Bt ma 3044 by The Brazilian Times Newspaper

TODOS CONTRA UMA

Documento de registro da prisão de Dayane Couto

Brasileira “mais odiada no Brasil” vive ilegalmente nos EUA, aﬁrma colunista

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Parc.Nublado(50°/31°) • Sábado

Year XXIX - N˚ 3044 - Fri, Dec 1st to Sun, Dec 3rd, of 2017

www.braziliantimes.com

Brasileira agride e morde funcionários de companhia aérea em voo para NY

PÁGINA 05 TELEVISÃO

Ires Alves Pereira

leia mais na

The best journal for you

Nublado (43°/33°)

ai acontecer nos dias 1 e 2 de dezembro um bazar beneﬁcente com o intuito de ajudar a brasileira Kênia Oliveira, que passa por alguns problemas de saúde e precisa da ajuda da comunidade para pagar os tratamentos médicos e outras despesas. Nestes dois dias

de solidariedade, ´será servido um saboroso café e quem quiser colaborar pode doar qualquer quantia em dinheiro ou adquirir vários itens que estarão à venda no bazar. O local deste evento será no Destiny Salon, localizado no 210 Pond Street, na cidade de Ashland (MA).

Ana era uma pessoa muito querida na comunidade

Personal brasileira é encontrada morta em Newark (NJ) A suspeita inicial é de que ela teria cometido suicídio, devido às publicações feitas em sua página no Facebook A comunidade brasileira em Newark (New Jersey) acordou mais triste na manhã desta quinta-feira, dia 30 de novembro. O motivo é que a personal trainer mais conhecida na região foi encontrada morta em seu apartamento na noite do dia 29. Ana Randall, 45 anos, morava nos Estados Unidos há quase 20 anos e atualmente residia em East Rutheford. leia mais na

PÁGINA 10

Friday, December 1st, of 2017

 (508) 771-3887 Falamos Português

Ghazwan Ghazi, DMD, MS Loretta J. Andres, DDS Abdul Addas, DMD

Sorria com

confiança Nós da Winter Street Dental Group nos esforçamos para fornecer os melhores serviços odontológicos do mercado garatindo resultados impecáveis ao nossos clientes. Nossos Dentistas e Protesistas orgulham-se dos resultados e da qualidade de nossos serviços em Hyannis no Cape Cod, qualidade esta que resiste ao tempo nestes 25 anos de prática desde então.

• Aceitamos MASS HEALTH para CRIANÇAS • Aceitamos* CARE CREDIT para financiamento *condições aplicáveis

Implantes Dentários INCLUI

Implantes • Pilares • Coroas • Consulta Inicial Gratuíta (Valor regular de $125) Condições aplicáveis.

899 Coroas

PROMOÇÃO ESPECIAL

Taxa regular: $1405

Fazemos canais e dentaduras INVISALIGN

O aparelho Invisalign é indicado para aqueles pacientes que querem corrigir seus dentes com total discrição e conforto

249 ZOOM Whitening Consulta Gratuíta

A solução para um sorriso mais claro e natural

PROMOÇÃO

US$2995

152

Exame, Raio-X Completo e Limpeza

Taxa regular: $323

acesse o nosso website e conheça mais hyannis-ma-dentist.com | 188 Winter St Hyannis, MA, 02601

Friday, December 1st, of 2017

General News

REPRESSÃO

TERMINOU A VIAGEM AMARRADA

Ações do ICE resultaram em 800 imigrantes demitidos de padaria

Fornecedor do McDonald´s perde 800 funcionários em batida de imigração Da Redação do Brazilian Times

Uma padaria em West Side Chicago que produz e fornece hambúrguer para o McDonald´s está se recuperando depois de perder mais de um terço de sua força de trabalho – 800 funcionários – em uma batida de imigração Os proprietários do Cloverhill Bakery, que está aberta desde 1961 em Galewood e foi comprada em 2014 por uma companhia suíça, relatou que eles tiveram um prejuízo de $21 milhões como resultado da operação do Immigration and Customs Enforcement (ICE). A companhia usou uma agência de empregos para fazer a contratação e disseram que não veriﬁcaram

o “status” imigratório dos contratados, uma prática bastante comum entre as empresas de hotelaria e agricultura. A Bloomberg, que foi a primeira mídia a relatar a história, descreveu a ação como uma das maiores “dores de cabeça” que uma empresa europeia sofreu após o foco da administração Trump contra imigrantes indocumentados. Houve incursões menores dirigidas a empresas de alimentos, como em fevereiro no Mississípi, onde o ICE deteve 55 funcionários de restaurantes asiáticos, por suspeita de serem indocumentados. No entanto, muitas incursões não chegam ao conhecimento público, já que o

ICE não conﬁrmar as suas atividades. Isso leva a rumores sobre ocorrências de ataques em todo o país, de Dakota do Norte a Massachusetts, passando por Ann Arbor, em Michigan. Não se sabe como essa incursão em particular afetou a cadeia de fornecedores do McDonald´s, mas os preços ao consumidor em breve serão afetados, de acordo com Aryzta AG, grupo suíço que comanda a padaria. A empresa reportou uma queda de 7% nas vendas na América do Norte - “conduzido inteiramente pela Cloverhill”. Essa queda foi registrada no período de três meses após a batida do ICE, de setembro a outubro.

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NorkA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Brasileira agride e morde funcionários de companhia aérea em voo para NY Uma mulher que mora em Manhattan e teve um ataque de raiva e embriagada em um avião do Brasil para New York foi presa por morder pelo menos três assistentes de voo durante a viagem. De acordo com as informações, no dia 27, a brasileira naturalizada estadunidense Ires Alves Pereira, 40 anos, deu um soco na face da pessoa que estava ao lado dela. Depois ela se revoltou com os assistentes que chegaram para acalmá-la, de acordo com documentos judiciais. Então ela passou a atacar os funcionários da companhia aérea com chutes e mordidas enquanto eles tentavam contê-la. Durante os ataques, a brasileira ainda conseguiu quebrar os óculos de outro passageiro, de acordo com os promotores. A brasileira foi contida

Ires Alves Pereira

com a ajuda de outros passageiros e depois amarrada a um assento até o resto do voo. Ela compareceu ao tribunal nesta quarta-feira, dia 29 de novembro, usando uma camiseta e calça jeans apertada. Durante a audiência, a brasileira foi indiciada por agressão e outras acusações. Depois foi liberada mediante um depósito de uma ﬁança no valor de $100.000. Ao deixar o tribunal, usando uma mala de viagem

da Louis Vuitton e uma bolsa Chanel, a brasileira agradeceu aos agentes federais pelos sanduíches que ela comeu enquanto estava sob custódia. “Obrigado pelos sanduíches, adoro bacon”, disse ela. “Você escolheu o certo”. O agente respondeu: “Seu visual está muito na moda com sua bagagem”. Ela não quis falar com a imprensa quando saiu do tribunal.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, December 1st, of 2017

General News

FESTA DA VIRADA

TODO CONTRA UMA

Eventos para a virada de ano já Brasileira “mais odiada no começam a ser organizados Brasil” vive ilegalmente

nos EUA, afirma colunista

Da Redação do Brazilian Times

Com as proximidades das festas de final de ano, a comunidade brasileira em Massachusetts começa a ficar alvoroçada. Alguns fazem planos para as compras, outros planejam viagens e os outros se preparam para o réveillon. A MDA Eventos, que conseguiu colocar no calendário brasileiro uma das mais animadas viradas de ano, já está a todo vapor com a organização de sua festa. A festa, que é realizada no dia 31 de dezembro, acontecerá no Hotel Regency, na cidade de Boxborough (MA), que a cada ano se supera no atendimento e oferece o melhor para receber os brasileiros. O evento se tornou tão tradicional na região, que antes mesmo da organização lançar oficialmente a festa, já havia muita reserva feita. A virada de ano da MDA não é apenas uma festa de réveillon, mas

Da Redação do Brazilian Times

DJ Vinnie promete um repertório que vai agradar a todos

também uma oportunidade para rever e fazer novos amigos, compartilhar amor e dividir experiências com nossos conterrâneos. De acordo com a organização do MDA Eventos, grupos de várias regiões já estão sendo formados para prestigiar a festa. Um delicioso jantar será oferecido, além de uma deliciosa mesa de frios, salgadinhos docinhos e uma mesa de guloseimas para

crianças. O DJ Vinnie está a cargo de preparar o melhor reportório do ano, com músicas que agradem a todas as idades e gostos. Para obter mais informações ou adquirir um ingresso, entre em contato com o “Telereveillon através do número (978) 944-8660. O evento conta com o apoio de alguns voluntários, entre eles Kleiton Pedrosa, Karla, Barata Line.

Mantendo uma aparência de causar inveja, ao lado de muitos famosos, a suposta socialite Day McCarthy viu seu “reinado” ruir e se tornou a mulher mais odiada no Brasil neste momento. Em um recente vídeo, ela que já havia atacado outras pessoas no passado, chamou a filha do ator Bruno Gagliasso de “macaca”. A atitude revoltou milhões de pessoas que passaram a pesquisar mais sobre a polêmica socialite. Com a ajuda da polícia, jornalistas e pessoas interessadas em fazer ela pagar pelo crime racista que cometeu, “a máscara foi por terra”. Autoridades norte-americanas encontrara a mulher em Las Vegas e desmentiu a afirmação

Documento de registro da prisão de Dayane Couto

que ela fazia de que morava no Canadá. Ela prestou depoimento no Consulado Brasileiro, que não pode prendê-la por ainda não haver um pedido de prisão. O ator Bruno Gagliasso garantiu que vai até o fim neste caso e só vai parar no dia em que ele conseguir colocar a ofensora de sua filha na cadeia. Na edição passada, o jornal Brazilian Times contou parte desta história e revelou que a brasileira já

foi até presa nos EUA por acusação de envolvimento com prostituição em 2015. Agora, o colunista Leo Dias, do SBT, afirma que conseguiu informações muito mais importante e descobriu que Day, cujo nome verdadeiro é Dayane Couto de Andrade, vive ilegalmente nos EUA. A conta que a brasileira administrava no Instagram, com quase um milhão de seguidores, foi desativada pela segunda vez.

Dezembro

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

ESPECIAIS DE

ANTECEDA OS PREÇOS DAS FESTAS DE FIM DE ANO

15% de Desconto Nos Tratamentos

Velashape 3 & CoolSculpting & Dieta HCG

Botox ou Dysport $10 a unidade

valor reg. $12 a uni. Com a compra de qualquer Dermal Filler. *deverá ser tratado ambos na mesma aplicação.

Economia de até $150

DigaAdeus às Protuberâncias Indesejadas Tratamento Kybella $1000 2 Ampolas

Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

2 Ciclos de Cool Sculpting! Economize entre $200 a $400 por tratamento

Diga adeus a papada de queixo Tratamentos e produtos especializados a valores promocionais.

Ligue agora e marque a sua consulta  978-562-0900

Friday, December 1st, of 2017

Central Grill Restaurant & Cafe 315 Main St. Woburn, MA 01801 O churra melhor s picanh co misto ou acom a na tábu feijão panhados da t batata ropeiro, arroe o z frita e u mandioca , vinaigr ette

Buffet to Comple : Somente9 ,9

$12

Temoss pizzairas brasiláerios de v res sabo

Lan * Ham ches * Pasté búrguer is * * Vitam Esﬁrras in * Suco as s

Segunda à quinta: 11AM às 10PM Sexta à sábado: 11AM às 10PM Domingos: 11AM às 4PM (781) 281-1652 (781) 281-8035 Fazemos entrega!

Sob nova administração de Roberto Baiano (Vitória Brazilian Meat Market)

O Melhor Preço todos os dias com qualidade em atendimento o!

d i t n a r a G

Café 3 Corações $3.99 500g

Peça Inteira Alcatra com Picanha $3.99 por libra

Arroz Prato Fino e Tio João 10 libras por $6.99

Arroz Jasmine 20 Libras por $17.99

Churr a pelo msqueiras preço elhor regiãoda

Linguiça Mista $2.99 por libra

433 Main Street, Woburn - MA - 01801 |  781.281.1662 | WoburnMeat.Wixsite/WoburnMeat

Friday, December 1st, of 2017

General News

Falta de Amor Na verdade nós estamos vivendo os fins do tempo. E as pessoas não estão mais preocupadas com as suas vidas espirituais. Elas estão preocupadas em viver bem aqui na terra, e vivem na corrida pelo dinheiro pelo poder e pelo status. Vivemos um egocentrismo. Cada um para si e Deus para todos. E atropelando o mandamento de Deus, Isaías 41 6. Um ao outro ajudou e ao seu próximo e disse se forte. Nunca se preocupe com o número ajude uma pessoa de cada vez começando pela mais próxima de você. Se a humanidade agisse dessa forma teríamos um mundo melhor, Quase Perfeito. Mas infelizmente a ganância, avareza o melhor o saco da ganância não tem fundo, e as pessoas perdem os seus valores e princípios atropelam

a ética e os valores morais e acabam destruindo a si próprio não reconhecendo os valores do seu próximo. Se a necessidade do seu irmão não causar tristeza em você, isso demonstrará que você se tornou insensível, perdeu a sensibilidade por causa da ganancia. Estamos perto do fim. A falta de identidade Cristã, ninguém mais sabe quem é quem. As pessoas devagarinho estão perdendo a sua identidade Cristã. Quando os Marcos foram removidos os paradigmas foram quebrados. Todos os postulados da moral foram retrocedidos no tempo. E as pessoas não sustentam a bandeira de um cristianismo pautado na moralidade na respeitabilidade. É o grande período de Laudicéia.

Friday, December 1st, of 2017

General News

FAZENDO O BEM

Bazar Beneﬁcente vai ajudar no tratamento de brasileira com tumor cerebral Da Redação do Brazilian Times

Vai acontecer nos dias 1 e 2 de dezembro um bazar beneﬁcente com o intuito de ajudar a brasileira Kênia Oliveira, que passa por alguns problemas de saúde e precisa da ajuda da comunidade para pagar os tratamentos médicos e outras despesas. Nestes dois dias de solidariedade, ´será servido um saboroso café e quem quiser colaborar pode doar qualquer quantia em dinheiro ou adquirir vários itens que estarão à venda no bazar. O local deste evento será no Destiny Salon, localizado no 210 Pond Street, na cidade de Ashland (Massachusetts). O bazar venderá roupas, sapatos, acessórios, além do café da manhã e sorteio de alguns brindes. Também haverá serviços prestados pela equipe da Destiny Salon. Kênia Oliveira mora em Nashua (New Hampshire),

tem 36 anos e é mãe de um adolescente de 15 anos. Em 2003, ela foi diagnosticada com um tumor cerebral e o médico lhe disse que era maligno, “somente porque poderia voltar e descer fragmentos para a sua espinha”. A brasileira passou por uma cirurgia de 100% de retirada do tumor e ficou internada apenas cinco dias. “Não foi feita a radioterapia porque não era eficaz como nos dias de hoje e poderia me deixar com sequelas para o resto da vida”, explica ela. O único problema, após a cirurgia, foi que Kênia teve dificuldades para enxergar, mas depois de três meses, a visão voltou ao normal. O tempo passou e há um ano, a brasileira começou a sentir dores de cabeça, mas pensou que fosse decorrente do seu período pré-menstrual. “Em agosto, a minha médica pediu que eu fizesse

uma tomografia, onde foi constatado que o tumor infelizmente havia voltado”, se emociona. Kênia voltou ao seu cirurgião, no hospital Lahey Clinic, em Burlington (MA). “Repeti a tomografia e foi reconfirmado que o Epyndemoma (nome do tumor) estava de volta. Dessa vez maior e localizado em lugares muito importantes do meu cérebro, na área da fala, visão e audição”, continua. A brasileira, novamente, passou por uma cirurgia, no dia 27 de setembro, a qual, de acordo com ela, foi a mais difícil, “não só para mim, pois durou 6 horas e 40 minutos, mas também para a equipe cirúrgica por causa da localização do tumor”. Ela explica que era necessário mais cuidado para que não ficasse com sequelas. Mais uma vez, “graças a Deus”, o tumor foi retira-

O tumor no cérebro de Kênia afeta a visão, audição e fala

do de 90 a 95%. “Dois dias depois fui transferida para a UTI, ﬁquei com a fala afetada, perdi a audição do lado esquerdo, tive visão dupla e não conseguia engolir nada, nem a minha própria saliva”, fala. Depois, ineriram uma sonda de alimentação em seu nariz que ﬁcou por quase 3 semanas e em seguida transferida para a barriga, diretamente até o seu estômago. “Continuo com a mesma sonda até hoje, mas já consigo engolir um pouco melhor”, continua.

A brasileira ﬁcou no Lahey Clinic durante vinte dias e depois mais três semanas no hospital de reabilitação. “Hoje estou de volta à minha casa, com limitações, preciso usar andador e o auxílio sempre de alguém comigo. Uma das sequelas que tenho neste momento é o balanço do meu corpo, que não está normal, e também a minha pressão que está oscilando muito, me causando tonteiras, sensação de desmaio, minha fala não está totalmente recuperada, mas bem

melhor. Consigo me comunicar sem ter que escrever e não recuperei a minha audição”, conta. O próximo tratamento será radioterapia, mas segundo o seu médico só poderá iniciar as sessões em Janeiro de 2018, pois precisa recuperar-se melhor. Por causa da doença, Kênia não pode trabalhar e esta morando com a mãe Maria Lucia, que já é idosa, e seu ﬁlho de 15 anos, Henrique, a irmã Katia, responsável pela família.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Friday, December 1st, of 2017

General News

Friday, December 1st, of 2017

Personal brasileira é encontrada morta em Newark, em New Jersey A suspeita inicial é de que ela teria cometido suicídio, devido às publicações feitas em sua página no Facebook Da Redação do Brazilian Times

A comunidade brasileira em Newark (New Jersey) acordou mais triste na manhã desta quinta-feira, dia 30 de novembro. O motivo é que a personal trainer mais conhecida na região foi encontrada morta em seu apartamento na noite do dia 29. Ana Randall, 45 anos, morava nos Estados Unidos há quase 20 anos e atualmente residia em East Rutheford. De acordo com as informações, o corpo dela foi encontrado pelo ex-namorado, o norte-americano Eli. Apesar da separação, os dois manti-

nham um relacionamento de amizade. O Brazilian Times conversou com alguns amigos que viviam próximos à Ana Trainer como era mais conhecida. Sob pedido de não ter o nome revelado, uma amiga afirmou que ela nas últimas semanas vinha dando fortes indícios de depressão e estava muito triste. Uma noite antes de ser encontrada morta, ela escreveu em sua página no Facebook que “sentiria saudades de todos, especialmente de seus clientes”. Ana mantinha uma academia de ginástica no condomínio Carmem Court e a morte dela abalou a comunidade. “Ela era uma pessoa alegre, animada, profissional e sempre nos incentivou a treinar para manter um estilo de vida saudável”, escreveu um cliente no Facebook. Ela também relatou que sofria de fortes dores na coluna e que seu seguro de saúde não cobria o tratamento e nem uma cirurgia. No final de semana passado ela teria comen-

tado o assunto com seus seguidores no Facebook e disse estar “cansada de lutar contra o seguro de saúde e contra o governo para afastar as dores”. Quem segue as redes sociais de Ana pode ler na segunda-feira, dia 27, quando ela escreveu que não conseguiu caminhar devido às dores, disse que se sentia um lixo e anexou uma imagem que dizia “que percebeu que parou de viver e que sua luta é tentar chegar ao dia seguinte”. A suspeita inicial é que ela tenha tirado a sua vida usando um fio de telefone para se asfixiar. Ana tinha uma filha que morava no Brasil, bem como os demais familiares, e não tem nenhum parente nos Estados Unidos. Os amigos estão se unindo para levantar dinheiro e cobrir os custos funerários e ajudar a mãe a conseguir um Visto de Emergência para que ela possa se despedir da filha. Ainda não foi informado como será o funeral, pois de acordo com amigos, Ana, que é natural do Amazonas, sempre dizia que não queria seu

corpo enviado ao Brasil caso morresse. Dante disso, existe a possibilidade dela ser cremada ou sepultada em solo estadunidense. Até o fechamento desta edição nenhuma campanha havia sido iniciada para levantar o dinheiro.

O INIMIGO QUE NINGUÉM VÊ

Apesar de não estar confirmado, a morte de Ana pode ter sido suicídio devido à depressão, uma doença que está presente na sociedade e ninguém vê. Ela apresenta um conjunto específico de sintomas e comportamentos discrimináveis que a diferenciam de outras neuroses: insônia ou sono demais, apatia, falta ou aumento de apetite, falta de concentração, desânimo. O diagnóstico da depressão é particularmente importante, em vista da complicação letal que é quase especificamente próprio dessa síndrome: o suicídio. Normalmente, os deprimidos procuram ajuda por não mais sentirem amor pelos membros de sua fa-

Ana era uma pessoa muito querida na comunidade

mília ou por terem perdido o gosto pela vida. Às vezes, os deprimidos podem vivenciar apatia, mas não consegue ter consciência de sua tristeza. O Brazilian Times alerta para que o leitor fique atento aos seus amigos e familiares. Prestem atenção, pois se apresentarem alguns dos sintomas, a sua atitude deve

ser a de ajudar e não se afastar. SINTOMAS: Tristeza, culpa, vergonha, aumento da dependência, pensamentos absolutistas (Tudo ou Nada), dificuldades de concentração e memória, passividade, evitação e inércia, déficit nas aptidões sociais, distúrbios do sono, distúrbios do apetite e sexuais, entre outros.

Friday, December 1st, of 2017

General News

UMA LENDA

DIZENDO A VERDADE

Anthony com a esposa Jeanette e a ﬁlha Taya

Homem que inspirou o ‘Desaﬁo do Balde de Gelo’ morre aos 46 Da Redação do Brazilian Times

O homem que inspirou o “Desafio do Balde de Gelo” (“Ice Bucket Challenge”), que ficou mundialmente famoso em 2014, Anthony Senerchia Jr., 46 anos, faleceu no último sábado (25) em decorrência da esclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida como Doença de Lou Gehrig. A notícia da morte foi confirmada no fim da noite desta quarta-feira (29) pela família de Senerchia. “Ele

lutou incansavelmente para conscientizar as pessoas sobre a ELA e foi diretamente responsável pelo IBC em 2014”, diz o obituário no “Journal News Media”. O norte-americano foi diagnosticado em 2003 com a doença e sempre tentou dar visibilidade ao problema desconhecido do grande público. O “Desaﬁo”, que envolveu celebridades e autoridades mundiais, arrecadou

mais de US$ 115 milhões durante dois meses e foi destinado para pesquisas que possam achar a cura da ELA. A doença é considerada “muito rara” e causa uma espécie de “quebra” das células nervosas, reduzindo a funcionalidade dos músculos e causando a fraqueza muscular. Até hoje, o que causa a ELA é um mistério para os cientistas e ainda não há cura. (ANSA).

Bambadjan Bamba é natural da Costa do Marﬁm

Astro de Hollywood revela que entrou ilegalmente nos EUA Da Redação do Brazilian Times

O ator Bambadjan Bamba, que vai estrelar Pantera Negra, com estreia prevista para fevereiro de 2018 nos cinemas, confessou que entrou nos Estados Unidos ilegalmente. O astro, que nasceu na Costa do Marﬁm, na África, revelou que não sabia de sua situação ilegal até quase se tornar um adulto.

De acordo com uma declaração polêmica, “quando ele começou a prestar vestibular para a faculdade, foi que descobriu que não podia se candidatar a bolsas e então seus pais lhe explicaram a nossa situação”. Bamba aﬁrmou que tornou sua história pública como uma forma de ajudar programas que auxiliam

imigrantes, que foram atacados por Donald Trump, atual presidente norte-americano. Ele diz que não é momento para ter medo. “Imigrantes negros não têm nenhum apoio. E é vergonhoso não ter a sua documentação, ninguém gosta de falar sobre isso nas comunidades caribenhas e africanas”, enfatizou.

Law Office of Melanie Soloman

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

IRApeza E M RI & lim

P io-x ra

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

ITA VIS

s ,00 nte a l 5 , p $2 00

Imtir de CLUSA! r IN p a a• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

General News

Quem completou mais um ano de vida é o talentoso cantor Diego Faria, que divide a sua vida entre Brasil e Espanha. Neste sábado, dia 02, ele estará se apresentando no End Zone ao lado da cantora Wilza Peres.

Friday, December 1st, of 2017

General News

“Notable Brazilian Awards” já tem indicados de vários estados O p ro c e s s o d e i n d i cação para a escolha d o s b r a s i l e i ro s q u e mais se destacaram e m s u a s á re a s d e t r a balho em todos os Estados Unidos já está a pleno vapor e dezenas de indicações foram feitas. “Os Notáveis” passou a se chamar “Notable B r a z i l i a n Aw a rd s ” devido a dimensão que o evento, p o i s m i l h a re s d e pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os g a n h a d o re s p a rticipam da cerim ô n i a d e e n t re g a d o p rê m i o . O m a i s i n t e re s s a n te neste evento é que a c o m u n i d a d e p a rticipa de todos os p ro c e s s o s e a j u d a a

organização do “Not a b l e B r a z i l i a n Aw a rd s ” a p re m i a r e h o m e n a g e a r o s b r a s i l e i ro s que são destaques

a o r g a n i z a ç ã o re a l i za um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de

FAÇA SUA INDICAÇÃO

Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos. e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de e n t re g a d o s p rê m i o s ,

q u a d ro s “ A H i s t ó r i a da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo re -

conhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho p ro f i s s i o n a l q u a n t o e m p ro l d a imagem da comunidade brasileira no país. E n t re o s h o m e nageados estão jornalistas, colunistas sociais, e m p re s á r i o s , a t i vistas comunitários e social, p ro d u t o re s de eventos, p ro f i s sionais liberais, artistas plásticos, a t o re s e a t r i z e s , c a n t o re s , e n t re o u t ro s . Segundo os organ i z a d o re s , e s t e f o i um meio encontrado e re c o m p e n s a r q u e m ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA.

Chegou a hora de se inscrever em um seguro de saúde O período de inscrição termina no dia 23 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Planos gratuitamente ou de baixo costo Nós os conectamos à sua saúde

Cobertura de alta qualidade

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman Street Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc.

372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

General News

Friday, December 1st, of 2017

Trabalhadores recebem salários roubados série de workshops sobre pequenos negócios e educação financeira será na terça-feira, dia 12 de dezembro, às 18:30 horas. O tem será Como Abrir um Pequeno Negócio – Parte 2. Plano de Negócio e Construção de Crédito, com Álvaro Lima e em parceria com a Prefeitura de Boston. É preciso inscrever-se. Ligue para o GMB, 617-202-5775. Os trabalhadores brasileiros Marcio, Reinaldo, Genielson, Delci e Marcos com seus bem merecidos chegues

Como anunciamos semana passada, na última terça-feira, cinco trabalhadores brasileiros receberam seus cheques relativos a salários roubados. Quatro trabalhadores, que trabalharam para um sub-contratista que por sua vez trabalhava para um hotel da cadeia Hampton Inn, em Vermont, receberam um total de $17,000. Os cinco procuraram o Grupo Mulher Brasileira, que por sua vez, encaminhou os casos com o apoio das organizações Massachusetts Coalition for Occupational Safety & Health (MassCOSH), Greater Boston Legal Services (GBLS), and Justice at Work. Durante o evento, foi ressaltado que infelizmente o roubo de salários e o não pagamento de horas extras é um mal presente em nossas comunidades. A vitória desses trabalhadores é prova da necessidade de leis mais rigorosas, como a que está correndo na Assembleia Legislativa no momento para prevenir o roubo de salário e mais rigor nos subcontratos. O Grupo Mulher Brasileira apoia este projeto em tem participado ativamente do movimento para sua aprovação. Márcio Rodrigues, um dos trabalhadores

no processo, acha que “se os trabalhadores se unem eles são fortes. Juntos podemos lutar por nossos direitos e por mudanças nas leis”. Ele recorreu ao GMB quando suas tentativas de receber seu salário foram por terra com as negações do patrão. Lídia Ferreira, organizadora de direitos trabalhistas do GMB lembrou a importância que outros trabalhadores se juntaram à denúncia. Além dos quatro brasileiros, outras três trabalhadoras da América Central procuram MassCosh com o mesmo problema. Durante uma clínica de direitos trabalhistas um advogado do GBLS percebeu que os sete trabalhadores tinham o mesmo mau empregador. É importante que todas(os) as(os) trabalhadoras(es) saibam que eles têm direitos independente de status imigratório e que em Massachusetts existem organizações e leis que trabalham para garantir que as explorações sejam denunciadas e os maus empregadores entendam que roubar salários é crime.

Celebração e Reunião das Membras

2017 termina em 30

dias e embora esteja sendo um ano difícil para as comunidades imigrantes nós temos coisas boas que queremos compartilhar e celebrar com nossa comunidade. Por isso, na quarta-feira, dia 13 de dezembro, a partir das 18 horas, estaremos no Grupo Mulher Brasileira esperando você. Vamos ter música, comida, histórias, informações e muito mais. Venha comemorar a resistência e o empoderamento do nosso povo. Todas(os) são bem vindas(os).

AME Português

Estamos também fazendo parceria com a geneticista e neurocientista Flávia Nery, do Massachusetts General Hospital, para fazermos um grupo de leitura em português para crianças de 4 a 8 anos. As crianças vão se encontrar uma vez por mês para ler e brincar em português. Os pais terão oportunidade discutir questões de identidade e o valor social de manter a língua portuguesa. Interessada? O primeiro grupo se reúne sábado, dia 2 de dezembro, às 14 horas, no GMB. Ligue para 617-202-5775.

Pequeno Negócio

O terceiro de uma

Clínica de Imigração

A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será em janeiro próximo mas você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. A data será marcada em breve. Estas clínicas acontecem sempre

uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-2025775 para marcar hora.

Cidadania e Aulas de Inglês

O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domin-

gos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Estação Mulher

Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informada(o). Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

Friday, December 1st, of 2017 AF_Sling_CoopGlobo_BrazilianTimes_10x13.5_Lidianne.pdf

CMY

11/9/17

2:30 PM

General News

Friday, December 1st, of 2017

EDUCAÇÃO INTELIGENTE

Nova escola de inglês oferece método inovador que dá resultado Da Redação do Brazilian Times

Preocupada em oferecer um ensino de qualidade para a comunidade brasileira, a norte-americana Drita Protopapa abriu uma escola de inglês com um método totalmente inovador. O jornal Brazilian Times conversou com ela para saber um pouco mais sobre este novo empreendimento e os benefícios que ele trará para os brasileiros que querem aprender este o idioma.

Brazilian Times - Quando você abriu a escola e qual é o método que vocês usam para ensinar inglês aos imigrantes? Drita Protopapa - Abrimos a escola em julho de 2017 e começamos logo com 3 grupos ou níveis diferentes. Acredito que tudo que começa bem, termina bem! Atualmente, tem um método de ensino considerado melhor para qualquer tipo de aula de idioma estrangeira. Na Studio 3 English, usamos o Método chamado “Comunicativo” que é uma abordagem no ensino de línguas que prioriza a interação entre os falantes, sua intenção e funções linguísticas. O objetivo do método comunicativo é criar condições que ajudem na aquisição de um desempenho real numa nova língua através da prática com atividades que simulam uma interação verdadeira sobre tópicos reais e preferencialmente não conflituosos. Brazilian Times - Porque as pessoas deveriam estudar na Studio 3 English? Drita Protopapa - Porque nós somos uma escola seria, com profissionais capacitados, professores especializados em aulas para adultos e oferecemos um excelente curso com baixo custo, sendo acessível a todos os bolsos. Brazilian Times - Quais são os cursos que a Studio 3

English oferece? Drita Protopapa - Oferecemos aulas em grupos pequenos de 6 a 12 alunos (Community English), aulas particulares e também cursos específicos para profissionais e/ou empresas. Brazilian Times - Qual é o futuro que você almeja para Studio 3 English? Drita Protopapa - Nós queremos fazer da Studio 3 English uma grande escola, com todos os níveis de graduação e especialização no idioma trazendo estudantes de todo o mundo para aprender inglês com a gente. Na primavera de 2018 queremos dar início a nossa primeira turma de preparação para o exame TOEFL. Brazilian Times - Como são as aulas na Studio 3 English? Drita Protopapa - Nossas aulas são em pequenas turmas. Elas variam entre 6-12 alunos e os nossos professores são Norte Americanos, sendo assim não existe conversação em português e eles não ficam presos aos livros fazendo uma aula bem dinâmica com jogos e brincadeiras, tudo muito didático. Não espere mais, ligue para Studio 3 English pelo telefone (508) 7408516 ou visite nosso site: www.studio3english.com

Friday, December 1st, of 2017

OPORTUNIDADE

SAÚDE

Ganhe até $25 mil com limpeza de escritórios A Ecosource oferece oportunidade para brasileiros se tornarem patrões Da Redação do Brazilian Times

O sonho de maior parte das pessoas é obter sucesso na vida, tanto familiar quanto profissional. Muitos passam anos e anos trabalhando em busca de atingir a independência financeira e ganhar um pouco mais de dinheiro. Para isso existem diversos caminhos e opções. Mas uma que vem se destacando e ganhando a comunidade brasileiro em Massachusetts é a possibilidade de se tornar o próprio chefe através de uma aquisição de subcontratos de limpeza de escritórios, um segmento bilionário que mais resistiu à recessão. Com pouco investimento, o interes-

General News

sado por ter a oportunidade de ganhar de $500 a $25 mil por, garantidos pela Ecosource, uma companhia que tem se tornado parceria da comunidade neste assunto. Os subcontratos oferecem opções de part-time e full-time, mas o candidato precisa saber ler e escrever em inglês. Os contratos anuais oferecidos pela Ecosource oferecem treinamentos, suporte, equipamentos químicos e financiamento garantido. Para mais informações, ligue no telefone (855) 541-2052 ou acesse o site www.ecosourcellc.net.

Sofreu acidente de carro ou trabalho? Procure a Advantage Health and Wellness Da Redação do Brazilian Times

Quando você começa a sentir dores na lombar, a primeira e única coisa que vem à mente é como se livrar dela. Dependendo da causa da dor, às vezes precisa de uma ajudinha para acelerar o processo de cura e recuperação. O mais indicado é fazer uma consulta com um quiroprata. Em Massachusetts, existe a Advantage Health and Wellness, uma clínica especializada em atender pacientes vítimas

de acidentes de trânsito e trabalho. A clínica aceita todos os seguros e tem profissionais que falam português. Para melhor atender a comunidade a Advantage Health and Wellness está localizada em três endereços: Framingham (188 Concord Street, - telefone: 508875-9693), Norwood (935 Washington Street – telefone: 781-551-8283) e Foxboro (132 Central Street – telefone: 508543-3399)

CH EV E N T• •L ILD EA DA ER CAO NIQ UEIM S TA ER NSÇHAI P•• EEXXC C EELL ÊL E NNCCI E A Nenhuma Mensalidade (somos uma No Tuition - Public School! escola pública!) Suporte para cujo Support forELL ELL(estudantes & Special Needs Inglês não seja o idioma natural) e Extended Day & Year para estudantes com necessidades especiais Gifted & Talented Program Programa de Escola Integral durante todo o ano Programa para crianças excepcionais.

Info Session:

Sessão de Informação December 7th @5:30PM 7January de Dezembro as 5:30pm 17th @5:30PM 17 de Janeiro as 5:30pm

AG A CC A CEEPI T TA NG DO NLSIC I ÇIÕ N OO WR A IN A PI P CRAT OENSS: ! 22001188- -22001199 01852 2 0206 6 J aJackson c k s o n S tStreet r e e t L•oLowell w e l l MMA A 01 8 5 2 •• ((978) 9 7 8 ) 323 3 2 3-0800 - 0 8 0 0• •www.lccps.org w w w. l c c p s . o r g

TV News A sexta-feira começa cheia de ideias novinhas em folha. Deixe as diferenças pessoais de lado e ajude os outros. Pode faturar um dinheiro extra se agir nos bastidores. Na paquera, saia da rotina! Palpites: 06, 24 e 96. Cor: azul-claro.

Friday, December 1st, of 2017

JUNTANDO OS TRAPOS

Trabalhe duro e espante a preguiça para conseguir o que quer. Agindo com discrição, será mais fácil dar conta das tarefas. Se está a fim de um novo amor, aposte no seu poder de sedução. Palpites: 43, 61 e 79. Cor: lilás. Foque nos seus interesses profissionais e até se arrisque um pouco mais para conseguir o que deseja. Mas não comente sobre seus planos. Uma paixão proibida pode surgir quando menos espera! Palpites: 44, 35 e 26. Cor: marrom. Há sinal de tensão em casa, mas, se souber lidar com os parentes, tudo vai se desenrolar numa boa. Aposte na realização de alguns sonhos na vida a dois. Se está só, pode se interessar por um(a) colega. Palpites: 54, 81 e 45. Cor: vinho. Deve colher os frutos dos seus esforços. Mudanças no visual podem render elogios. Bom astral para fazer uma fezinha. Vênus traz mais romantismo e doçura para os assuntos do coração. Palpites: 73, 64 e 55. Cor: vermelho. O céu recomenda cuidado para não perder dinheiro em uma parceria ou sociedade. Mas você também pode ganhar uma grana inesperada. Seu charme pode atrair alguém surpreendente. Palpites: 57, 75 e 93. Cor: dourado. Os astros aceleram seu pique no trabalho e nas atividades domésticas. Mudança de residência ou início de reforma em casa pode ser uma boa. Paixão e desejo sexual estão em alta. Palpites: 03, 57 e 93. Cor: dourado. No trabalho, é hora de agir nos bastidores se quiser alcançar os resultados que deseja. Criatividade e inspiração em alta. Se está saindo com alguém, é um bom momento para assumir uma relação mais séria. Palpites: 49, 94 e 31. Cor: cinza. Talvez precise redobrar os esforços para dar conta do serviço, mas os resultados devem compensar. Dedique-se mais à sua família. Sinal de sedução e romantismo na conquista. Palpites: 59, 32 e 41. Cor: amarelo. A família pode precisar da sua atenção, mas tente dar conta dos assuntos domésticos sem deixar o trabalho de lado. Você tem tudo para se tornar o centro das atenções e ganhar admiradores. Palpites: 33, 96 e 60. Cor: rosa. A vontade de correr atrás dos seus sonhos pode estar mais forte hoje. Alguém da família pode ajudar se estiver precisando de dinheiro. Interesse em alguém que mora longe pode balançar seu coração. Palpites: 88, 52 e 07. Cor: branco. O dia pede cautela para lidar com dinheiro dos outros. Astral favorável para mostrar o que pensa e se divertir na companhia dos amigos. Um lance passageiro pode levantar sua autoestima. Palpites: 71, 44 e 08. Cor: verde-escuro.

Justin Bieber se muda para casa de Selena, diz tabloide Uma transportadora foi vista entregando caixas de mudança na casa da atriz

Justin Bieber e Selena Gomez estão morando juntos oficialmente: apesar de os dois terem passado o feriado do Dia de Ação de Graças separados e com as respectivas famílias, agora eles estão dividindo o mesmo teto. Segundo informação é da revista “Life & Style”, uma fonte confirmou que o astro “se mudou oficialmente para a casa de Selena”. Desde os dois começaram a ser fotografados juntos, alguns itens dele já estavam na casa dela. “Justin levou alguns capacetes de beisebol e roupas para casa dela e Selena comprou uma escova de dente e alguns produtos para ficar lá. Agora, levou a maior parte de seus pertences para lá”, explicou o informante. Uma agência de fotografia internacional chegou, inclusive, a clicar caixas de

mudança chegando à casa da cantora. A pessoa próxima ao casal, clicado aos beijos em um jogo de hóquei, afirmou ainda que os dois tem planos de comprar um imóvel juntos. “Justin e Selena querem um novo recomeço juntos, em território neutro. O único jeito de fazer isso é comprar uma mansão em que nenhum dos dois tenha morado anteriormente. Eles querem evitar toda a loucura de Hollywood”, afirmou a fonte sobre os cantores, que planejam manter o romance com discrição, acrescentando: “eles mal podem esperar para formar uma família, então eles estão procurando um lugar baby-friendly em Calabasas ou Hidden Hills. A média de preço deles é de 15 milhões de dólares”.

Resumo das Novelas O outro lado do Paraíso

Renato se desespera ao ver o caixão afundar no mar, com Clara dentro. Danilo encontra Clara e a leva até a casa de Duda, que a reconhece. A costureira ajuda a neta de Josafá a ir para o Rio de Janeiro. Renato volta para casa arrasado e se consola com Lívia. Clara aceita a hospedagem do motorista e decide procurar emprego no Rio de Janeiro. Duda decide voltar para o Tocantins e pede ajuda a Danilo para se encontrar com Natanael. Nádia decide fazer um jantar para a nova Juíza que irá trabalhar com Gustavo. Juvenal leva Estela para conhecer o garimpo e todos se surpreendem ao saber que ela é filha de Sophia. Sophia apresenta Diego para os garimpeiros. Diego afirma que existe uma grande fortuna em esmeraldas. Nádia desmaia ao descobrir que Raquel é a nova Juíza. Natanael se encontra com Duda.

Pega-pega

Madalena tenta amolecer o coração de Bebeth, mostrando que todos agiram por amor a ela. Madalena diz a Eric que tem amor de mãe por Maria Pia. Cíntia afirma para Nelito que gosta da companhia do colega. Eric atende o celular de Maria Pia ao ver que a ligação é de Malagueta. Tereza avisa a Isabel que o período

para ela ficar hospedada em sua casa se esgotou. Maria Pia pede a Malagueta que não ligue mais para ela. Malagueta avisa a Wanderley que precisa falar com ele.

Tempo de amar

Maria Vitória escapa ilesa da explosão e Tomaso se sente aliviado. Edgar comenta com Olímpia que acredita que Otávio esteja envolvido na explosão do navio. Maria Vitória lamenta ter sua viagem adiada. Teodoro cumprimenta o Ministro por não divulgar que a explosão foi, na verdade, um atentado. Tomaso confessa a Guiseppe que Otávio foi o autor da bomba. Ismênia é libertada da prisão e agradece o apoio de Lucerne. Vicente repreende Otávio. Celina insiste para que Artur vá jantar em sua casa. Felícia desconfia da ausência de Lucerne. Vicente beija Maria Vitória. Em Morros Verdes, Angélica comenta com José Augusto que Inácio pode ter se casado no Brasil. Tereza e Fernão se casam às escondidas. Otávio deixa o Grêmio Cultural. Lucerne orienta Gilberte a vender seu terreno no Leblon. Eunice desabafa com Celeste sobre Lucinda. Leonor confisca uma carta endereçada a Inácio das mãos de Tiana. Teodoro revela que denunciou Vicente como responsável pela explosão do navio.

Friday, December 1st, of 2017

Novo Bazar Boston

EVENTOS DO BAZAR

Mais uma edição do “Churrasco de confraternização” acontece neste sábado, à partir ds 7pm, em Malden. O responsável por essa incrível iniciativa, que visa reunir a comunidade para uma comunhão totalmente gratuita, é o empresário Kayky Rd, membro da igreja TDM, local onde o evento é realizado. Tudo é feito com muito carinho, desde a preparação das refeições, que tem no cardápio picanha, frango, linguiça, arroz e saladas, até a organização do espaço, para receber a todos com muita alegria. Para isso o Kayky conta com uma equipe de voluntários dispostos a fazerem o melhor para toda a comunidade. Parabéns a todos os envolvidos. Nos encontramos no sábado!

SUPER DICA!

Por Talita Teixeira Thaís Partamian Vi & ctorello

SOLIDARIEDADE Galerinha: vamos ajudar a Andreia a conseguir comprar suas pernas mecânicas? Nós podemos fazer a diferença na vida dela e ainda nos alimentarmos de uma deliciosa refeição ao custo de $12. A campanha de marmitas acontece somente nesse domingo, dia 3 de dezembro. Para sua maior comodidade, haverá delivery. Vamos ajudar!

PALAVRA DE SABEDORIA

Já estávamos com saudade dos nossos “Encontrinhos do Bazar”, não é mesmo meninas? Para celebrar as festas de ﬁnal de ano, como forma de gratidão à Deus por tudo que Ele fez e faz por nós todos os dias, iremos reunir as mulheres da nossa comunidade para um encontro super especial em Everett, que contará com a presença de duas mulheres incríveis: a empresária Cristina Martins (diretora da Mary Kay) e um bate-papo com a máster coach Cristiane Almeida, que virá diretamente da Flórida. Não deixe de reservar sua vaga no telefone que consta no banner. Não ﬁque de fora!

COMUNIDADE

Quer começar 2018 com metas e propósitos muito bem deﬁnidos? A nossa super dica dessa semana é o workshop ministrado pela máster coach Cristiane Almeida, que acontecerá na sexta-feira, dia 8, à partir das 7pm, em Saugus. O tema desenvolvido será “Desenterrando talentos e ressuscitando sonhos”. As vagas são limitadas! O curso terá 3 horas de duração. Não ﬁque de fora e garanta já a sua vaga!

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, December 1st, of 2017

Filipe Fantin no Tropical Cafe

No último domingo Tropical Cafe trouxe diretamente do Brasil Filipe Fantin, já conhecido no Brasil por Safadin. Filipe que ganhou esse apelido pelo próprio Wesley Safadão depois de fazer uma participação em um show do Pop Star do Brasil.

Filipe Fantin nos contou que está com uma programação para o próximo ano aqui em nossa região. Aguardaremos ansiosos!

Filipe Fantin

Girls Party no Samba East

Dj Andre Bueno no comando da noite

Domingonejo no Tropical Cafe.

Thiaguinho Oliveira curtindo a noite no Samba East.

Bruno Cássio e Alexandre ﬁzeram um grande apresentação com participação de Rodrigo Marim no Tropical Café.

Bruno e Barretto Rodrigo Marim no Wonderland e Filipe Fantin Ballroom (Club Lido) (safadin) no Ipanema Productions e Felipe Tropical Cafe Drummond traz a sensação do sertanejo do Brasil para Massachusetts.

Marlene, Alex e amigos curtindo o show do Safadin.

A pedido da galera depois do grande sucesso no último ﬁnal de semana o Tropical Cafe traz uma dose dupla para Framingham Rodrigo Marin e Filipe Fantin, hoje a noite (01 DEZ) Entrada Free para as mulheres ate 11pm.

Domingueira VIP Buda Productions vem com uma novidade, Domingueira VIP, na Venu Night Club. Com a presença VIP de Rodrigo Marim. Maiores informações ligue para: 6175833641/ (857) 251-2344

Que fez uma participação especial no show foi o Diego Santos.

Cris Rafa e Rodrigo Marim

Friday, December 1st, of 2017 Alegria! Alegria!

Contagem Regressiva!

Congrats!

Gringo da Viola

Parabéns para o nosso querido amigo americano mais brasileiro dos EUA, o cantor Joe Nicholson. Joe celebrou seu aniversário ao lado da esposa e amigos com muita Bossa, Samba e MPB. Congrats and success brother!

Sergio Mallandro

Rita Pedrazzoli

Quem estará completando neste domingo, mais um ano de vida com muita alegria é a minha amiga e radialista, Rita Pedrazzolli. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde e prosperidade. Felicidades, querida!

It's a Girl!

Viva Isabella!

Yeah, Yeah! Contagem regressiva para o maior show de comédia dos últimos tempos o EUA. O comediante Sergio Mallandro estará se apresentando em Boston no próximo dia 09 de dezembro no Club Lido, com sua nova turnê 'Mallandramente'. Produzido pela Seller's Entertainment, o autor do 'Glú-Glú' mais famoso do Brasil ﬁnalizará seu US Tour na casa de shows em Revere. Anota aí na agenda.

Nasceu na última quarta-feira a mais nova integrante da família Souto-Mondardo, a princesa Isabella. Filha dos amigos Hermann e Joanna, irmãzinha mais nova do príncipe Leo e netinha da vovó coruja, Rita Mondardo, a fofuxa chegou para trazer mais amor e alegria para a querida família. Que Deus abençoe a princesinha Isabella com muita saúde e prosperidade. Seja bem-vinda, Bella Isabella!

Top Model Tanti Auguri!

Francesco Grecco

Natalie de Ferrari

A nossa Top Model escolhida de hoje é a deslumbrante Natalie de Ferrari. Por onde ela passa, a bela mato-grossense residente em Queens, NY, deixa sua beleza estampada em seus caminhos. Congrats e sucesso, querida!

Alegria! Alegria!

Feliz aniversário ao amigo italiano Francesco Grecco, que completou mais um ano de vida nesta semana. A Aquarela deseja a você muitas felicidades e buon compleanno, amico!

Aquele Abraço!

Dupla Dinâmica

Gwynwth & Amanda

A dupla dinâmica de hoje é composta pela minha princesa Gwyneth e sua 'irmã' da América, Amanda Aquele Abraço para o Doval. As duas foram clicadas duamigo e renomado correrante a celebração do Thanksgiving, tor de imóveis, Dell Cossempre grudadas, renovando a longa amizade entre as famílias Doval ta, pelo seu aniversário ontem. A Aquarela e o e Malcher. Continuem sempre as- BT desejam muita saúde e sucesso. Parabéns e Aquele Abraço, brother! sim, meninas. Beijinhos!

Dell Costa

Wanessa Mel

Congratulações para a aniversariante do dia, Wanessa Mel, que hoje também estará celebrando mais uma primavera no Club Lido, cantando na abertura do megaevento da Ipanema, o show de Bruno & Barreto. Parabéns, saúde, sucesso and SMILE! Photo by: Roberto Assis

Hot Spot!

Bruno & Barreto È hoje no Club Lido em Revere o super show da renomada dupla sertaneja, Bruno & Barreto. A casa de shows mais famosa da Grande Boston estará fervendo e cantando sucessos como: 'Cópia mal feita', 'Poderosa', 'Tô pouco me lixando', 'Eu quero é rolo', entre outras canções. O evento é assinado pela renomada Ipanema Productions. As portas abrem às 22:00. Imperdível!

Friday, December 1st, of 2017

Crown Auto Sales 930 Bedford St Abington, MA 02351 facebook.com/crownautosales

crownpreowned.com • Jim (781) 871-9700 Ing. • Gilson 774.360.4494 Port Fazemos ﬁnanciamento próprio com PASSAPORTE e ITIN number Somos nossa própria ﬁnanceira

Há 19 anos servindo a comunidade!

• Garantia nos veículos • Nossos carros são todos em ótimo estado e revisados • Somos 5 estrelas no Facebook

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 • Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 • Fax 781-596-3106

2006 Toyota Corolla $6,450 #086188

2011 Inﬁniti EX35 $13,900 #854359

Compre aqui, pague aqui!

2010 Toyota Highlander $11,900 #099971

2004 Ford F-150 $10,500 #A70452

• Direito Imobiliário • Acidentes • Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Falamos português e espanhol

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

BATE PAPO COM A CÔNSUL

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#d

QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #q

 (339) 674-8943

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

26 Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Carpinteiro- ou mão de obra, partime. Ligar: (781) 935-2531. #D Procura-se- moça para trabalhar com massagem. Ligue: (857) 258-2687. Falar com Meire. #c Precisa-se- de uma pessoa para trabalhar com limpeza de casa e passar roupas. Somente de dia. Falar um pouco de inglês. Ligar: (617) 244-8222. #c Olympic Pizza- in Arlington, looking for experienced person to work inside. Call: (781) 2231930. Ask for Thom. #b Precisa-se- de submakers, e pizzamakers para Mama Lisa’s Pizza em Somerville. Ligar: (617) 623-9463. Venha aplicar pessoalmente entre 9:30 as 11AM ou 2PM as 4PM. #e Precisa-se- de dishwasher, full-time, em Billerica (MA). Oferecemos quarto para morar se precisar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) 663-7737. j

“Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #L

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Looking- for help cleaning and #PM babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #g

Boston- Car Repair Shop in Boston is looking for an automobile mechanic of at least 2 years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portuguese. Please call: (781) 8019300, ask for David. #c Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, Construção- precisa-se de com vendas de anúncios no pessoas para trabalhar na Brazilian Times. Deve falar inárea de construção: carpintei- glês, ter carro e ter experiência ro, pedreiro e pintores. Salário em vendas. Ligar para: (617) compatível com a experiência. 625-5559 #PM Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) Help wanted- personal care. 783-4400. #PM Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible Brighton- Carpinter wanted live-in for the right person. In to work partime and full time. Newton area. (617) 833-2867. English (basic) and 3 + years Must leave message. No text. experience. Please call: (617) Must have documents. Speak 833-2196. #b little english. #r

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327 , faz mais sucesso! Quem faz inglês venha estudar inglês na es-

Invista em você e Framingham. Nossos cola Studio 3 English em os são especializaprofessores Norte Americanos e estão esperandos em dar aula para adult ê! do por voc sh NOW! Let ’s go! Let ’s learn Engli vai falar em o nã ê voc lish Eng Em Studio 3 inglês! E tem em e ent português, vai falar som divertir ao se e ito mu der ren ap mais, você vai máximo um tem s ma mesmo tempo! Nossas tur e temos grupos de de 12 alunos e atualment Studio 3 English iniciantes e intermediários. Framingham com de está localizada no centro tis. Não perca mais grá o ent am on aci est amplo cer! Nossas próxitempo, venha nos conhe 15 de janeiro. dia mas turmas começam ra Studio 3 English Não espere mais, ligue pa visite nosso site: ou pelo tel. 508-740-8516 m studio3english.co sua vida!” re lho me “Melhor seu inglês,

Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

132 Central St.

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

|  508.543.3399

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

28 Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

Viagem- saíndo para a Florida dia 10 de dezembro. Porta a porta $250 dólares. (617) 9555264. #H Notebook Dell Latitude E6430 17, Windows 10, grava vídeo e música. 8GB de memória, 320 hard drive, anti-viurs, camêra, completo, excelente condição. Notebook da bolsa de valores. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Valor: $220 dólares. Revere (MA). #H www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem social.venha viver perto da disney ,no calor da florida. marco: (561) 523-5575. #d AULAS DE INGLÊS- Melhora as suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente na América. Estamos localizados no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Framingham. Contato: adrianaluchian@gmail.com #a

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. TransFazemos- entrega de marmita ferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em em sua casa. Central Grill em Chelsea/Somerville e WorcesWoburn. Temos também lan- ter. Ligue: 888-777-4885. #r ches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. #x INTÉRPRETES - Serviços de IPHONE 5S- desbloqueado intérprete, corte, imigração, 16gb, excelente condição,pro- advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários moção esta semana. valor para imigração. Ajudo com ad$200 dolares. ligar para ron- vogado de imigração, acidente don, cores dourado e prata. de trabalho, etc. Ligar para Mafone 857-312-7876- revere. #b ria: (617) 767-6768. #PM Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #b Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #c

SEGURO DE CARRO Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220 #pm

Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

(617) 625-5559 Everett- aluga-se um apartamento em Everett para família. Segundo andar e attic. 5 quartos e meio. Lavanderia e espaço na driveway para 1 carro. Valor: $2,950. Ligar: (617) 461-3987. Cambridge- alugo quarto, perto #b da estação Leachmere e Central Square. Pessoa sem vícios (tudo incluído), $500. 1º e último mês. Estou- procurando apartamento em Malden/Everett, 2 quartos, Ligar: (617) 259-4124. #D para mim e meu marido. (857) Everett- apartamento de 3 quar- 523-8208. #a tos para alugar, no 2º andar, com estacionamento para 1 carro e Somerville- quarto para alugar. eletricidade incluída. Disponível $750 (tudo incluido). Preferenpara 1º de Dezembro. Interes- cia homem. Contato: (508) 241sados ligar para Kelly no: (617) 6878. #g 224-6004. #g Somerville- aluga-se 1 quarto, Billerica (MA)- aluga-se um perto da Sullivan Station para 1 quarto, tudo incluído, inclusive ou 2 rapazes. Ambiente tranquimáquina de lavar e secar. Va- lo. Disponível 1º de Dezembro. lor: $700. Ligar para Sebastião: Ligar: (857) 236-1705. #a (774) 360-2477. #c Plainville- Aluga-se em PlainvilReading- 7 rooms duplex, 4 be- le. Apartamentos a partir: Dois drooms, deleaded, washer and Quartos $875. Apartamento dryer, microwave, dishwasher. moderno, lindo e espaçoso, $2,400. heat and hot water inclu- Grande Sala,, banheiro, cozinha ded. Call: (617) 523-2100 or call completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Delano: (781) 679-4315. #a Estacionamento. Próximo: FoxREVERE- alugo quarto. tudo in- boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, cluído. grande, entrada indepen- North Attleboro, Wrentham and dente e super limpo. ao lado do Outlets. Routes 1, 106, 95 and ponto de ônibus. ambiente fami- 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM liar. (339) 226-0718. #a

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Milford- um quarto para alugar, utilidades todas incluídas. Interessadas ligar para: (508) 8169478. #a Somerville- aluga-se quarto. Perto da Sullivan. Falar com George. Tudo incluído: (617) 270-6413. #b

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia Medford- aluga-se apartae eletrecidade. Favor ligar para: mento, ótima localização, fácil (617) 309-9995. Valor: $750. #d estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Stoughton- apartamentos para Não aceitamos animais, não alugar, a partir de: Um quarto: aceitamos crianças. Somente $995. Dois quartos: $1,250. gás incluído. Pedimos informaGrande, moderno, lindo. Cozinha ções de antigo landlord. Valor: completa, banheiro separado. $1,700. 1º e último mês de enÁgua quente, aquecimento, es- trada. Contato: (781) 874-2438. tacionamento incluso no aluguel. #a Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM OPORTUNIDADE!!! CHÁCARAS DE 1.000 M2 JUNTO À MATA PRESERVADA, EM RIBEIRÃO DAS NEVES - MG -BRASIL. ÓTIMO INVESTIMENTO!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 992398697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #k

"VENDO FAZENDA DE 600 HECTARES EM JOAÍMA - MG, (Brasil) , COM 2 RIACHOS E 6 NASCENTES COM ÁGUA ABUNDANTE". Fazenda município de Joaíma -MG, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. O VALOR para VENDA é R$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. ARRENDA-SE por R$ 4.500,00 mensais. VENDAS: miguel_abudmo@hotmail.com - Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) 55 (31) 987281600 (Oi). Whatsapp 55 (31) Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cida98264-4977 (Claro). #k de de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para VENDO CASA/SÍTIO PRÓXIMO criação de galinhas, ovelhas, À SETE LAGOAS- MG, BRASIL, vacas etc. com Casa, barracão, OU TROCO POR APTO DE 3 energia, fontes de agua, escrituOU 4 QUARTOS EM BELO HO- ra com matricula ligar whats'up: RIZONTE. Casa/sítio no Condo- (978) 398 7216. #k mínio Vale verde em Funilândia, próximo à Sete Lagoas, MG. Características do imóvel: Ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.Casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. Salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. Valor: R$400.000,00. Whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31)99239-8697 (Tim) e 55 (31) 98728-1600 (Oi). Email: miguel_ abudmo@hotmail.com. #k Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #i

Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 686-7325. Utilidades divididas. #c

A Cigana

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #d

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 +55 11 9 9720 4741 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #i

#PM

Brazilian Times

Friday, December 1st, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

(617) 625-5559

Friday, December 1st, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17