Issuu

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 Fax 781-596-3106 SABOR BRASILEIRO

Panetone brasileiro é destaque em propaganda

Guloseimas com sotaque brasileiro fazem sucesso nos EUA

• Direito Imobiliário

• Acidentes

• Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Falamos português e espanhol

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Parc.Nublado (39°/28°) • Terça-feira

Year XXIX - N˚ 3048 - Mon, Dec 11th to Tue, Dec 12th, of 2017

The best journal for you

Nevando (43°/24°)

8 304 es Tim

www.braziliantimes.com

VIOLÊNCIA

Free

COMUNIDADE

leia mais na

PÁGINA 08

A garota de São Luís ganhou uma bolsa para estudar e jogar em San Diego, e se mudou para lá com o pai, José, e o irmão.

Brasileiros nos EUA se unem para ajudar vítimas de enchente em Rio Casca (MG) Cerca de duas mil pessoas estão desalojadas na cidade. Chuva nesta segundafeira (4) provocou destruição e prejuízos Os moradores de Rio Casca, na Zona da Mata de Minas Gerais, contabilizaO craque vam os prejuízos e Ronaldinho entra na luta procuravam forças para ajudar para recomeçar a as vítimas vida nesta terça-feira (5) após o temporal que inundou a cidade e destruiu residências, comércios e equipamentos públicos. Agora é reconstruir e encontrar uma maneira de começar de novo. Depois que a água baixou na cidade, moradores vasculhavam escombros para ver se recuperavam alguma coisa. A enchente arrasou com tudo, e a lama tomou conta de ruas, calçadas. Nenhuma porta conseguiu segurar a enxurrada. leia mais na

PÁGINA 10

Monday, December 11th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Advogado sem licença é acusado de lesar imigrantes Da Redação

onforme documentos apresentados no tribunal em Houston (TX), José William Vega é acusado de praticar Direito quando não tinha mais l i c e n ç a n o Te x a s . O s promotores públicos alegam que o réu manteve as aparências, fingindo ser um advogado de imigração e

José William Vega

recebendo milhares de dólares por trabalhos nunca feitos. “Eu paguei a ele mil dólares”, disse uma das supostas vítimas. “Eu descobri, Eu disse: Oh meu Deus. Por que ele continua a fazer isso?” Relatou. A mulher, que pediu para não ser identificada, detalhou que Vega disse-lhe que poderia ajuda-la a conseguir o visto para viver

José William Vega é acusado de receber dinheiro de clientes e não prestar serviços legalmente nos EUA. Ela o pagou, mas alega que ele nunca cumpriu a parte dele no acordo. “O que eu vou fazer? Eu estava triste. Eu estava furiosa. Eu disse a ele: Você quer saber de uma coisa? Eu não quero nada contigo. Eu quero o meu dinheiro de volta. Você não é advogado. Você não me disse isso”, acrescentou. Os promotores alegam que José se apresentava como advogado de imigração e que ele escolhia as vítimas numa comunidade específica; pessoas como essa mulher que talvez não conheça o sistema e confia naqueles que oferecem ajuda. Eles (promotores) especulam que Vega possa ter tirado proveito de outras vítimas, portanto, esperam que outras pessoas tomem conhecimento dessas alegações e denunciem também. “Caso elas (vítimas) d e n u n c i e m ; n ó s investigaremos. Elas são vítimas. Nós não iremos deportá-las. É muito importante para elas entenderem que nós não

estamos aqui para deportar vítimas de crimes”, disse Ruben Perez, chefe do Departamento de Combate a Crimes Especiais da Promotoria Pública do Condado de Harris. José nega as acusações. Ele disse que estava ainda licenciado em Nova York na

época que lidava com esse e outros casos. Ele detalhou que outro advogado estava trabalhando nos casos no Texas em nome dele. A Associação Estadual dos Advogados (Bar) no Texas informou ao noticiário Eyewitness News que Vega abriu mão da licença em

2016 ao invés de tê-la cancelada. Documentos públicos liberados pelo Estado detalham mais de 40 casos nos quais ele é acusado de aceitar mais de US$ 100 mil de clientes, mesmo que não tenha feito quase nada para ajuda-los, segundo o Bar.

Opinion

Monday, December 11th, of 2017 Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, December 11th, 2017

General News

VIOLÊNCIA

Brasileira é morta a pauladas no Hawaii Da Redação

filha da brasileira Telma E m e r y, 5 1 a n o s , encontrada morta no Havaí nesta quinta-feira (07), a pauladas, reconheceu o casal preso suspeito de praticar o crime. A menina foi amarrada e colocada no segundo andar da casa pelos criminosos. Axel Hendrix e Hailey Kai foram presos horas após o crime, próximos a um supermercado, na

Axel Hendrix é suspeito do assassinato

cidade de Mililani, a cerca de 30 quilômetros do local do crime. Eles estavam com o carro da vítima, que foi roubado na casa onde o crime aconteceu. A informação foi confirmada pelo cunhado da vítima, o americano Brian Emery. "Eles não contavam com o fato de minha sobrinha ser uma criança de oito anos muito esperta. Ela que contou para a polícia que o rapaz tinha cabelo verde. Eles foram muito duros com ela. Ficamos felizes que ela não tenha sido morta por ter visto tudo acontecer", disse. Telma havia acabado de pegar a filha na escola e havia seguido para a residência, que iria deixar preparada para a chegada de inquilinos. Ainda segundo Brian, a menina estava no carro enquanto a mãe entrou rapidamente na casa. Ela não viu os criminosos chegando ao local. Segundo ele, a criança somente se deu conta do que estava acontecendo quando os suspeitos foram roubar o carro e a encontraram lá dentro. "Minha sobrinha estava no carro. Ela não viu ou ouviu nada. Só percebeu o casal quando eles abriram a porta do carro e a viram lá dentro. Eles a pegaram e

Filha, que ficou amarrada, reconheceu casal o responsável por crime levaram para dentro da casa. Segundo minha sobrinha, eles estavam cobertos por sangue quando a encontraram. Amarraram a menina, colocaram uma fita na boca dela e a colocaram no segundo andar da casa. Ela estava assustada", explicou. Amiga de vítima desde os nove anos, a brasileira Simone de Paula contou que Telma ajudava os amigos donos de propriedades na região a preparar as residências que seriam alugadas em período de alta temporada. Segundo ela, ao chegar ao local, Telma encontrou Axel e Hailey dentro da casa. "Não sabemos como eles entraram, mas as casas são fáceis de acessar. Eles estavam altos e pareciam ter usado alguma coisa. Ela entrou e deve ter mandado eles saírem. Eles, então, devem ter atacado ela. A polícia disse que ela tinha sinais de sufocamento e pauladas com taco de beisebol", disse. O c o r p o d e Te l m a f o i encontrado por um casal de turistas que ia alugar a casa. De acordo com Brian, a mulher saiu

Telma Emery tinha

anos

correndo e gritando da casa, chamando a atenção de moradores. O corpo de Telma foi encontrado com um saco plástico na cabeça. "Eles encontraram minha cunhada dentro da casa com um saco plástico na cabeça e uma enorme poça de sangue", contou. Os turistas acionaram a polícia, que avisou ao marido de Telma, Kevin Emery. Após a fuga do casal, Brian publicou uma foto da caminhonete e um vídeo pedindo ajuda aos moradores da região. Ele chegou a oferecer

pouco mais de R$ 300 mil para quem ajudasse a encontrar Axel e Hailey. "Dou US$ 100 mil agora para quem puder me falar quem amarrou minha menina e matou a mãe dela", disse aos prantos na gravação. O casal foi preso depois que clientes do supermercado reconheceram a placa do veículo. "A menina foi notada no supermercado porque já entrou meio alta no estacionamento. Viram que o carro era roubado, o que ajudou na captura", contou Simone.

General News

DEPORTAÇÃO

Casal que vivia há 28 anos

nos EUA é deportado Oscar e Humberta Campos lutavam contra a deportação Da Redação

a manhã de sextafeira (8), o casal Oscar e Humberta Campos, moradores em Bridgeton, foram embarcados num voo no Aeroporto Internacional de Newark rumo ao México. Eles viviam há 28 anos nos EUA e foram deportados por agentes do Departamento de Imigração (ICE). Amigos antigos, legisladores, incluindo o Senador Cory Booker (D-NJ), e até mesmo o Bispo da Diocese de Camden, tentavam impedir a remoção de ambos. Entretanto, apesar do esforço conjunto, as Autoridades Federais de Imigração negaram na quinta-feira (7) negaram o pedido para a emissão de vistos de trabalho para que eles permanecessem nos EUA. “O escritório do Senador Booker trabalhou durante vários meses com a família Campos e as autoridades federais nesse caso. Nós estamos e x t r e m a m e n t e desapontados quer o ICE tenha negado o pedido para a suspensão da remoção e tristes por ver outra família desnecessariamente despedaçada”, disse Thomas Pietrykoski, portavoz de Booker. “As políticas migratórias propostas pela a d m i n i s t r a ç ã o Tr u m p contrastam com alguns dos valores republicanos mais fundamentais e

Humberta Campos vivia há

anos nos EUA

insensivelmente foca nos moradores de New Jersey que contribuem tanto para tornar o estado e a nação fortes”, acrescentou Pietrykosky. “O caso do Sr. e Sra. Campos reforça a necessidade urgente de nos unirmos e buscarmos soluções justas para o nosso sistema migratório ultrapassado que sejam consistentes com o cerne dos nossos princípios americanos”. De acordo com o Brazilian Voice, Oscar e Humberta deixaram para trás 3 filhos, todos nascidos nos EUA, sendo 2 deles com mais de 20 anos e 1 adolescente. Campos fugiu da região de Tamaulipas em 1989, atravessando a fronteira

com o Texas, segundo a Diocese. “A cidade de onde eu venho é tão perigosa que você sequer pode ser dono de uma casa, um negócio ou um carro novo sem ser extorquido pelo cartel de drogas. Eles controlam tudo. Viver nos Estados Unidos era a minha única esperança”, relatou ele. Em 2001, o casal comprou uma casa em Bridgeton e ele operava uma companhia de jardinagem. Eles trabalhavam legalmente e pagavam impostos, além de realizar visitas de rotina junto às autoridades migratórias, até que Oscar foi preso em dezembro de 2013 pelas autoridades migratórias.

Monday, December 11th, 2017

General News

PÂNICO

Brasileira tem filho levado em roubo de carro no Ironbound Da Redação

onda de violência que assola o bairro do Ironbound, em Newark, pôs em risco a segurança de um menino de 7 anos. Na tarde de sextafeira (8), uma brasileira deixou o carro ligado com a chave na ignição enquanto descarregava as compras na Magazine Street. Um adolescente que passava no local, entrou no veículo, levando o resto das compras e o filho de 7 anos da mulher que estava no banco traseiro. O incidente ocorreu aproximadamente às 3 e meia da tarde, na Magazine St., informou o diretor do Departamento de Polícia de N e w a r k , A n t h o n y F. Ambrose. Segundo testemunhas, a brasileira gritou por socorro na calçada, atraindo a atenção das pessoas que passavam no local. A polícia foi acionada e chegou em poucos minutos. A mulher informou que o ladrão, um jovem afro-americano, havia levado o carro onde

estavam o menino, o resto das compras e o aparelho celular dela. Então, alguém no local deu a ideia de telefonar para o aparelho da brasileira. O ladrão atendeu e foi avisado pela polícia que havia uma criança com ele no interior do veículo. O menino foi deixado ainda próximo à Magazine Street e o ladrão fugiu com o carro. As autoridades encontraram o veículo abandonado e viram um adolescente de 16 anos correndo na região sul de Newark. Os policiais perseguiram o jovem, que portava um bracelete m a g n é t i c o d e monitoramento. Ele foi acusado de fugir da polícia, agressão ao fugir, pôr em risco o bem-estar de uma criança, sequestro, roubo e manter alguém em cativeiro. Caso similar: Em julho desse ano, câmeras de segurança instaladas no comércio local, registraram o momento em que um indivíduo entra em um carro ligado, com uma

O menino de anos estava no assento traseiro do veículo no momento do roubo criança no interior, e vai embora. O incidente ocorreu na tarde de segunda feira (10) na Ferry Street, no coração do bairro do Ironbound, em Newark. Entretanto, as câmeras registraram outro detalhe: O indivíduo trajava a camisa de um time de futebol do Paraná. O Ironbound abriga um número expressivo de imigrantes brasileiros e, entre eles, inúmeros paranaenses. Na ocasião, o carro deixado ligado e com a chave na ignição foi roubado com uma menina de 2 anos no interior. O veículo foi encontrado minutos depois com a criança sã e salva, informou o secretário do Departamento Municipal de Segurança Pública, Anthony F. Ambrose. A motorista, de 24 anos, residente em Union, deixou o carro ligado em frente ao número 146 Ferry St., aproximadamente às duas e meia da tarde, enquanto entregava mantimentos a

Policiais encontraram o carro da brasileira abandonado e prenderam o adolescente que o havia roubado

um parente. Quando ela retornou ao carro, ele e a criança, que estava dormindo, haviam desaparecido. O veículo foi rapidamente encontrado pela polícia na Adams Street, a cerca de 400 pés (121 metros) de distância. A criança foi levada ao Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ) para observação. O telefone celular da vítima

foi roubado. Poucos dias depois, através de denúncia anônima, o brasileiro foi identificado e preso. O secretário de segurança alertou a população para ter mais cuidado na forma com que lidam com os veículos. “O roubo desse carro poderia ter sido evitado. Esse foi um ato descuidado e negligente que sem necessidade pôs em risco a filha dela. Nós temos alertado o público sobre

deixar os carros ligados e sozinhos. Aproximadamente, 32% dos carros roubados em Newark neste ano foram deixados ligados”, disse Anthony. “Esse problema não é exclusivo de Newark”, acrescentou. “Ele é problemático em todo o estado. Todos têm que estar agradecidos que isso não tenha terminado de forma trágica”.

General News

ESPORTE

Monday, December 11th, 2017

DECISÃO PERIGOSA

Aos 12 anos Catarina mudou Brasileira tentar entrar nos EUA com passaporte falso para os EUA, virou lenda e Da Redação Acusada foi deportada para o Brasil após autoridades americanas a flagrarem tentando entrar nos Estados Unidos com o documento falso agora quer defender Primeira Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª Região da insignificância, os seleção norte-americana (TRF3) confirmou a julgadores afirmaram não

Catarina aos anos, quando treinava pela unidade do Santos em Brasília

Da Redação

em oportunidades no Brasil, Catarina Macario saiu de casa aos 12 anos para buscar o s o n h o d e j o g a r profissionalmente. Agora, aos 18, registra números recordes dentro de campo e pode se tornar a primeira brasileira a conquistar o prêmio de melhor jogadora no futebol universitário dos EUA. Para estimular cenário feminino de Dota 2, Midas Elite Club cria time só com m u l h e r e s Como milhões de meninas, Catarina começou a jogar nas ruas e nos campos perto de casa com meninos, influenciada pelo irmão mais velho, Steve. Na falta de uma equipe feminina em Brasília – onde a família passou a morar por conta do trabalho da mãe, Ana Maria , decidiram abraçar a 'sorte'. A garota de São Luís ganhou uma bolsa para estudar e jogar em San Diego, e se mudou para lá com o pai, José, e o irmão. Como não tinha licença para atuar lá como cirurgiã, sua mãe ficou. Catarina se tornou uma lenda na ECNL(Elite Clubs National League), a liga competitiva de futebol feminino juvenil nos Estados Unidos – sub-14 à sub-19. Foram 50 gols marcados na sub-14 e 165 somando todas as categorias, que fazem dela a maior artilheira de todos os tempos na competição – isso porque ela praticamente não jogou na sub-16 por conta de lesão. E então a brasileira entrou para a NCAA, a entidade máxima do esporte universitário nos EUA. Está em sua primeira temporada e

marcou 17 gols e deu 17 assistências em 25 jogos pelo Stanford. Se não fosse ela, talvez a equipe não tivesse alcançado 90 gols, quebrando um recorde que durava desde 2009. O Stanford já teve vencedoras do prêmio de melhor jogadora no futebol universitário dos EUA, mas nenhuma com números tão expressivos quanto os da brasileira em uma temporada de estreia. “Gosto muito da forma como ela joga porque é como eu quero que o time jogue. Ela é muito técnica e habilidosa, inteligente com e sem a bola, muda de velocidade e direção sem que ninguém perceba e não se dobra diante do adversário A quantidade de gols que marcou é difícil até mesmo para um jogador profissional”, elogia o treinador Paul Ratcliffe. Técnica com a bola, noção de espaço, visão de jogo e força física. Catarina é a união do futebol brasileiro com o norte-americano. “Quando me mudei para cá, o que mais notei é que o jogo aqui é muito mais físico. No Brasil, é mais técnico, de habilidade. Aqui, precisamos ser rápidas e fortes também”, comenta a garota. Catarina Macario é do país de Marta, sua inspiração. Mas quer vestir camisa dos Estados Unidos. No entanto, apesar de já ter tido oportunidades de treinar nas categorias de base da seleção norte-americana, ainda vai demorar para defender a principal. Uma regra da Federação Internacional de Futebol ( F I FA ) d e t e r m i n a q u e cidadãos naturalizados esperem até os 23 anos para jogar por seu novo país.

condenação pelo crime de uso de documento falso de uma brasileira acusada de tentar entrar nos Estados Unidos com um passaporte falsificado. Ela embarcou no Aeroporto Internacional de G u a r u l h o s ( S P ) apresentando às autoridades brasileiras o documentado adulterado. Ao chegar em Orlando (EUA), as autoridades americanas constataram a falsidade do passaporte utilizado e ela foi deportada para o Brasil. A ré foi condenada em primeiro grau pelo crime do artigo 304 (uso de documento falso) combinado com o do artigo 297 (falsificação de documento público). Em seu recurso ela pediu a absolvição alegando a inexigibilidade de conduta diversa e estado de necessidade, uma vez que passava por dificuldades financeiras. Requereu também a aplicação do princípio da insignificância. Ao analisar o caso, a Primeira Turma observou que o laudo de exame documentoscópico constatou que o passaporte foi adulterado. Foi utilizado um passaporte verdadeiro de outra pessoa, porém com substituição da fotografia por uma foto da acusada. Os interrogatórios da ré na polícia e perante o juiz de primeiro grau também confirmaram a conclusão do laudo. Para a polícia a acusada afirmou ter conseguido o documento mediante o pagamento de 2.500 dólares a uma pessoa na rodoviária de Niterói, cerca de quatro meses antes de viajar. Ela disse ter entregado fotos suas a um indivíduo que, no mesmo dia, retornou com o passaporte em nome de outra pessoa, mas com a foto da acusada. Em seu interrogatório judicial, contudo, mudou um pouco a versão dos fatos, alegando que não sabia da falsidade, declarando que contratou os serviços de um despachante no Rio de Janeiro para obter a documentação necessária para ir aos Estados Unidos, uma vez que não conseguiu obter o visto anteriormente. Os desembargadores federais da Primeira Turma entenderam que não é crível que a acusada não soubesse da falsidade, já que o documento continha nome diverso do seu. Em relação ao princípio

cabe a sua aplicação nesse caso, porque o bem juridicamente protegido é a fé pública que, diante de todas as circunstâncias, foi efetivamente lesionada. Além disso, como se trata de crime formal, não há necessidade de dano efetivo a terceiros. Fazer uso de documento falso, por si só já implica prejuízo para a fé pública, escreveu o d e s e m b a rg a d o r f e d e r a l Marcelo Saraiva, relator do caso. A ré também alegou que agiu em estado de necessidade, pois tinha a intenção de buscar prover o seu sustento e de seus filhos e melhorar sua qualidade de vida. Todavia, a decisão do TRF3 diz que a defesa não produziu nenhuma prova que comprove essas alegações. Essa excludente só pode ser aceita diante de provas concretas, em situações excepcionais, explica o relator. O alegado estado de miserabilidade poderia ter sido contornado mediante a

Para a polícia a acusada afirmou ter conseguido o documento mediante o pagamento de . dólares

prática de condutas lícitas, como diz a decisão: "Caso a alegação fosse acolhida, inúmeras pessoas que se encontram na mesma situação do apelante poderiam praticar condutas ilícitas com a certeza da impunidade, em clara afronta às regras sociais, jurídicas e morais, indispensáveis à

convivência humana, o que é inaceitável." O desembargador federal também destacou que a tese de inexigibilidade de conduta diversa por dificuldade financeira também entra em contradição com o preço que a acusada pagou pela obtenção do documento (2.500 dólares).

Monday, December 11th, 2017

General News

ALIMENTAÇÃO

Guloseimas com sotaque brasileiro fazem sucesso nos EUA Da Redação

issette McNair, americana moradora do estado da Vi r g í n i a , n a r e g i ã o metropolitana de Washington, só topou dar entrevista quando soube que ela sairia em português e não seria lida por seu marido, também americano. O motivo? Iria revelar um segredo: esconde pão de queijo dele. — Adoro, sempre que posso tenho em casa, mas às vezes, quando tenho pouco, guardo só para mim — confessa. — Agora está mais fácil. Prefiro os caseiros, feitos por minha vizinha brasileira, Luciana Navarro, mas os prontos vendidos no mercado são bem saborosos. Todos os meus amigos e familiares que provam amam. É diferente dos pães que temos aqui. Antes vendido para a comunidade brasileira, na linha do “mercado da saudade”, o cheese bread, como é conhecido em terras gringas, começa a conquistar a admiração dos consumidores americanos. O produto saiu das “gôndolas étnicas” e latinas dos supermercados para brigar de igual para igual com outros snacks. — Quando conseguimos que um americano experimente um pão de queijo, geralmente conquistamos o cliente — conta Helder Mendonça, presidente da Forno de Minas.

PÃO DE QUEIJO COM CHEDDAR E PARMESÃO Na empresa, as exportações do produto já representam 7% do faturamento, mas Mendonça avalia que há espaço para dobrar esse percentual em poucos anos. Com o preço alto das ações diretas no varejo, a Forno de Minas investe na apresentação em food services, ou seja, hotéis e cafeterias. Os americanos compram de 30 a 40 toneladas do produto mensalmente, estima Mendonça. O volume é abaixo das 80 a 100 toneladas vendidas a brasileiros nos Estados Unidos, mas está em franca expansão. — A venda de pão de queijo para americanos sem ligações com o Brasil triplica a cada ano. Estamos mudando a embalagem do produto após uma pesquisa. Já tivemos de nos adaptar, pois aqui o produto semiassado, que fica pronto em cinco minutos, teve mais aceitação que o congelado, que depende de 30 minutos no forno. Junea Rocha, de 35 anos, que criou, no Oregon, a Brazi Bites há sete anos, focada quase exclusivamente no mercado americano, já vende quatro milhões de pacotinhos de pão de queijo por ano, nos sabores tradicional, cheddar e parmesão, alho, pepper jack e pizza três queijos. O faturamento em 2016 foi de US$ 8,5 milhões e deve passar de US$

Pão de queijo e panetone passam a integrar cesta de compra dos americanos, com novas embalagens, sabores e insumos locais 10 milhões este ano. — Nosso faturamento saltou 4.554% em três anos — conta ela. MAIS DA METADE DO MERCADO As vendas deslancharam depois que ela participou do Shark Tank, um reality show focado em empreendedorismo. Hoje com 50 funcionários, Junea avalia que o mercado potencial para o pão de queijo nos EUA é gigantesco. — Tem tudo para cair no gosto do americano: é prático, pode ser comido enquanto se caminha na rua, funciona como um lanche rápido e pode ser recheado — disse Junea, que se formou em Engenharia na UFMG e está há 12 anos nos EUA. E não é apenas o pão de queijo. O panetone, receita italiana que tem um estilo todo brasileiro, está em alta. Nesta temporada de festas de fim de ano, os produtos da Bauducco estão nos encartes das principais redes varejistas do país. E, mais que isso, em um letreiro da Times Square, em Nova York. — O painel mostra, em tempo real, a reação das pessoas, que provam o produto ali mesmo, embaixo do letreiro. Isso casa com nossa campanha, que afirma “difícil de descrever, fácil de amar” — disse E r i k Vo l a v i c i u s , d i r e t o r d e

marketing nos EUA. Segundo ele, a Bauducco conquistou 54% do mercado de panetone nos EUA em 2016 e deve ampliar esta fatia este ano. Ao todo, 90% dos compradores são americanos sem ligação com o Brasil. Outra estratégia para conquistar este público é uma exclusividade da empresa no Brasil: o Chocottone. Nos EUA, eles usam o chocolate da Hershey's e a uva da Sun-Maid, o que favorece a aproximação com o

público pela familiaridade com as marcas. A empresa já é vice-líder em biscoitos wafers e quer crescer no mercado de torradas, com apelo ao consumidor fitness, a partir da linha de produtos Cereale. Volavicius resume a importância do mercado americano: — Os EUA foram o local que escolhemos para montar a primeira fábrica fora do Brasil, que será inaugurada no primeiro semestre de 2018, na região de Miami.

Monday, December 11th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Brasileiros nos EUA se unem para ajudar vítimas de enchente em Rio Casca (Minas Gerais) Cerca de duas mil pessoas estão desalojadas na cidade. Chuva nesta segunda-feira Da Redação

s moradores de Rio Casca, na Zona da Mata de Minas Gerais, contabilizavam os prejuízos e procuravam forças para recomeçar a vida nesta terça-feira (5) após o temporal que inundou a cidade e destruiu residências, comércios e equipamentos públicos.

Agora é reconstruir e encontrar uma maneira de começar de novo. Depois que a água baixou na cidade, moradores vasculhavam escombros para ver se recuperavam alguma coisa. A enchente arrasou com tudo, e a lama tomou conta de ruas, calçadas. Nenhuma porta conseguiu segurar a enxurrada.

Enchente deixou milhares de pessoas sem casas

A Prefeitura decretou situação de emergência depois que o nível do rio que dá nome à cidade subiu mais de dez metros. Outras quatro cidades do estado também decretaram emergência. O comércio em Rio Casca só abriu nesta terçafeira para limpeza e para jogar alimento estragado no lixo. A chegada de alimento na cidade também preocupa os moradores. Cerca de duas mil pessoas tiveram que sair de casa e estão desalojadas na cidade. Até o hospital está servindo de abrigo provisório. Uma ala da maternidade que estava desativada, agora é dormitório. Foi a salvação de um tanto de gente que fugiu de casa só com a roupa do corpo. Voluntários ajudam a

provocou destruição e prejuízos

distribuir roupa e comida. A cidade ficou sem energia elétrica e já está faltando água. No meio dessa situação desesperadora, tem gente que vê motivo para agradecer. AJUDA Várias campanhas estão sendo realizadas para ajudar as vítimas e amenizar o sofrimento. O brasileiro Michel doará sua coleção de quadros pintados pelo artista plástico Norberto Noschang. Serão sorteadas 17 obras de artes para aqueles que fizerem um depósito a partir de R$20,00 na Conta Corrente 2703-3, Agência 1460 Operação 01 até o dia 24 de Dezembro e enviarem o comprovante para o e-mail contato@prevenirpreservar. org

O craque Ronaldinho entra na luta para ajudar as vítimas

O jogador Ronaldinho Gaúcho também fará um jogo beneficente ao lado de outros craques do futebol

brasileiro. Para mais informações entre no site ronaldinhososriocascamg. com.br

Monday, December 11th, of 2017

Monday, December 11th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Não se exija nada demais nesse dia, dê tempo para o organismo se restabelecer. Você pode colaborar com o processo com descanso e boa alimentação. Idealismo em baixa no amor.

Touro 21 abr - 20 mai É um dia complicado para o amor, pois você está exigente, remoendo o passado que ainda interfere no presente e até insensível aos apelos sedutores. Exercite a criatividade, sem pressão.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Tudo meio amarrado aí dentro, a fase de revisões pegando de jeito e mostrando tudo e todos de outros ângulos. O que deve dar um sabor agridoce ao seu dia, mas há venenos que curam.

Câncer 21 jun - 21 jul Passeios e encontros despretensiosos lhe farão bem, só para pegar ar, enxergar horizontes e sentir a vida mais ampla. Para se concentrar em uma atividade, só se ela tiver algo de lúdico.

Leão 22 jul - 22 ago O tema do orçamento doméstico e dos custos dos seus prazeres e programações ainda dará o que analisar e cortar ao longo da semana. Amores confusos? Seja honesto consigo mesmo.

Virgem 23 ago - 22 set A lua está em Virgem e minguante: desconfortos emocionais. Não fique batendo cabeça com o que não pode resolver nem entre numa de denunciar problemas. Há de se recuperar o encanto.

Libra 23 set - 22 out Pode bater aquele cansaço e você não render mais que a obrigação. Busque refúgio na música e nas artes que envolvem. Porque quanto mais você esperar, mais alguém pode deixar a desejar.

Escorpião 23 out - 21 nov Marte lhe confere força. Mas você que está há semanas contendo seus impulsos, hoje corre dois riscos: o de não medir um fascínio e se precipitar, ou o de, desapontada, soltar o veneno.

Sagitário 22 nov - 21 dez Convém ser discreto nesse momento e medir em silêncio a possível extensão de suas palavras e atos: o que fizer se destacará, mas talvez não esteja se entendendo bem com seus desejos.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O bom de sonhar é que tudo pode, mas você não é signo de viver de fantasias. Então a realidade se impõe e você analisa tudo e todos. Para o que não tem resposta, fé e arte.

Aquário 21 jan - 19 fev Dinheiro e poder aquisitivo não são temas fáceis para você lidar nesse momento, mas na real é um momento complicado para todo tipo de expectativas, inclusive amorosas: desilusões.

Peixes 20 fev - 20 mar Não tem como disfarçar que o astral está crítico, e se você tiver se enganado em relação a alguém isso vai ficar muito claro hoje. Pode ser você a querer escapar de um encontro também.

nácio ensaia com Justino, e Lucinda ﬁnge interesse. Helena convida Maria Vitória para ir à festa que a rádio promoverá. Olímpia, Edgar e Artur vibram com a publicação do jornal Manifestum. Alzira e Bernardo contam para Celina sobre a vida que tinham em Portugal. Lucerne comenta com Quebra-Queixo sobre a tristeza no olhar de Inácio.

abine observa um anel de brilhantes na sala de Malagueta e se enfurece ao descobrir que é de Maria Pia. Agnaldo cede às investidas de Sandra Helena. Gabriel conta a Douglas que a mãe nunca foi a uma reunião em seu colégio. Antônia pergunta a

Leonor observa Inácio sem ser vista. José Augusto consegue ligar para a casa de Reinaldo. Delﬁna vê Tereza com Fernão e tem um malestar. Lucinda é hostil com Eunice. Leonor, a mando de Lucinda, dá um telefonema falso para Inácio, cancelando a sua apresentação. Maria Vitória sai para passear. Inácio decide ir ao local do evento com Justino. Vicente beija Maria Vitória.

Eric se Athaíde poderia ter sido amante de Mirella. Antônia agradece Cíntia por ter sido honesta com Nelito. Douglas diz a Flávio que a reunião de pais foi tranquila e comenta que está amando ser pai. Sabine demite Maria Pia, e diz que contará a Eric sobre o romance da executiva com Malagueta. Lourenço avisa a Eric que foram encontradas fotos que comprometem Maria Pia.

aquel reconhece o nome de Clara e afirma a Patrick que agilizará seu processo. Gustavo reclama de Raquel para Nádia. Cido pede dinheiro para Samuel. Laerte ouve Duda falar sobre a filha e fica intrigado. Renato estranha ao ver Cido no hospital e comenta com Sophia. Mariano ajuda Cleo no mercado. Estela fica

decepcionada com o presente que recebe de Juvenal. Caetana volta ao bordel e Duda se surpreende. Patrick avisa a Clara que ela terá que consultar uma junta médica para atestar sua sanidade. Cleo não conta para Mercedes sobre Mariano. Raquel pede para almoçar com Bruno. Nádia se interessa em comprar o salão de Nicácio.

Eva Todor morre aos 98 anos devido à pneumonia: 'Esteve doente o ano todo’

atriz Eva Todor, aos 98 anos, morreu em casa, na Zona Sul do Rio de Janeiro, na manhã deste domingo (10). A artista que mesmo sofrendo de Mal de Parkinson mostrava desejo de voltar a trabalhar teve pneumonia e não resistiu às complicações da doença respiratória. Eva, que também tinha Alzheimer e problemas cardíacos, estava recebendo os cuidados de enfermeiros em casa desde setembro,

após passar período internada para cuidar da saúde. O velório da húngara que veio para o Brasil após

a primeira Guerra Mundial acontecerá nesta segundaf e i r a ( 11 ) , n o Te a t r o Municipal.

Monday, December August 7th, 20172017 Monday, 11th,

Palavra Cruzada

www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha

Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Monday, December 11th, of 2017

Os Notรกveis

Monday, December 11th, of 2017

Lua de mel Casados há uma semana Ticiane Pinheiro e Cesar Tralli já estão curtindo muito a lua de mel nas Ilhas Maldivas. Os pombinhos estão hospedados no famoso Taj Exotica Resort & Spa, um hotel cinco estrelas onde as diárias chegam a custar até R$ 55 mil e oferece villas de luxo, piscina ampla de borda inﬁnita, restaurantes, bar e academia. Tici fez questão de mostrar um pouquinho desse lugar lindo para seus fãs e postou no Instagram uma foto mostrando as águas cristalinas do lugar paradisíaco e se declarou ao maridão: “Amor, meu eterno amor”.

Se deu mal! O cantor Naldo foi acusado de violência doméstica pela esposa Ellen Cardoso. Ela procurou a delegacia para denunciar Naldo depois de ser agredida pelo músico com “chutes, socos e puxões de cabelo”, no último sábado (2). A delegada Viviane Costa, da Delegacia da Mulher, informou que a empresária estava “cansada” das agressões, motivadas por ciúmes. Ellen deixou a casa onde morava com o funkeiro e entrou com um pedido de medida protetiva contra ele. Se deu mal Naldo.

Biografia do Didi O humorista Renato Aragão, mais conhecido como Didi lançou esta semana seu livro onde reuni histórias dos seus 57 anos de carreira. O lançamento aconteceu na Livraria da Travessa, no BarraShopping, Zona Oeste do Rio e é intitulado “Renato Aragão - Do Ceará para o coração do Brasil”. O livro reúne desde o começo da trajetória, em Fortaleza, até a

fase de outro do programa “Os Trapalhões”, nos anos 1980, na Globo, passando pelo sucesso no cinema até a estreia no teatro, aos 79 anos, em 2014. “Esse era o momento certo para lançar. Tinha muita história para contar. Foram seis meses de pesquisa e entrevistas: sábado, domingo, feriado. E saiu como eu queria”, disse Didi de 82 anos. Parabéns! Isis Valverde viajou para Aruba e mostrou um visual sequinho. Ela contou para a revista “Boa Forma” que não segue uma alimentação restritiva em seu dia a dia: “Não faço dietas, mas sou bem determinada se preciso mudar o corpo para uma personagem. Para a novela ‘A Força do Querer’, cortei fritura (não resisto a batata frita!), comida empanada e diminuí a quantidade de açúcar”. Para manter a boa forma ela pratica yoga: “A mudança no corpo é evidente. Meus braços e abdômen estão bem mais deﬁnidos”, aﬁrmou.

Yoga

Parceria

Marcio Garcia curtiu um programa de pai e ﬁlho com Pedro, de 13 anos, em uma partida de futevôlei na praia de São Conrado, Zona Sul do Rio de Janeiro. No jogo, o apresentador mostrou que tem habilidade no futevôlei e mostrou que esta em ótima forma aos 47 anos de idade.

Os brasileiros de destaque do ano. Faça a sua indicação acessando:

braziliantimes.com

16 Brazilian Times

Monday, December 11th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA “Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. Diesel Mechanic- Danvers 622 Somerville Ave. Somerville, (MA), needs experienced me- MA 617.623.8489 #h chanic for car/diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in per hour plus service truck. Plea- Watertown. Must be legal resise call: (781) 598-1924. #L dent to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) Painters Wanted- full-time work. 923-3800. #c Newton area. Must have transportation and working papers. Procura-se- pessoas com inteCall Bob at: 781-942-0388. #C resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Pizza Place- In Saugus, looking Times. Deve falar inglês, ter carfor a manager. Also looking for a ro e ter experiência em vendas. cook and counter help. Must spe- Ligar para: (617) 625-5559 #PM ak english. Also needs drivers. The Dry Cleaner by Val, Inc. Call: (781) 307-7111. #B – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Construção- precisa-se de pes- de Massachusetts. Fazemos soas para trabalhar na área de entregas em toda Nova Inglaconstrução: carpinteiro, pedreiro terra. Aplicar pessoalmente no 5 e pintores. Salário compatível Crescent Ave., Unit #11, Woburn com a experiência. Carteira de (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – motorista e social. Boston (MA). suíte: 11). #PM Chamar: (617) 783-4400. #PM Precisa-se- de submakers, e Urgente- The Dry Cleaner by Val pizzamakers para Mama Lisa’s está precisando de passadores Pizza em Somerville. Ligar: (617) urgente. Aplicar pessoalmente 623-9463. Venha aplicar pessono 5 Crescent Av., Unit #11, Wo- almente entre 9:30 as 11AM ou burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill 2PM as 4PM. #a Park, suíte 11). #PM Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a Precisa-se- de dishwasher, full- car. Various shifts. Possible live-time, em Billerica (MA). Oferece- -in for the right person. In Newton mos quarto para morar se preci- area. (617) 833-2867. Must leave sar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) message. No text. Must have documents. Speak little english. #n 663-7737.#f

Diesel MechanicDanvers (MA), needs experienced mechanic for car/ diesel. Must have driver’s lincense, pay ($20 - $30) per hour plus service truck. Please call: (781) 598-1924.

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Quem faz inglês, faz mais sucesso! Invista em você e venha estudar inglês na escola Studio 3 English em Framingham. Nossos professores Norte Americanos são especializados em dar aula para adultos e estão esperando por você! Let’s go! Let’s learn English NOW! Em Studio 3 English você não vai falar em português, vai falar somente em inglês! E tem mais, você vai aprender muito e se divertir ao mesmo tempo! Nossas turmas tem um máximo de 12 alunos e atualmente temos grupos de iniciantes e intermediários. Studio 3 English está localizada no centro de Framingham com amplo estacionamento grátis. Não perca mais tempo, venha nos conhecer! Nossas próximas turmas começam dia 15 de janeiro.

Não espere mais, ligue para Studio 3 English pelo telefone  508-740-8516 ou visite nosso site: studio3english.com

Melhor seu inglê melhores, sua vida!

Brazilian Times

Monday, December 11th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuro- por schedule de limpeza para comprar, pode ser de casa como commercial! Ligar: 857-251-5018. #e Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#a Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar!

#PM

 (339) 674-8943

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assisteme nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

18 Brazilian Times

Monday, December 11th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- saíndo para a Florida dia 10 de dezembro. Porta a porta $250 dólares. (617) 955-5264. #g

Dell Computador de casa, marca Precision T1600 13, Windows 10, 8GB de memória, 500 Hard Drive. Grava música e vídeo. Office, anti-virus, Norton, excelente condição. Na compra, grátis teclado. Mouse e cabos novos na caixa. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Revere (MA). # e Notebook Dell Latitude E6430 17, Windows 10, grava vídeo e música. 8GB de memória, 320 hard drive, anti-viurs, camêra, completo, excelente condição. Notebook da bolsa de valores. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Valor: $220 dólares. Revere (MA). #g IPHONE 5S- desbloqueado 16gb, excelente condição,promoção esta semana. valor $200 dolares. ligar para rondon, cores dourado e prata. fone 857-3127876- revere. #a

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. #w Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos espeHyannis- a clínica dentária dos cializados no assunto. Clínica brasileiros, localizada na 188 localizada em Westoboro (MA). Winter Street. Temos os melho- Ligue: (508) 870-5900. #b res preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento português. (508) 771-3887. #b garantido!! naõ precisa credito / Baiana do Acarajé- temos aca- nem social.venha viver perto da rajés para toda região de Boston. disney ,no calor da florida. marLigar: (617) 764-5668. #PM co: (561) 523-5575. #c Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

ESPECIALISTAS EM FUNDAÇÕES E ALICERCES  617.458.0158

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/ Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #q

 857.888.3972

30 Winchester Street, Medford, MA 02155

Faça com quem entende, Faça com a Expert Construction!

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, December 11th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

132 Central St.

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.543.3399

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

|  508.875.9693

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

20 Brazilian Times

Monday, December 11th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cambridge- alugo quarto, perto da estação Leachmere e Central Square. Pessoa sem vícios (tudo incluído), $500. 1º e último mês. Ligar: (617) 259West Revere- alugo apto de 4124. #b 1 quarto West Revere. Preferencia pra casal, heat incluso. Marlboro- apartamento de 2 Valor: $1.500. Ligar: (857)237- quartos para alugar. Utilidades incluídas. Ligar: (774) 2492265. #D 9090. #g Everett- aluga-se um apartamento para família. Segun- Plainville- Aluga-se em Plaindo andar e attic. 5 quartos e ville. Apartamentos a partir: meio. Lavanderia e espaço na Dois Quartos $875. Apartadriveway para 1 carro. Valor: mento moderno, lindo e espa$2,900. Ligar: (617) 461-3987. çoso, Grande Sala,, banheiro, #E cozinha completa, grande cloFramingham- aluga-se aparta- set, Carpete, ar condicionado, mento de 1 quarto. Remodela- Lavanderia, Estacionamento. do. Aquecimento e água quente Próximo: Foxboro, Gillette inclusos. Excelente propriedade Stadium, Mansﬁeld, North com estacionamento para car- Attleboro, Wrentham and Ouro. Restante de Dezembro não tlets. Routes 1, 106, 95 and precisa pagar. Valor: $1,360. 495. Não aceitamos animais. Ligar: (508) 879-8348. #g Tel.  617-916-0378. #PM

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, no 2º andar, com estacionamento para 1 carro e eletricidade incluída. Disponível para 1º de Dezembro. Interessados ligar para Kelly no: (617) 224-6004. #e Stoughton- apartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $995. Dois quartos: $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Billerica (MA)- aluga-se um quarto, tudo incluído, inclusive máquina de lavar e secar. Valor: $700. Ligar para Sebastião: (774) 360-2477. #a Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Em Framingham

Aluga-se apartamento de um quarto. Esta unidade acaba de passar por uma extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Restante de mês de Dezembro é gratuito

OPORTUNIDADE!!! CHÁCARAS DE 1.000 M2 JUNTO À MATA PRESERVADA, EM RIBEIRÃO DAS NEVES - MG -BRASIL. ÓTIMO INVESTIMENTO!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 992398697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #i

Valor: $1,360 • Ligar para: (508) 879-8348

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #b

Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

PARA ALUGAR

#pm

Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 6867325. Utilidades divididas. #a

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferencia homem. Contato: (508) 241-6878. #e

SEGURO DE CARRO Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #b

"VENDO FAZENDA DE 600 HECTARES EM JOAÍMA - MG, (Brasil) , COM 2 RIACHOS E 6 NASCENTES COM ÁGUA ABUNDANTE". Fazenda município de Joaíma -MG, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. O VALOR para VENDA é R$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. ARRENDA-SE por R$ 4.500,00 mensais. VENDAS: miguel_abudmo@hotmail.com - Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) 55 (31) 987281600 (Oi). Whatsapp 55 (31) Barbada- Vende sitio em Guará 98264-4977 (Claro). #i Pr br 277 perto da grande cidade de Guarapuava Pr. 92 mil m VENDO CASA/SÍTIO PRÓXIMO quadrados de area plana para À SETE LAGOAS- MG, BRASIL, criação de galinhas, ovelhas, OU TROCO POR APTO DE 3 vacas etc. com Casa, barracão, OU 4 QUARTOS EM BELO HO- energia, fontes de agua, escrituRIZONTE. Casa/sítio no Condo- ra com matricula ligar whats'up: mínio Vale verde em Funilândia, (978) 398 7216. #i próximo à Sete Lagoas, MG. Características do imóvel: Ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.Casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. Salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. Valor: R$400.000,00. Whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31)99239-8697 (Tim) e 55 (31) 98728-1600 (Oi). Email: miguel_ abudmo@hotmail.com. #i Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #g

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 +55 11 9 9720 4741 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #g

Monday, December 11th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, December 11th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17