Bt ma 3073 by The Brazilian Times Newspaper

Parc.Nublado (33°/29°) • Sábado

Tempo em Boston: Sexta-feira

Nublado (51°/39°)

3 307 es Tim

New England Region

Year XXX - N˚ 3073 - Fri, Feb 9th to Sun, Feb 11th of 2018 MÚSICA

leia mais na

Fabiano foi detido quando estava com a esposa Karah em uma entrevista para legitimar o casamento

PÁGINA 07

Deputado entra na briga para evitar deportação de brasileiro em Massachusetts O deputado Seth Moulton se uniu ao advogado de Fabiano de Oliveira que foi preso durante uma entrevista para provar o casamento com uma cidadã dos EUA

cidadã deste país. De acordo com as informações, Fabiano de Oliveira, 33, um residente de Beverly (MA) e imigrante indocumentado, foi levado sob custódia em 09 de janeiro pelos agentes, no escritório do Serviços de Cidadania e Imigração (USCIS, sigla em inglês), em Lawrence (MA).

O pai do menino, Chris Brann

Avós brasileiros acusados de serem cúmplices no sequestro de neto são detidos nos EUA O pai do menino lamentou a prisão de seus ex-sogros, que também têm a cidadania americana.

Os avós brasileiros de um menino americano - que foi levado ao Brasil por sua mãe durante uma visita em 2013 e nunca retornou aos EUA - foram detidos nesta quarta-feira (7) em Miami, assim que chegaram ao país, onde enfrentam uma denúncia criminal por "sequestro infantil". O caso foi aberto pelo pai do menino, o americano Christopher Scott Brann, em um tribunal da Flórida, onde os avós têm uma primeira audiência, informou Juan Miramontes, assistente de Jared Gersen, um dos advogados de Brann, da assinatura Perseus Strategies. leia mais na

PÁGINA 08

Friday, February 9th, of 2018

Friday, February 9th, 2018

General News

NEGÓCIOS

Venha para All Pro e receba contratos

de limpeza de $5,000 a $100,000 Da Redação

ma empresa especializada em limpeza comercial desde 1994, a All Pro Cleaning Systems obteve sucesso em prestar serviços para

clientes em algumas regiões de Massachusetts e Rhode Island. Atualmente a lista de clientes chega a 600 contratos comerciais, industriais e institucionais. A empresa fornece serviços de

zeladoria, bem como serviços especiais tais como, limpeza de carpete, retirada e retoque de pisos de superfície dura, manutenção geral do chão, limpeza de janelas e outros serviços rápidos. A All Pro tem um departamento de atendimento ao cliente que atua de segunda a sexta, das 8:30 a.m. às 5:00 p.m. e está disponível para lidar com todos os pedidos. O departamento de operações está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. A All Pro Cleaning Systems tem mais de contratos A empresa está oferecendo oportunidade de emprego para suprir a Para atender melhor a comunidade a vaga de Corretor de Contas de Limpeza Comercial e Industrial. Esta é a sua empresa conta com a brasileira Laryssa, chance de tornar-se um afiliado e receber que está pronta para sanar todas as contratos que vão de US$5000 a dúvidas e dar todas as informações US$100,000 por ano. Está disponível necessárias aos interessados. Ligue no para novos proprietários de e empresas telefone (508) 616-8700 ou envie e-mail para allpro@allprocs.com. de limpeza comercial estabelecidas.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Salão de cabeleireiro VIP abre as portas em Revere A comunidade brasileira em Revere (Massachusetts) pode contar com o mais novo salão de cabeleireiro da cidade. O VIP Hair and Beauty Styles abriu as portas e já conquistou as pessoas pelo proﬁssionalismo de sua equipe. Comandado pelas brasileiras: Gesi Vieira, Inara Ferrari, Lu Farias e Vivi Fernades, o espaço da beleza já é marca de sucesso na cidade. No salão, as meninas fazem todos os tipos de cortes, além de manicure e pedicure entre outras especialidades. O salão está localizado no 327 Beach Street, Revere (MA) e está aberto todos os dias da semana. Se você procura um espaço que sabe cuidar de você e te deixar mais bonita, o lugar é o Vip Hair and Beauty Styles.

menino de cidade mineira..., ﬁlho de um casal lutador e humilde, Chef Chey vem se tornando um grande destaque nas redes sociais com a divulgação de vários pratos e o seu talento na culinária. Ele convida a comunidade para conhecer o sabor de sua comida e se deliciar com o espaço aconchegante do Braza Grill, em Brockton, onde ele assumiu a cozinha e tem feito um grande sucesso.

Friday, February 9th, 2018

General News

COMUNIDADE

Banda Chapahalls do Brasil vai iniciar divulgação de trabalho nos EUA Da Redação

undada em 2002, em Minas Gerais, a banda Chapahalls do Brasil conquistou o seu público e um espaço no cenário musical brasileiro com músicas agitas, divertidas e que embalam qualquer pessoa. Com os estilos marcante do forró, os artistas se tornaram bastante conhecidos e já cantaram em diversos estados brasileiros. O próximo passo, agora, é mostrar o trabalho para outros países e por isso o vocalista Clodoaldo Paiva está se preparando para visitar os Estados Unidos e apresentar a banda. Ele pretende visitar emissoras de rádio, canais de televisão, jornais impressos, mídias sociais. “Quero conversar com todos, mostrar nossas músicas e preparar o campo para futuros shows”, disse. A banda tem 17 CDs e 6 DVDs lançados e de acordo com Clodoaldo, a visita aos EUA se deve fato de que o grupo recebeu muitos pedidos de fãs que moram no país. “Graças a Deus a internet ajuda a ultrapassarmos fronteiras e fazer o nosso trabalho conhecido em todo o

mundo. Assim ficamos conhecidos nos EUA e conquistamos pessoas que gostam de nossas músicas”, continuou. Em março, a Chapahalls do Brasil iniciará uma turnê para divulgar o CD volume 17, intitulado “O prisioneiro da moléstia”. Com muitas músicas inéditas e alguns hits conhecidos do público, a banda fará apresentações em diversos estados brasileiros e vai levar o show para fora do Brasil. Além de Clodoaldo, a banda conta com Reinaldo Laurindo e tem uma novidade que é a contratação da cantora Marcela Raze para completar o trio. Clodoaldo explica que a data da viagem ainda não foi marcada, pois está em processo de preparação dos documentos para a solicitação do Visto. “Somente depois de tudo pronto é que definiremos o dia para irmãos ao Consulado americano”, disse. Quem quiser conhecer o trabalho da banda Chapahalls do Brasil, é só procurar no YouTube o nome “Chapahalls do Brasil” e aparecerá várias músicas e shows do grupo.

General News

Friday, February 9th, 2018

IMIGRAÇÃO

Centenas de jovens imigrantes continuam a lutar por solução do DACA Da Redação

migrantes indocumentados que chegaram aos Estados Unidos quando eram crianças se reuniram para protestar nos corredores do Congresso, na quarta-feira (07), porque o Senado aceitou um acordo de orçamento

que exclui os “dreamers”. O acordo de orçamento aprovado no Senado inicia o debate sobre a imigração na próxima semana, deixando os imigrantes, conhecidos como “dreamers”, sem um futuro certo. Antes dos protestos no Capitólio, centenas de jovens imigrantes se

reuniram na Lutheran Church of Reformation em Northeastm, Washington, e prometeram lutar para que uma solução possa ser apresentada logo. "Nós sabemos que não podemos dar um passo atrás. Não é uma opção Futuro de mil jovens imigrantes ainda é incerto para nenhum de nós", disse a Berenice Davila, Dávida foi uma das vozes durante o uma beneficiária do DACA que tem 19 Dia Nacional de Ação por um Dream Act anos de idade e mora no Texas. que reuniu mais de dez organizações de O DACA (Deferred Action for Connecticut, New Jersey, New York, Childhood Arrivals) é uma política criada Pensilvânia e Washington. "Tudo o que na administração de Obama, em 2012, que tem por objetivo proteger da pedimos é uma solução permanente que deportação e conceder autorização de não prejudique ninguém em nossa trabalho para jovens que chegaram no comunidade", disse. Ela chegou aos EUSA quando tinha país quando eram crianças, respeitando apenas três anos de idade, vinda do alguns critérios. O programa concedeu aos jovens, México com sua família. "O DACA permissões de trabalho por um período mudou absolutamente tudo em minha podendo ser renovada a cada dois anos. A vida", disse ela. "Sem [DACA], não seria administração Trump rescindiu a política capaz de me inscrever para aulas de em setembro de 2017, criando um prazo crédito duplo (classes que ganham d e a t é 5 d e m a r ç o p a r a q u e o s créditos do ensino médio e da faculdade) para as quais eu estava completamente congressistas apresentem uma solução. qualificada".

Friday, February 9th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Deputado de Massachusetts Seth Moulton está a trabalhar com advogados de um brasileiro para evitar a sua deportação, depois que ele foi detido por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) enquanto participava de uma entrevista para obter o Green Card através do casamento com uma cidadã deste país De acordo com as informações, Fabiano de Oliveira, 33, um residente de Beverly (MA) e imigrante indocumentado, foi levado sob custódia em 09 de janeiro pelos agentes, no escritório do Serviços de Cidadania e Imigração (USCUIS, sigla em inglês),

Fabiano foi detido quando estava com a esposa Karah em uma entrevista para legitimar o casamento

em Lawrence (MA). “Nosso escritório encontrou em contato com os advogados do senhor Oliveira para saber mais sobre o caso dele e estamos a trabalhar com eles para oferecer nossa assistência. Pelo fato de ser um caso

ativo não podemos dar mais detalhes”, disse Matt Corridoni, porta-voz do político. O advogado do b r a s i l e i r o , J e ff r e y B . Rubin, disse que o apoio do democrata de Salem é imensurável e vai ajudar

única mancha em muito no caso. "O seu registro é uma fato dele condução sem expressar apoio licença. na situação e O ICE disse que oferecer ajuda é a agência trabalha extremamente com os Serviços de encorajador e me Cidadania e faz otimista de Imigração dos EUA que talvez haja em alguns casos para um futuro melhor executar prisões dos para as pessoas do O deputado Seth Moulton quer evitar que casos i m i g r a n t e s que a angústia semelhantes do brasileiro voltem a acontecer potenciais para que Fabiano está tendo que suportar. A tem um filho de cinco anos, deportação. O caso de De Oliveira r e a l i d a d e é q u e o recebeu a petição de congressista se importa casamento, que é um passo a g o r a e s t á s e n d o c o m a s p e s s o a s , inicial na obtenção de um supervisionado pelo juiz do independente do status de G r e e n C a r d p a r a o s Tribunal Distrital dos imigrantes casados com Estados Unidos, Mark imigração", disse. N a m a n h ã d e s u a cidadãos dos EUA. Mas ele Wo l f , q u e p e d i u a o prisão, Oliveira e sua foi preso por agentes da a d v o g a d o R u b i n e a o esposa esperavam ser I C E , e x e c u t a n d o u m a Ministério Público dos Estados Unidos em Boston e n t r e v i s t a d o s p a r a ordem de deportação. De Oliveira, pintor, está para ver se eles podem legitimar o casamento entre os dois e provar que não era ilegalmente no país desde negociar antes de ter uma fraudulento. O casal, que 2005 e Rubin disse que a audiência do caso.

General News

Friday, February 9th, 2018

IMIGRAÇÃO

Avós brasileiros acusados de serem cúmplices

no sequestro de neto são detidos nos EUA Da Redação

s avós brasileiros de um menino americano - que foi trazido ao Brasil por sua mãe durante uma visita em 2013 e nunca levado de volta aos EUA - foram detidos nesta quarta-feira (7) em Miami, assim que chegaram ao país, onde enfrentam uma denúncia criminal por "sequestro infantil". O caso foi aberto pelo pai do menino, o americano Christopher Scott Brann, em um tribunal da Flórida, onde os avós têm uma primeira audiência prevista para hoje, informou Juan Miramontes, assistente de Jared Gersen, um dos advogados de Brann, da assinatura Perseus Strategies. Carlos Otavio Guimarães, presidente da ED&F Man Brasil, e a sua esposa Jemima Guimarães, avós do menino de 8 anos, foram detidos assim que chegaram ao Aeroporto Internacional de Miami, detalhou o Miramontes. O pai do menino lamentou hoje a prisão de seus ex-sogros, que também têm a cidadania americana. "Tudo que eu sempre quis, e tudo que eu quero, é que o meu filho (...) tenha acesso igual a ambos os pais amorosos", afirmou Brann em um comunicado dos advogados. Brann assegurou que está disposto a

solicitar à promotoria que seja "leniente" no manejo do caso contra o casal se o menor retornar "imediatamente" a Houston (Texas). Miramontes detalhou que os avós estão incluídos na denúncia criminal por serem considerados cúmplices do crime e que a evidência revela que eles tinham preparado o terreno para que seu neto ficasse de forma indefinida no Brasil, pois já tinham inclusive feito sua matrícula em uma escola. Além disso, o assistente indicou que a mãe, Marcelle da Rocha Guimarães, que tem dupla O pai do menino, Chris Brann cidadania, está incluída no processo pelas mesmas acusações de sequestro Naquele ano, Marcelle pediu permissão infantil e conspiração. a seu ex-marido para levar o menino ao Christopher e Marcelle se casaram no Brasil, mas, desde então, nenhum dos dois Texas em 2008 e, um ano depois, tiveram o retornou aos Estados Unidos. menino. Em 2012, a brasileira pediu o Logo em seguida, o pai deu início a uma d i v ó r c i o e o s d o i s c o m e ç a r a m a batalha legal nos EUA e fora, inclusive no compartilhar a custódia do menor. Brasil, para poder se reunir novamente com

seu filho. Os advogados do pai afirmam que os governos de Brasil e EUA estão de acordo que o menor "foi retirado ilegalmente" do território americano em violação da Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças. "Chris Brann viveu no inferno durante os últimos cinco anos como um pai amoroso que teve, injustamente, o acesso negado a seu doce e maravilhoso filho", expressou o advogado de Brann, Jared Genser. Os advogados detalharam que, assim que chegou ao Brasil, a exesposa solicitou a custódia exclusiva de seu filho. Além disso, os advogados de Brann afirmam que a avó usou os recursos da escola primária que fundou para falsificar documentos e que isto está sendo investigado pela Justiça brasileira.

Friday, February 9th, 2018

General News

CRIME

FBI descarta envolvimento de imigrante

na morte de patrulheiro da fronteira Da Redação

FBI divulgou nesta quarta-feira, dia 07, alguns relatos sobre a morte de um agente da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos. De acordo com as informações, não há nenhuma evidência que a vítima tenha entrado em luta corporal ou sofreu agressão antes de morrer. Os dados da autópsia chegam há dois meses depois que o presidente Donald Trump e outros legisladores republicanos usaram o homicídio para atacar a comunidade imigrante. Eles ligaram a morte, ocorrida em novembro de 2017, a uma “campanha” para promover a construção de um muro na fronteira com o México. Os investigadores realizaram mais de

650 interrogatórios e envolveram mais de 37 patrulheiros no processo, entretanto, não encontraram nenhuma evidência definitiva do ataque, divulgou o FBI. As investigações continuarão e a recompensa de US$ 50 mil por qualquer informação que solucione o caso ainda está vigorando. “Até agora, nenhum dos mais de 650 interrogatórios, locais vasculhados ou evidências colhidas e analisadas resultaram em provas que apoiem a ocorrência de luta corporal, agressão ou ataque em 18 de novembro de 2017”, relatou o comunicado emitido pelo escritório de Emmerson Bule, agente especial do FBI em El Paso. Rogelio Martinez, de 36 anos, morreu em decorrência de ferimentos sofridos enquanto ele e um parceiro respondiam à uma atividade suspeita na noite de 18 de novembro, nas proximidades de Van Horn,

A autópsia do corpo de Rogelio Martinez não revelou evidências luta corporal ou agressão

uma cidade no Texas próxima à fronteira com o México e a 175 Km de El Paso.

O parceiro de Martinez pediu ajuda pelo rádio, antes que ambos os agentes foram levados de helicóptero ao hospital, onde ele morreu poucas horas depois. O parceiro, que sofreu ferimentos na cabeça, foi liberado do hospital depois de muitos dias internados, mas disse aos investigadores que não conseguia se lembrar do ocorrido. O comunicado do FBI também frisou que um atendente, que estava entre as pessoas entrevistadas pelos investigadores, atendeu a ligação telefônica do patrulheiro sobrevivente. Ele escreveu em seu diário de trabalho que “acha que os patrulheiros se chocaram contra um tubo de drenagem de terreno”. O resultado da autópsia determinou que Martinez morreu em decorrência de poli traumatismo, mas a forma com que isso ocorreu não foi determinada.

ARTE

Ator brasileiro prepara estreia como diretor nos EUA

ator brasileiro Selton Mello fará a transição para o cinema estadunidense - mas não será como ator. De acordo com informações da Variety, o diretor de “O Palhaço” e “O filme da minha vida” embarcará para Hollywood, na Califórnia, para fazer sua estreia como cineasta comandando o drama musical Cathedral City. "O filme apresenta Glenn Kovelsky, um músico sagaz mas espetacularmente autodestrutivo. Um dia, ele descobre que não foi convidado para o funeral de seu pai e aí tudo dá errado. Mas depois que Glenn descobre que o velho tinha uma vida secreta em Cathedral City, uma jornada hilária e emocionante começa e o passado

do pai começa a ameaçar o presente de Glenn. No meio de tudo isso, ele descobre o que estava faltando em sua vida: o amor verdadeiro, através de uma adorável mulher, Andy", contou o cineasta. Selton Mello, que também está prestes a lançar “O Mecanismo”, série de José Padilha para a Netflix sobre a Operação Lava-Jato, afirmou que ficou encantado pelo roteiro porque encontrou características semelhantes às de suas obras anteriores: "Todos os elementos que gosto em um filme estão lá: a humanidade dos personagens, uma trama incrível, divertida mas absolutamente emocionante, e a chance de apresentar personagens nas telonas que você gostaria de conhecer na

vida real. No fim das contas, é uma história sobre pessoas como eu e você, que têm sonhos, desilusões e desejos". Mais informações sobre Cathedral

City, em desenvolvimento há mais de 4 anos, ainda não foram divulgadas. Também não há previsão de estreia até o momento.

Friday, February 9th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é preso por mentir ao aplicar para Cidadania Sidnei teria respondido não à pergunta: Você já cometeu algum delito ou crime pelo qual nunca foi preso Da Redação

ma mentira no formulário de aplicação para a cidadania norte-americana (N-400) colocou um brasileiro que vive no sul da Flórida há mais de uma década, incluindo dois anos

na Penitenciária do Condado de Miami-Dade, em problemas com a justiça novamente. Sidnei Augusto Venceslau, de 45 anos, foi acusado no final de dezembro de 2017 de obter ilegalmente a cidadania ao omitir fatos no processo de

naturalização. Agora, ele será julgado na Corte Federal de Miami, onde poderá ser condenado a até 10 anos de prisão caso seja considerado culpado. O brasileiro entrou legalmente nos Estados Unidos em 2004 e tornouse residente legal permanente em 2005, segundo documentos apresentados no tribunal. Conforme divulgou o jornal Brazilian Voice, Sidnei teria mentido no formulário N-400 que ele apresentou em maio de 2008 quando iniciou o processo de cidadania e repetiu a mentira durante os vários estágios dos trâmites. Especificamente, a mentira principal ocorreu na resposta “negativa” da pergunta nº 15: “Você já cometeu algum delito ou crime pelo qual nunca foi preso?” Venceslau repetiu a mentira perante um agente do Departamento de

Sidnei na época em que foi autuado por ter molestado sexualmente uma adolescente

Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS), durante a entrevista em janeiro de 2009, de que ele “não tinha nenhuma detenção, DUI (dirigir

intoxicado)”, conforme documentos apresentados no tribunal. As autoridades migratórias descobriram a mentira 8 anos depois que o brasileiro se naturalizou

americano, quando em 2017 ele assumiu a culpa com relação à acusação de ter molestado sexualmente uma adolescente com agravantes. A investigação policial revelou que o réu havia abusado sexualmente de uma adolescente durante 7 anos, entre fevereiro de 2008 a março de 2015. O boletim de ocorrências policiais (BO) preenchido em agosto de 2015 indicou que um dos ataques ocorreu durante uma viagem de carro. Após assumir a culpa, Sidnei foi sentenciado a 2 anos e 6 meses de detenção, além de 5 anos de liberdade condicional. Ele foi liberado em dezembro, mas não chegou a sair da penitenciária. Venceslau foi transferido imediatamente para um centro de detenções do Departamento de Imigração (ICE), onde ainda permanece detido.

Friday, February 9th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Patrulha aborda passageiros de ônibus em Maine Ação semelhante aconteceu na Flórida e gerou grande polêmica. Os diretores da patrulha afirmam que têm direito de atuar a até milhas da fronteira Da Redação

s agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos no extremo norte do país vão muito mais além da função de vigiar a frígida fronteira com o Canadá. Em uma estação de ônibus em Bangor, no estado do Maine, por onde as pessoas frequentemente passam para passeios a cidades maiores, os agentes solicitaram que a documentação dos passageiros e se eram cidadãos dos EUA. Um dos abordados entrou em contato com a União Americana de Liberdades Civis (ACLU, sigla em inglês) de Maine para contar o ocorrido. Os ativistas chamaram a prática de “preocupante”. Conforme um relato de Zachary Heiden, diretor jurídico da ACLU em

Maine, “ninguém quer viver em uma sociedade em que constantemente precisar ficar mostrando documentos". Apesar de terem recusado a falar com a imprensa, os diretores da Patrulha da Fronteira confirmam que seus agentes se envolvem rotineiramente em operações em centros de transporte em todo o estado. A lei concede aos oficiais de imigração amplos poderes, permitindo-lhes procurar i m i g r a n t e s indocumentados em b ar co s , av iõ es , tr en s , ônibus e outros veículos sem mandato - dentro de 100 milhas da fronteira. De acordo com a ACLU, isso coloca todo o estado de Maine dentro dos limites estabelecidos. Os advogados da ACLU estão agora buscando registros

federais. "Nós não sabemos o suficiente sobre as paradas. Não s a b e m o s porque eles estão fazendo isso. Não sabemos com que frequência eles estão fazendo isso e não sabemos quais foram os resultados", disse Heiden. Em janeiro, Passageiros são abordados por agentes de imigração agentes de patrulha da levada sob custódia. Na ultrajante. Eu sou um fronteira também fizeram o mesmo s e m a n a p a s s a d a , u m cidadão dos EUA. Estou tipo de abordagem em um passageiro em um trem da orgulhoso disso. Agradeço ônibus em Fort Lauderdale, Amtrak, em Siracusa (NY) a segurança, pois quanto na Flórida, questionando a registrou em vídeo os mais melhor, mas acho que cidadania dos passageiros. agentes perguntando aos é uma violação dos nossos As pessoas usaram os que estavam a bordo sobre d i r e i t o s e d a n o s s a privacidade", disse Sally telefones celulares para a cidadania de cada um. No Maine, a reação às Fischel. registrar o ocorrido que se "Eu preferiria estar ações dos agentes foi tornou viral na internet. seguro do que me Uma mulher, que tinha mesclada. " E u a c h o q u e é desculpar", disse Ann ultrapassado um visto, foi

Palmer, de uma estação de ônibus em Portland, Maine. "Se um a g e n t e s e aproximasse de mim, ficaria feliz em atender o que ele me pedisse. Eu ficaria feliz em dizer a ele a minha cidadania". A Patrulha de Fronteira não forneceu detalhes sobre o número de abordagens realizados em rodoviárias ou outras áreas de transporte, mas forneceu uma declaração, explicando que as ações de execução além da fronteira são realizadas "como meio de impedir o tráfico e as organizações criminosas de explorar centros de transporte existentes para viajar para o interior dos Estados Unidos ".

General News

Friday, February 9th, 2018

IMIGRAÇÃO

António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, nomeado para MAPS Pessoa do Ano 2018 Ex-Primeiro-Ministro de Portugal será Homenageado no Evento de Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers vai homenagear o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, exPrimeiro-Ministro de Portugal, com o prémio MAPS Pessoa do Ano 2018 na Gala de angariação de fundos da organização, que se realizará no próximo dia 28 de abril, em Cambridge. Antesde ser nomeado como nono Secretário-Geral das Nações Unidas, o diplomata e político Português serviu como Alto-comissário para os Refugiados, entre 2005 e 2015. Durante este período, Guterres desempenhou um papel fundamental na resolução de várias crises de refugiados desencadeadas por conflitos no Sudão do Sul, República CentroAfricana e no Iémen. Guterres foi Primeiro-Ministro de Portugal entre 1995 e 2002, envolvendo-se intensamente no esforço internacional para resolver a crise em Timor Leste. “Estamos muito entusiasmados por poder homenagear o Secretário-Geral Guterres pela sua exemplar carreira ao serviço do povo Português – e agora, ao

serviço de todas as nações,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. “O prémio MAPS Pessoa do Ano 2018 é a nossa forma de celebrar a sua brilhante carreira na política e diplomacia, e a sua extraordinária dedicação aos princípios humanitários – um grande orgulho para as comunidades de Língua Portuguesa que a MAPS serve há quase meio século.” Alguns dos homenageados nos anos anteriores com o Prémio Pessoa do Ano da MAPS incluem o respeitado administrador financeiro e filantropo Lawrence K. Fish; David Simas, ex-Assistente do Presidente Barack Obama e atual CEO da Obama Foundation; e o falecido Mayor de Boston, Thomas Menino. Todas e todos estão convidados a participarem na edição de 2018 da Gala Anual de Prémios da MAPS, um evento com receção em tapete vermelho, banquete, cerimónia de prémios, leilão silencioso, dança, entretenimento e muito mais. Os convidados incluem mais de 400 líderes empresariais e da comunidade, representantes políticos e outros prestadores de serviços sociais e de saúde. Os restantes homenageados da Gala de 2018 da MAPS, previamente anunciados,

de Abril

Couto e Riverside Management Groups, e Fernando Sardinha Administration. A organização está ainda solicitando o apoio de mais patrocinadores, anunciantes no Programa da Gala/ Diretório Comunitário, bem como doações para o Leilão Silencioso e Grande Rifa da Gala. Há seis níveis de apoio disponíveis, com diferentes benefícios, e qualquer empresa ou organização interessada deverá António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas contatar Andrew Carten, Gestor de Desenvolvimento, ligando para o (617) 864-7600, ou baixando os são o Dr. Lourenço Garcia, Reitor da formulários de Patrocinador e/ou Revere High School, Prémio de Serviço A n u n c i a n t e e m h t t p : / / w w w. m a p s Comunitário; Osvalda Rodrigues, MA, ex- inc.org/maps-annual-awards-gala/2018Diretora de Programas na MAPS, Prémio annual-awards-gala/ Vida Dedicada ao Serviço Comunitário; A MAPS, com seis escritórios em Fernando Castro, filantropo e proprietário Boston, Lowell e Framingham, presta uma do Income Tax Plus, Prémio Empresa de variedade de serviços sociais e de saúde, Destaque; e Regina Rodrigues, voluntária linguística e culturalmente adequados, às no Programa de HIV/ DST da MAPS, comunidades de Língua Portuguesa de Prémio Voluntária de Destaque. Massachusetts e outras desde 1970. Para O evento é novamente apresentado s a b e r m a i s s o b r e a M A P S , v i s i t e pelos patrocinadores Diamante, os www.maps-inc.org ou ligue para o 617franqueados Dunkin’ Donuts Apres, Cafua, 864-7600.

Friday, February 9th, of 2018

Nยบ1 na comunidade brasileira em acidentes de carro

SOFREU UM ACIDENTE?

LIGUE AGORA PARA PROCON! BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

General News

Friday, February 9th, 2018

POLÍTICA

Nancy Pelosi discursa durante oito horas em defesa dos “dreamers”

vanilsa Nancy Pelosi falou por oito horas sem parar

Da Redação

s 10h04 da manhã desta quarta-feira (07), Nancy Pelosi, a líder dos Democratas no Congresso, começou a discursar. Oito horas e sete minutos depois, calou-se. A congressista de 77 anos falou alargadamente sobre os jovens imigrantes sem documentação que estavam abrangidos pelo programa DACA, os dreamers. O discurso tornou-se o mais longo de sempre a ser ouvido na C â m a r a d o s Representantes dos Estados Unidos: o recorde pertencia a Champ Clark, que em 1909 falou durante cinco horas e 15 minutos em protesto contra uma revisão dos impostos. Nancy Pelosi discursou enquanto Republicanos e Democratas reuniam para chegar a um acordo orçamental de longo prazo que evitasse um novo shutdown. O compromisso encontrado afastou a possibilidade de uma nova paralisia federal a partir da noite desta quinta-feira,

mas deixou por resolver a questão dos dreamers. A líder democrata já anunciou que vai votar contra o acordo entre as duas partes e aproveitou o longo discurso para dissertar sobre a falta de proteção aos jovens que estavam sob a alçada do Deferred Action for Childhood Arrivals. O NY Times conta que a líder democrata leu vários testemunhos de jovens imigrantes que estão à beira da deportação devido ao fim do programa: um militar da Força Aérea, um assessor de um congressista e um filho de um jornalista nigeriano que foi morto depois de criticar o Governo daquele país africano numa reportagem. A dada altura, Nancy Pelosi ficou sem histórias para contar. E aí, limitou-se a orar: “Talvez deva trazer o meu rosário, abençoado pelo Papa”. O programa DACA foi criado por Barack Obama e protegia 690.000 jovens imigrantes menores de idade que foram para os Estados Unidos com a

família. Em setembro de 2017, foi suspenso por Donald Trump, que deu seis meses ao Congresso para o substituir. Mitch McConnell, líder republicano no Senado norte-americano, já prometeu que vai promover um debate aberto sobre a lei da imigração e ouvir as propostas dos senadores dos dois partidos. Nancy Pelosi pediu, durante o discurso, que o mesmo seja feito no Congresso. Mas a porta-voz de Paul Ryan, presidente da Câmara dos Representantes, já fez saber que o objetivo é “fazer uma reforma da lei da imigração e do DACA – uma que o Presidente apoie”. Nancy Pelosi foi a primeira mulher a tornar-se líder dos Democratas no Congresso norteamericano, cargo que ocupa há 12 anos e para o qual foi reeleita em 2016. Agora, volta a ficar na história com o discurso mais longo daquela Câmara: e sempre de saltos altos.

Friday, February 9th, of 2018

General News

Friday, February 9th, 2018

Flashes do GMB

TelexFree: restituições talvez só em 2019

Reunião sobre TelexFree reuniu mais de vítimas da pirâmide. Nesta sexta a reunião se repete na High School de Chelsea, : horas

As restituições do TelexFree talvez comecem a ser feitas no final deste ano ou no ano que vem e os cheques serão enviados para o endereço declarado no formulário de queixa. Não há valor estipulado mas as restituições às vítimas serão calculadas com base em um percentual. As declarações são do advogado Stephen Darr, principal advogado no processo de falência da pirâmide TelexFree. A reunião comunitária com advogados que gerenciam o processo contou ainda com a presença da advogada de direitos dos consumidores Nadine Cohen, do GBLS. Nadine é advogada do Grupo Mulher Brasileira e da Colaborativa Chelsea neste processo. Stephen Darr explicou também que 130 mil formulários de queixa foram submetidos no período de maio de 2016 a março de 2017. Desses, 112 mil estão aprovados e outros 19 mil estão sob investigação porque os dados apresentados não conferem com os dados da TelexFree. O advogado também esclareceu que seu escritório está investigando 95 mil pessoas que ganharam dinheiro com a TelexFree. No total, existem $167 milhões que serão gerenciados pela equipe de Darr mas ele não tem ideia de quanto dinheiro terá para distribuir com as vítimas e qual será o percentual da devolução. Haverá uma segunda reunião nesta sexta, dia 9 de fevereiro às 17:30 horas, na High School de Chelsea (299 Everett Ave, Chelsea, MA 02150). Esta reunião será uma repetição da primeira e uma oportunidade para quem não compareceu na terçafeira. Mais informação, ligue para o Grupo Mulher Brasileira, 617-202-5775 Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, fica sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775. Série de Workshops sobre Educação Financeira e Pequenos Negócios Plano de Negócio, Construção de Crédito. Com Álvaro Lima e em parceria com a Prefeitura de Boston. Quinta-feira, dia 15 de fevereiro, às 18:30 horas. Este workshop é aberto ao público e acontecerá no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St. #106, Brighton). Por favor, telefone para Lídia Ferreira no número 617-202-5775 para fazer sua inscrição. Sugerimos uma doação no valor de $25 por workshop Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. O próximo será dia 27 de fevereiro às 18:30 horas e o tema será “Ups, é inverno novamente? Que falta o sol me faz”. O encontro será facilitado pela assistente social e psicoterapeuta clínica Luciana Quintanilha. Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira e a equipe médica da Clínica de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, em Somerville), onde a gente se reúne. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Um lanche leve será servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775. II Mostra Digaaí de Cinema Brasileiro Mostra de filmes brasileiros, toda primeira sexta-feira do mês, às 19 horas, no Espaço Digaaí (151 Pearl Street, Boston). Tem debate de 30 minutos após a exibição. Sexta-feira, 2 de março, será exibido o documentário “Epidemia de Cores” (2016), dirigido por Mario Saretta. O documentário narra a rotina dos participantes e coordenadores da Oficina de Criatividade do Hospital Psiquiátrico São Pedro, em Porto Alegre. Esta mostra é promoção do Grupo Mulher Brasileira, da professora Ana Paulo Hirano, do MIT, e Espaço Digaaí, com apoio do Consulado do Brasil. Gratuito e aberto ao público. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 22 de março, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617202-5775 para marcar hora. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Friday, February 9th, of 2018

LISTA DE VOTOS COMPUTADOS DOS INDICADOS ACESSE E VOTE: BRAZILIANTIMES.COM

CALIFORNIA • Marcos Mello - Fotógrafo - (20 votos) • Luiza de Souza - Escritora - (12 votos) • Fábio Assis - Cantor - (5 votos) • Lorena Monteiro - Decoradora de festa (5 votos) CONNECTICUT • Diego Oliveira - Locutor (40 votos) • Juliana Pangaio - Chefe dos despachantes no Consulado - (24 votos) • Nayara Suzano - Advogada e ativista - (10 votos) • Munik Alves - Professora de inglês, ativista sócia - (7 votos) • Celinne Costa - Escritora, articulista - (6 votos) FLÓRIDA • Tati Demozzi - Fotógrafa - (2,823 votos) • Lucrécia Cavalcanti - Esteticista, cabeleireira e manicure - (2,817 votos) • Juscelino Frazão - Instrutor, Atleta e arbitro internacional de artes marciais - (94 votos) • Fernanda Pontes - apresentadora Planeta Brasil - (36 votos) • Virginia Prado - Cake Designer - (28 votos) • Phydias Barbosa - Jornalista, cineasta, escritor - (23 votos) • Bruno Goiano - DJ - (17 votos) • Urbano Santos - Empresário, ativista político - (17 votos) • Ricardo Molina - Real Estate Broker e escritor - (9 votos) • Victor Souza - Cantor - (8 votos) GEORGIA • Fernanda Noronha - Cantora - 48% (12 votos) • Ednaldo Queiroz - Músico instrumentista - 32% (8 votos) • Roberto Vieira - Empresário, ativista - 20% (5 votos) MASSACHUSETTS • Debora Guimarães - Presidente da Share Your Love Foundation 16.69% (4,582 votos) • Georgeana Frias - Board certiﬁed, nurse practitioner, empresária do ramo de beleza 16.58% (4,552 votos) • Karina Freitas - Empresária de ouro e joias (3,379 votos) • Lilian Mageski - Presidente da AME Associação de Mulheres Empreendedoras 11.63% (3,194 votos) • Gabriella Bonﬁm Moraes - Advogada (2,509 votos) • Thiago Costa - blogueiro 3.42% (938 votos) • Marinez Reis - Ajuda Comunitária/Empresaria (812 votos) • Antony Paiva - Hairdresser, personal stylish, image consulting 2.82% (773 votos) • Mazinha Bailey - Business Owner/Mazinha Bailey Hair Salon 1.7% (466 votos) • Marcos Dutra – Empreendedor 1.63% (447 votos) • Ana Moção Conceição - Financial Couch, agente de seguro 1.5% (412 votos) • Teresinha Dalponte - Fotógrafa 1.5% (411 votos) • Sandra Mendes - Ativista comunitária 1.39% (381 votos) • Kaado Pinheiro - Diretor, ator, Cineastra e Produtor 1.37% (377 votos) • Douglas Doug – Promoter 1.24% (340 votos) • Priscilla Brazil - Maquiadora 1.18% (323 votos) • Simoneide Almeida - Atriz/comediante (322 votos) • Cheilin Vianna - Chef Chey, o ‘Chef das Estrelas’ (320 votos) • Sheylla Kennedy - Atriz, humorista 1.13% (310 votos) • Zair Kaplan - Fotógrafa e voluntária em serviços comunitários (273 votos) • Juliano Magalhães - Film Director (266 votos) • Sueli Silva - Ativista Boston Brazilian Divas (208 votos) • Raynone Lima – DJ Ray (207 votos) • Jesse Branth - ator, diretor, repórter (201 votos) • Priscila Sousa - Ativista política (178 votos) • Iona Klais - Representante e design da empresa de Bio joias (125 votos) • Eduardo Varanda - Presta serviços de traduções em fóruns e hospitais, transporte e apresenta um canal no Youtube (Dudu Alegria) (120 votos) • Andréa Taveira - Empresária, estilista, nail designer (105 votos) • Gi Lemos Matos - cabeleireiro e empresário (80 votos) • Gleyson Oliveira - Empresário 0.27% (74 votos)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sibia Keila Nascimento - Financial and life coach (70 votos) Carlos Wagner - Empresário, joalheiro 0.23% (62 votos) Leila Ribeiro - Atriz, animadora festas, diretora (62 votos) Carlinhos Vaz - Cantor e compositor 0.18% (50 votos) Adriana Fernandes - Somerville Community Liaison (49 votos) Matheus Rodrigues – Ator 0.14% (38 votos) Berenice Matanane - Cabeleireira e empresária (36 votos) Ken Briana - Manager e vocal da Wildﬁre Band (34 votos) Edson Souza - Cantor sertanejo 0.12% (33 votos) Wilza Peres - Cantora sertaneja 0.11% (31 votos) Edilson Oliveira - Empresário do ramos de restaurante (30 votos) Margareth Sheppard – Vereadora em Framingham (28 votos) Rarython Bremer Sabara - Empresário 0.1% (27 votos) Valdir Aragoso “das cachaças” – empresário ramo de bebida 0.09% (24 votos) Freitas do South Shore - Promotor de eventos (22 votos) Branca Neves - Empresária e ativista social (19 votos) Márcia Pretto - Produtora de eventos, ativista social (18 votos) Idam Mendes - Ativista comunitária (15 votos) Wilton Rangel - Empresário do ramo de restaurante (15 votos) Anderson Batista - (13 votos) Marcos De Castro - Cabeleireiro e empresário (11 votos) Geraldo Corredor da Paz – Maratonista, ativista comunitário (10 votos) Neide Coutinho - Odontóloga (10 votos) Karen Sena - Empresaria (9 votos) Mariana Costa - Corretora de imóveis e empresária (9 votos) Vera Dias - Corretora de imóveis 0.03% (9 votos) Jânia Paiva - Preparadora de cozinha 0.03% (8 votos) Ligia Gregorio - Photographer 0.03% (7 votos) Rayanne Bremer Sabara Rodrigues - Empresária (7 votos) Edson Lino - Empresário, optometrista (5 votos) Jackson - Dj (5 votos) MacDaniel – Empresário (3 votos) Vinicius Munich Black - Promoter (3 votos) Edilson Fialho - Promoter (0 votos)

NEW JERSEY • Val Flores - Decoradora de festas (3,950 votos) • Verônia Farias - Cake Designer (2,960 votos) • Leonardo Fuzaro - Pastor e ativista comunitário, Presidente do Life House Ministry (2,382 votos) • Anita Mignone - Advogada de imigração (2,252 votos) • Tony Costa - Empresário na área da beleza, coach especializado em ministrar cursos de capacitação (1,212 votos) • Lu Araújo - Micropigmentadora e design de sobrancelhas (1,137 votos) • Dante Longhi - Balloon Designer (919 votos) • Kenia Gomes - Instituto Educacional Brasileiro (710 votos) • Paulo Amazonas - Empresário, advogado, proprietário/ Escola de Inglês (530 votos) • Ju Piatkowski - Florista (197 votos) • Sandra Oliveirs - Realtor (138 votos) • Raquel Cilene - Cantora Gospel (110 votos) • Renata Dias - Hackey Voluntteer (110 votos) • DJ Pesadelo - Dj (106 votos) • Ju Piatkowski - Empresária do ramo de flores (52 votos) • Wesley Ramos - Mister Brazil America (34 votos) • Ellie Prada - Fotógrafa (26 votos) • Valesca Machado - Personal Trainer e Body Building (25 votos) • Adriana Duarte - Empresária de Moda (18 votos) • Samara Martins – Modelo (10 votos) • William Johnsson - Empresário (9 votos) • Gisele Castelluber - Doutora (8 votos) • Luciana Greene - Ativista comunitária (6 votos) • Lucineia Silva - Decoradora (Victoria Decoration) (6 votos) • Marli Cagley - Ativista comunitária (5 votos) • Sara Ferreira - Cantora, modelo e atriz (5 votos) • Junia Flavia d’Affonseca - Instrumentista e artista plástica (4 votos) • Luis e William - Empresários (1 votos) WASHINGTON, DC • Charles Albert Silva - Sargento do US Army (184 votos)

• Dario dos Santos - Empresário e Jornalista (10 votos) • Regina Andrion - Psicóloga. Trabalha para o Governo Americano (9 votos) VIRGÍNIA • Carlos Soares - Artista/Especialista em microblading (20 votos) TEXAS • Janaína Cipriano Carvalho - Chef de cozinha especializada em bolos artísticos e decorativos (19 votos) RHODE ISLAND • Marina Lisita - Artista Plástica (16 votos) PHILADELPHIA • Flavia Souza - Flau’s Crafts (1,167 votos) • José Queimado - Padre e Líder comunitário (400 votos) • Eder Oliveira - DJ (321 votos) • Linyker Vieira - Empresário e Cenógrafo (243 votos) • Andreize Fernandes - Empresária Shekinah Decoration (237 votos) • Pri Vieira - Maquiadora (232 votos) • Lucas Castro - Videografo e produtor (202 votos) • Fernanda Camargo - Fisioculturista Fitness (80 votos) • Deivison Machado - Florista (30 votos) • Roberson Fernandes - Produtor Gospel (25 votos) • Henrique - Chef de Cozinha (24 votos) • Gláucia Santos - Empresária, Paganini Institute (14 votos) • Mestre Doutor André Alves - Desportista, Professor de Capoeira (7 votos) NEW YORK • Carlos Soares - Artista, especialista em Microblading (1,644 votos) • Hever Medeiros - Proﬁssional Master BehaviTrainer (1,456 votos) • Luisa Righeto - Bailarina (892 votos) • Alana Rosa - Atriz ativa nos eventos de nossa comunidade (128 votos) • Alexandre Cavalcante - Músico (90 votos) • Ney - DJ e animador de eventos (63 votos) • Emília Pedersen - Jovem modelo, atriz , cantora e colunista social (23 votos) • Ricardo Rosa - Empreendedor/alimentação e tecnologia (10 votos) • Enoque Gomes da Silva - Engenheiro com foco em segurança do trabalho (7 votos) • Fernanda Pontes - Apresentadora do Planeta Brasil (7 votos) • André e Fabrício - Dupla sertaneja (6 votos) • Daniel Rossi - Maquiador/Produtor de festas de alto nível (4 votos) • Juliana Dressler da Silva - Celebrity Makeup Artist (3 votos) • Rose Lima - Fotógrafa - foto/repórter (3 votos) • Silvana Magda - Produtora de Eventos (2 votos) • Ramiro Silos - produtor e empresário (1 votos) • Alexia Bomtempo - Cantora (0 votos) • Marcos Vigio - Produtor de Shows (0 votos) • Michelle Hokama - Empresária (0 votos) NEW HAMPSHIRE • Luciana Ortis – Corretora de imóveis (2,793 votos) • Mariana Nogueira-Silva - Corretora e empresária de imóveis, ativista comunitária (2,312 votos) • Denise Bartholi - Cabeleireira (2,030 votos) • Renata Olszewski – empresário do ramo de beleza, presidente da organização Non-proﬁt Latinos Community Council (1,344 votos) • Ayres Goulart - Empresário no ramo de alimentação, pastor evangélico (100 votos) • Jarbas Filho – Pastor evangélico (38 votos)

General News

Friday, February 9th, 2018

A empresa ainda vai além

Brasileiros inovam trazendo para Boston a

Mattress Intelligence que promove saúde e qualidade de vida Da Redação

magine melhorar a postura dormindo, ter mais disposição no seu dia a dia, uma qualidade de vida muito melhor, melhores noites de sono, além de vários outros benefícios. Mas não pense que um colchão ortopédico comum vai te ajudar realmente. Mesmo os ortopédicos desalinham a coluna em 235%. Vo c ê p r e c i s a d o s c o l c h õ e s

A Mattress Intelligence esta à disposição para levar mais conforto e qualidade vida perto de você.

inteligentes, que são feitos a partir das medidas do cliente, largura do quadril, medida de ombro a ombro, peso e altura de cada um. Isto mesmo, no casal, cada um vai ter seu lado feito exclusivo para ele. E o colchão vai ter densidades diferentes para cada parte do corpo. Essa tecnologia se chama Densidade Inteligente. Além de todo esse sistema de densidades, o colchão também conta com opcionais com o Rabatan que é uma camada totalmente anti ácaros e fungos que aumenta muito a durabilidade do colchão, infravermelho longo que ajuda na produção da vitamina D, eliminação de toxinas e retenção de líquido, magnetismo que auxilia na circulação sanguínea e ajuda na estabilização na pressão, Filipe Machado, presidente da Colchão Inteligente, Liliane Paiva, diretora de marketing do Brazilian massagem muito relaxante, Times, e Cristiano Prado, diretor da Mattress Intelligence em Boston auxilia para adormecer com mais facilidade, além de muitas opções de modelos, A empresa ainda vai além. Ela chegou forma de trabalho, montagem de equipe tecidos e toques de conforto. A e m p r e s a g a ú c h a C o l c h ã o aos Estados Unidos onde viu que a sua além de receber o atendimento de um Inteligente que desenvolveu essa tecnologia estava tão avançada que não terapeuta do sono. Neste atendimento, será considerado existia nada igual no mundo, o que tecnologia. Uma empresa consolidada que neste incentivou a abrir a fábrica própria em as suas condições de saúde para a confecção do seu colchão sob medida e ano completará 30 anos de história e Orlando (Flórida). Com orgulho, os seus diretores com terapias opcionais. muito trabalho. E como ninguém pensou Para mais informações, ligue no nisso antes, afinal tudo está mais comunicam que a loja móvel da Mattress Inteligente. O celular virou smartphone, a Intelligence está em Boston onde os telefone (857) 204-2781 ou acesse o site brasileiros poderão conhecer os produtos, www.mattressintelligence.com. tv virou smart tv.

Brazilian Times 19

Friday, February 9th, 2018 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr Uma manhã de emoções desencontradas pede paciência. Mais tarde, a lua já em Sagitário vai encontrar Marte: segure as rédeas e galope ﬁrme! Caminhos se abrirão, decisões serão rápidas.

Touro 21 abr - 20 mai É a ocasião de se aprofundar nas suas motivações, tanto no que diz respeito aos afetos como ao proﬁssional, e o papel que as pessoas têm na sua vida. Um projeto de vida maior em foco.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Você pode enfrentar alguma ofensiva: pode ser uma pressão ou questionamento, a concorrência ou as determinações da cheﬁa. Mas se está precisando conjugar forças, a hora é agora também.

Câncer 21 jun - 21 jul Tome iniciativas, resolva problemas, produza o seu trabalho! Você começa o dia sensível, mas depois vai caindo na real, o que é ótimo para saber como agir. As coisas podem ser simples.

Leão 22 jul - 22 ago Conclusões necessárias sobre seus desaﬁos íntimos. Mas isso é sobre autoconhecimento, não necessariamente implica em uma DR. Para certas coisas é preciso coragem! Posicione-se.

Virgem 23 ago - 22 set Em primeiro lugar, reconheça alguns limites. Pode começar o dia devagar, observando e se permitindo ganhar embalo. Vai ser um dia de reformas internas e as coisas podem esquentar em casa.

Libra 23 set - 22 out Se você deixar, vai ser tomada por preocupações. E nessa fase que está olhando mais para si, pode querer valer as suas opiniões. Mas você tem força para negociar! Invista em educação.

Escorpião 23 out - 21 nov Purgando dores, deixe estar, não tente controlar as coisas, reações exageradas provocarão resultados desproporcionais. A verdade orientará melhor tudo e boas ações renderão bons ganhos.

Sagitário 22 nov - 21 dez Então você transformou algo por dentro, logo mais estará pronto para ser devidamente exposto e trabalhado. Logo mais mesmo: a lua em Sagitário encontra Marte e você terá uma vitória.

Capricórnio 22 dez - 20 jan As demandas têm sido muitas, mas hoje o dia já sinaliza uma diminuição de ritmo para que tudo continue correndo bem. Para que tudo siga progredindo, hoje ﬁca marcado o ﬁm de uma era.

Aquário 21 jan - 19 fev Você está nos altos e baixos, por isso espere para ver qual é a da situação antes de forçar um avanço. Uma chance pode se abrir ainda hoje. Mas você quer comprar uma briga, né?

Peixes 20 fev - 20 mar O que é ilusão, o que é realidade? Você é de um signo que confunde as coisas, mas precisa desse discernimento para não perder tempo e investir nos sonhos possíveis. Foco no presente.

falta de notícias de seus pais. Lucerne alerta Felícia para tomar cuidado com Teodoro. Lucinda e Fernão se amam. Delfina fiscaliza as obras em sua Quinta. Passa-se um mês. Delfina avisa a Inácio que Maria Vitória se casou e está voltando para Portugal. Maria Vitória, Vicente e José Augusto desembarcam do navio e estranham não encontrarem Firmino a espera deles.

dgar apresenta Bernardo para Eva, que não aceita os galanteios do corretor. Alzira reclama das instalações da sede da sociedade da geleia para Pepito. Raimundo leva um presente para Nicota, e Natália o recebe. Tomaso repreende Giuseppe por continuar se encontrando com Gilberte. Teodoro dá um presente a Felícia. Artur reclama com Edgar sobre a

amara conta a Amália que conseguiu um emprego no moinho e decidiu ficar em Artena com Levi. Diana confessa a Tiago que tem medo de decepcionálo. Afonso descobre que Levi é filho de Elias. Isandro sugere a Augusto que atue no teatro, usando uma máscara para não ser reconhecido. Olegário afirma a Romero que não sabia que Matilda estava de volta a Montemor. Afonso

Brad Pitt envolvido em acidente de carro

conversa com Samara sobre Elias. Hermes sugere a Constantino matar Augusto. Lucrécia culpa Rodolfo por não ter aproveitado o eclipse para gerar o ﬁlho do casal. Constantino informa a Catarina irá adiar seus planos e defenderá Vicenza para se tornar um herói do seu reino e de Artena. Hermes escuta a conversa entre Constantino e Catarina e exige 200 moedas de ouro.

lizabeth/Duda pede para conhecer uma das lojas de Renan. Laura conta a Rafael sobre Vinícius, e o casal se muda para outro apartamento. Nádia é irônica com Raquel. Tônia ﬁca com Zé Victor no Carnaval. As meninas do bordel aproveitam o Carnaval na cidade. Sheila tenta se aproximar de Juvenal durante o bloco. Patrick,

Renato e Clara chegam com Rafael e Laura à casa d e Vi n í c i u s . L a u r a denuncia o padrasto, e Lorena apoia o marido. Patrick promete ajudar Clara em sua vingança contra Vinícius. Rafael é solidário a Laura. Desirée insiste para se casar o quanto antes com Juvenal. Amaro convida Estela para ir ao baile de Carnaval em Palmas.

rad Pitt sofreu um acidente de viação. O ator, de 54 anos,foi visto a trocar detalhes de seguro com outros dois motoristas depois de um acidente em cadeia que envolveu mais duas viaturas, perto de sua casa em Los Angeles, estasegunda-feira

(05.02.18). De acordo com o Radar Online, a estrela de 'Fury' guiava o seu Telsa e terá sido o responsável pelo primeiro embate num Nissan, que seguia aà sua frente e que foi bater num Kia. Não houve feridos. Nenhum dos ﬁlhos de Brad e Angelina Jolie,

Maddox, 16, Pax, 14, Zahara, 13, Shiloh, 11 e os gémeos de nove anos, Knox e Vivienne, seguiam no carro. Brad Pitt foi visto a inspecionar os outros carros após o incidente e a apertar as mãos com os motoristas, o que leva a crer que tudo ﬁcou resolvido.

Friday, February 9th, 2018

JOELHADA LAPELA MALVÁCEAS MELASTOMÁCEAS MESOLOGIA MIRISTICÁCEAS MORÁCEAS NUCA

ORTODONTIA PELICA PENHA PICADURA PORCIÚNCULA PRIMULÁCEAS TRAUMATOLOGIA

Resposta

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavras

Friday, February 9th, of 2018

Bazar Boston Novo

DESTAQUE DO BAZAR

O “Encontrinho” das aniversariantes de janeiro foi pura festa!

PALAVRA DE SABEDORIA

& Por Talita Teixeira ctorello Vi n ia m rta Thaís Pa

Com o “Valentine’s Day” se aproximando o salão Mirage preparou uma surpresa para as mulheres do Bazar Boston Novo. Será sorteado um “Dia de princesa” com direito a manicure, design de sobrancelha, limpeza de pele, make up , hidratação e escova! O sorteio acontece dia 12 de fevereiro no Bazar. Não perca!

A última edição do nosso “Encontrinho do Bazar” foi pra lá de especial! Aproveitamos o aniversário da fundadora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira, para reunirmos as aniversariantes do mês de janeiro e juntas celebrarmos e fazermos novas amizades. “Quero agradecer a todas que colaboraram e as que participaram. É sempre muito bom estar com vocês!”, agradeceu a Talita. O evento foi decorado com os lindos adereços da loja da Patricia Damasceno, o bolo delicioso ﬁcou por conta da Marcia Cardoso, as empadas foram feitas pela Erica Quitutes e o frango pela Marão Lanches.

Friday, February 9th, of 2018 It’s a boy!

/ Surprise! Surprise!

Zé Neto & Cristiano e DJ Denis In Boston A Floripa Productions acaba de divulgar a mais um espetáculo: ‘dobradinha’ especial do ano. Zé Neto & Cristiano e DJ Dennis! Anota aí, domingo, dia 04 de março! Informações: (617) 2243689. Corra, vai esgotar anteci-

padamente. Isso vai dar PT! U-HUU! Contagem Regressiva!

WOW!

Parabéns à mais nova mamãe de Massachusetts, Jacqueline de Oliveira, que recebeu nesta semana seu maior tesouro, baby Dominick. Que Papai do céu abençoe vocês, com muita saúde e paz. Seja bem-vindo ao mundo, Príncipe Dominick!

Mirela França

NOTA DO COLUNISTA

Carnaval Tropical Neste domingo em Framingham vai rolar a festa com muito samba, pagode e axé, no Carnaval do Tropical Café. Com a participação de Nelson do Cavaco, Arilson Pagode, Wenygton, Will, Ymah Sena, Leo, Filipe Zerbone e Negão do Pagode. Nas pick-ups, DJ Carioca. Show de bola!

IMPERDÍVEL!

Baile das Patroas

Quem se apresenta hoje no Winners Sports Bar em Everett é a minha querida amiga, Ramone Sampaio com sua convidada, direto de Danbury(CT), Angela Santos. As duas beldades estarão participando do Baile das Patroas. No evento, serão comemorados os B-days do meu brother e professor de dança, Glênio Oliveira e a bela Julia Ramos. A festa é promovida pela dupla dinâmica, Denis KGB e Douglas DP. Maravilha!

Aquele Abraço!

Aquele Abraço para a querida e bela amiga, Mirela França, CEO do renomado restaurante Brazill Grill, em Brockton. Desejamos muito sucesso e em breve estaremos por ai, para experimentar o famoso peroá assado. Beijinhos, querida!

É O AMOR!!

Valentines Party Amanhã no Club End Zone em Mendon, será comemorado o dia dos namorados americano ou Valentine’s Day. A renomada banda C-Dução estará no palco levando aos corações apaixonados, o melhor da música brasileira. Vale a pena conferir!

Party Time!

Congrats!

Lulú Paiva

Quem celebrará mais uma primavera neste domingo é a minha amiga e bela, Lulú. Que Deus abençoe seus caminhos com muita saúde e sucesso, querida. Parabéns e muitos anos de vida!

Happy Birthday!

Festa do Sinal

Hoje no Samba East em Marlborough será a Festa do Sinal, apresentando Karen Santana e os DJs Adriano & Jacson. A produção é assinada por Marlon Fialho. Imperdível!

Luciano Doval & Família

Muitas felicidades para meu ‘brother’ da América e gente ﬁníssima, Luciano Doval. Desejamos a você saúde e prosperidade. Um abraço de toda a Família Aquarela. Parabéns!

Made In Brazil

Cinthia Simões

Quem aniversariou nesta semana foi a minha querida amiga de juventude, Cinthia Simões. Deixo aqui meus parabéns, desejando muitas felicidades, saúde e prosperidade. Happy Birthday, Cinthia!

Friday, February 9th, of 2018

BRAZUKADA

Pensamento da semana Um dos maiores prazeres da vida e fazer aquilo que um dia disseram que você não seria capaz”

Meirocanunes@hotmail.com

Fazendo aniversário o empresário Hélio Silva, da loja Brasileira North Star

Meu nome é MEIRILUCIA NUNES, nascida em Mantena Minas Gerais, mais conhecida como Meiroka, moro nos Estados Unidos há 13 anos, em MARTHA’S VINEYARD, MA - A ilha dos presidentes). Sou casada, tenho filhos. Sou ativista social e comunitária e fundadora do Brazukada (uma página no Facebook para conectar os brasileiros na ilha). Ganhadora do troféu Notáveis 2016, o Sr. Edirson Paiva me deu a honra e a grande oportunidade de mostrar um pouquinho da nossa comunidade brasileira neste espaço maravilhoso que é o Brazilian Times!

União Cerimonial

Happy Birthday! E quem soprou velinhas também foi minha amiga Nancy Alves, esposa do Pr. Cláudio Alves da Igreja Evangélica Resgate em Martha’s Vineyard.

Junia Da Costa & Bruno Machado

Cintia Carla e Leandro Timm

Como estamos no mês dos namorados e o amor está no ar! Aconteceu na ilha nos últimos meses, 2 lindos casamentos, com cerimônias lindas com direito a festa, música e amigos!

Completando 25 anos de sacerdócio O padre Edivar Ribeiro de Teresina, Piauí com uma bela festa feita pela comunidade católica Saint Augustine - Vineyard Haven. O casal wesley de Oliveira, Padre Edivar Ribeiro e Ariadne Amarins.

Parabéns O Brazukada Fashion parabeniza o casal: Kenia Eredes e Jean Da Silva e os seus filhos Filipe e Kellry, que estão ansiosos pela chegada da baby Klhoe!

Agenda

Acontecerá na ilha um cocktel de inauguração do Bellezza Salon no dia 11, e as empresárias Gislaine Castro e Renata Barros esperam por você!

Comunidade solidária A nossa comunidade é solidaria aos nossos amigos que passam por uma situação difícil na questão saúde! Aconteceu um almoço beneficente realizado pelo Brazukada em prol de Gerson Sousa, conhecido como Lerinha, que está com câncer nos ossos, esteve internado por 7 meses no Boston General Hospital... e agora está indo para o Brasil o mais rápido possível porque precisa ficar perto da família que está em Cuparaque, Minas Gerais e também da nossa amiga Edneia Silva que também tem câncer... estamos com eles nesta luta!

Friday, February 9th, of 2018

25 anos

Happy Birthday

Lusitânia

de casados

Palavras de

Fernanda Ferreira “A cada dia eu aprendo mais com você! Juntos temos escrito a nossa história! Juntos conseguimos superar tantas coisas, a cada dia me torno uma esposa, mãe e mulher melhor porque me sinto segura e orgulhosa de te ter do meu lado, essa pessoa que sabe cuidar investir e zelar do nosso maior “Patrimônio” que é a nossa família! Rumo aos 25 Anos de casados! Tá chegando para a Glória de Deus! O nosso sustento é a âncora que nos mantém de pé!

ESPECIAIS NO PRESIDENTS DAY OFERTAS DIA DOS PRESIDENTES

Paulo Gardingo 

2018 F150 STX 4X4 SUPERCAB

199 $0 DE ENTRADA $

2017 FORD EXPLORER XLT

299 $0 DE ENTRADA $

/MÊS

781-292-3413

 617-407-9735

O melhor vendedor brasileiro Chevrolet e Ford em New England, “PH” Paulo Gardingo, poderá também ajudar você na aquisição de seu veiculo novo ou seminovo. Financiamos com apenas seu Tax iD e também através de sua Empresa. Não perca tempo e ligue agora mesmo.

557 Highland Ave, Needham Heights, MA 02494

Domingo, dia 11 de Fevereiro, a nossa amiga e esposa do editor deste jornal, Lusitânia Paiva vai soprar as velinhas mais uma vez! Ela é uma pessoa super querida, muito divertida e amiga. Queremos desejar a ela toda felicidade, muita paz e muita luz, de todos da redação do BT. Feliz aniversário!

Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

NEEM Med Spa- compre um tratamento para flacidez no rosto e receba um filler gratuito ou compre um tratamento para os olhos e receba 20 unidades de Botox gratuito. Estamos Precisa- de ajuda para se inscre- localizados em Somerville no Prius Toyota 2014- estilo ver em um seguro de saúde. Vi- 5 Middlesex Ave, no terceiro Hybrid. Super econômico. site um de nossos centros: Cam- andar. (617) 623-0504. #e Gasta pouca gasolina. Você bridge Economic Opportunity na trabalha na Uber ou Lyft? Não 11 Inman Street em Cambridge PFC- jogos ao vivo e exclusi- perca esta oportunidade. Ligar: vos. 7 dias grátis. Assine Já (617) 868-2900, em Everett no Joint Committee for Childrens através do link: sling.com/bra- (617) 625-9380. #Z Health no 484 Broadway, em zilian. Valor: $35 por mês. PaEverett (617) 394-2414 e tam- cote Brasil Mega: PFC + Globo Sullivan Brothers Toyota- em Kingston (MA). Venha falar bém em Hyannis no Communitty + 30 canais. #e com o brasileiro Flávio. Carros Action Comittee do Cape Cod & Islands Inc. no 372 North Street Tudo sobre o mundo coun- de todos os preços. Financiatry- chapéus, fivelas, botas, mos com carteira do Brasil, (508) 771-1727. #e acessórios e presentes. Esta- ITIN, Passaporte, ligue hoje Baiana do Acarajé- temos aca- mos localizados no 237 Provi- mesmo. (774) 269-6958. #k rajés para toda região de Boston. dence Rd., na Rota 122, South Ligar: (617) 764-5668. #PM Grafton (MA). Ligue: (508) 839-3016. #g Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente Está pagando + para região de Woburn. #b

WF#PM

SEGURO DE CARRO

Localizado no centro de Boston- advogada de imigração, especializada somente em casos de imigração. Ligue: (617) 838-0448. Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. #e Seguros de carros- fazemos seu seguro com carteira internacional, fazemos tudo pelo telefone. (978) 683-3645. #h Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

$120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA)

Aceitamos carteira do Brasil vencida.

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

26 Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

zoraide leituras & trabalhos

Pombagira Amarração Seu homem de Volta

QUANTAS

Pomba gira feiticeira trará o seu homem apaixonado aos seus pés. Encantamentos para o amor, além de trabalhos para carreira, riqueza, e outros. Anunciante a 17 anos do Brazilian Times, tenho histórias de sucesso dos trabalhos executados. Com referências! Faça já uma consulta de Tarô, ligue:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

#pm

VEZES

Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

(617) 625-5559

Auto Body na cidade de Everett está contratando Lanterneiro/Pintor/Funileiro/Chapeador de Carros. Requer no minimo 2 anos de experiência, pontualidade e comprometimento com o trabalho. Ótima remuneração e oportunidade de crescimento. Salário a combinar! Somente interessados ligar ou deixar mensagem entre 9am a 5pm. Ligar: (857) 888-1006. #H Help wanted - carptinteiro ou mão de obra for partime work. Please call: (781) 935-2531. #B Help wanted- (Needham MA), for office clean, Monday Friday evenings, from 6:30PM. 2 people needed. Please call Tony: (781) 608-7659. #c Maintenance Assistant wanted for condominium in Norwood (MA)- must clean and maintenance of pool during summer, snow removal, landscaping, responsible for painting and minor electrical and plumbing. Must have driver’s license and be on call 24/7 every other week. Compensation: $16 per hour. Call: (781) 7698695. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #L

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de emprego no Consulado-Geral do Brasil em Boston Assistente técnico de promoção comercial. Estamos contratando Assistente Técnico para o Setor de Promoção Comercial (SECOM), novo setor do Consulado em Boston! O SECOM do Consulado-Geral do Brasil em Boston integrará uma rede de mais de 100 setores de promoção comercial em todo o mundo. Esse setor será responsável por fornecer orientação básica de turismo, investimentos e negócios no Brasil, assim como informações de produtos e mercados americanos. A jurisdição do SECOM de Boston inclui os estados de Massachusetts, Maine, New Hampshire e Vermont. Para participar do processo seletivo, visite a página oficial do Consulado em http://boston.itamaraty.gov. br/, leia o edital, verifique os requisitos mínimos, que incluem nível superior completo e formação acadêmica e/ou experiência profissional comprovada nas áreas de comércio exterior ou economia internacional, e faça sua inscrição. Lembramos que o Consulado oferece o benefício de plano de saúde integral para seus funcionários e familiares (cônjuge e filhos).” #f

Select Marble and granite- está contratando DRIVER . Para mais informações, favor entrar em contato: (978) 707-5908 - Requisito: Ter carteira de MA. #g The Little Pizza King in Brighton, looking for full-time cook. A little English. Please call: (617) 592-1182. #a Franca Services- está à procura de carpinteiros com 2 anos de experiência na àrea de siding, interessados ligarem no (508) 481-0150. #a Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Franca Services- está à procura de companhias para terceirizar com siding, na região de Boston. Favor ligar no: (508) 481-0150. #d Alpha Dental- is looking for a front desk /patient coordinator to join our office . The ideal candidate must be motivated and have excellent communication skills. Experience in the Dental Field is preferred. Candidate must speak Portuguese or Spanish. Please forward Resume to js.alphadental@gmail.com #e Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. Or text. Must have documents. Speak little english. #j

Precisamos de - carpinteiros e finish carpinteiros para trabalho full-time, bom salário, em Woburn e South e North Shore. Please call Steve: (508) 5092952. Speak a little english. #e

Stramboli’s Pizza- In Billerica (MA). Precisa-se de dishwasher. Full-time. Ligar: (978) 663-7737. #e

Perfecto’s Caffe- Procurando funcionários para horário integral e meio horário para nossa loja em Andover e nossa nova loja em Reading: Líderes de turma, Cozinheiros, Trabalhar na cozinha, Lava louças, Empacotadores. 7 dias por semana, nós treinamos, refeições gratuítas enquanto trabalhando, férias e feriados pagos. Bom salário. Ligue: (978) 7497022. #g

Procurando funcionários para horário integral e meio horário para nossa loja em Andover e nossa nova loja em Reading * Líderes de turma * Cozinheiros * Trabalhar na cozinha * Lava louças * Empacotadores

• 7 dias por semana - Nós treinamos! • Refeições gratuítas enquanto trabalhando • Férias e feriados pagos

Bom salário Ligue: (978) 749-7022

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

Procuro emprego - seja em qualquer área. Me encontro em Everett, MA. Tenho bastante força de vontade. TELEFONE: 857 287-6397 @g Procuro emprego- comércio em geral, agente de viagens, restaurante e pizzaria. Disponível para começo imediato. Preferência para trabalho à noite. Meu nome é Liz, moro em Somerville. Meu telefone: (617) 501-3449. #f

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Ira Subaru of Danvers- procura vendedores motivados e com documentacao para ganhar acima de $100 mil por ano. Nos treinamos. Falar com Cleiton. Excelentes beneficios. Ligar e falar com Cleiton ou Jose Silva. (978) 739-8882 ou (978) 739-8850. #e

Babysitter disponível em Medford. Dona Sissi (857) 2365928. #H

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 4 a 10 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

#PM

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

28 Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- aluga-se quarto. Tudo incluído, lavanderia no condomínio. Falar com Angela: (774) 417-3778. #D Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala e cozinha, no segundo andar. $1,400 (tudo incluído). Não tem lavanderia, nem estacionamento na casa. (617) 216-5592. Disponível 1º de março. #E

Woburn - NO FEE- In building, near center. On bus line, 1 BDRM's now $1400, 3 BDRM 3/1, $1500. Call 617-523-2100. #E

Haverhill (MA)- condomínio luxuoso com piscina. Aluga-se quarto com suíte e walk-in cloInteressados ligar: (978) Everett- NO FEE- 2 BDRM, de- set. 873-0613. Aceita-se uma pes-leaded, new eat in kitchen, Heat/ soa ou casal. #c hot water included. Near bus, avail.4/1,$1700. Also 3 BDRM Woburn - NO FEE- In building, avail 4/1. Call 617-523-2100. #E near center. On bus line, 1 now $1400, 3 BDRM Reading- NO FEE- 8 room du- BDRM's $1500. Call 617-523-2100. plex, 4 bdrms 2 full baths, dining 3/1, room, office, fireplace, H/W flrs. #b Washer/dryer in unit. Heat/Hot Procuro- quarto próximo a water included. $2400. Call 617- Harvard University. Só posso 523-2100. #E pagar no máximo $1,100. Meu é Peter email para conEverett- apartamento de 4 quar- nome tato: g7alves@icloud.com. #e tos, segundo andar. Vaga para 1 carro, ar condicionado central. 2 Stoughtonapartamentos varandas. Disponível 1º de Mar- para alugar, a partir Stuço (perto da Madelin School). dio $995, Um quarto: de: $1,175. Ligar: (508) 395-2025. #c Dois quartos: $1,300. Granmoderno, lindo. Cozinha Reading - NO FEE- 8 room du- de, completa, banheiro separado. plex, 4 bdrms 2 full baths, dining Água quente, room, office, fireplace, H/W flrs. estacionamento aquecimento, incluso no Washer/dryer in unit. Heat/Hot aluguel. Lavanderia, water included. $2400.Call 617- disponível. PróximaTVaa cabo Wa523-2100. #b shington Street e estação de Não aceitamos animais. Plainville- Aluga-se em Plainvil- trem. le. Apartamentos a partir: Dois Ligar: (617) 916-0378. #PM Quartos $875. Apartamento Framingham- aluga-se aparmoderno, lindo e espaçoso, tamentos a partir: studio $850. Grande Sala,, banheiro, cozinha Um quarto: $1,100. Dois quarcompleta, grande closet, Carpe- tos: $1,250. Apartamento mote, ar condicionado, Lavanderia, derno, lindo espaçoso. Sala Estacionamento. Próximo: Fox- grande, banheiro, cozinha boro, Gillette Stadium, Mansfield, completa, guarda-roupas, carNorth Attleboro, Wrentham and pete, ar condicionado, lavandeOutlets. Routes 1, 106, 95 and ria, estacionamento. Próximo a 495. Não aceitamos animais. Tel. trem. Não aceitamos animais.  617-916-0378. #PM Ligar: (617) 916-0378. #PM

brand new apartments! Now accepting applications for apartments at Ivory Keys Apartments, 140 Adams Street in Leominster, including units accessible for persons with mobility and sensory disabilities. Monthly rents from $850 to $1190, heat and hot water included.

Vendo apartamento- semi-acabado em Ipatinga, bairro canaã, próximo ao Garcia supermercado, 3 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, área de serviço e sacada, garagem para 1 carro. Valor: R$ 125 mil reais. Para mais informação, favor ligar: 031-99150-4212 (zap). #k

41 BRAND NEW APARTMENTS Get your application today! 1-2-3 Bedroom Apartments Available.

Affordable Rents! Income restrictions apply. An informational meeting will be held on April 4, 2018 at 6pm - Leominster City Hall Auditorium. Units will be assigned to eligible tenants by lottery.

Applications must be received by April 23, 2018!

Maximum income per household is: Family of 5 - $51.840 Family of 4 - $48,000 Family of 3 - $43,200 Family of 2 - $38,400 Family of 1 - $33,600 Monthly Rents (60%AMI) 3-bedroom $1190 2-bedroom $975 1-bedroom $850

Applications are available by calling (603) 641-2163 or by e-mailing

HMachado@stewartproperty.net

Some rents and income limits subject to change. Applications/requests for reasonable accommodations can be made by calling SPM. 8 units with project based rental assistanct available.

managed by stewart property management www.stewartproperty.net

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Conﬁo em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Vendo lote- de terreno 15x30m em condomínio fechado no litoral do Piauí, a poucos metros da praia. Falar com Tony +55 86 9 9981 8975 whatsapp. #f Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-99614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Localizado no centro de Boston Massachusetts, Lincoln Massachusetts, e Miami Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. Advogada De Imigração Melissa McNamee

• Residencia Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico, e muito mais..

• Cell: (617) 838-0448 • mmcnamee@wagnerlawgroup.com

Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA F#L

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Sou um cavalheiro- que procura uma boa mulher de 30 a 50 anos de idade para um relacionamento. Por favor, responda em inglês. bmpmc@ hotmail.com #M American 53 year old man- is seeking a brazilian lady for a serious relationship. I am established, responsible, and well accomplished, home owner, with good jog. I am seeking a good lady for a serious relationship (should speak a little english). My phone number for contact is: (617) 842-2037 and my email: bennettrandy26@ gmail.com. #m

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $1.999,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Michael Mecenas www.terrenosnaflorida.com

1(508) 360-3617 1(561) 523-5575

invista no seu futuro mike@terrenosnaflorida.com

Vendo- lava jato e estacionamento em Ipatinga-MG. ÓTIMO ponto, em bairro nobre. Oportunidade. Apenas $40 mil reais... Aceito carro e facilito pagamento. Zap zap: 011-55-31-9-88032224. #Z Procuro- negócio para comprar na Florida ou Conecticut. shirleiusa@gmail.com #h

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE?

Franca Services- está à procura de companhias para terceirizar com siding, na área de Boston e região. Favor ligar no: (508) 481-0150 para maiores informações. #b

A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

Companhia de construçãoestá a procura de eletricistas para oferecer sub-contratos de eletrecidade. Em Massachusetts somente. Ligar: (978) 4790180. #h A Ecosource- uma empresa de limpeza que está crescendo rapidamente, tem oportunidades de trabalho da seguinte forma: *como empregado, limpando escritórios, ou como um fornecedor de limpezas preferencial EcoSource, onde vc irá respeitar os padrões da franquia e participar de um programa de certificação, por sua parte, a Ecosource vai fornecer os clientes que desejar. Entre em contato: 1(855) 541-2952. #e

Tudo sobre franquias de limpeza em

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Brazilian Times

Friday, February 9th, of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, February 9th, of 2018

Venha para nossa loja bem quentinha neste inverno, e veja mais de 500 veículos em estoque.

Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a

Novos 2018

Para Lease $109/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

New 2018 Toyota RAV4 Hybrid

2017 Toyota Corolla SE

$289/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

2018 Toyota Camry

Lauriana

Vendas / internet

(781) 794-2015

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

2017 Toyota Sienna LE

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos Used 2016 Toyota Camry.Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

da Toyota e outras marcas

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: US$15,975. Promocao: US$14,875

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2015 Toyota RAV4 BSE. Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17