Bt ma 3052 by The Brazilian Times Newspaper

IMIGRANTE

Em seu canal, Juliana conta experiências de vida nos EUA

Brasileira é convidada pela OMI para falar sobre suas experiências como imigrante nos EUA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Ensolarado (40°/21°) (40°/21°)• • Quinta-feira

Year XXIX - N˚ 3052 - Wed, Dec 20th to Thu, Dec 21st, of 2017

VIOLÊNCIA

Ensolarado (31°/23°)

The best journal for you

2 305 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

VIDA

Emocionada, Mônica clama para ter a ﬁlha de volta leia mais na

PÁGINA 10 e 11

leia mais na

PÁGINA 06

General News

Wednesday, December 20th, 2017

Brasileira é convidada pela OMI para falar sobre suas experiências

como imigrante nos EUA Da Redação

om mais de 150 mil seguidores no You Tube, a brasileira Juliana Selem recebeu um convite da Organização Internacional para as Migrações (OIM), que é ligada a Organização das Nações Unidas, para falar sobre sua vida no exterior. Ela mantém um canal onde conta como é viver nos Estados Unidos e dá importantes dicas para quem quer

A organização OIM luta pela defensa dos imigrantes em todo o mundo

A Organização Internacional para Migrações conta histórias de imigrantes em todo o mundo com o objetivo de mudar a visão das pessoas e abraçar a diversidade cultural Em seu canal, Juliana conta experiências de vida nos EUA

morar no país. “O convite é justamente para que eu fale sobre a experiência de uma imigrante nos Estados Unidos”, disse. De acordo com ela, a palestra sobre a experiência de vida nos EUA deve ser baseada em três objetivos escolhidas pela própria brasileira. Em um vídeo publicado no dia 17 de dezembro, ela mostra quais são os objetos que simboliza sua mudança de país e respondeu a três perguntas enviada pela OIM. Veja a seguir: Quais foi o aspecto mais difícil de deixar o seu país? Para responder a esta pergunta, ela mostra o seu antigo Passaporte brasileiro como o primeiro objeto. Ao apresentar o documento, com três Vistos emitidos pelos EUA, Juliana começa responder a pergunta. “Cada imigrante tem uma história diferente, mas no meu caso foi realmente ficar longe dos meus amigos e daminha família, principalmente para nós, brasileiros, que somos tão apegados aos nossos círculos

sociais”. Qual o maior desafio de morar fora? Para a youtuber, o maior desafio foi tentar encontrar um equilíbrio entre os costumes e jeito de ser do brasileiro com os costumes e jeito de ser dos norte-americanos. “Nós já chegamos com a nossa bagagem cultural às vezes o nosso jeito de viver entra um pouco em conflito com a cultura das pessoas do país para onde imigramos”, disse. “Manter a nossa identidade e ao mesmo tempo se adaptar aos padrões locais é um grande desafio”, continua. O que você mais gosta sobre o país para onde imigrou? Nesta pergunta, ela mostra o segundo objetivo que é um dos primeiros livros que comprou nos Estados Unidos, o qual fala sobre a história americana. “Eu confesso que não li ele todo, mas uma das coisas que mais gosto neste país é o fato de que tudo é muito eficiente, as coisas são feitas com uma

rapidez incrível, conseguimos resolver várias coisas pela internet. Isso faz com que economizemos tempo”, fala ressaltando que os EUA não se tornaram no que é hoje através de mágica. “Eu acho que existe uma razão por trás disso tudo e para entender porque um país é do jeito que é, somente estudando a sua história”. Qual foi lição mais importante que você aprendeu durante a sua experiência como imigrante? Para responde a esta pergunta, Juliana mostra a faixa de formatura na Universidade da Califórnia em Los Angeles, obtida em 2013. “Na realidade, as lições mais importantes que eu aprendi durantes estes anos não necessariamente vieram da universidade, mas uma das lições foi que eu nunca vou deixar de ser brasileira. A minha brasilidade está em mim e mesmo que eu fique anos e anos morando fora sempre vou ser brasileira e vou agir, às vezes, por instinto como uma brasileira.

Ela cita um exemplo que acontece muito com ela, que é uma atitude de brasileiros. “Quando eu não conheço uma pessoa, em vez de cumprimentála com um aperto de mão, eu vou e dou um beijo no rosto”, fala ressaltando que esta atitude é muito comum no Brasil, mas que nos Estados Unidos o cumprimento entre pessoas que não se conhecem é feito por aperto de mão. Outra lição, segundo ela, foi aprender a lidar com as diferenças, principalmente porque nos EUA há muitos imigrantes de várias partes do mundo, que acreditam em diferentes deuses, vivem diferentes estilos de vida. “Por isso é muito importante saber lidar com esta diversidade, respeitá-la e até mesmo admirá-la”, fala. Para saber mais sobre o trabalho da OIM acesse o link goo.gl/Gy2xxe ou se quiser ver mais vídeos publicados por Jualiana Selem, acesse goo.gl/3Bwpum

Wednesday, December 20th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Trump abraça por completo o livro da imigração da extrema-direita Da Redação

presidente Donald Trump e sua administração enviaram uma mensagem nas últimas semanas: a retórica da campanha de Trump sobre imigração não era apenas conversa. Na verdade, foi apenas o começo. O presidente nunca se esquivou de seus ataques à imigração ilegal, que, ao lado de um muro fronteiriço entre os EUA e o México, foi um componente central de sua campanha. Mas existiam dúvidas

quanto ao seu nível de compromisso, uma vez que algumas das propostas mais agressivas consideradas pela a d m i n i s t r a ç ã o enfraquecessem em buracos burocráticos e, como ele disse, coisas favoráveis sobre os beneficiários do programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), em setembro, mas optou por acabar com ele. No final, no entanto, Trump e a administração aumentaram a sua retórica sobre a imigração. O presidente fez vários ataques contra "migração em cadeia"

e a loteria a obtenção de Green Card. Ele afirmou que a sua administração também está se movendo para alterar um programa para os cônjuges dos titulares de vistos altamente qualificados. Além disso a Casa Branca e o Congresso permanecem distantes sobre como abordar o DACA. Em meados de setembro, Trump escreveu: "Alguém realmente quer jogar com jovens bons, educados e realizados que têm empregos, alguns servindo no exército?" Mas desde então, ele

Política de Trump está cada vez mais agressiva contra a imigração ilegal insistiu em propostas polêmicas para a redução da imigração, que dificilmente passariam até mesmo entre alguns republicanos, incluindo reduzir drasticamente o número total de Green Cards distribuídos anualmente e mudar a forma como são distribuídos, dando ênfase apenas para imigrantes altamente qualificados, de língua inglesa. Os grupos que há muito defendem a redução da imigração geral ficaram fortalecidos com estas ações. “Estamos entusiasmados com a forma como a administração manteve firmemente essas questões", disse Dan Stein,

presidente da Federação para a Reforma da Imigração Americana. "Nós gastamos quase US $ 1 milhão em anúncios. Este é o momento em que estávamos esperamos há quatro décadas". A administração também apontou rapidamente que dois ataques terroristas recentes na cidade de New York foram cometidos por pessoas que tiveram conexões com a imigração familiar e a loteria de diversidade. "Você acha que os países nos dão suas melhores pessoas?", disse Trump na sexta-feira, dia 15, em um discurso para oficiais ligados a aplicação da lei. "Não. Que

tipo de sistema é esse? Eles vêm pela loteria. Eles nos dão suas piores pessoas". O Procurador-geral dos EUA, Jeff Sessions, disse: "Se aceitarmos a ilegalidade, então nós encorajamos a ilegalidade. Quando as pessoas quebram nossas leis sem consequências, não devemos nos surpreender quando continuam a infringilas". Mas ele ressaltou que é “importante dar prioridade para os imigrantes susceptíveis de prosperar no país - como aqueles que falam inglês ou são altamente qualificados - não alguém escolhido aleatoriamente ou que seja parente de alguém".

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, December 20th, 2017

General News

DROGAS

Brasileiro é preso por tráfico de drogas em Somerville (MA) Da Redação

o dia 14, o detetive F e r n a n d o Cicerone estava trabalhando na unidade de repreensão às drogas, no Departamento de Polícia de S o m e r v i l l e (Massachusetts). Por volta das 4:45 p.m., ele dirigia a sua viatura, próximo ao Edward Park, junto os detetives Costa, Legros, Gonçalves, McNally e o Sargento Capasso. Em certo momento, a sua atenção se voltou para um Nissan Sentra, de cor cinza, que estava estacionado ilegalmente ao lado do parque. Cicerone observou o passageiro que estava no banco traseiro sair do veículo e usar o celular. O detetive percebeu que o homem era um conhecido da polícia e que tinha várias acusações de posse de maconha. O oficial ficou observando de longe e, vinte minutos depois, o veículo saiu em

direção a oeste na Medford Street, com o passageiro sentando do lado do motorista, na parte de trás. O Nissan seguiu diretamente para a Highland Avenue, de onde foi para a College Avenue e estacionou ilegalmente na frente da estação MBTA. De acordo com o relatório policial, o passageiro saiu do carro assim que ele estacionou e começou a usar o celular logo em seguida. O suspeito ficou caminhando em círculos na frente do JP LI Licks e desligou o telefone. O detetive Costa ficou observando, a pé, e dentro de alguns minutos chegou um homem saiu do Boston Burger, identificado como o brasileiro Felipe Leão, e se encontrou com o suspeito. Cicerone também observou que Leão é um conhecido da unidade de drogas por ter infrações anteriores de distribuição de maconha. Os dois

dirigiram-se até uma BMW de cor zinha que estaca estacionado na Holland Street. Os detetives Legros e Costa registraram que Leão sentou no banco do passageiro, do lado do motorista, e o primeiro suspeito na parte traseira do veículo. Dez minutos depois os dois saíram da BMW. Leao voltou para o Boston Burger enquanto o primeiro suspeito voltou para o Nissan estacionado próximo de Cicerone. Neste momento, baseado em sua experiência, o detetive acreditava que se tratava de uma transação de drogas. Ele pediu aos detetives Costa e McNally para deter Leao, pois deteria oprimeiro suspeito juntamente com os detetives Legros e Goncalves, bem como os oficiais Lorenti e Clark, que foram chamados para ajudar na operação. Quando Cicerone parou o primeiro suspeito,

perguntou-lhe de onde ele vinha, o qual afirmou: "de nenhum lugar". E neste momento, o oficial revelou que o estava seguindo há algum tempo. Então o suspeito afirmou que havia se encontrado com Leão. Neste momento, Cicerone leu os direitos do suspeito e anunciou a prisão. O suspeito disse que entendia o que estava acontecendo e disse que se encontrou com Leão e comprou um saquinho dele. Ele afirmou que pagou $10 pela maconha e que o produto estava em seu bolso. O suspeito enfiou a mão no bolso e retirou um pedaço branco que envolvia substâncias de f o l h a s v e r d e s , supostamente a maconha. Ao descobrir o que estava acontecendo, os oficiais foram até McNally e Costa, para falar com Leão. Ao falar com Leão, os detetives lhe perguntaram de onde ele estava vindo, o qual afirmou que não vinha

Brasileiro é preso por tráfico de drogas em Somerville

d e n e n h u m l u g a r. O s detetives então perguntaram mais uma vez e ele declarou que estava vindo de seu veículo. O s d e t e t i v e s perguntaram com quem ele estava no veículo, o qual declarou: "Eu estava sozinho". Os oficiais explicaram para Leão que ele estava sendo observado durante o encontro com o primeiro suspeito.

Leão ficou quieto neste momento e foi colocado sob custódia. “Eu venci o último caso e vencerei este também”, disse leão para os detetives. Durante uma vistoria no veículo dele, os policiais encontraram mais um pouco de maconha e uma balança digital. Ele, que estava de posse de $280, foi levado para o Departamento de Polícia de Somerville.

General News

DIREITO DE ESCOLHA

Tribunal dos EUA pede liberação de abortos para adolescentes imigrantes

Manifestantes contra o aborto

Da Redação

m tribunal dos Estados Unidos, nesta segundafeira (18), ouviu argumentos de advogados de duas imigrantes adolescentes grávidas que foram impedidas de ter abortos enquanto estão sob custódia federal. A União Americana de Liberdades Civis (ACLU), em uma moção no Tribunal Distrital dos EUA no Distrito de Columbia, identificou as duas m e n i n a s p e l o s pseudônimos "Jane Roe" e "Jane Poe". "Jane Roe e Jane Poe procuram uma ordem de restrição temporária para proibir o governo federal de continuar bloqueando a obtenção de um aborto", disse o processo. "Ambas são imigrantes adolescentes que chegaram ao país desacompanhadas e atualmente estão sob custódia legal do governo federal, vivendo em abrigos financiados pelo próprio governo", afirmou. Ainda de acordo com a

declaração da ACLU, "Roe e Poe estão grávidas e decididas com o desejo de ter um aborto". Este processo é o segundo movido, em poucas semanas, contra a administração Trump por imigrantes grávidas em busca de um aborto. A juíza Tanya Chutkan, que ouviu o caso, já havia permitido que outra adolescente imigrante, em prisão federal, tivesse direito um aborto no mês de outubro. "Nós já conseguimos impedir a administração do Trump de bloquear o aborto de uma jovem mulher", disse a advogada da ACLU, Brigitte Amiri, em referência ao caso anterior. "É irreal que o governo federal esteja tentando forçar mais mulheres jovens a continuar suas gravidezes contra a sua vontade", continuou. A Suprema Corte liberou o direito ao aborto em todo o país em 1973, mas a legislação histórica ficou ameaçada desde que Trump assumiu o cargo em janeiro.

Wednesday, December 20th, 2017

O Espaço Digaai Da Redação

riado para ser um ponto de encontro e difusão da cultura brasileira em Boston (Massachusetts), o Espaço Digaai, em seu primeiro ano de existência, já contabiliza muitas realizações que se tornaram possíveis porque contamos com uma rede de apoio. A direção do projeto agradece a participação dos inúmeros voluntários e parceiros que acreditaram nessa ideia, participando e alimentando as atividades desenvolvidas. Ela destaca o professor Everton da Costa, curador do Cine Digaai; Peter Wilner, curador do Bate Papo; Anselmo Cassiano e Lucas Nassar, organizadores do SERC; Adriana Fernandes e Rejane De Musis, coordenadoras da Semana de Férias do Praticutucá no Brincadeirices do Digaai, além dos parceiros do Design Studio for Social Intervention (DS4SI), do Mayor's Office of New Urban Mechanics (MONUM), do MIT Media Lab, BU SPARK, Emerson College, o Institute for Quantitative Social Science (IQSS) da Harvard University e as organizações Resilient Coders, New England Aquarium, Children's Museum e o Boston's Dreamland Wax Museum. Além disso, o Digaai faz um agradecimento especial ao Consulado do Brasil em Boston pelo apoio incondicional da Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira e toda a sua equipe. Para celebrar a data, a direção compartilha um breve balanço das atividades de modo a comemorar os ótimos momentos vivenciados ao longo desse período e, também convidar todos a repetir e explorar a dose em 2018: ● Cine Digaai com exibições mensais seguidas de discussões, apresentou filmes brasileiros da mais alta qualidade, cedidos pelo Consulado Brasileiro de Boston, parceiro deste projeto. As sessões reuniram mais de 100 pessoas durante o ano que desfrutaram de filmes tratando dos mais variados aspectos do nosso país, da nossa história, cultura, e experiências: Destaque para Capitães da Areia, Jean Charles, Quanto Vale ou É por Quilo?, Noel Poeta da Vila, Saneamento Básico - o Filme, Tapete Vermelho, Estômago dentre

Projeto Digaai é um dos mais importantes da comunidade brasileira nos EUA

Espaço Digaai promoveu reuniões entre membros da comunidade

outros; ● B a t e P a p o programa que reuniu um grupo informal de conversação em inglês e/ou português. Tivemos mais de 20 sessões reunindo um total de 100 pessoas; ● Semanas de Férias essas atividades do Praticutucá no Espaço Digaai aconteceram em fevereiro, abril e outubro e foram bastante educativas. As crianças divertiram-se aprendendo com visitas a Prefeitura de Boston acompanhada por palestra dos planejadores do Boston Planning and Development Agency (bpda); várias visitas ao Children's Museum, ao New England Aquarium e ao Boston's Dreamland Wax Museum. Mais de 80 ingressos foram doados ao

Digaai para serem utilizados neste programa; ● Rodas de Conversa várias palestras aconteceram no Digaai. Os palestrantes foram pessoas locais e intelectuais brasileiros em visita ao Boston. Destaque para Kenneth Bailey do DS4SI, o artista plástico Tiago Gualberto, do Museu Afro Brasil de São Paulo e para o escritor Daniel Munduruku, Presidente do Instituto Uka - Casa dos Saberes Ancestrais; ● Eventos Especiais alguns eventos foram realizados no Espaço Digaai. Dentre os mais marcantes está a noite de autógrafo do livro Papoulas de Kandahar, do escritor Roberto Lima; a projeção do documentário Indivisible sobre a experiência enfrentada pelos

jovens indocumentados beneficiados pelo programa conhecido como Deferred Action for Childhood Arrivals, ou DACA, com a presença de um dos protagonistas do filme. Durante a semana da Independência, tivemos ainda a projeção do documentário Eu Estive em Lisboa e Lembrei de Você, em parceria com o Grupo da Mulher Brasileira; ● Cursos realizamos em caráter experimental os cursos Wikipedia e Introdução a Programação de Websites. A proposta é implementar essa linha de ação formativa em 2018 com ampla participação de jovens e crianças da nossa comunidade; ● Biblioteca Miryam Wiley foi um dos momentos

Wednesday, December 20th, 2017

General News

completa um ano de atividades Espaço Digaai contou a história da comunidade

Atividades fo Digaai foram além da sede do projeto Álvaro Lima, à direta, exibe olivro que conta a história dos brasileiros na América

O Espaço Diga ai abriu espaços para divulgação de filmes brasileiros

Projeto recebeu apoio do Consulado e sua equipe

O jornalista Roberto Lima em coquetel de lançamento de seu livro no Espaço Digaai

mais importantes desenvolvido pelo Digaai para a nossa comunidade em 2017. Hoje contamos com uma biblioteca com um acervo importante e voltada à cultura e aos interesses dos brasileiros;

da nossa comunidade com os candidatos a Governador nas próximas eleições de 2018. Contamos com a presença dos candidatos democratas Bob Massie, Jay Gonzalez e S e t t i Wa r r e n . E s t ã o convidados os demais

humanos) e nós dependemos dessa rede de apoiadores para seguir tornando real o sonho de termos mais um espaço da cultura brasileira em Boston. Assim, finalizamos pedindo seu apoio para que possamos

● M e e t t h e Candidates por fim, durante o mês de novembro e dezembro o Digaai promoveu a série “Meet the Candidates,” uma oportunidade única para discutirmos as preocupações

candidatos ao governo do Estado. Vale reafirmar que tudo isso só foi possível graças ao apoio de pessoas e empresas associadas ao Digaai. “Não há trabalho sem recursos (financeiros e

realizar ainda muito mais no ano novo”, dizem Alvaro Lima e Fernando Castro. “Obrigado a todos e todas. Boas Festas e que 2018 seja um ano de muitas realizações para nossa comunidade”.

General News

Wednesday, December 20th, 2017

Inspeções surpresas mostram maustratos com imigrantes detidos pelo ICE Da Redação

ongas esperas para assistências médicas, possível uso indevido de prisão solitária e tratamento inadequado dos detidos são alguns dos problemas encontrados pelos inspetores em várias instalações de detenção para imigrantes nos Estados Unidos. "Identificamos problemas que prejudicam a proteção dos direitos dos detidos, seu tratamento humano e a provisão de um ambiente seguro e saudável", afirmou o Departamento de Inspeção-Geral do Departamento de Segurança Interna em um relatório divulgado no dia 14. O documento, baseado em inspeções de surpresa, realizado pelo escritório independente, acontece quando a administração Trump trabalha para expandir o uso de instalações de detenção para segurar imigrantes que estão em processo de deportação. Funcionários disseram que os investigadores conduziram as inspeções surpresa em resposta a preocupações levantadas por grupos de direitos dos imigrantes e queixas à linha direta do inspetor geral. O relatório detalha o resultado da inspeção sobre o tratamento dos

detidos pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) em cinco instalações em todo o país: Centro de Detenção de Stewart, na Geórgia, prisão da cidade de Santa Ana, na Califórnia, prisão do condado de Hudson, em Nova Jersey, Centro de processamento do Condado de Otero, no Novo México e Laredo Processing Center no Texas. A instalação de Laredo "modelou as condições de qualidade", de acordo com o relatório, mas os inspetores encontraram "problemas significativos" nas outras quatro instalações. Entre as descobertas do relatório: Atraso nos cuidados médicos: "Alguns detidos no Centro de Detenção da prisão da cidade de Santa Ana e Stewart relataram longas esperas pela prestação de cuidados médicos, incluindo casos de imigrantes que sentiam fortes dores, como dentes infectados e lesão no joelho. Às vezes, "as barreiras linguísticas impediram os detidos de entender a equipe médica". Possível uso indevido do isolamento solitário: O relatório identificou violações dos padrões de detenção do ICE na medida em que várias instalações separaram os

detidos da população em geral, uma prática oficialmente conhecida como segregação disciplinar ou administrativa. "Os oficiais nem sempre diziam aos detidos por que eles estavam sendo segregados, nem comunicavam os direitos dos detidos por escrito ou forneciam formulários de recurso para aqueles que foram colocados em bloqueio punitivo ou colocados em segregação". Visitas médicas e registros de refeições também não foram devidamente documentados, de acordo com os inspetores. "Algumas dessas questões podem ser apenas uma questão de documentação errada, mas também podem indicar problemas mais sérios com potencial uso indevido da segregação", afirma o relatório. Tratamento inadequado dos detidos: "Em quatro instalações, os detidos alegaram em entrevistas que os oficiais os maltratavam, citando que eles gritavam, com os imigrantes, além de usar linguagem desrespeitosa e inapropriada", de acordo com o relatório. No Centro de Detenção de Stewart, alguns detidos relataram que os agentes interrompiam ou atrasavam os horários de oração dos muçulmanos. Problemas com as condições da instalação: "No Centro de

Relatório diz que imigrantes são maltratados em centros de detenção

Processamento do Condado de Otero e no Centro de Detenção de Stewart, foi observado banheiros de detidos que estavam em condições precárias, incluindo mofo e pintura descascada em paredes, pisos e chuveiros", diz o relatório. "No Centro de Detenção de Stewart, alguns banheiros de detidos não tinham água quente e alguns chuveiros não tinham água fria. Além disso, os detidos relataram vazamentos de água em algumas áreas habitacionais". Ativista: "Não podemos desviar o olhar" Os ativistas, que há muito tempo documentaram o que dizem serem condições desumanas dentro dos centros de detenção, usaram o relatório como uma prova corroborante de que os imigrantes deveriam ser liberados dessas

instalações imediatamente. "Muitas coisas que foram encontradas são horríveis", disse Mary Small, diretora de políticas da Detention Watch Network. "Não são pequenos problemas processuais. São coisas realmente extremamente perigosas para pessoas detidas", continuou. Revisão adicional recomendada O gabinete do inspetor geral disse que algumas das questões violaram os próprios padrões de detenção da ICE e recomendou que a agência desenvolva processos para revisar áreas específicas, incluindo condições de instalação, cuidados e classificação de detidos, uso de serviços de idiomas, uso de segregação e ações disciplinares. Na sua resposta oficial ao relatório, a ICE disse que concorda com a recomendação.

General News

Wednesday, December 20th, 2017

VIOLÊNCIA

Baiana perde guarda da filha após Da Redação

atural de Salvador, a baiana Mônica Cristina Viana, 35 anos, atualmente mora em New York. Ela entrou em contato com a redação do Brazilian Times para contar o drama que vem vivendo e a luta para ter a sua filha de volta. De acordo com o seu depoimento, com apenas um mês de nascida, a bebê foi tirada dela, que também cita momentos de violência doméstica. Ela chegou aos Estados Unidos como turista, há quase três anos, e logo no segundo mês de sua estadia, conheceu aquele que se tornaria o pai de sua filha. “Me apaixonei e achava que seria o homem da minha vida. Fiquei encantada, com um homem maravilho, que abria a porta do carro, trazia flores. Com poucos dias, me pediu em casamento, ligou para o meu pai. Eu estava completamente apaixonada e aceitei e fomos morar juntos, compramos tudo para a casa”, relata. De acordo com a baiana, dois meses depois do casal estar morando junto, ela engravidou. “Não foi uma gravidez esperada, mas eu a recebi de forma positiva, porque na época eu já tinha 33 anos”, fala.

Mônica Cristina Viana está impossibilitada de ver a filha e clama ajuda para que a comunidade a ajude encontrar um caminho para solucionar o problema “Logo no primeiro dia informamos aos meus pais e eles ficaram em choque, mas aceitaram que seriam avós”, continua. Mônica lembra que nos primeiros momentos, o pai da criança também reagiu de forma positiva e se mostrou satisfeito com a gravidez. “Mas pouco tempo depois, tudo mudou. Um relacionamento de sonhos e esperança se tornou um pesadelo. Cinco dias após eu descobrir que estava grávida, fui informada que seria era uma gravidez de risco. Então fui encaminhada para fazer outro ultrassom e um diante desta consulta, ele me agrediu verbal e fisicamente”, relata. A baiana afirma que o companheiro bateu em seu rosto, a jogou do outro lado da cozinha, jogou o celular dela no vaso sanitário para evitar que ela pudesse se comunicar. “Durante dois dias fiquei presa em casa, isolada e sem conseguir falar com ninguém”, explica. “Além disso eu fiquei sem contato telefônico com a minha família e meus amigos por dois meses”, continua. Mônica fala que após as

Emocionada, Mônica clama para ter a filha de volta

agressões é que descobriu que o companheiro já tinha um histórico de violência. “Ele batia na ex-mulher, quebrou os dentes de outra ex dele. Com o pouco tempo de convivência eu não percebi esse lado agressivo”, explica. “Ele dizia que quebraria a minha cara e me mataria. A reação da mãe dele quando soube que eu estava grávida foi inacreditável. Ela, que morava no primeiro andar, começou a gritar e me culpar. Eu chorei muito e desci para o basement porque não suportei tanto abuso por parte dela”, disse. O pai é brasileiro, tem 37 anos, se naturalizou cidadão dos Estados Unidos e Mônica acredita que a revolta da mãe seria por ela acreditar que a gravidez seria um golpe oportunista para a obtenção do Green Card. “Eu acho que é isso, pois não consigo encontrar outra explicação”, continua. Devido a agressão, ela não foi à consulta marcada para a ultrassonografia de emergência. Funcionários do hospital ligaram, mas não conseguiram mais contato com Mônica

Após ser liberada da prisão, Mônica passou meses vivendo da ajuda de amigos

devido ao telefone ter sido jogado no vaso. “Eu só pude irão médico dez dias depois que ele me agrediu, em 10 de maio de 2015, quando eu cheguei ao local e ele continuou as ameaças de que se eu abrisse a boca ele mataria a mim e ao bebê que estava esperando”, fala. Além disso, o companheiro de Mônica a chamava de “imigrante de mer..” e que se ela contasse algo para alguém, ela a jogaria em uma vala e ninguém se importaria, pois ela era uma imigrante. “Ele me disse que tinha técnicas para esconder meu corpo, pois tinha servido as forças armadas no Brasil”, fala ressaltando que sofria agressões e muitos socos na cabeça. “Ele dizia que sabia como me agredir e não deixar marca”, se emociona. De acordo com um depoimento emocionante, em todas as consultas que ela comparecia, o companheiro a ameaçava de morte. “Eu entrava, com medo, e começava a chorar”, se lembra. Durante a gravidez, Mônica sofreu vários abusos emocionais, psicológicos, agressões físicas, verbais e sexuais. “Ele me forçava a ter relação com ele. Era horrível. “Eu pedi para voltar ao Brasil e ele escondeu o meu Passaporte e me disse que só devolveria se eu

abortasse”, segue. “Eu tinha muito medo e não conseguia reagir. Eu me calei durante este tempo todo porque é um assunto delicado para falar com as pessoas e porque tinha medo do que ele poderia fazer com a minha filha”, acrescenta. Mônica fala que suportou as agressões pela sua filha e quando ela nasceu, em 17 de janeiro de 2016, “nasceu junto com ela”. A baiana pensava que o tormento passaria, mas a agressividade do companheiro se tornou maior. “Consegui, sem a ajude dele, trazer a minha mãe para me ajudar nos primeiros meses e quando ela chegou se deparou com o inferno que eu vivia”, disse. “Ele nunca me ajudou a cuidar dela, jamais trocou uma fralda”, continua. No primeiro mês de nascimento da criança, o pai foi ao Brasil e ao voltar, dia 23 de fevereiro de 2016, Mônica foi agredida pelo companheiro e pela mãe dele. “Eu decidi chamar a polícia, mas quando os policiais chegaram, não quiseram me ouvir e conversaram diretamente com os donos da casa e eles mudaram a história e eu fui presa”, disse. “Eu fiquei presa durante 20 horas, com as mãos e pés algemados”, continua. Após passar por um juiz, ela foi liberada para responder ao processo em

liberdade. “Quando eu saí, não tinha ninguém por mim. A minha filha ficou em casa com a minha mãe. Eu fiquei impossibilitada de vê-la, porque recebe uma ordem de restrição para não me aproximar da casa”, relata. “Quando eu recebi o direito de amamentar a minha filha uma vez por dia, após uma audiência no dia 29 de fevereiro de 2016. Mas eu não podia me aproximar da casa e a corte não me deu nenhum papel escrito com a autorização. Diante disso o pai e a avó paterna ameaçaram chamar a polícia se eu me aproximasse”, afirma. “Ele disse para o juiz que eu tenho problemas mentais, e esta foi a principal acusação. Mas ele também disse que eu cortei o dedo da minha filha, que forcei a vê-la. Mas eu nunca fiz nada disso”, fala ressaltando que “devido às mentiras dele, ela foi presa novamente e ficou detida por 15 horas”. Dez dias depois que aconteceu a prisão, a mãe de Mônica entrou em contato com uma amiga que mora no Texas e pediu ajuda para sair da casa. Ela também afirma que foi abusada pelo companheiro da filha. Enquanto isso, a baiana vivia de favores, de casa em casa, sem dinheiro. “Graças a Deus eu reencontrei uma amiga que me permitiu morar na casa dela, sem

Wednesday, December 20th, 2017

General News

relatar ter sofrido violência doméstica precisar pagar nada por três meses”, disse. “Nesse período, ela colocou em um grupo no Facebook que eu precisava de ajuda e trabalho e consegui um emprego em um salão de beleza”, continua. LUTA PELA FILHA Ela está lutando para poder ter a filha de volta e buscou um a d v o g a d o , mas lhe recomendaram um defensor público que lhe recomendou voltarão Brasil. “Eu jamais voltarei. Vou lutar até o fim pela minha filha. Estou em busca de recursos para pagar um advogado particular, mas até agora todos se aproveitaram da minha inexperiência e não fizeram nada”, disse. Mônica disse que orou bastante para que Deus lhe indicasse um advogado e conseguiu um que assumiu o caso e vai lutar ao lado dela. “Eu

trabalho até 20 horas por dia para pagar as despesas. Eu quero a minha filha”, continua. Estou expondo a minha história porque não consigo lutar sozinha. “Minha filha quase dois anos e estou sem notícias dele durante este período. M i n h a a d v ogada está tentando que a justiça me permita vê-la de novo. Eu sobrevivo porque tenho muita fé em Deus e sei que minha filha precisa de mim”, se emociona. Neste momento, um tribunal concedeu ordem de visita semanal, mas a i n d a n ã o f o i oficializada, pois a decisão judicial é para que os encontros aconteçam em uma clínica psicológica. “Minha advogada deixou claro que eu sou a vítima na história e que iria encontrar outro local para as visitas, tais como uma igreja ou organização”, explica.

A Igreja Missionária aceitou ser o local para estes encontros, mas até o momento a justiça não definiu o que fará sobre o assunto. “Neste período, o que já passa de um mês, eu fui ao local determinado a princípio para ver a minha filha, conforme ficou determinado, mas não havia ninguém lá. Falei para minha advogada e ela me orientou a ir novamente, certificar-me e chamar a polícia se realmente o pai não levou a minha filha”, fala ressaltando que seguiu as recomendações. “Mas eu não entendo é que na audiência seguinte, quando minha advogada disse que o pai violou a determinação judicial, a juíza me disse que foi eu quem violou porque não sou flexível”, relata. “Já passei por três relatórios psiquiátricos para provar que não tenho os problemas mencionados pelo pai. Por

A mãe de Mônica veio do Brasil para ajudá-la a cuidar da filha

que tanta injustiça”, indaga. “Por que tiraram o direito de uma criança ter a mãe do lado?”, segue.

A única ajuda que Mônica pede para a comunidade é oração e pensamentos positivos.

“Alguém me ajude a encontrar o caminho, a solucionar esta situação”, finaliza.

Wednesday, December 20th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr A poucos dias de terminar o ano, sua vontade está ferrenha para alcançar suas metas, mas a proximidade das festas limita os avanços. Encerre 2017 com esperança e guarde seus planos.

Touro 21 abr - 20 mai Encerre logo as dívidas e pendências, decida sobre as festas e pare uns dias para repensar o que vai fazer no próximo ano. Vai ser natural deixar algumas pressões de lado: elas se esgotaram.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Hoje você ainda consegue desenvolver algo no trabalho. Mas é isso, e então o ritmo diminuirá. Você começa a se distanciar de alguém ou de um projeto que não fará mais sentido em 2018.

Câncer 21 jun - 21 jul A essa altura do ano, importante é manter as coisas funcionando. Se algo não funcionou até agora, é um sinal evidente de que deve ser descartado. Podem ser hábitos ou experiências.

Leão 22 jul - 22 ago A consciência do quanto você mudou leva a reconsiderar alguns aspectos negligenciados na rotina de sua vida pessoal. E se um projeto próprio não rolou até agora, reinvente-se.

Virgem 23 ago - 22 set Acaba aqui uma era da sua vida doméstica e íntima, tem sua nota de tristeza ou saudosismo, mas é a vida. Tome algumas atitudes e decisões nesse sentido e não se detenha mais nisso.

Libra 23 set - 22 out Há uma chance para ter uma boa conversa ou negociação mais difícil que você vinha adiando, desde que seja a finalização de um processo, pois não é hora ainda de começar nada novo.

Escorpião 23 out - 21 nov Pode liquidar um problema no trabalho ou nas finanças? Faça com os recursos e negociações que são possíveis agora. Vai terminando uma longa fase de dificuldades e esforços.

Sagitário 22 nov - 21 dez É o último dia de Saturno em Sagitário, com ele você se despede das inseguranças e cobranças dos últimos anos. Não é mais tempo de lutar contra isso, mas de afirmar suas conquistas.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Na despedida de Saturno de Sagitário e com a lua em Capricórnio de hoje para amanhã, você tem mais dois dias para estar a sós com sua alma, e entender seu papel no mundo.

Aquário 21 jan - 19 fev Daqui em diante você não poderá mais viver de sonhos impossíveis, nem de superficialidades. Seu antigo regente Saturno saindo de Sagitário é um aviso: planos tem que ser possíveis.

Peixes 20 fev - 20 mar Não lamente o que está terminando junto com 2017, porque você continua tendo perspectivas mais interessantes à frente, embora ainda não veja com clareza. Abra-se mais para o novo.

Bernardo. Alzira lamenta não encontrar sua aliança. Maria Vitória fala com Celeste sobre Vicente e aﬁrma que ainda ama Inácio. Inácio encontra o falso bilhete da rádio escrito por Lucinda e acusa a esposa de manipulá-lo. Vicente e Olímpia se preocupam com

o segredo que Conselheiro guarda de Celeste Hermínia. Lucinda ameaça Leonor e Gregório a defende. Inácio deixa a casa de Lucinda e ela se desespera. Inácio se abriga no cabaré de Lucerne. Moniz pede a José Augusto para alugar sua casa na Cidade do Porto.

no acidente de Mirella. Lígia garante a Eric que Maria Pia não fez nada contra Mirella. Arlete incentiva Júlio a ir atrás de Antônia. Gabriel ﬁca triste quando Douglas conﬁrma que a mãe não o procurou. Adriano avisa a Dom que Sabine terá que colocar um marcapasso no

coração. Douglas comenta com Eric que vislumbra perspectivas positivas para o Carioca Palace. Luiza procura Bebeth para c o n v e r s a r. A n t ô n i a s e surpreende ao chegar a casa e ser abordada por Júlio. Luiza pergunta a Bebeth até quando ela fará Eric sofrer.

que Gustavo a ajude a libertar o ﬁlho e Bruno ouve a conversa. Rosalinda pede para Juvenal visitar Estela. Amaral alerta Estela sobre a prisão do irmão, e ela decide ir para Palmas. Desirée procura Xodó, mas é dispensada e tenta se consolar com Juvenal. Cleo

apresenta Mariano para Mercedes, que não gosta da proximidade dos dois. Laerte dá um presente para Duda. Sophia se aconselha com Vinícius e entrega a lista dada por Gael para Amaral. Renato se declara para Clara e garante ajudá-la em sua vingança.

seu próprio rosto. Brione está prepcupada diante de Laurinda que diz ter ouvido que dariam início às perseguições e que logo o castelo estará cheio de pessoas desesperadas. Na taverna Falstaﬀ malhumorado, quando Fernão chega rapidamente e o pega

pela roupa e o derruba. Fernão o obriga a dizer os nomes de quem entregou Inês para a Ordem. Na Vila, Morgana é levada por dois soldados e ao ver Enrico cai de joelhos e pede que não a deixem levar. Morgana revela a Enrico que estão envenenando Pietra.

eleste explica a Celina que pediu q u e A l z i r a guardasse seu segredo para proteger Maria Vitória. Celina se ressente de ter sido enganada por Alzira e

alagueta diz a E r i c q u e confessará sua culpa à polícia. Lígia ﬁca assustada quando Eric a questiona sobre o envolvimento de Maria Pia

ael é agredido por outros detentos. Patrick pede que Clara abandone seu plano de vingança. Renato avisa a Sophia que Gael está em um presídio. Sophia implora

elena ameaça Marion e pede que se afaste do castelo ou irá se arrepender. Marion diz que lá é sua casa e que volta quando quiser. Marion tira a adaga da mão de Selena e a encosta em

Mãe de Selena Gomez passa mal e vai parar no hospital após reconciliação da cantora com Bieber

elena Gomez e Justin Bieber voltaram a namorar, mas não é novidade para ninguém que a família da cantora não aprova essa relação. Por conta disso, os dois não passarão o Natal juntos porque os Gomezs não o querem por lá. De acordo com informações do TMZ, a mãe da famosa, Mandy Te e f e y, f o i p a r a r n o hospital na semana passada após descobrir que o namoro de Selena e Bieber está mesmo sério. As duas teriam trocado farpas. “Fontes diretamente

ligadas ao incidente nos contaram que Mandy teve uma discussão acalorada com Selena no dia em que descobriu sobre a volta dela com Justin. Quando Selena revelou que ela e JB estavam fazendo terapia de casal, Mandy surtou”, diz a nota. Ainda de acordo com a publicação, após a briga, um membro da família de Mandy ligou para a polícia e pediu que ela fosse levada a um hospital em Los Angeles, com o que ela concordou. A mãe de Selena se acalmou mais tarde e foi liberada no mesmo dia.

Wednesday, December 20th, of 2017

Palavra Cruzada

PassaTimes

Wednesday, December 20th, 2017 Horizontais 02 Ação ou efeito de derreter-se 03 Grande gato selvagem, que habita a América 08 Tripulação do navio 09 Peixe marinho da família dos Murenídeos, cujas espécies têm o corpo serpentiforme e nadadeira dorsal envolvendo a cauda e grande parte do ventre 11 Ação ou efeito de restabelecer (-se) 13 Ação de perecer 15 Abertura, buraco, orifício artificial 16 A hora do crepúsculo, o anoitecer 19 Variedade de cereja amargosa, de que se fabrica o marasquino 20 Molusco cefalópode, decápode, munido de uma bolsa de tinta, a sépia, com a qual escurece a água para fugir dos inimigos

Verticais 01 Tecido de algodão, forte e lustroso, usado principalmente pelos encadernadores para cobrir capas 04 Ação de gabar ou de gabarse 05 Tratado acerca dos vermes, especialmente os que levam vida parasitária 06 Títere que se faz mover por cordões 07 Vet Tumor carbunculoso, na região da espádua 10 A voz do leão 12 Vaso para servir molhos 14 Variedade de cânhamo, cujas folhas se usam como narcótico, provocando sensações semelhantes às produzidas pelo ópio 17 Conjunto das espécies animais de um país, região ou período geológico 18 Nome comum de um roedor de cor escura

Wednesday, December 20th, of 2017

AINDA dá tempo, de você fazer uma linda decoração para sua casa. Vamos criar um lindo enfeite para sua porta. Junte o material e mãos à obra. Quero desejar um Feliz Natal a todos os meus amigos, familiares, ao BT e a todos os leitores, que. Jesus os abençoe.

GUIRLANDA DE

Natal 1

Risque o papel no formato e tamanho do bastidor, e recorte com a tesoura.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ﬁcar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lista de Material • Bastidor (do tamanho que você escolher, o meu tem 8”) • Fita de juta (barbate rústico) • Cola quente e branca Teosura • Botão (se você precisar) • Papéis de scrap a sua escolha para o fundo • Sobras de papel de scrapbook (adoro) • Perfume para papel e tecido ScrapScent (amo)

Passe cola quente no incio do aro e enrole o barbante em volta 2 de todo aro, ao ﬁnal cole com cola quente ite o enfe e r r a Am ido, eu escolh ei um compr , mas pronto ode fazer você p , ou s um r bola colocatal, o 1 de na desejar cê que vo

book e scrapdo do d a h l fo n cole a rtada, no fu uente, q co a i col a , eu ue o tiver pressm r o d i t s ã ba você n ca. Co mas seura cola bran , cole a pode uente ainda torno q m a cola e barbante e ê poder tira d o, para voc na porta. do ar guirlanda ﬁxar a

Decore a parte interna com flores, flocos de neve, esburrefe perfume para papel com cheirinho de canela e pronto. Ah não ensinei a montagem da flor, pois você poderá encontrala nas edições passadas. Espero que tenham gostado, mandem suas fotos para a coluna e venha fazer parte no nosso espaço. Ah! Não esqueçam de participar do nosso grupo no Facebook @colunaArtArt

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 • Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 • Fax 781-596-3106

• Direito Imobiliário • Acidentes • Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Falamos português e espanhol

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Wednesday, December 20th, of 2017

MARIA SILVEIRA & GESI SOARES Realtor ® | Sales Associate

Quer vender ou comprar a sua casa? Nós fazemos uma avaliação gratuita da sua casa e acompanhamos passo a passo até a entrega das chaves. Seja nosso cliente e concorra a uma semana de férias!”

O seu sucesso é o nosso sucesso! Gesi Soares

617.710.2681

Maria Silveira

781.241.3228

North Shore

Wednesday, December 20th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, December 20th, of 2017

(617) 625-5559 Está- preparado para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: Seguro Funeral. Você vai preciNotebook Dell- Latutude E6430 sar: (339) 674-8943. #k 17, windows 10, grava vídeo e música. 8GB de memória, 320 Aulas de inglês- Em Framinhard drive, anti-virus, câmera, gham (MA). Para todos os níveis. completo. Excelente condição. Notebook da bolsa de valores. Aulas inciando agora em Janeiro. Ligar para Rondon: (857) 312- Ligue: (508) 740-8516. #L 7876. Valor: $220. Em Revere Dell Computador de casa, mar(MA). #F ca Precision T1600 13, Windows Vende-se- pizzaria montada, 10, 8GB de memória, 500 Hard pronta para trabalhar, excelente Drive. Grava música e vídeo. Ofoportunidade, na região de Wa- fice, anti-virus, Norton, excelente kefield. Ligue somente interessa- condição. Na compra, grátis dos. Tel: (857) 930-1201. #J teclado. Mouse e cabos novos na caixa. Valor: $120. Ligar para Precisa- de ajuda para se inscre- Rondon: (857) 312-7876. Revere ver em um seguro de saúde. Vi- (MA). #a site um de nossos centros: Cambridge Economic Opportunity na 11 Inman Street em Cambridge Notebook Dell Latitude E6430 (617) 868-2900, em Everett no 17, Windows 10, grava vídeo e Joint Committee for Childrens música. 8GB de memória, 320 Health no 484 Broadway, em hard drive, anti-viurs, camêra, Everett (617) 394-2414 e tam- completo, excelente condição. bém em Hyannis no Communitty Notebook da bolsa de valores. Action Comittee do Cape Cod & Ligar para Rondon: (857) 312Islands Inc. no 372 North Street 7876. Valor: $220 dólares. Reve(508) 771-1727. #x re (MA). #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA NEEM Med Spa- compre um tratamento para flacidez no rosto e receba um filler gratuito ou compre um tratamento para os olhos e receba 20 unidades de Botox gratuito. Estamos localizados em Somerville no 5 Middlesex Ave, no terceiro andar. (617) 623-0504. #x Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #n Tudo sobre o mundo country- chapéus, fivelas, botas, acessórios e presentes. Estamos localizados no 237 Providence Rd., na Rota 122, South Grafton (MA). Ligue: (508) 839-3016. #y

Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

Seguros de carros- fazemos seu seguro com carteira internacional, fazemos tudo pelo telefone. (978) 683-3645. #y

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, Ligue hoje mesmo: (781) Viagem- saíndo para a Florida Baiana do Acarajé- temos aca- sucos. 281-1652. Entregas somente dia 10 de dezembro. Porta a porta $250 dólares. (617) 955-5264. rajés para toda região de Boston. para região de Woburn. #t Ligar: (617) 764-5668. #PM #d

20 Brazilian Times

Wednesday, December 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 4 a 10 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

132 Central St.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

Basta preencher o cupom abaixo!

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

|  508.543.3399

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

ESPECIALISTAS EM FUNDAÇÕES E ALICERCES  617.458.0158

 857.888.3972

30 Winchester Street, Medford, MA 02155

Faça com quem entende, Faça com a Expert Construction!

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, December 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Crown Pizzeria- In Hingham (MA), precisa-se de ajuda em todos os setores, cozinha, balcão, entrega. Todas posições são de Full-time. 191 Lincoln Street, Hingham (MA). Ou ligue: (781) 7415400. Em inglês. #H

Sturbridge (MA)- Mechanic bodyman needed to work full-time, no driver’s license needed, with experience $800 per week. Living quarter if needed. Please call: (617) 699-7428. Ask for Deart. Close to Worcester (MA). #c

“Somerville First Dental- is Companhia de construção- seeking a Dental and Medical precisa de eletricistas e enca- Claims Specialist who is fluent nadores. Imediato. Falar com in both English and PortugueAureo: (978) 479-0180. #M se”. 622 Somerville Ave. SoPrecisa-sede pessoas para merville, MA 617.623.8489 #f trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Esta- Precisa-sede dishwasher, dos Unidos e trabalhar finais de full-time, em Billerica (MA). semana e feriados. Pagamento Oferecemos quarto para morar entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) se precisar. 481 Boston Rd. Li923-3800. #PM gar: (978) 663-7737.#d

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Winchester (MA)- Full-time delivery driver, wanted in a busy Winchester. Pizza Place at: 883 Main Street. Please call Chris at: (781) 729-6541. #c

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inHelp wanted- personal care. glês, ter carro e ter experiência Close to T. Easy to get to with a em vendas. Ligar para: (617) car. Various shifts. Possible live- 625-5559 #PM -in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #L

Diesel MechanicDanvers (MA), needs experienced mechanic for car/ diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924.

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Diesel Mechanic- Danvers (MA), needs experienced mechanic for car/diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924. #j Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

• Companhia de construção contrata:

ELETRICISTA E ENCANADOR Também a procura de eletricistas “subcontractors” É necessário experiência.

Início imediato.

Interessados, falar com Aureo:  (978) 479-0180

Quem faz inglês, faz mais sucesso! Invista em você e venha estudar inglês na escola Studio 3 English em Framingham. Nossos professores Norte Americanos são especializados em dar aula para adultos e estão esperando por você! Let’s go! Let’s learn English NOW! Em Studio 3 English você não vai falar em português, vai falar somente em inglês! E tem mais, você vai aprender muito e se divertir ao mesmo tempo! Nossas turmas tem um máximo de 12 alunos e atualmente temos grupos de iniciantes e intermediários. Studio 3 English está localizada no centro de Framingham com amplo estacionamento grátis. Não perca mais tempo, venha nos conhecer! Nossas próximas turmas começam dia 15 de janeiro.

Não espere mais, ligue para Studio 3 English pelo telefone  508-740-8516 ou visite nosso site: studio3english.com

Melhor seu inglê melhores, sua vida!

22 Brazilian Times

Wednesday, December 20th, of 2017

18 (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Chelsea/Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, piso de madeira, perto do hospital de Everett. Valor: $1,400. Disponível 1º de Janeiro 2018. Falar com Helena: (617) 780-7968. #b

Everett- quarto já disponível para uma pessoa. Ambiente familiar e Plainville- Aluga-se em Plainviltranquilo para Informações: (857) le. Apartamentos a partir: Dois 249-1350. #c Quartos $875. Apartamento East Boston- quarto disponível. moderno, lindo e espaçoso, Preferencia para mulher. Exce- Grande Sala,, banheiro, cozinha lente localização, na Paris Street, completa, grande closet, Carpeao lado da piscina, bem próxima te, ar condicionado, Lavanderia, a estacão de Maverick. Ligar: Estacionamento. Próximo: Fox(617) 970-1410. Maria. #d boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, Framingham- aluga-se aparta- North Attleboro, Wrentham and mento de 1 quarto. Remodela- Outlets. Routes 1, 106, 95 and do. Aquecimento e água quente 495. Não aceitamos animais. Tel. inclusos. Excelente propriedade  617-916-0378. #PM com estacionamento para carro. Restante de Dezembro não pre- Everett- apartamento de 3 quarcisa pagar. Valor: $1,360. Ligar: tos para alugar, no 2º andar, com (508) 879-8348. #d estacionamento para 1 carro e Marlboro- apartamento de 2 eletricidade incluída. Disponível quartos para alugar. Utilidades para 1º de Dezembro. Interesincluídas. Ligar: (774) 249-9090. sados ligar para Kelly no: (617) #d 224-6004. #b

Em Framingham

Everett- aluga-se um apartamento para família. Segundo andar e attic. 5 quartos e meio. Lavanderia e espaço na driveway para 1 carro. Valor: $2,900. Ligar: (617) 461-3987. #b Stoughton- apartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $995. Dois quartos: $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Valor: $1,360 • Ligar para: (508) 879-8348

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220

Vitória (ES)- Vendo apartamento de 2 quartos, suíte novo, andar alto, piscina, sauna, sala de festas, sol, manhã, varanda. Falar com Avany: (857) 2445119. #H Vendo Fazenda De 600 Hectares Em Joaíma - Mg, (Brasil) , com 2 riachos e 6 nascentes com água abundante". fazenda município de joaíma -mg, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. o valor para venda é r$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. arrenda-se por r$ 4.500,00 mensais. vendas: miguel_abudmo@ hotmail.com - cel: 55 (31) 992398697 (tim) 55 (31) 98728-1600 (oi). whatsapp 55 (31) 982644977 (claro). #f

#pm

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

SEGURO DE CARRO

PARA ALUGAR

Aluga-se apartamento de um quarto. Esta unidade acaba de passar por uma extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Restante de mês de Dezembro é gratuito

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferencia homem. Contato: (508) 241-6878. #b

Vendo Casa/Sítio Próximo À Sete Lagoas- Mg, Brasil, Ou Troco Por Apto De 3 Ou 4 Quartos Em Belo Horizonte. casa/sítio no condomínio vale verde em funilândia, próximo à sete lagoas, mg. características do imóvel: ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. valor: r$400.000,00. whatsapp: 55 (31) 98264-4977. cel: 55 (31)992398697 (tim) e 55 (31) 98728-1600 (oi). email: miguel_abudmo@ hotmail.com. #f Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #d

Oportunidade!!! chácaras de 1.000 m2 junto à mata preservada, em ribeirão das neves - mg -brasil. ótimo investimento!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #b Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cidade de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para criação de galinhas, ovelhas, vacas etc. com Casa, barracão, energia, fontes de agua, escritura com matricula ligar whats'up: (978) 398 7216. #b

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #d

Brazilian Times

Wednesday, December 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- pizzaria montada, pronta para trabalhar, excelente oportunidade, na região de Wakefield. Ligue somente interessados. Tel: (857) 930-1201. #J Companhia de construçãoestá a procura de eletricistas para oferecer sub-contratos de eletrecidade. Em Massachusetts somente. Ligar: (978) 479-0180. #Z

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral

A Ecosource- uma empresa de limpeza que está crescendo rapidamente, tem oportunidades de trabalho da seguinte forma: *como empregado, limpando escritórios, ou como um fornecedor de limpezas preferencial EcoSource, onde vc irá respeitar os padrões da franquia e participar de um programa de certificação, por sua parte, a Ecosource vai fornecer os clientes que desejar. Entre em contato: 1(855) 5412952. #Y

Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar!

Procuro- por schedule de limpeza para comprar, pode ser de casa como commercial! Ligar: 857-251-5018. #B Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

#PM

 (339) 674-8943 Toyota Corola - 2006, por apenas: $6,450. Ligue hoje mesmo. Financiamento próprio: falar com Gilson: (774) 360-4494. #k

Cláudio D’Ogum - Vidente

Sullivan Brothers Toyota- em Kingston (MA). Venha falar com o brasileiro Flávio. Carros de todos os preços. Financiamos com carteira do Brasil, ITIN, Passaporte, ligue hoje memso. (774) 269-6958. #x

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Alto poder espiritual

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. LM

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Wednesday, December 20th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos