Issuu

OS NOTÁVEIS

Luciane Ortis é destaque na comunidade

Luciane Ortis entra na disputa pelo Brazilian Notable Awards de NH

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Nublado (29°/23°) • Quinta-feira

The best journal for you

Year XXIX - N˚ 3049 - Wed, Dec 13th to Thu, Dec 14th, of 2017

Parc.Nublado (30°/16°)

9 304 es Tim

www.braziliantimes.com

UMA HISTÓRIA DE LUTA

Free

IMIGRAÇÃO

leia mais na

PÁGINA 02

A pequena Ana Clara morreu no domingo, dia 10

BREVE ENCONTRO

Paola se emociona ao rever a família, mesmo que separada por uma cerca

Famílias separadas pela deportação se reencontram na fronteira entre EUA e México leia mais na

PÁGINA 04 EVENTO

leia mais na

PÁGINA 07

Brasileirinha perde luta contra doença rara em Boston (MA) Tia pede para que a comunidade ajude na campanha para custear as despesas de funeral

m outubro de 2016, através de Cíntia Miranda, que mora em Quincy (Massachusetts), a comunidade brasileira tomou conhecimento da luta da pequena Ana Clara contra a “desregulação imune”, uma doença extremamente rara e que ameaça a vida devido a deﬁciência

Rio Medical tornou-se referência de qualidade e bom atendimento

Último evento da CDLE em 2017 marca treinamento de microempresários brasileiros em MA PÁGINA 08 leia mais na

PÁGINA 06

de gama de CD3. “Minha sobrinha chegou na vida da minha irmã para trazer muita alegria”, disse Cíntia na época. Ana nasceu na primavera de 2014 e no verão de 2015 ela começou a apresentar alguns problemas de saúde. BELEZA E SAÚDE

A partir da esquerda, Fiel Costa, João de Arruda, Adão Cláudio Barata, Amaury Portugal e Igor Batista no momento da entrega da proposta de parceria para 2018

leia mais na

Trump critica cidades santuários

Inaugurada há cerca de dois anos na cidade de Hudson (MA), a Rio Medical é uma clínica de estética moderna e sofisticada, especializada em saúde e bem-estar

Equipe da Rio Medical com Georgeana

leia mais na

PÁGINA 11

Trump aﬁrma que “cidades santuários devem proteger americanos e não imigrantes criminosos” Trump usou um caso de imigrante acusado de assassinato como um exemplo do fracasso das "cidades santuários", onde as autoridades locais não trabalharam com as agências federais para impor leis de imigração Uma semana depois que um tribunal absolveu um imigrante mexicano acusado de matar uma jovem estadunidense, o presidente Donald Trump disse que as cidades deveriam ser "santuários" para os norte-americanos e não para imigrantes criminosos. Em 1º de julho de 2015, Kathryn Steinle, de 32 anos, enquanto caminhava com seu pai e um amigo foi baleada por Jose Inez Garcia Zarate, em San Francisco(Califórnia). leia mais na

PÁGINA 05

General News

Wednesday, December 13th, 2017

NOTÁVEIS

Luciane Ortis entra na disputa pelo Brazilian Notable Awards de NH A corretora de imóveis tem um grande currículo de ajuda e prestação de serviços para a comunidade Da Redação

uciane Ortis é uma corretora de imóveis brasileira, muito bem conceituada nos estados de New Hampshire e Massachusetts. Ela tem realizado o sonho de brasileiros e hispanos, entre outros na compra da casa própria, inclusive aqueles que não tem Social Security Number. Ela vem buscando agentes financiadores que aceitam o ITN, como o Naca, e leva a informação

para o conhecimento da comunidade. L u c i a n e e s t á negociando com o Lake Sunapee Bank, a possibilidade de financiar imóveis para as pessoas que tenham ITN. A diretoria estuda o caso, uma vez que eles não têm conhecimento como funciona este sistema. “Seria um grande benefício a comunidade, porque os juros que este banco oferece é bem baixo”, disse a brasileira. Luciane é uma religiosa

e colabora com a função de tesoureira da Revival Chuch of Nashua (RCN), a qual é pastoreada por Júnior Campos, muito respeitado na região. Ela tem patrocinado os eventos que o Latinos Community Council, tem realizando como: a participação do Prefeito de Nashua, Jim Donchess, a vinda da embaixadora de Boston (MA), Glivânia de Oliveira, onde foi solicitado o retorno do consulado itinerante para a cidade, que ocorreu em

outubro na biblioteca local. Além disso, ela financia o programa Global News, todas as quartas-feiras de 18-19 horas, que leva informações, notícias e entrevista para a comunidade, no Facebook (cosmeneles) A brasileira se preocupa com o bem estar, desenvolvimento socioeconômico dos latinos em New Hampshire. Ela convida a comunidade a participar de mais uma palestra junto ao Naca, neste sábado, 16/12,

Luciane Ortis é destaquena comunidade

às 10hs, na 48 Bridge Street, Nashua, NH. Mais informações ligue

para (603) 557-8904 e fale com Luciane Ortis.

Wednesday, December 13th, 2017

General News

PRISÕES

Três brasileiros estão entre os 101 presos pelo ICE Da Redação

m cidadão mexicano que está nos estados Unidos ilegalmente, que tem uma condenação por agressão sexual a um menor, está entre 101 estrangeiros detidos durante uma megaoperação, que durou cinco dias, realizada pela US Immigration and Customs Enforcement (ICE) na semana passada em New Jersey. De acordo com as informações, a operação visou imigrantes criminosos, aqueles que

reentraram e outros infratores das leis de imigração, tais como quem está no país ilegalmente. Além do ICE, apoiaram esta operação o Homeland Security (HSI) e o escritório do US Customs and Border Protection (CBP) em New Jersey. Dos presos detidos, 80% são imigrantes criminosos condenados e 80% tinham condenações anteriores. Esta operação acontece dias após a agência de imigração anunciar um aumento de 40% em prisões ao logo de todo o país no ano passado.

“Os resultados obtidos por este trabalho reforçam o compromisso constante do ICE para manter a segurança pública dos cidadãos dos EUA”, disse John Tsoukaris, diretor de campo do E R R O e m Newark. “Como parte desta o p e r a ç ã o , Prisões fazem parte de um grande esaforço contra a imigração ilegal continuamos o Colômbia (4), Congo (1), Costa Rica (3), foco na prisão de pessoas que são criminosas e representam Cuba (4), República Dominicana (18), alguma ameaça à segurança pública e Equador (2), Egito (2), El Salvador (7), Etiópia (1), Geórgia (1), Guatemala (6), segurança nacional”. O agente especial do HSI em Newark, Guiana (3), Haiti (3), Honduras (8), Michael Mccarthy, disse que a agência Jamaica (1), Coréia (2), Libéria (1), também está empenhado em alavancar sua México (15), Nicarágua (1), Nigéria (1), ampla jurisdição para promover a Paquistão (1), Filipinas (2), Peru (2), Portugal (1), Espanha (2), Turquia (2), segurança pública em New Jersey. O diretor interino do escritório do ICE em Reino Unido (1), Ucrânia (1), Venezuela New York, Leon Hayward, disse que está (1) e Vietnam (1). extremamente orgulho da agencia ter feito Estes imigrantes foram presos nos parte desta operação. “É através de seguintes condados: Atlantic (2), Bergen esforços como este que conseguimos (6), Burlington (7), Camden (11), prender os criminosos que ameaçam a Cumberland (3), Essex (14), Hudson (15), Mercer (6), Middlesex (11), Monmouth nossa nação”, afirmou. Entre os imigrantes preso estão três (3), Morris (1), Passaic (9), Somerset (4), e brasileiros. A agência não divulgou os Union (6). Além disso foram realizadas nomes, apenas a quantidade de cada país. prisões nos condados de New York: Kings Também foram presos imigrantes da (1), New York (1), e Suffolk (1).

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, December 13th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Trump afirma que “cidades santuários devem proteger americanos e não imigrantes criminosos” Da Redação

ma semana depois que um tribunal absolveu um imigrante mexicano acusado de matar uma jovem estadunidense, o presidente Donald Trump disse que as cidades deveriam ser "santuários" para os norte-americanos e não para imigrantes criminosos. Em 1º de julho de 2015, Kathryn Steinle, de 32 anos, enquanto caminhava com seu pai e um amigo foi baleada por Jose Inez Garcia Zarate, em San Francisco(Califórnia). O tiro ricocheteou em um deck de concreto em um cais e atingiu vítima nas costas. Steinle morreu duas horas depois de chegar ao hospital devido aos ferimentos. O tiroteio provocou controvérsia e aqueceu debate político sobre o status de San Francisco como uma cidade santuário, já que Zarate é um cidadão mexicano que reside ilegalmente nos EUA. Trump destacou o caso como um exemplo do fracasso das "cidades santuários", onde as autoridades locais não trabalharam com as agências federais para

impor leis de imigração. Afirmando que nenhum americano deve ser separado de seus entes queridos por crimes cometidos por aqueles que estão ilegalmente no país, Trump disse que as cidades devem ser santuários para os americanos - não para os imigrantes criminosos. “Na semana passada, em um ato de injustiça, o assassino de Kate foi absolvido por todas as acusações mais graves, disse ele. Tr u m p r e s s a l t o u q u e t o d o s o s senadores e deputados terão que fazer uma escolha: querem proteger os cidadãos americanos ou querem proteger os "imigrantes criminosos". Em seu discurso, o presidente disse que a morte de Steinle é uma tragédia que poderia ter sido totalmente evitável. "Ela foi baleada por um imigrante indocumentado e um criminoso condenado que já havia sido deportado cinco vezes, mas ele estava livre para prejudicar um cidadão americano inocente porque nossos líderes se recusaram a proteger nossas fronteiras e porque São Francisco é uma cidade santuário", finalizou.

Trump critica cidades santuários

JULGAMENTO

Acusado de matar uma família pega prisão perpetua Da Redação

m imigrante do Vietnam, que vive ilegalmente nos Estados Unidos, foi considerado culpado pelo assassinato de cinco pessoas de uma mesma família. Ele terá que cumprir uma sentença de prisão perpétua após a decisão de uma audiência que aconteceu nesta segunda-feira, dia 10, em San Francisco (Califórnia). De acordo com as autoridades, Binh Thai Luc, que tem um histórico de violência, deveria ter sido deportado em 2006, cometeu o crime após perder dinheiro em um cassino. Ele também foi considerado culpado por cinco acusações de tentativa de roubo e duas acusações de roubo. Luc, que estava endividado e havia recebido um aviso de despejo, matou a família de chineses durante um assalto depois que perder dinheiro em um cassino, em 23 de março de 2012. Os promotores disseram que a família tinha milhares de dólares em dinheiro em sua casa, na cidade de San Francisco. No

Binh Thai Luc foi considerado culpado momento da prisão, o imigrante estava de posse de mais de US $ 6.500. "Este foi um assassinato horrível e brutal e estamos satisfeitos por podermos dar uma resposta aos familiares das

vítimas e a comunidade", disse o Procurador do Distrito, George Gascón. Apesar de nenhum relato de testemunhas oculares sobre o envolvimento de Luc, os investigadores

disseram que o sangue de um dos membros da família foi encontrado espalhado na calça jeans do imigrante. Além disso, o sangue de Luc foi encontrado na cena do crime, em um maço de cigarros, um recibo e uma gaveta de gabinete, de acordo com a acusação. O imigrante passou uma década na prisão por crime de roubo e agressão com uma arma de fogo cometido em 1996. Ele foi condenado a ser deportado dos EUA para o Vietnã após o cumprimento de sua pena, mas o governo vietnamita não forneceu os documentos adequados. As autoridades federais de imigração dos EUA liberaram Luc em 2006. A defesa argumentou que foi outra pessoa que assassinou a família, possivelmente um gângster de Chinatown ou um ex-namorado de uma das vítimas. O advogado de defesa, Mark Goldrosen, disse que a acusação não estabeleceu um motivo para o crime. Luc não falou depois que o veredito foi anunciado. O advogado disse que estava "bastante decepcionado" com a decisão.

Wednesday, December 13th, 2017

General News

COMUNIDADE

Ter um seguro funeral é garantir tranquilidade aos seus entes queridos Da Redação

“

Infelizmente a morte é a única certeza que temos na vida”. Desta forma o agente de seguros Kennedy, iniciou uma conversa com a redação do B r a z i l i a n Ti m e s . E l e destacou a importância das pessoas se prepararem para algo que vai acontecer com todos. “Temos que estar preparado quando chegar nosso último dia na terra”, continua.

Kennedy ressalta que falar de seguro funeral é um assunto delicado, pois trata da morte de um ente querido. “Mas precisamos saber o quanto é importante estarmos preparados para este momento”, afirma. Ter um seguro funeral é garantir que as “despesas finais” não trarão dor de cabeça aos familiares do falecido e evitarão as “tradicionais vaquinhas” que acabam não ajudando muito com os custos. “Em

um momento tão difícil, é importante que a família não tenha a dor de cabeça de correr atrás de dinheiro para as despesas e da burocracia que existe até o sepultamento”, continua. A c o m p a n h i a seguradora oferece toda a assistência para que a família do segurado não precise ir a necrotérios, cemitérios e funerárias. De acordo com Kennedy, a companhia que ele representa oferece

vários planos de Seguro Funeral que se encaixam no orçamento de qualquer pessoa. Outra vantagem é que imediatamente após a assinatura do contrato e o primeiro pagamento, o cliente já estará sob a cobertura do seguro e poderá usar o seguro a quando precisar. “Esperamos que isso demore, mas se for preciso, ó contratante já estará coberto”, fala. Ele acrescenta que

Garanta tranquilidade no seu momento de descanso

apenas pessoas em caso terminal é que precisam de um tempo de carência um pouco maior. “Mesmo assim, após dois anos pagando o seguro, ela já estará coberta. Mas isso se aplica a casos extremos”,

ressalta. Os interessados em saber mais ou contratar um seguro funeral pode entrar em contato com Kennedy através do telefone (339) 674-8943.

COMUNIDADE

Urban Nutcracker inicia dia 15 em Boston Da Redação

Dia

ony Williams Dance Center apresenta pelo 17º ano consecutivo o clássico de férias de Boston, Anthony Williams' Urban Nutcracker, de 15 a 28 de dezembro, no John Hancock Hall (180 Berkeley St, Boston, MA 02116). Este moderno clássico recebeu vários elogios da crítica e foi citado pelo Boston Metro como "um quebra-nozes com alma real". Este ano, o espetáculo inclui um desempenho sensitivo ao autismo especial, agora uma tradição anual, em 27 de dezembro. Em 2001, a lenda da d a n ç a l o c a l , To n y Williams, imaginou o clássico conto do Nutcracker como uma

| :

Dia

Dia Dia

Espetáculo encanta pela magia

história contada no centro da cidade de Boston com um neon-buzz, misturando os ritmos de Duke Ellington com a música clássica de Tchaikovsky. Anualmente, 150 artistas - incluindo

pm, Opening Night :

am and :

| :

pm and :

Dia

| :

am and :

Dia

| :

Dia

| :

Dia

| :

Autism Sensory Friendly bailarinas de ballet profissionais – sobem ao palco para mostrar uma ampla diversidade de formas de dança com os ícones multiculturais de Boston. As apresentações deste

ano têm várias surpresas para o público: Todas as perfomances do Urban Nutcracker acontecerão no John Hancock Hall, 180 Berkeley St, Boston:

Dia

| :

Para mais informações acesse o site urbannutcracker.com

Wednesday, December 13th, 2017

General News

LUTO

Brasileirinha perde luta contra doença rara

Foto na época em que Ana Clara lutava contra a doença

Da Redação

m outubro de 2016, através de Cíntia Miranda, que mora em Quincy (Massachusetts), a comunidade brasileira tomou conhecimento da luta da pequena Ana Clara a “desregulação imune”, uma doença extremamente rara e que ameaça a vida devido a deficiência de gama de CD3. “Minha sobrinha chegou na vida da minha irmã para trazer muita alegria”, disse Cíntia na época. Ana nasceu na primavera de 2014 e no verão de 2015 ela começou a apresentar

alguns problemas de saúde. Diante disso, foi preciso interna-la no Boston Children´s Hospital e, de acordo com as informações, a doença que ela tinha nunca tinha sido tratada no local antes devido a raridade. A criança foi atendida por vários especialistas, tais como gastroenterologista, pneumologista, imunologista e hematologista. Na época, os tratamentos e um transplante de medula óssea custavam US$50 mil e a família lançou uma campanha no site Go Fund Me, contando com o apoio da comunidade. Mas conseguiram arrecadar menos de US$900.

A pequena Ana Clara morreu no domingo, dia

Poucas pessoas colaboraram. Agora, pouco mais de dois anos de uma luta intensa que a família travou para conseguir salvar Ana, a pequena não resistiu e morreu. Ela faleceu no domingo, dia 10. Em uma nova campanha, desta vez para ajudar nas despesas de funeral, Cíntia pede a ajuda da comunidade. “Ana era linda, pura e forte. Ela esteve nas nossas vidas por apenas quatro anos mas nos ensinou muitas lições de vida”, disse. O motivo da campanha, é que a mãe de Ana é mãe solteira e durante o período do tratamento da filha, trabalhou pouco e

contou com a ajuda de amigos para se manter. “Ela largou a sua carreira, vendeu a sua casa, e deixou tudo para trás para batalhar pela vida da sua filha, lado a lado, desde outubro de 2015”, continua. Cíntia pede para que a comunidade se sensibiliza e ajude a família neste momento de dor. “A mãe está desempregada há dois anos”, finaliza. A campanha foi aberta na segundafeira, dia 11, e o objetivo é conseguir US$15 mil. Até o fechamento desta matéria havia sido arrecadado quase US$2,500. Quem quiser fazer uma doação de qualquer valor, acesse o link goo.gl/4UipWe.

General News

Wednesday, December 13th, 2017

COMUNIDADE

Último evento da CDLE em 2017 marca treinamento de microempresários brasileiros em MA

A partir da esquerda, Fiel Costa, João de Arruda, Adão Cláudio Barata, Amaury Portugal e Igor Batista no momento da entrega de proposta de parceria para

Da Redação

o início do mês, aconteceu a 1ª B u s i n e s s Mentoring, promovida pela Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA). O evento, que foi realizado no hotel Best Western de Woburn (Massachusetts), foi direcionado a pequenos empresários brasileiros residentes na Nova Inglaterra.

Dez microempresários de diferentes ramos de atuação participaram do Business Mentoring que foi conduzido pelos consultores Igor Batista e Amaury Portugal. Os participantes tiveram acessos a importantes assuntos para alavancar seus empreendimentos, bem como adquiriam novas experiências que podem ajudá-los como empresários. Entre os temas abordados estavam: Planejamento Estratégico,

Estratégia Comercial e Marketing, Uso das mídias sociais. O Business Mentoring é uma relação entre empresário e alguém com experiência comercial que está disposto a agir como um guia. O mentor de negócios oferece orientação e suporte para ajudar a executar, melhorar e desenvolver um negócio. De acordo com o presidente da CDLE, João de Arruda Melo, “o feedback de participantes como Heliany Resende, Marinês Reis e Simoneide Almeida”, conhecidas e respeitadas na comunidade brasileira, “foi o melhor possível”. Ele acrescenta que a entidade já planeja eventos semelhantes para 2018 e os consultores da iBusiness Consultoria promoverão novas atividades junto à comunidade, com o apoio da CDLE de Boston. “Cada vez mais, a entidade tem investido e estimulado programas de treinamentos que preparam nossos empresários para se sobressaírem no mercado tão competitivo como é nos Estados Unidos”, disse João. “Para o próximo ano queremos fazer muito mais pelos nossos membros e ajudar no crescimento do comércio brasileiro neste país”, finaliza.

General News

Feliz + O preço das coisas Ser

Por Mônica Costa

preço de qualquer coisa é a quantidade de vida que você troca por isso.” Henry Davi Thoreau Observe a sua vida, quais são as suas ações e reações, o que você tem feito ou deixado de fazer? Onde você tem desperdiçado seu tempo? Quais são as “coisas” mais importantes da sua vida? Quais são as “coisas” que você mais prioriza em sua vida? Será que você tem pago um preço justo pelas coisas que você tem, ou o preço tem sido demasiado caro? O preço de qualquer coisa está ligado a quantidade de vida que você troca por isso. Você tem vivido de forma coerente, trocando a sua vida por coisas que realmente valem a pena para você? Ou

você tem trocado a sua vida, apenas por coisas insignificantes? Que as suas escolhas sejam sempre assertivas e o preço sempre justo. Retire da sua vida cobranças, discussões, reclamações e brigas, elas custam caro demais e inclua na sua vida mais emoções positivas, bons amigos, paz, amor e felicidade. Ser + feliz é possível.

Mônica Costa advogada especialista em Direito Previdenciário, Master Coach em Terapia Cognitivo comportamental, fotógrafa por hobby, uma grande apaixonada pela vida e idealizadora do Projeto Ser + Feliz.

Wednesday, December 13th, 2017

General News

COMUNIDADE

Rio Medical tornou-se referência de qualidade e bom atendimento em Massachusetts Da Redação

o chegar nos Estados Unidos com apenas 18 anos, a carioca Georgeana Frias certamente tinha muitos sonhos, mas o que a jovem não imaginava é que a mudança de país mudaria radicalmente sua vida profissional, que estava apenas começando. Ainda no Brasil, ela chegou a cursar o primeiro ano de Contabilidade, mas assim como boa parte dos brasileiros recémchegados, Georgeana não dominava o idioma e a princípio, não tinha uma profissão. Foi quando ela recebeu uma proposta para trabalhar em um asilo como “dishwasher”. Aos poucos ela foi ganhando a confiança da direção e de lavadora de pratos, passou para o cargo de assistente de enfermagem. Ela não fazia ideia, mas ali iniciava uma nova e promissora

carreira na área da saúde. Cheia de garra, disposição e vontade de crescer profissionalmente, ela se dedicou a estudar enfermagem. “Mesmo na época não tendo documentos, fui fazer faculdade, mas nunca imaginei chegar até aqui. Foi coisa do destino”, afirma Georgeana. Já formada, casada e mãe de três filhos, ela resolveu retomar os estudos ao se especializar fazendo um mestrado em estética em Ft. Lauderdale, F l o r i d a . G e o rg e a n a é Aesthetic Nurse Practitioner e também membro da AMEN (Associação de Medicina Estética Nurses). Após trabalhar por 4 anos como funcionária em uma clínica de estética, Georgeana percebeu que essa era realmente sua vocação e que era hora de investir em seu próprio negócio. Inaugurada há cerca de

Equipe da Rio Medical com Georgeana

dois anos na cidade de Hudson (MA), a Rio Medical é uma clínica de estética moderna e sofisticada, especializada em saúde e bem-estar, que oferece a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos. São diversos e modernos tratamentos corporais e faciais, tais como botox, dysport, xeomin, dermal fillers, coolsculpting, micro-

needling e depilação a laser. Mas engana-se quem pensa que beleza e bemestar estão restritos ao universo feminino. Pensando na saúde e estética masculina, a Rio Medical oferece uma gama de tratamentos que vão atender as necessidades específicas do homem moderno, que gosta de se cuidar. Além de tratamentos

estéticos de alta tecnologia, a proprietária Georgeana Frias faz questão que a Rio Medical conte com u m a e q u i p e multidisciplinar experiente, formada por profissionais competentes e conceituadas que estão prontas para atende-lo (a) de forma plena, integral e satisfatória, proporcionando saúde, bem-estar e auto estima a seus clientes. O resultado de toda essa dedicação é o sucesso que a clínica vem fazendo, atraindo clientes de várias nacionalidades que vem até mesmo de outros Estados. “Um bom atendimento faz toda a diferença. Minha equipe está pronta a atender nossos clientes de forma satisfatória”. A empresária conta que atende muitos brasileiros e

americanos. “Devido ao fato do Brasil ter um bom reconhecimento na área da estética, muitas pessoas ao saberem que sou brasileira, p r o c u r a m p e l o atendimento em nossa clínica. Creio que esse seja um diferencial”. Realizada pessoalmente e profissionalmente, Georgeana afirma fazer tudo com muito amor e dedicação: “Amo minha profissão”. Futuramente ela não descarta a possibilidade de abrir outras unidades da Rio Medical aqui em Massachusetts e também na Florida. A Rio Medical está localizada na 265 Washington Street, em Hudson e está aberta de segunda a sexta, das 10am às 5pm e aos sábados das 10 as 3pm. Para conhecer mais dos tratamentos oferecidos pela Rio Medical e agendar uma sessão, ligue para (978) 562 0900 ou acesse o site:www.riomedical.net

Wednesday, December 13th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Agora você entende o que deixou de e o que ainda pode fazer. Reposicione-se diante de suas prioridades e metas, e no que depender dos outros, aborde estrategicamente. Não há garantias.

Touro 21 abr - 20 mai Você enxerga até o que não querem mostrar, ótimo para não ceder à pressão de quem acha que enrola você e fazer cortes. Diagnósticos sobre seus problemas e possíveis soluções financeiras.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Se não partir de você, vai ser chamado para uma conversa. Podem surgir outras informações sobre algo ou alguém. É hora de pôr os pingos nos is e só assumir o que poderá cumprir.

Câncer 21 jun - 21 jul Papeis e documentos em dia de se organizar e fazer reparos. Diagnósticos e tratamentos podem ser revistos e reformulados. Assuma você uma tarefa ou problema com pragmatismo.

Leão 22 jul - 22 ago Você está à prova, seja pelas ideias que está tentando convencer, pelo que sabe fazer ou pelo seu comportamento. É bom analisar seus impulsos, pois pode provocar reações contrárias.

Virgem 23 ago - 22 set Respeite seu ritmo e não sobrecarregue a mente. Você tem desafios e responsabilidades em questões familiares e íntimas. Se for tentar resolver, que os riscos sejam bem calculados.

Libra 23 set - 22 out A lua em Libra em dia de altos e baixos deixa seus nervos mais sensíveis. Não deixe a cabeça ficar martelando um problema. Você pode aprender com a experiência e o exemplo de alguém.

Escorpião 23 out - 21 nov Você pode ficar mais agressivo com Marte, ainda mais se sua insegurança for tocada. Não se precipite. Aja para pôr o trabalho e as finanças nos trilhos, talvez renegociando algo.

Sagitário 22 nov - 21 dez É dia de chegar a uma importante conclusão sobre si mesmo, seus propósitos e planos. A partir disso, vai encerrando uma etapa da sua vida. Atenção redobrada com suas comunicações.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Você também está encerrando uma etapa da sua vida, com certezas e dúvidas. Tem o suporte valioso de quem lhe admira, mas tem também defensividade e competitividade.

Aquário 21 jan - 19 fev No esforço de realizar suas ideias, elas podem ter se tornado fixas, a ponto de se tornarem conflituosas. Hora de se abrir para outras opiniões e colaborações. Importante é realizar.

Peixes 20 fev - 20 mar Você tem o resultado prático da equação trabalho x dinheiro, ou profissão x talento. Hora de fazer essa contabilidade, saldar dívidas e ser racional quanto aos ajustes de rota.

'O Outro Lado do Paraíso': por Josafá, Clara

abre mão de esmeraldas para Sophia

osé Augusto tenta ligar para a casa de Emília. Fernão ﬁca satisfeito em saber que Tereza será reconhecida como ﬁlha de José Augusto. Geraldo faz uma grande encomenda de geleias com Pepito. Pepito reclama de Alzira não querer ajudar a fazer as

ourenço avisa a Eric que o certo seria encaminhar as provas contra Maria Pia para a Polícia Civil. Luiza vai com Lourenço ao encontro de uma prima de Malagueta e descobre que Timóteo é pai do vilão. Júlio, Sandra Helena e

lara aﬁrma a Mercedes que se vingará da família de Gael. Josafá conta para a neta que foi impedido por Lívia de se aproximar de Tomaz. Clara encontra Duda e decide ir atrás dela no bordel. Cido diz que quer comprar um anel de noivado

geleias. Gilberte leva Felícia e as meninas para visitarem Lucerne na cadeia. Celeste e Conselheiro se divertem com Alzira e Bernardo. Maria Vitória não deixa Vicente sair da pensão. Inácio insiste em ir para a casa de Emília, e Lucinda esconde a irritação. Edgar vai ao encontro de um possível patrocinador da Noite do Chorinho e acaba

agredido. José Augusto consegue ligar para a casa de Emília. José Augusto aﬁrma a Padre João que não deixará Fernão tirar vantagem de seu casamento com Tereza. Maria Vitória descobre que é prima de Celina. Maria Vitória e Celina conversam. Angélica conta para Henriqueta que José Augusto reconhecerá Tereza como ﬁlha.

Agnaldo vão à delegacia denunciar Malagueta. Douglas vai à casa de Malagueta convidá-lo para jantar com Eric e Maria Pia. Domênico não gosta de ser retirado do caso do roubo do hotel por Siqueira. Maria Pia ﬁca surpresa ao ver que o terceiro convidado do jantar com Eric é Malagueta. Eric mostra a foto para Maria

Pia, comprovando que Malagueta é o quarto ladrão do hotel e que ela é cúmplice do bandido. Malagueta defende Maria Pia. Luiza conta a Antônia que Timóteo era pai de Malagueta. Maria Pia revela a Eric que Malagueta planejava se casar com Sabine para conseguir a presidência da empresa.

para Irene e pede dinheiro a Samuel. Bruno questiona Gustavo sobre a origem do dinheiro da compra do salão para Nádia. Clara convida Duda para morar com ela. Vinícius convence Bruno a descartar qualquer suspeita sobre Gustavo. Raquel se encontra com Clara. Mariano beija Cleo. Mercedes tenta convencer Josafá a desistir de se vingar

de Gael e Sophia. Clara vê Tomaz, Renato e Lívia juntos. Patrick contém Clara, que sofre por não poder se aproximar de Tomaz e aﬁrma que Lívia e Renato também estavam envolvidos no plano de Sophia. Sophia garante que venderá mais convites para a festa beneﬁcente e se tornará a Embaixatriz da Infância do Tocantins.

lara (Bianca Bin) fará seu retorno triunfal a Palmas nos próximos capítulos da novela "O Outro Lado do Paraíso". Porém, a mocinha acabará sendo chantageada por Sophia (Marieta Severo) e terá que abrir mão da exploração de esmeraldas para a ex-sogra. Segundo o site "Notícias da TV", tudo acontece porque Josafá (Lima Duarte) será preso em ﬂagrante ao tentar atirar na mãe de Gael (Sérgio Guizé). Com o avô na cadeia, a jovem aceitará o acordo da vilã para conseguir livrar o

senhor da prisão. As cenas estão previstas para serem

exibidas a partir de quintafeira (14).

Wednesday, December 13th, of 2017

Wednesday, December 13th, 2017

ABAIXALÍNGUA ASSUNÇÃO BALSA BELMOPAN CABELO CADEADO CIDADEDOPANAMÁ CONVIZINHO

LIMA OTTAWA PORTOFSPAIN ROSEAU SAINTGEORGES SANTIAGO WASHINGTON

Resposta

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavras

Wednesday, December 13th, of 2017

Hummmm cheirinho de CANELA, amoooo, a primeira vez que vim aos EUA era época de natal e duas coisas ﬁcaram marcadas, claro além de todo passeio, o cheiro do Natal aqui e a música Feliz Navidad, então nada melhor que deixar a casa com essa alegria.

Dica: Decore com fita e bolas de natal, eu passei cola quente no laço e enfeites para ficarem bem fixas no vidro.

No dia seguinte, passe cola branca na volta toda da pinha.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ﬁcar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Coloque a essência de canela no esborrifador. Coloque as pinhas dentro do saco plastico, esborrife bem, lacre o saco e deixe de um dia para o outro. Como sugestão faça isso a noite

LISTA DE MATERIAL

• 1 vidro do tamanho desejado • Pinhas • Canela em pó • Essência de canela • Saquinho tipo zip • Esborrifador • Um laço • Bola de natal pequena • Cola quente • Bote plastico • Cola branca

Coloque a pinha com cola dentro do pote plástico, e depois salpique canela sobre ela, proceda dessa forma com todo as as outras pinhas, mantendoas dentro do pote plástico que deverá ter tampa. Tampe o pote e sacuda as pinhas de forma que acanela penetre por todas partes. Espere secar, mais ou menos duas horas. Voce pode manter o pote fechado, para que o cheiro penetre bem. Depois é só organizar dentro do pote escolhido.

Espero que tenham gostado, mandem suas fotos para a coluna e venha fazer parte no nosso espaço. Ah não esqueçam de participar do nosso grupo no facebook @colunaArtArt

Até a próxima

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 • Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 • Fax 781-596-3106

• Direito Imobiliário • Acidentes • Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Falamos português e espanhol

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Wednesday, December 13th, of 2017 Alegria! Alegria!

Reveillon 2018 O mais famoso Reveillon do da Metrowest, produzido pela renomada Ipanema Produções, estará fervendo no último dia do ano, no Double Tree Hotel em Westborough, MA. O evento terá a abertura com a maravilhosa banda 'Ai Delícia'. A apresentação principal ﬁca por conta da super dupla sertaneja, Relber & Allan. Com buﬀet completo, hotel com desconto e babysitter no local, o produtor Carlos Silva avisa que

Ipanema Produções

After Party!

restam poucos ingressos. Entrem em contato no telefone: (508) 620-0161, o mais rápido possível

Vamos ao Teatro!

Yeah! Yeah!

O Teatro Brasileiro de Boston apresentou no ﬁnal de semana a sua peça natalina 'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuíno', de Edel Holz. A apresentação foi um sucesso de público mais uma vez, no Arts at the Armory Theater em Somerville. Parabéns ao grande elenco e produção. Estamos esperando novidades para 2018. Vamos ao Teatro! Photo by: Sissi Rodrigues

Foi super legal o 'stand up show' do renomado comediante.

Hot Spot!

After Party!

O colunista Marcello Malcher curtiu e riu muito, no super show do Sergio Mallandro no Club Lido

já anunciou a próxima atração, o comediante 'Carioca' e sua turnê 'Más Compa-

Aron Faria

Quem também comemorou seu B-day nesta semana, foi o garotão Aaron Faria, ﬁlho do casal de amigos Kabrini e Elizabeth. A Família Aquarela deseja a você muita saúde, sabedoria e sucesso. Happy Birthday, pal!

Coming Soon!

para garantir sua reserva e celebrar o ano de 2018 em alto estilo e com muita festa. Imperdível!

Nota do Colunista

Cheio de 'glu-glú' e 'ié-ié', o carioca trouxe em sua bagagem, a turnê 'Mallandramente', com seu jeito peculiar, fazendo muita molecagem no palco e com os fãs, que encheram a área VIP do Club Lido. O evento foi produzido pela Seller's Entertainment. O produtor Paulo Seller

A nossa querida diretora do BT, Liliane Paiva, levou sua sobrinha e bonequinha Crystal para curtir a peça teatral 'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuíno', de Edel Holz, no Arts at the Armory Theater em Somerville. Na oportunidade, Lilly tirou essa foto com o renomado ator, Robson Lemos. Viva o Teatro!

Cool Kids!

nhias. Em breve, mais informações. Congratulações!

Amigos do Tikim O 'Hot Spot de hoje será no Samba Bar em Somerville, onde os amigos do produtor musical 'Tikim' que está detido na imigração, farão uma festa beneﬁcente. As renomadas bandas locais, Raízes, Forró Bonde+ e Atração, estarão cedendo a arrecadação do evento para ajudar no pagamento de advogados, conseguindo assim, a soltura do rapaz. A Aquarela deseja sucesso e parabeniza os participantes pela solidariedade ao conterrâneo neste momento importante. Todos com o Tikim!

Tia Alair

Eusa Clementino 4.9

Parabéns para a nossa querida amiga Eusa Clementino que celebrou mais uma primavera nesta semana. Este colunista deseja a você muita paz e sucesso. Beijos no coração, querida

Parabéns para a minha querida tia Alair que comemorou mais um ano de vida, com muita alegria ao lado de nossa família e amigos. Desejamos à senhora muita saúde, paz e prosperidade. Te amamos muito, tia! Família Aquarela.

Os brasileiros de destaque do ano. Faça a sua indicação acessando:

braziliantimes.com

Luan e Leo Santana

A Floripa Produções abre sua agenda de shows em 2018 com o mega show de Luan Santana, dia 21 de janeiro no Club Lido. A produtora Rita Mondardo mandou avisar que será apenas uma mostra do que está por vir. O carnaval já está conﬁrmado a presença de Léo Santana e seu 'Baile da Santinha', também no Club Lido em Revere. Anotem aí, a Floripa está chegando!

Smile!

Sissi & Denise

A Aquarela conseguiu esta linda foto das queridas e lindas amigas Denise Speziale e Sissi Rodrigues juntas, cheias de vida e alegres. Muito bom vê-las assim, guerreiras. Que Papai do Céu abençoe-as com muita saúde e paz. Beijos nos seus lindos corações and... SMILE!

Wednesday, December 13th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, December 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Painters Wanted- full-time work. Newton area. Must have transportation and working papers. Call Bob at: 781-942-0388. #b

Sturbridge (MA)- Mechanic bodyman needed to work full-time, no driver’s license needed, with experience $800 per week. Living quarter if needed. Please call: (617) 699-7428. Ask for Deart. Close to Worcester (MA). #D

Pizza Place- In Saugus, looking for a manager. Also looking for a cook and counter help. Must speak english. Also needs drivers. Call: (781) 307-7111. #a “Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #g

Winchester (MA)- Full-time delivery driver, wanted in a busy Winchester. Pizza Place at: 883 Main Street. Please call Chris at: (781) 729-6541. #D Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Diesel Mechanic- Danvers Watertown. Must be legal resi(MA), needs experienced me- dent to the US. Must work wechanic for car/diesel. Must have ekends and holiday. Call: (617) driver’s lincense, pay ($20 - $30) 923-3800. #b per hour plus service truck. PleaProcura-se- pessoas com intese call: (781) 598-1924. #k resse de fazer extra cash, com Construção- precisa-se de pes- vendas de anúncios no Brazilian Deve falar inglês, ter carsoas para trabalhar na área de Times. e ter experiência em vendas. construção: carpinteiro, pedreiro ro Ligar para: (617) 625-5559 #PM e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de The Dry Cleaner by Val, Inc. motorista e social. Boston (MA). – Lavanderia movimentada preChamar: (617) 783-4400. #PM cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos Urgente- The Dry Cleaner by Val entregas em toda Nova Inglaestá precisando de passadores terra. Aplicar pessoalmente no 5 urgente. Aplicar pessoalmente Crescent Ave., Unit #11, Woburn no 5 Crescent Av., Unit #11, Wo- (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill suíte: 11). #PM Park, suíte 11). #PM Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a Precisa-se- de dishwasher, full- car. Various shifts. Possible live-time, em Billerica (MA). Oferece- -in for the right person. In Newton mos quarto para morar se preci- area. (617) 833-2867. Must leave sar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) message. No text. Must have do663-7737.#e cuments. Speak little english. #m

Diesel MechanicDanvers (MA), needs experienced mechanic for car/ diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924.

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Quem faz inglês, faz mais sucesso! Invista em você e venha estudar inglês na escola Studio 3 English em Framingham. Nossos professores Norte Americanos são especializados em dar aula para adultos e estão esperando por você! Let’s go! Let’s learn English NOW! Em Studio 3 English você não vai falar em português, vai falar somente em inglês! E tem mais, você vai aprender muito e se divertir ao mesmo tempo! Nossas turmas tem um máximo de 12 alunos e atualmente temos grupos de iniciantes e intermediários. Studio 3 English está localizada no centro de Framingham com amplo estacionamento grátis. Não perca mais tempo, venha nos conhecer! Nossas próximas turmas começam dia 15 de janeiro.

Não espere mais, ligue para Studio 3 English pelo telefone  508-740-8516 ou visite nosso site: studio3english.com

Melhor seu inglê melhores, sua vida!

20 Brazilian Times

Wednesday, December 13th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- saíndo para a Florida dia 10 de dezembro. Porta a porta $250 dólares. (617) 9555264. #f

Dell Computador de casa, marca Precision T1600 13, Windows 10, 8GB de memória, 500 Hard Drive. Grava música e vídeo. Office, anti-virus, Norton, excelente condição. Na compra, grátis teclado. Mouse e cabos novos na caixa. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Revere (MA). #d

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/ Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #p

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. #v www.terrenosnaflorida.comGostaria- de dar uma levantada direto c/dono. financiamento no “bum bum”, somos especiali- garantido!! naõ precisa credito / zados no assunto. Clínica locali- nem social.venha viver perto da zada em Westoboro (MA). Ligue: disney ,no calor da florida. mar(508) 870-5900. #a co: (561) 523-5575. #b

Notebook Dell Latitude E6430 17, Windows 10, grava vídeo e música. 8GB de memória, 320 hard drive, anti-viurs, camêra, completo, excelente condição. Notebook da bolsa de valores. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Valor: $220 dólares. Revere (MA). #f Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #a Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

ESPECIALISTAS EM FUNDAÇÕES E ALICERCES  617.458.0158

 857.888.3972

30 Winchester Street, Medford, MA 02155

Faça com quem entende, Faça com a Expert Construction!

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, December 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro- por schedule de limpeza para comprar, pode ser de casa como commercial! Ligar: 857-251-5018. #d Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #L

#PM

BATE PAPO COM A CÔNSUL

 (339) 674-8943

QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assisteme nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

22 Brazilian Times

Wednesday, December 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cambridge- alugo quarto, perto da estação Leachmere e Central Square. Pessoa sem vícios (tudo incluído), $500. 1º e último mês. Ligar: (617) 259-4124. #a Chelsea/Everettaluga-se apartamento de 1 quarto, piso de madeira, perto do hospital de Everett. Valor: $1,400. Disponível 1º de Janeiro 2018. Falar com Helena: (617) 7807968. #D

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: FoxMarlboro- apartamento de 2 boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, quartos para alugar. Utilidades North Attleboro, Wrentham and incluídas. Ligar: (774) 249- Outlets. Routes 1, 106, 95 and 9090. #f 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Framingham- aluga-se apartamento de 1 quarto. Remodela- Everett- apartamento de 3 quardo. Aquecimento e água quente tos para alugar, no 2º andar, com inclusos. Excelente propriedade estacionamento para 1 carro e com estacionamento para car- eletricidade incluída. Disponível ro. Restante de Dezembro não para 1º de Dezembro. Interesprecisa pagar. Valor: $1,360. sados ligar para Kelly no: (617) Ligar: (508) 879-8348. #f 224-6004. #d

Em Framingham

Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $995. Dois quartos: $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Valor: $1,360 • Ligar para: (508) 879-8348

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

West Revere- alugo apto de 1 quarto West Revere. Preferencia pra casal, heat incluso. Valor: $1.500. Ligar: (857)2372265. #c Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #a

Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220

Vitória (ES)- Vendo apartamento de 2 quartos, suíte novo, andar alto, piscina, sauna, sala de festas, sol, manhã, varanda. Falar com Avany: (85&0 2445119. #D Vendo Fazenda De 600 Hectares Em Joaíma - Mg, (Brasil) , com 2 riachos e 6 nascentes com água abundante". fazenda município de joaíma -mg, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. o valor para venda é r$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. arrenda-se por r$ 4.500,00 mensais. vendas: miguel_abudmo@ hotmail.com - cel: 55 (31) 992398697 (tim) 55 (31) 98728-1600 (oi). whatsapp 55 (31) 982644977 (claro). #h

#pm

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: Framingham- aluga-se apar- $750. #a tamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quar- Everett- aluga-se um apartos: $1,250. Apartamento mo- tamento para família. Segunderno, lindo espaçoso. Sala do andar e attic. 5 quartos e grande, banheiro, cozinha meio. Lavanderia e espaço na completa, guarda-roupas, car- driveway para 1 carro. Valor: pete, ar condicionado, lavande- $2,900. Ligar: (617) 461-3987. ria, estacionamento. Próximo a #d trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

SEGURO DE CARRO

PARA ALUGAR

Aluga-se apartamento de um quarto. Esta unidade acaba de passar por uma extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Restante de mês de Dezembro é gratuito

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferencia homem. Contato: (508) 241-6878. #d

Vendo Casa/Sítio Próximo À Sete Lagoas- Mg, Brasil, Ou Troco Por Apto De 3 Ou 4 Quartos Em Belo Horizonte. casa/sítio no condomínio vale verde em funilândia, próximo à sete lagoas, mg. características do imóvel: ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. valor: r$400.000,00. whatsapp: 55 (31) 98264-4977. cel: 55 (31)992398697 (tim) e 55 (31) 98728-1600 (oi). email: miguel_abudmo@ hotmail.com. #h Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #f

Oportunidade!!! chácaras de 1.000 m2 junto à mata preservada, em ribeirão das neves - mg -brasil. ótimo investimento!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #d Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cidade de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para criação de galinhas, ovelhas, vacas etc. com Casa, barracão, energia, fontes de agua, escritura com matricula ligar whats'up: (978) 398 7216. #d

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #f

Brazilian Times

Wednesday, December 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Wednesday, December 13th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos