Bt ma 3043 by The Brazilian Times Newspaper

POLÊMICA E CRIMINOSA

Dayane chamou a criança de macaca

Capixaba que já foi presa na Virgínia, chamou criança de “macaca” leia mais na

PÁGINA 02 DE OLHO

O programa 287(g) permite que os policiais locais veriﬁquem o status migratório de pessoas detidas

Policiais em cidades pró Trump ajudam na prisão de indocumentados leia mais na

PÁGINA 05 INDEFESOS

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Ensolarado (55°/29°)

Year XXIX - N˚ 3043 - Wed, Nov 29th to Thu, Nov 30th, of 2017

Nublado (42°/39°)

• Quinta-feira

The best journal for you

3 304 es Tim

www.braziliantimes.com

EMBOSCADO

TRAGÉDIA

DJ brasileiro é detido pelo ICE em tribunal de Marlborough,MA

O casal Mark e Michelle Livingston faleceu no local do acidente

Brasileira e marido americano morrem em acidente de carro na Flórida

De acordo com um amigo, DJ Anderson compareceu ao local para uma audiência de violência doméstica

atural de São João do Ivaí, o paranaense Anderson Batista foi mais uma das vítimas das ações dos agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), que armam tocaias para prender imigrantes em tribunais. Mais conhecido como DJ Anderson Rodeio, o brasileiro foi levado sob

custódia na manhã desta terça-feira, dia 29, quando chegou ao Tribunal Distrital em Marlborough (Massachusetts) para uma audiência de violência doméstica. As informações foram repassadas à redação do jornal Brazilian Times por uma pessoa próxima ao brasileiro e que pediu para não ter o nome identiﬁcado.

Milena Mello, diretora do HIV STI Services da MAPS

PÁGINA 10

Novembro 265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

leia mais na

ESPECIAIS DE

Michelle Levingston era de Ubatuba e morava há mais de 15 anos nos EUA. Imprensa local diz que carro do casal caiu em canal após explosão de pneu.

EVENTO

Diariamente, dezenas de jovens indocumentados comparecem sem advogados na Corte de Imigração em Manhattan

Acúmulo de casos deixa menores indocumentados sem advogados

Free

$10 a unidade Botox & Dysport

15% de Desconto

Velashape 3 & CoolSculpting & Dieta HCG

Sob o tema #BePrEPared, a organização de serviços sociais e de saúde planeia explicar os últimos avanços na prevenção do HIV leia mais na

PÁGINA 08

Uma brasileira de 35 anos morreu em um acidente de carro neste domingo (26) na Flórida. Michelle morava nos Estados Unidos há mais de 15 anos e era casada com um norte-americano que também morreu no acidente. A família dela é de Ubatuba, no litoral norte de São Paulo. De acordo com a imprensa local, o SUV do casal caiu em um canal na Interstate 75 depois que o pneu traseiro do veículo explodiu. Eles morreram afogados e os corpos foram resgatados por mergulhadores, segundo o jornal Sun Sentinel. leia mais na

PÁGINA 09

General News

Wednesday, November 29th, 2017

POLÊMICA

Capixaba que já foi presa na Virgínia, chamou criança de “macaca” Dayane também já atacou uma menina que tem síndrome de down, chamando-a de Chucky e que parecia com o brinquedo assassino . Da Redação

m assunto que se tornou um dos principais assuntos da internet nos últimos dias foram os ataques racistas feitos pela brasileira Dayane Coto de Alcântara a uma criança negra, filha adotiva do casal de atores Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank. Ela se intitula nas redes sociais como “socialite e escritora de sucesso” e usa o nome de “Day McCarthy. Os investigadores descobriam que a vida que ela criou na internet é uma fraude. Além disso, foi descoberto que em setembro de 2015 ela foi presa no Condado de Henrico, na Virgínia. Na época, o jornal Inquirer divulgou a prisão da brasileira que foi acusada de vários crimes, inclusive de manter uma casa de prostituição. Ainda de acordo com as informações da mídia brasileira, Dayane nasceu no Espírito Santo, tem 28 anos de idade e supostamente estaria morando no Canadá. Os pais de Titi, a menina ofendida, abriram

um inquérito contra a brasileira na manhã desta segunda-feira, dia 27. No Instagram, onde contava com mais de 700 mil seguidores, a brasileira chamou a pequena Titi, 4 anos, de "macaca". Diante disso, ela deverá responder por crime de injúria racial, difamação e injúria. A conta, na rede social, foi retirada do ar. E as ameaças de processo parece não intimidar a “brasileira racista”, como ela vem sendo chamada nas redes sociais. Após os ataques contra a criança, ela gravou um vídeo chamando a cantora Anitta e a atriz Taila Ayala de “cheira pó”, afirmando que elas são usuárias de cocaína e que tem prova. “Ela cheirou na minha frente e eu ainda filmei, sem querer”, disse. “Se me irritar muito eu tornarei o vídeo público”, continuou. Em nota, a assessoria de Anitta escreveu: “Anitta lamenta profundamente que calúnias absurdas a seu respeito provenientes de correntes de seguidores e likes em redes sociais possam tirar o foco

do preconceito, do crime repugnante de racismo e homofobia praticado contra crianças". “ESTÁ MALUCA”, AFIRMA FAMILIARES Os familiares que moram no Brasil relataram que perderam o contato com a capixaba quando ela ainda era jovem, quando ela saiu do Espírito Santo e foi morar no Rio de Janeiro. “Ela estudou e escolas Dayane chamou a criança de macaca particulares, frequentou a igreja Batista até se mudar para o Rio, onde foi morar com um capixaba ofendeu uma criança. Há algum músico”, disse um parente ao site o Globo. tempo ela se atacou Rafaella, filha do “Ela sempre sonhou ser rica e famosa e foi empresário Roberto Justus com a uma adolescente muito revoltada. “Acho apresentadora Ticiane Pinheiro. Na época, que ela está maluca e precisa da ajuda de ela chamou a menina, que tem síndrome de down, de Chucky, dizendo que ela se um psiquiatra”, continua. Esta não foi a primeira vez que a parece com o macabro “boneco assassino”.

Wednesday, November 29th, 2017

General News

PRISÕES

DJ brasileiro é detido pelo ICE em tribunal de Marlborough (MA) De acordo com um amigo, DJ Anderson compareceu ao local para uma audiência de violência doméstica Da Redação

atural de São João d o I v a í , o paranaense Anderson Batista foi mais uma das vítimas das ações dos agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), que armam tocaias para prender imigrantes em tribunais.

Mais conhecido como DJ Anderson Rodeio, o brasileiro foi levado sob custódia na manhã desta terça-feira, dia 29, quando chegou ao Tribunal Distrital em Marlborough (Massachusetts) para uma audiência de violência doméstica. As informações foram repassadas à redação do jornal Brazilian Times por uma pessoa próxima ao

brasileiro e que pediu para não ter o nome identificado. Conforme relatos de pessoas entrevistado pelo B T, A n d e r s o n h a v i a discutido com a sua esposa e chamou a polícia para registrar o caso, mas para o seu azar quem atendeu ao chamado foi uma policial feminina. Por engano, ele foi levado preso como se

tivesse agredido a mulher, “o que não aconteceu”. O DJ compareceu a duas audiências e na terceira, foi surpreendido pela presença do ICE no tribunal. DJ Anderson é bastante conhecido na comunidade por ser um dos profissionais mais respeitados da área e estar nos mais importantes

Anderson Batista está sob custódia da imigração

eventos brasileiros no estado de Massachusetts. Ainda, de acordo com amigos, o DJ foi levado para o centro de detenção para imigrantes em Plymouth (MA) e não terá direito a fiança. Anderson rejeitou a ajuda de um advogado e quer deportação imediata. “Ele não quis gastar com os custos advocatícios e ser deportado no final do processo”, afirma. A prisão de DJ Anderson serve de mais um alerta para os imigrantes, pois a atuação dos agentes do ICE ficou mais intensa na administração Trump. Atualmente eles estão realizando prisões onde anteriormente não aconteciam com frequência. O Brazilian Times já registrou casos de brasileiros deportados após comparecerem ao tribunal para uma audiência de trânsito, por estarem circulando com um farol queimado no veículo. Danilo Brack, advogado brasileiro especializado em imigração, em entrevista a o B r a z i l i a n Ti m e s , ressaltou que atualmente está mais complicado liberar imigrantes detidos pelo ICE. Ele aconselha a quem está em situação irregular no país a evitar dirigir sem carteira, respeitar as leis de trânsito, evitar confusões com vizinhos, fazer festas que chamem a atenção da polícia. “Qualquer um problema que te leve para a Corte, pode resultarem deportação futura”, afirma. “Infelizmente essa é a situação atual e vamos rogar a Deus para que isso mude”, conclui.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, November 29th, 2017

General News

MEGA-EVENTO

“Notable Brazilian Awards” já tem indicados de vários estados Da Redação

processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está a pleno vapor e dezenas de indicações foram feitas. “Os Notáveis” passou a se chamar “Notable Brazilian Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do

“Notable Brazilian Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade

brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

General News

Wednesday, November 29th, 2017

PRISÕES

Policiais em cidades pró Trump ajudam na prisão de indocumentados O número de departamentos de polícia cadastrados no programa Da Redação

ezenas de Departamentos de Polícia nos EUA receberam poderes novos, ou buscam adquiri-los, para verificarem o status migratório das pessoas que são detidas; ajudando o Presidente Donald Trump no combate aos imigrantes indocumentados. Desde que ele assumiu o comando do país em janeiro, 29 departamentos juntaram-se ao programa especial, no qual eles se tornam autorizados a executarem algumas tarefas de agentes de imigração. O número de departamentos cadastrados dobrou em 10 meses, conforme o Departamento de Imigração (ICE), e administração atual espera que esse seja simplesmente o começo. Os documentos obtidos através do Freedom of Information Act revelou que a administração manteve contato com muitas jurisdições interessadas no programa, sendo que 38 já enviaram aplicações ou demonstraram interesse. O programa, conhecido como 287(g), autoriza policiais treinados pelo ICE a usar os arquivos federais para verificar o status de indivíduos que eles suspeitam estar ilegalmente nos EUA e, então, entrega-los aos agentes federais caso estejam. De acordo com o jornal Brazilian Voice, o Departamento de Segurança Nacional (DHS) informou no passado que as forças policiais participantes do programa já denunciaram milhares de pessoas para deportação. A expansão ampla do programa acontece enquanto Trump tenta acelerar as prisões e deportações dos indocumentados. O grande número de departamentos de polícia expressando interesse no programa não havia sido divulgado anteriormente. Curiosamente, a maioria dos departamentos de polícia que se inscreveram no programa, ou tentam fazêlo, possui populações relativamente pequenas, tipicamente menos de 100 mil

Trump assumiu o cargo e assinou um decreto de lei que incluiu a expansão do apoio ao 287(g). A pequena cidade de Bensalem (PA), a meia hora de viagem da Filadélfia, é um dos municípios que esperam cadastrar-se no programa. Fred Harran, diretor de segurança pública da região de 60 mil habitantes, disse que qualquer indocumentado que cometa um crime, mesmo um delito, como O programa g permite que os policiais locais verifiquem o status migratório de pessoas detidas furto e posse de uma pequena quantidade de habitantes, e com populações imigrantes drogas, deveria ser deportado e ele deu as baixas. Em contraste, as quase 3 dúzias de boas vindas à ajuda do ICE. “cidades-santuário” que limitaram a “Se deportar você desse país, caso colaboração com os agentes de imigração tenha cometido um crime, for uma possuem a população média de meio milhão de habitantes e índice alto de ferramenta ao meu dispor, pode ter a certeza de que vou usá-la”, disse Harran. imigrantes. Durante o governo do Presidente Barack Obama, o 287(g) foi reduzido, assim como a verba que o mantém devido ao receio de que alguns departamentos de polícias zelosos em demasiado focalizassem na população latina. Além disso, críticos alegaram que o programa prejudicaria a confiança das comunidades imigrantes na polícia. No final do ano fiscal de 2016, somente 32 acordos estavam em vigor, em contraste com o pico de 70 jurisdições participantes. Atualmente, 60 departamentos de polícia em 18 estados participam. Três quartos dos departamentos que já assinaram o 287(g) ou que estejam interessados em fazê-lo estão localizados em condados que votaram em Trump em 2016, segundo dados eleitorais. O ICE não informa que jurisdições demonstraram interesse até que elas assinem o contrato. Um funcionário do ICE disse que o aumento pelo programa cresceu depois que

g dobrou em

meses

Já na vizinha Filadélfia, o comissário de polícia Richard Ross Jr. apoia uma abordagem diferente. Como muitos chefes de polícia em metrópoles com grande número de imigrantes, ele quer que os moradores estrangeiros se sintam confortáveis com a polícia na solução de crimes. “Não há nada no mundo que faça você se apresentar como fonte de informação, caso acredita que esteja em risco de ser deportado”, testemunhou Ross numa audiência judicial em outubro. A Filadélfia acional judicialmente a administração Trump com relação as ameaças de corte de verba federal das cidades-santuário. Uma vez que a jurisdição é aprovada para o 287(g) ela envia os policiais para treinamento junto ao ICE. As cidades pagam pela viagem, acomodação e outras despesas dos policiais. Já o ICE paga pelas instalações de seus arquivos e outras tecnologias nos escritórios locais para os policiais treinados usarem.

Wednesday, November 29th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Acúmulo de casos deixa menores sem advogados Em setembro, havia . casos de jovens com idade abaixo de anos nos tribunais migratórios de Nova York Da Redação

o tribunal do prédio da 26 Federal Plaza, na parte baixa de Manhattan (NY), Ariel Campos esperou na fila entre dezenas de outros imigrantes indocumentados esperando pela primeira audiência que decidirá se eles podem permanecer nos EUA. O jovem, que entrou clandestinamente nos EUA para escapar da pressão de juntar-se a uma gangue de rua em El Salvador, não consegue um advogado que o represente. As mãos dele tremiam enquanto agarrava os documentos que trouxe com ele. “Eu estou com medo”, disse Campos em espanhol. “Eu não sei o que irá acontecer”. E nem a maioria das pessoas envolvidas em tribunais de imigração nesse momento. Conforme relatos do jornal Brazilian Voice, o caso dele está entre os mais de 88 mil envolvendo jovens indocumentados acumulados nas Cortes migratórias dos EUA, segundo dados judiciais federais adquiridos pelo Transactionsal Records Access Clearinghouse (TRAC) na Universidade Syracuse. Mesmo que o número de menores indocumentados que entraram nos EUA tenha caído, o acúmulo tem crescido,

revelou o TRAC. Aliado à falta de representação legal para muitos desses jovens, os tribunais de imigração têm se tornado cada vez mais caóticos, segundo os advogados que representam os indocumentados e as ONGs que buscam ajuda-los. Esse caos é particularmente evidente em Nova York, onde mudanças na política sob a administração Trump têm deixado a maior parte dos casos envolvendo os menores indocumentados no limbo. Em setembro, havia 2.879 casos envolvendo indocumentados com idade abaixo de 18 anos nos tribunais migratórios de Nova York, tornando-o o 3º mais alto depois da Califórnia, que possui 4.966, e o Texas, com 3.245. Em Nova York, 95% deles estão listados como “pendentes”, indicando que os menores correm o risco de deportação a qualquer momento até que um juiz decida o veredito. Ao mesmo tempo, quase dois terços desses jovens, como Campos, compareceram à Corte em Nova York sem a representação de um advogado. Esse é o índice mais alto de réus sem representação desde que o TRAC começou a avaliar os dados em 2005. Não ter um advogado torna os réus 5 vezes mais propensos a serem deportados, conforme um estudo

realizado pelo Cardozo Law Review em 2011. Sem um advogado, inúmeros menores que qualificam para permanecer nos EUA serão no final forçados a sair, disse o professor Peter Markowitz, um dos autores do estudo e diretor do Kathryn O. Greenberg Immigration Justice Clinic na Cardozo Law School. “O impacto da queda na representação significa que os jovens que têm direito legal de permanecer Diariamente, dezenas de jovens indocumentados comparecem nos Estados Unidos serão sem advogados na Corte de Imigração em Manhattan deportados”, disse o Professor. “Não porque a lei não os J e n n i f e r R i k o p s k i , a d v o g a d a q u e protege, mas sem conselho legal eles não r e p r e s e n t a g r a t u i t a m e n t e j o v e n s têm acesso aos benefícios proporcionados indocumentados no escritório Ropes & Gray, disse que recentemente ela teve que pela lei”. Mesmo os jovens que conseguem documentar o horário de trabalho de um r e p r e s e n t a ç ã o l e g a l e n f r e n t a m cliente e provar que ele não tinha complicações e atrasos adicionais, dizem tatuagens. “Nós tivemos que gastar muito tempo os advogados. As autoridades federais explicando que ele não estava numa estão aumentando as dificuldades enfrentadas pelos advogados de defesa ao gangue”, relatou a advogada. “Isso foi uma exigirem documentos que previamente coisa louca para nós, pois esse foi o motivo eram considerados desnecessários. pelo qual ele fugiu de El Salvador”.

SORTE

General News

Wednesday, November 29th, 2017

COMUNIDADE

Japoneses fazem MAPS convida a comunidade a comemorar o filas pelo sonho Dia Mundial da Luta Contra a AIDS em Cambridge de ganhar 1 bilhão de ienes Da Redação

Da Redação

odo fim de ano é a mesma coisa no Brasil, todas as lotéricas correspondentes da Caixa Econômica Federal ficam com filas e mais filas e apostadores que tentam a sorte jogando na Mega da Virada. A diferença desse sorteio para os realizados normalmente pela casa é que nesse sorteio de fim de ano o valor não se acumula. Ou seja, o prêmio sai, ou sai! Mas se você pensa que é só brasileiro que tem o sonho de ficar rico com a Mega da Virada está muito enganado. Nessa última segunda feira, dia 27, a famosa nenmatsu jumbo takarakuji – a famosa loteria de fim de ano do Japão - levou às ruas centenas de apostadores que sonham com a chance de levar uma bolada para casa. O prêmio triplo, somado, é de 1 bilhão de ienes, o que em reais significa algo em torno de 29 milhões de reais. Os jogadores foram às ruas logo pela manhã e fizeram fila antes mesmo das casas de aposta se abrirem. Isso porque muitos acreditam na sorte logo no raiar do dia e muitos queriam ser os primeiros a apostar para aumentar as chances de vencer. Nessa corrida pelo 1 bilhão de ienes realmente vale tudo. Em cidades famosas como Tóquio, Nagoia, Osala e Yokohama, por exemplo haviam centenas de pessoas nas filas antes mesmo das 8 horas da manhã. Como os japoneses são bastante supersticiosos a casa de aposta considerada a mais sortuda, localizada em Osaka, tinha cerca de 180 pessoas esperando no momento da abertura. Já em Nagoia, ponto que é sorteado um milionário a cada ano, por 23 anos consecutivos, a fila também estava gigante no momento da abertura da casa de apostas. As apostas no Japão podem ser feitas até o dia 22 de dezembro e o sorteio é realizado no dia 31, também de dezembro, mesma data em que acontece o sorteio da nossa nenmatsu jumbo takarakuji. E você já fez suas apostas do sonho de se tornar milionário?

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade a participar no evento comemorativo do Dia Mundial da Luta contra a AIDS que terá lugar no dia 1 de dezembro, entre as 6 e as 9 da noite, no escritório de Cambridge da organização, na 1046 Cambridge Street, Cambridge MA 02139. S o b o t e m a #BePrEPared, a organização de serviços sociais e de saúde planeia explicar os últimos avanços na prevenção do HIV disponíveis para pessoas em alto risco, incluindo o vulgarmente conhecido “PrEP”, ou Profilaxia pré-Exposição. “Temos visto grandes

Milena Mello, diretora do HIV STI Services da MAPS

avanços nos últimos anos no que diz respeito ao HIV,” disse Milena Mello, Diretora dos Serviços de HIV/ DST da MAPS. “Na vertente do tratamento do HIV/ AIDS há várias soluções

já que garantem que, se a pessoa seropositiva viver uma vida saudável e tiver acesso à medicação certa, pode viver uma vida longa e saudável, mas também no lado da prevenção,

medicação como o PrEP, quando tomada consistentemente, pode travar o alastramento do vírus, especialmente se usada em conjunção com outros métodos de prevenção, como preservativos.” Para além do evento em Cambridge, os Educadores de Saúde da MAPS promoverão também clínicas de saúde gratuitas, no dia 1 de dezembro, nos escritórios da MAPS em Lowell, Dorchester, S o m e r v i l l e , Framingham e Brighton, onde os clientes poderão ser testados, gratuita e confidencialmente, ao H I V, o u t r a s D S T e Hepatite C. Ao longo do ano, a MAPS oferece semanalmente clínicas de saúde gratuitas nestes escritórios, e podem também ser agendadas sessões de teste e informação para grupos ou individuais, fora dos escritórios da organização. O programa de HIV/ DST da MAPS é financiado pelos U.S. Centers for Disease Control & Prevention (CDC), MA Dept. of Public Health, e Boston Public Health Commission. Para saber mais sobre estes serviços da MAPS, v i s i t e w w w. m a p s inc.org ou ligue para o (617) 864-7600.

Wednesday, November 29th, 2017

General News

FATALIDADE

Brasileira e marido americano morrem em acidente de carro na Flórida Michelle Levingston era de Ubatuba e morava há mais de anos nos EUA. Imprensa local diz que carro do casal caiu em canal após explosão de pneu.

Acidente com brasileira e marido americano foi veiculado na imprensa local

Da Redação

ma brasileira de 35 anos morreu em um acidente de carro neste domingo (26) na Flórida. Michelle morava fora do país há mais de 15 anos e era casada com um norteamericano que também morreu no acidente. A família dela é de Ubatuba, no litoral norte de São Paulo. De acordo com a imprensa local, o SUV do casal caiu em um canal na Interstate 75 depois que o pneu traseiro do veículo explodiu. Eles morreram afogados e os corpos foram resgatados por mergulhadores, segundo o jornal Sun Sentinel. O casal, Michelle e Kevin Levingston, foi identificado nesta

O casal Mark e Michelle Livingston faleceu no local do acidente

segunda-feira (27). Ela será sepultada nos EUA junto com o marido. A família de Michelle foi procurada pelo G1, mas preferiu não dar entrevista.

O Itamaraty foi procurado, por meio da assessoria de imprensa, mas não retornou até a publicação desta reportagem. Fonte: G1

General News

Gente da Gente

Wednesday, November 29th, 2017

SAÚDE E BEM STAR

Combata a papada de queixo com tratamentos da Rio Medical Da Redação

Fãs de carteirinha da Banda Raízes, Bernadette Ribeiro, Foguinho Moreira, Daniela Silva e Silvia Letícia

A Banda Raízes é uma das mais antigas na comunidade brasileira nos Estados Unidos. A cada ano o grupo conquista mais fãs e lotam as casas onde se apresenta.

Ronaldo Israel e Jatir, vocalista da banda

e preços promocionais. Para marcar uma consulta, ligue no telefone (978) 562-0900. A Rio Medical está localizada no 265 Washington Street, em Hudson (Massachusetts). Para mais informações, acesse o site www.riomedical.net.

onsiderada uma das melhore clínicas de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem estar no estado de Massachusetts, a Rio Medical oferece aos seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos. Para este final de ano a clínica está com promoções especiais com desconto de 15% em tratamentos como Ve l a s h a p e 3 , CoolSculpting e Dieta HCG. Além disso, o valor do Botox ou Dysport está a $10 a unidade. M a s u m d o s tratamentos mais procurados tem o combate às papadas de queixo, os acúmulos de tecidos gordurosos que causam problemas estéticos e muito incômodo. Os tratamentos oferecidos pela Rio Medical oferecem produtos especializados Veja o antes e depois de um tratamento para a retirada da papada

Wednesday, November 29th, 2017

General News

VOTAÇÕES

Congresso considera discutir DACA antes do recesso Da Redação

Congresso dos Estados Unidos enfrenta um pacote de projetos para discutir antes das férias de Natal, incluindo a consideração a discussão de um caminho que evite que jovens imigrantes percam a proteção do Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Os líderes do Congresso se reúnem com Trump na Casa Branca em um esforço para chegar a um acordo sobre detalhes orçamentários cruciais. O

Carolina Bortoletto pede urgência ao Congresso

Estudantes esperam que Congresso ofereça uma solução para DACA antes do Natal

lccps

líder da minoria do Senado, Chuck Schumer, D - N . Y. , e o u t r o s democratas devem trazer uma correção para o DACA, que permitirá que os jovens imigrantes indocumentados que chegaram ilegalmente ao país trazido por seus pais possam manter o status legal. A administração do

Trump rescindiu, em setembro, o programa que foi iniciado na administração de Barack Obama emitiu em 2012, depois que o Congresso não aprovou o Dream Act, uma lei de 2001 que teria colocado os "Dreamers" (jovens indocumentados) em situação legais. O presidente Trump disse que estenderia o período do DACA sobre a condição de receber um maior investimento na segurança das fronteiras, incluindo a construção de um muro entre os EUA e o México. Os defensores do DACA continuam esperançosos e acreditam que os congressistas chegarão a um acordo. "Precisamos que o Congresso aja rápido para oferecer um “Dream Act” até dezembro", disse a brasileira Camila Bortolleto, gerente de campanha da CT Students for a Dream. "Nossas vidas estão em jogo e não podemos mais esperar".

Wednesday, November 29th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Oscilações e dúvidas pela manhã pedem calma no agir. Lá pelo almoço a lua entra em Áries e atiça algo meio desenfreado em você. Entenda: suas posições precisam de consistência.

Touro 21 abr - 20 mai Não precisa desconfiar nem se doar tanto; a verdade é que tem mesmo quem se faça de legal e esteja atrapalhando. Não é um bom dia para negócios. Siga com mais independência agora.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Você precisa deixar claras as suas intenções e possibilidades. Não enrole, explique, tem questões que pedem seu posicionamento imediato, outras podem esperar. Seja leve e justo.

Câncer 21 jun - 21 jul Ninguém poderá impedir seu voo, é a sua hora. Mas a vida está lhe apresentando desafios práticos, diante dos quais você pode desistir e ficar só no sonho ou encarar de frente.

Leão 22 jul - 22 ago Antes de avançar na direção das suas visões, tem que haver alguns ajustes internos. E hoje você tem um trabalho pessoal de aceitação, o que muda um pouco o panorama desejado.

Virgem 23 ago - 22 set No final das contas você só fará o que quer, mas às vezes é bom admitir que precisa de ajuda, nem que seja só um empurrãozinho para a coisa acontecer. Como um conselho, uma porta aberta.

Libra 23 set - 22 out O diálogo precisa ser honesto, não dá mais para disfarçar, fingir, ficar nesse jogo de aparências. Quando encarar algumas verdades, você tomará decisões mais firmes. Libertações.

Escorpião 23 out - 21 nov Você não parece estar com vontade de cumprir com algumas obrigações, mas elas estão aí, o que requer uma certa negociação interna. Nisso, está ocorrendo alguma ruptura. Observe.

Sagitário 22 nov - 21 dez Os verdadeiros avanços que fazemos na vida dependem do momento certo. Hoje, por exemplo, é uma manhã de limpeza emocional do passado. Depois você se guia rumo ao futuro.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Sua alma tem as perguntas certas para você agora: isso mesmo, perguntas, porque as respostas você ainda precisará de tempo para descobrir. As perguntas agora a deixarão mais livre.

Aquário 21 jan - 19 fev Mesmo que as pessoas com quem está lidando não sejam transparentes, você vê além, e pode ir mais direto ao ponto. Ainda assim, sem imposições: tudo passando por negociações constantes.

Peixes 20 fev - 20 mar Você não amanhece em um bom momento para exigir demais nem de si mesmo, muito menos dos outros. Por ora, aceite. Aos poucos você terá a agilidade necessária para se movimentar.

comovida. Vicente invade a casa de Teodoro e resgata Maria Vitória. Em Morros Verdes, Delﬁna comenta com José Augusto que Tereza sente falta de um pai. Angélica e Henriqueta torcem para que Inácio receba a carta que enviaram para ele. No Rio, Lucinda diz

que quer ter um ﬁlho de Inácio. Teodoro discute com Lucerne. Maria Vitória se preocupa ao ver que Vicente e Edgar passaram a noite em claro para protegê-la. Reinaldo se enfurece ao ver u m a c h a rg e n o j o r n a l d i f a m a n d o s e u relacionamento com Eunice.

Bebeth. Mathias diz a Eric que prefere saber de tudo por Bebeth, e diz que o tempo dela tem que ser respeitado. Pedrinho expulsa Neide de sua casa depois que moça insulta Rúbia. Luiza comenta com Eric que esteve com Malagueta e percebeu que ele está perdendo a

conﬁança de Maria Pia. Eric procura Maria Pia. Maria Pia aﬁrma a Eric que não quer conversar com Bebeth. Tereza diz a Borges que tem vergonha da mãe por ter chantageado Eric. Maria Pia avisa aos pais que se hospedará no Carioca Palace.

e Rato admiram Cleo. Mariano e os garimpeiros encontram um novo veio de esmeraldas e pedem para Sophia contratar um geólogo. Nádia reclama do casamento de Bruno e Tônia. Sophia contrata Diego para trabalhar em seu garimpo. Samuel se

encontra com Cido novamente. Renato pede para conhecer melhor a clínica e avisa a Clara que sua fuga será difícil. Danilo tenta convencer Duda a mudar de vida. Bruno vai à delegacia de Vinícius para assumir o cargo de delegado.

Alan conversam, descontraídos, com Uri. Saulo trata Hanna com carinho. Teresa diz sentir falta de Felipe. Em Nova Iorque, Sabrina e Felipe cuidam do bebê André. Ela pergunta se o marido ainda tem algum ressentimento com o irmão Oswaldo.

Tamar sofre sem notícias de Débora e do neto. Débora se sente humilhada por Adriano. Giancarlo diz que o neto Ricardo vai liderar o mundo um dia. Stefano olha para a criança com ar misterioso. Verônica ﬁca intrigada. Alan e Susana se amam na noite de núpcias.

icota avisa a Vicente do sequestro de M a r i a Vi t ó r i a . Edgar, Olímpia e Artur organizam a Noite do Chorinho. Alzira elogia Pepito e Balbina ﬁca

ric leva Bebeth ao hospital. Athaíde avisa a Lígia que ela terá que aguentar a pressão dos acontecimentos. Maria Pia revela a Athaíde que Isabel contou a verdade para

lara conta sobre o encontro com Renato para Beatriz. Gael tem uma conversa séria com Tomaz. Leandra paga o sócio misterioso do bordel. Valdo

ébora observa Stefano fazendo uma reza com Ricardo nos braços. Algum tempo se passa e Alan se casa com Susana. Lia recebe Oziel e Marta. Susana e

'O outro lado do paraíso': saiba como Clara fugirá do hospício

lara (Bianca Bin) conseguirá fugir do hospício nos próximos capítulos de "O outro lado do paraíso". Ela aproveitará a morte de Beatriz (Nathália Timberg) e, com a ajuda de Renato (Rafael Cardoso), ocupará o lugar do corpo da amiga no caixão. O médico fará pequenos furos na tampa e dará um comprimido para ela dormir. Em outra cena, a neta de Josafá (Lima Duarte) contará os detalhes de sua fuga a Patrick (Thiago Fragoso), sobrinho de Beatriz, que aparecerá na segunda fase da história para ajudar a mocinha. Clara contará que os enfermeiros atiraram o caixão ao mar. Ela acordou com o impacto da queda e começou a se debater

para tentar escapar. A tampa abriu depois que o caixão bateu num penhasco. Ela, então, ﬂutuou junto aos destroços até ser resgatada por uma barco.

Wednesday, November 29th, of 2017

Wednesday, November 29th, 2017

PassaTimes

LICOREIRA GENGIVITE PATOLOGIA PSICOPATIA LABIRINTITE LAVA-BUNDA IMPRENSADURA

FOICE MÁ-FÉ FIMOSE HÉCTICA OSTEÍTE PIRANHA POLENTA IMUNDICE

Sudoku

Caça Palavras

Friday, November 29th, of 2017 Quer deixar sua festa um ESPETÁCULO, conheça hoje o trabalho da brasileira Andrea Saraiva, ela tem 34 anos, mora em Framingham, mãe de dois meninos, e aqui na américa trabalha com personalizados. Seus trabalhos são incríveis, pois ela agrega arte e tecnologia, desenvolvendo projetos encantadores, um sonho para qualquer tipo de festa. Coluna A&A: Gostaria de saber quando você começou a fazer trabalhos personalizados, se essa história começa aqui nos EUA ou no Brasil. Andrea Saraiva: Comecei este trabalho ainda no Brasil há aproximadamente 5 anos. Já aqui nos Estados Unidos estou desde maio desse ano. Meu primeira festa foi com o Tea Minnie e foi um sucesso. Coluna A&A: Você fez cursos? Qual a sua formação profissional? Andrea Saraiva: Sou formada em Sistemas de Informação e trabalhei por 12 anos na área de tecnologia. Mas sempre amei trabalhos artesanais. Quando tive meus filhos optei em dar um tempo como analista de sistemas, a partir de então comecei a investir meu tempo livre em personalizados. Fiz cursos com profissionais da área para aprender a trabalhar com máquinas de recortes e demais equipamentos. Me apaixonei pela arte e em pouco tempo consegui ótima clientela. Tinha em média 2 festas por semana ... era uma loucura, mas meu coração se enchia

criativo? Andrea Saraiva: Amo inovar e pensando nisso, após ser contratada, começo a estudar o tema escolhido pela cliente. Assisto vídeos e ﬁlmes sobre o tema e

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ﬁcar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

de dar vida aos personalizados. Utilizo ﬁtas, pérolas, strass e tudo que for necessário para entregar um trabalho exclusivo a cada cliente. Admito, é trabalhoso, mas encantador. Costue ainda enche de alegria ao ver peças lindas com decorações exclusivas para meus clientes.

Coluna A&A: Por que investir no artesanato? O que a levou a desenvolver esse trabalho aqui na América? Andrea Saraiva: Todos nós gostamos de produtos e serviços customizados de acordo

com o nosso estilo. Foi pensando nisso que decidi investir no ramo. Ao chegar na América meu principal objetivo era cuidar dos meus filhos. Porém, sou acostumada a trabalhar desde meus 14 anos. Sendo assim, teria que ser uma atividade sem horários fixos e longas jornadas. Visitei diversas lojas direcionadas aos artesãos e fiquei encantada com a variedade de coisas que podiam valorizar meu trabalho com personalizados. No entanto, por ser nova na cidade, não sabia por onde começar a divulgar meus trabalhos. Foi quando surgiu a festa das primas do meu esposo. Sabia que ali era uma excelente oportunidade e graças a Deus todos amaram o resultado (e cá pra nós, realmente ficou linda). A partir de então a procura pelo meu trabalho não parou mais. Coluna A&A: O que inspira você? E como começa seu processo

Espero que tenham gostado, mandem suas fotos para a coluna e venha fazer parte no nosso espaço. Ah não esqueçam de participar do nosso grupo no facebook @colunaArtArt

Até a próxima

mo dizer “Amo cada dobrinha, cada pedacinho de papel, cada pedrinha ...” Contatos: (413)362 0410 E-mail : partyartcontact@gmail.com

vou anotando todos os pontos de destaque. Depois, elaboro os projetos computacionais em 3D, faço os testes e vou ajustando conforme necessário. Por ﬁm, chega a hora

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 • Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 • Fax 781-596-3106

• Direito Imobiliário • Acidentes • Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Falamos português e espanhol

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Wednesday, November 29th, of 2017 Vamos ao Teatro!

'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuino' Contagem regressiva para a peça de Natal 'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuino', direção Edel Holz.

Feliz Cumpleaños

Mia Rocha

Muitas felicidades para a jovem Mia, ﬁlha do meu querido amigo de longa data, Maurício Rocha, que celebrou seus 18 aninhos no último ﬁnal de semana. A Aquarela e o BT desejam a família De la Rocha, muita saúde e prosperidade. Happy birthday, Mia!

Casal 20

O Teatro Brasileiro de Boston estará se apresentando em duas datas. Na sextafeira, dia 08 de dezembro no 'Arts of Armory', em Somerville e no domingo no 'BRACE' em Framingham. Anote aí na agenda. Imperdível! Vamos ao Teatro!

Maria & Luis

Quem está curtindo as merecidas férias é o Casal Maravilha, Tia Maria e Tio Luis. Os dois 'fugitivos' foram encontrados em Jacsonville, Florida, bebendo caipirinhas e curtindo muito calor no Thanksgiving. Divirtam-se, meninos!

Hello, Girl!

Marcelo e Vanessa

O 'Casal 20' de hoje é composto pelo renomado professor de Jiu-jitsu, Marcelo Siqueira, e sua esposa Vanessa. Os 'pombinhos' foram clicados celebrando o aniversário da bela, nesta semana. Desejamos à Vanessa, muita saúde e paz. Parabéns!

Quem também comemorou nesta semana mais uma primavera, foi a nossa querida amiga Mara Rangeli. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde, paz e prosperidade. Beijinhos.

Aquele Abraço!

Alegria! Alegria!

João de Matos

Quem estava curtindo a Florida cheio de alegria nesta semana, era o vovô João de Matos. Grudado com seus três netinhos, o corintiano mais conhecido da América, foi inundado de muito carinho pelo Nick Lexa, Ella. Parabéns Nonno!

Dupla Dinâmica

Rita e Sheroneide

Na última segunda-feira, a apresentadora 'Sheroneide', personagem da atriz Simoneide Almeida, entrevistou a renomada produtora da Floripa Productions, Rita Mondardo em sua residência. O bate-papo foi um sucesso, levando as centenas de espectadores das redes sociais ao delírio, pelas piadas da renomada comediante. A produtora, deixou escapar algumas novidades para 2018. Estamos contando os dias para as surpresas da Floripa. Abraços!

Ester Onate Aquele Abraço para a minha querida amiga Ester pelo seu aniversário. Que Deus te abençoe com muita saúde e prosperidade. Beijos e parabéns!

Viva Las Vegas!

Congrats!

EvlanSouza de

Congratulações à minha querida amiga, Evlan de Souza que comemorou mais um ano de vida nesta semana. Muitas felicidades e saúde. Congrats, girl!

Renan & Adrielle

Quem foi curtir o Thanksgiving em Vegas foi o casal Renan e Adrielle. Os apaixonados decidiram celebrar mais uma lua de mel, na capital mundial do entretenimento e jogos. Divirtam-se, meus queridos!

Wednesday, November 29th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, November 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

BATE PAPO COM A CÔNSUL

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#e

QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #r

 (339) 674-8943

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

20 Brazilian Times

Wednesday, November 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- moça para trabalhar com massagem. Ligue: (857) 258-2687. Falar com Meire. #D Precisa-se- de uma pessoa para trabalhar com limpeza de casa e passar roupas. Somente de dia. Falar um pouco de inglês. Ligar: (617) 244-8222. #D Olympic Pizza- in Arlington, looking for experienced person to work inside. Call: (781) 2231930. Ask for Thom. #c Precisa-se- de submakers, e pizzamakers para Mama Lisa’s Pizza em Somerville. Ligar: (617) 623-9463. Venha aplicar pessoalmente entre 9:30 as 11AM ou 2PM as 4PM. #f Precisa-se- de dishwasher, full-time, em Billerica (MA). Oferecemos quarto para morar se precisar. 481 Boston Rd. Li- “Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical gar: (978) 663-7737. #k Claims Specialist who is fluent Boston- Car Repair Shop in in both English and Portuguese”. Boston is looking for an auto- 622 Somerville Ave. Somerville, mobile mechanic of at least 2 MA 617.623.8489 #m years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portu- Looking- for help cleaning and guese. Please call: (781) 801- babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resi9300, ask for David. #d dent to the US. Must work weVendedores- $1500 Semanal- ekends and holiday. Call: (617) FULL TIME- Salário Comissão 923-3800. #h e ajuda de custo. Precisa-se de 12 pessoas. Inicio imediato. Procura-se- pessoas com inteVendas externas, com ou sem resse de fazer extra cash, com experiencia. Não e necessário falar Inglês. É necessário ter vendas de anúncios no Brazilian carro próprio. Para marcar en- Times. Deve falar inglês, ter cartrevista. Ligue-781-533-7777- ro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Falar com Marcy. #a Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #s

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Brighton- Carpinter wanted to work partime and full time. English (basic) and 3 + years experience. Please call: (617) 833-2196. #c Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

#pm

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #a

Brazilian Times

Wednesday, November 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

132 Central St.

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

|  508.543.3399

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

22 Brazilian Times

Wednesday, November 29th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. www.terrenosnaflorida.com- #y direto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem IPHONE 5S- desbloqueado social.venha viver perto da disney 16gb, excelente condição,pro,no calor da florida. marco: (561) moção esta semana. valor 523-5575. #e $200 dolares. ligar para rondon, cores dourado e prata. Acarajé- da Luzia Baiana, agora fone 857-312-7876- revere. #c marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na (617) 764-5668. #PM 188 Winter Street. Temos os AULAS DE INGLÊS- Melhora as melhores preços. Aceitamos suas chances de ter um emprego Masshealth para ciranças e melhor e tenha uma vida mais Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) independente na América. Esta771-3887. #c mos localizados no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Baiana do Acarajé- temos Framingham. Contato: adrianalu- acarajés para toda região de chian@gmail.com #b Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #d

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #t

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  617.863.7220

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 29th, of 2017

(617) 625-5559

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, no 2º andar, com estacionamento para 1 carro e eletricidade incluída. Disponível para 1º de Dezembro. Interessados ligar para Kelly no: (617) 224-6004. #H

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Estou- procurando apartamento em Malden/Everett, 2 quartos, para mim e meu marido. (857) 523-8208. #b

Milford- um quarto para alugar, utilidades todas incluídas. Interessadas ligar para: (508) 8169478. #b

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferencia homem. Contato: (508) 2416878. #H

Somerville- aluga-se quarto. Perto da Sullivan. Falar com George. Tudo incluído: (617) 270-6413. #c

Somerville- aluga-se 1 quarto, perto da Sullivan Station para 1 ou 2 rapazes. Ambiente tranquiBillerica (MA)- aluga-se um lo. Disponível 1º de Dezembro. quarto, tudo incluído, inclusive Ligar: (857) 236-1705. #b máquina de lavar e secar. Valor: $700. Ligar para Sebastião: Somerville- 1 quarto para alugar (774) 360-2477. #D na Cross Street, em Somerville, disponível 1º de Dezembro. Tudo Everett- aluga-se um aparta- incluído. $800 (primeiro e último mento em Everett para família. mês) de entrada ($1,600). InteSegundo andar e attic. 5 quartos ressados ligar: (786) 609-7860. e meio. Lavanderia e espaço na driveway para 1 carro. Valor: #a $2,950. Ligar: (617) 461-3987. #c Plainville- Aluga-se em PlainvilReading- 7 rooms duplex, 4 be- le. Apartamentos a partir: Dois drooms, deleaded, washer and Quartos $875. Apartamento dryer, microwave, dishwasher. moderno, lindo e espaçoso, $2,400. heat and hot water inclu- Grande Sala,, banheiro, cozinha ded. Call: (617) 523-2100 or call completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Delano: (781) 679-4315. #b Estacionamento. Próximo: FoxREVERE- alugo quarto. tudo in- boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, cluído. grande, entrada indepen- North Attleboro, Wrentham and dente e super limpo. ao lado do Outlets. Routes 1, 106, 95 and ponto de ônibus. ambiente fami- 495. Não aceitamos animais. Tel. liar. (339) 226-0718. #b  617-916-0378. #PM

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia Medford- aluga-se apartae eletrecidade. Favor ligar para: mento, ótima localização, fácil (617) 309-9995. Valor: $750. #e estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Stoughton- apartamentos para Não aceitamos animais, não alugar, a partir de: Um quarto: aceitamos crianças. Somente $995. Dois quartos: $1,250. gás incluído. Pedimos informaGrande, moderno, lindo. Cozinha ções de antigo landlord. Valor: completa, banheiro separado. $1,700. 1º e último mês de enÁgua quente, aquecimento, es- trada. Contato: (781) 874-2438. tacionamento incluso no aluguel. #b Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM OPORTUNIDADE!!! CHÁCARAS DE 1.000 M2 JUNTO À MATA PRESERVADA, EM RIBEIRÃO DAS NEVES - MG -BRASIL. ÓTIMO INVESTIMENTO!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 992398697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #L

"VENDO FAZENDA DE 600 HECTARES EM JOAÍMA - MG, (Brasil) , COM 2 RIACHOS E 6 NASCENTES COM ÁGUA ABUNDANTE". Fazenda município de Joaíma -MG, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. O VALOR para VENDA é R$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. ARRENDA-SE por R$ 4.500,00 mensais. VENDAS: miguel_abudmo@hotmail.com - Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) 55 (31) 987281600 (Oi). Whatsapp 55 (31) Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cida98264-4977 (Claro). #L de de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para VENDO CASA/SÍTIO PRÓXIMO criação de galinhas, ovelhas, À SETE LAGOAS- MG, BRASIL, vacas etc. com Casa, barracão, OU TROCO POR APTO DE 3 energia, fontes de agua, escrituOU 4 QUARTOS EM BELO HO- ra com matricula ligar whats'up: RIZONTE. Casa/sítio no Condo- (978) 398 7216. #L mínio Vale verde em Funilândia, próximo à Sete Lagoas, MG. Características do imóvel: Ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.Casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. Salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. Valor: R$400.000,00. Whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31)99239-8697 (Tim) e 55 (31) 98728-1600 (Oi). Email: miguel_ abudmo@hotmail.com. #L Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #j

Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 686-7325. Utilidades divididas. #d

A Cigana

Everett- apartamento de 3 quartos para alugar, à partir de 5 de Dezembro. Fácil estacionamento. 1º andar, preço à combinar. Interessados ligar: (857) 928-9185. Procurar por Nivaldo. #e

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 +55 11 9 9720 4741 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #j

#PM

Wednesday, November 29th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos