Issuu

Law Offices of Ronald Passatempo, JD, MBA 200 Broadway, Suite 102 Lynnfield, MA 01940 Phone: 781-596-3100 Fax 781-596-3106 QUANDO APERTAR

A empresa está localizada em Boston

Empresa oferece solução de crédito para imigrantes em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 03 ENTREVISTA

• Direito Imobiliário

• Acidentes

• Acidentes Automotivos • Tombos • Homicídio • Ataque de Animais • Litígios civis • Contratos

Falamos português e espanhol

Entre em contato com os nossos advogados especializados e faça a sua causa ser ouvida.

Conﬁança e credibilidade • Aprovado pela comunidade

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Ensolarado (46°/27°)

Year XXIX - N˚ 3042 - Mon, Nov 27th to Tue, Nov 28th, of 2017

Ensolarado (42°/40°)

• Terça-feira

The best journal for you

2 304 es Tim

www.braziliantimes.com

DISPUTA

Free

MISTÉRIO

Estados Unidos está entre os países com mais casos pendentes de sequestro internacional de crianças leia mais na

PÁGINA 05

A repórter Marisa Abel e Selton Mello

Selton Mello estreia na Big Apple “O ﬁlme da minha vida” leia mais na

PÁGINA 07 REVELADOR

Brasil quer retorno de crianças retiradas ilegalmente do país que estão nos Estados Unidos Os Estados Unidos e Portugal são os países com mais casos pendentes de sequestro internacional de crianças, tanto ativos quanto passivos, em relação ao Brasil

ais de 17 anos após promulgar a Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças, o Brasil registra uma mudança inédita no perﬁl dos casos registrados. Em 2017, pela primeira vez, o número de processos ativos — nos quais o país pede o retorno de menores levados ilegalmente — superou o de passi-

EVENTO

Agentes do ICE prendem suspeito durante Operation Raging Bull

Casar 2017 reúne centenas de pessoas em evento no Hudson Portuguese Club

ICE admite que combate às gangues é pretexto para prender indocumentados leia mais na

PÁGINA 11

vos — quando outras nações cobram a devolução de crianças levadas para o país na mesma situação. São 40 casos ativos e 36 passivos recebidos este ano. Em 2016, eles se igualaram, com 50 de cada tipo. Antes disso, a discrepância era mais acentuada. Em 2007, o Brasil foi demandado por outros países em 34 situações e só demandou em 14.

Promovido pela Giuberti Décor & Limousines, na sua segunda edição o Casar 2017, é um evento voltado para profissionais da área A família Giuberti mais uma vez surpreendeu

leia mais na

PÁGINA 09

A morte de Rogelio Martinez ainda é um mistério

Patrulheiro da fronteira morre e parceiro não lembra o que aconteceu A bandeira americana ficou a meio mastro na sede do Departamento de Segurança Nacional, na sexta-feira, dia 24, para homenagear Martinez Aconteceu no sábado, dia 25, a cerimônia funeral do agente de patrulha de fronteira, Rogelio Martinez, 36 anos, que foi morto na semana passada por lesões ainda não explicadas. Além dos familiares, vários colegas de trabalho estiveram no local. Os investigadores tentam descobrir o que aconteceu, pois até o parceiro de Martinez foi tão agredido que é incapaz de lembrar o que aconteceu ao sul de El Paso. leia mais na

PÁGINA 06

Monday, November 27th, of 2017

Monday, November 27th, 2017

General News

CRÉDITO

Empresa oferece solução de crédito para imigrantes em MA Da Redação

Lendbuzz foi criada no intuito de oferecer soluções de crédito para imigrantes que moram nos Estados Unidos. A empresa, localizada em Boston, MA, c o nta com uma equipe c o m p l e t a m e n t e internacional. Os 12 funcionários vieram de várias partes do mundo: China, Turquia, Índia e claro que não poderia faltar o Brasil. Inclusive os únicos americanos que lá trabalham, são descendentes

de hondurenhos, el salvadorenhos e guatemalenses. Os próprios fundadores são de origem israelense, e sentiram na pele as limitações de crédito disponíveis para imigrantes no cenário financeiro americano. Eles resolveram criar uma financeira que somasse agilidade e a praticidade tecnológica ao mesmo tempo que oferecesse acesso a um crédito mais justo e de forma mais prática para a comunidade internacional. Ao invés de exigir documentos como o social security number,

Os funcionários são de vários países como China, Turquia, Índia e Brasil

histórico de crédito e um contracheque americano, a Lendbuzz leva em conta a experiência acadêmica e profissional de cada cliente no seu país de origem. A Lendbuzz acredita que o imigrante tem um grande potencial de compra e crescimento dentro dos estados unidos, e por isso é totalmente voltada para imigrantes. O que inclui um atendimento personalizado em diferentes línguas, incluindo o português e o espanhol; não apenas para cliente como também para dealerships que hoje somam cerca de 30 dealerships localizadas principalmente no estado de Massachusetts. Através da Lendbuzz pequenos e grandes dealerships podem oferecer taxas de juros muito mais baixas do que a aplicada no mercado atual e condições de financiamento muito mais interessante para seus clientes. A Lendbuzz, que vem c r e s c e n d o exponencialmente no último trimestre, e esperam espalhar sua missão e valores por todo o território americano, principalmente

na Flórida, a maior comunidade latina dentro do país, uma vez que estão autorizados a oferecer o crédito em quase todo o território americano. Para saber sobre a L e n d b u z z , c o m atendimento em português você pode entrar em contato pelo telefone (857) 4522119 ou acessar o site www.lendbuzz.com A empresa está localizada em Boston

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, November 27th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Brasil reivindica retorno de 40 crianças retiradas ilegalmente do país Os Estados Unidos e Portugal são os países com mais casos pendentes de sequestro internacional de crianças, tanto ativos quanto passivos, em relação ao Brasil Da Redação

ais de 17 anos após promulgar a Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças, o Brasil registra uma mudança inédita no perfil dos casos registrados. Em 2017, pela primeira vez, o número de processos ativos — nos quais o país pede o retorno de menores levados daqui ilegalmente — superou o de passivos — quando outras nações cobram a devolução de crianças trazidas para cá na mesma situação. São 40 casos ativos e 36 passivos recebidos este ano. Em 2016, eles se igualaram, com 50 de cada tipo. Antes disso, a discrepância era mais acentuada. Em 2007, o Brasil foi demandado por outros países em 34 situações e só demandou em 14. C r i t i c a d o internacionalmente pela demora em decidir sobre os pedidos de retorno — o mais longo ainda pendente tem 11 anos e está no Supremo Tribunal Federal (STF) —, o Brasil se torna um grande interessado na convenção devido ao novo perfil de casos, em que o prejudicado está aqui lutando pela devolução do filho. Isso porque a regra, pelo acordo internacional, é que a criança volte ao país de moradia habitual para que o Judiciário local regularize a guarda. No entanto, há resistência em fazer essa devolução por parte do Judiciário brasileiro, diz Natália Camba, coordenadora da Autoridade Central Administrativa Federal (Acaf), órgão do Ministério da Justiça responsável por processar os casos na esfera administrativa e acompanhá-los quando são judicializados. Os entraves vão de questões culturais à tradição mais protetiva do juiz brasileiro: “Somos ainda um país machista, que acha que a mulher deve ser a principal cuidadora da criança, e

geralmente a mãe é a subtradora (quem leva a criança do país onde vivia). Ta m b é m h á p o u c o conhecimento de como os outros países cumprem de forma bastante diferente a convenção, além de uma desconfiança em relação ao julgador estrangeiro”. O tempo de resolução dos casos varia. Já houve desfecho em 40 dias. Outros processos se arrastam a ponto de os menores completarem 16 anos, quando a convenção deixa de ser aplicada. Foi o que ocorreu num pedido movido por um argentino para reaver os filhos trazidos ao Brasil. Pela demora, o Estado brasileiro acabou denunciado no Sistema Interamericano de Direitos Humanos. Outro episódio famoso é o do menino Sean Goldman. Embora ele tenha voltado para os Estados Unidos, onde mora com o pai desde 2009, ainda há um recurso pendente na Justiça brasileira contra o retorno, movido pela avó materna do garoto. O ministro André Veras, chefe da Divisão de Cooperação Internacional do Itamaraty, reconhece as dificuldades, mas afirma que o Brasil vem melhorando no cumprimento da convenção. De acordo com ele, as peculiaridades de determinados casos dificultam uma solução mais rápida. Como exemplos reais, Veras cita a falta de visto de uma mãe, que morava ilegalmente no país e tinha que voltar com o filho ao local a fim de definir a guarda, ou ainda o risco de uma subtradora ser presa pelo sequestro da criança. Segundo ele, outro problema é o número elevado de recursos no Judiciário brasileiro. O ideal, na avaliação do representante do Itamaraty, seria que os casos se encerrassem com a decisão de segunda instância, tal como acontece na maior parte dos países. Um outro fator que leva ao prolongamento dos processos é a alegação de violência doméstica, diz Veras.

Estados Unidos está entre ios países com mais casos pendentes de sequestro internacional de crianças, em relação ao Brasil

Tr ê s s i t u a ç õ e s s ã o exceções à regra da devolução imediata da criança: violência doméstica; recusa do menor a retornar desde que tenha maturidade para se expressar; ou se o outro genitor demorou mais de um ano a demandar o Brasil para restituir o filho, que a essa altura já se habituou ao país. Nesses casos, a devolução fica a critério do juiz. Mesmo quando não há alegação das exceções, porém, os processos podem descambar para outro viés, como se a discussão fosse a guarda da criança, o que é vedado na convenção internacional, aponta Thiago Lindolfo Chaves, advogado da União que atua em casos de sequestro internacional. Coordenadora do Departamento de Assuntos Internacionais da Advocacia Geral da União (AGU), Fernanda Menezes Pereira explica que órgão não atua em nome de nenhuma das partes, mas sim para garantir o cumprimento da convenção internacional. O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) não quis se posicionar sobre o assunto. Por meio da assessoria de imprensa, alegou que, “atualmente, não temos fonte sobre o tema”. Para debater com os juízes brasileiros “a aplicação efetiva” da convenção, o Centro de Estudos Judiciários do Conselho da Justiça Federal fará o seminário: Subtração Internacional de Crianças: Convenção de Haia de 1980, em 4 de dezembro, em Brasília.

PORTUGAL E EUA ACUMULAM O MAIOR NÚMERO DE CASOS Portugal e Estados Unidos são os países com mais casos pendentes de sequestro internacional de crianças, tanto ativos quanto passivos, em relação ao Brasil. Respondem, respectivamente, por 44 e 36 processos em andamento. Juntos, são responsáveis por 36% do total de 217 casos que tramitam atualmente. A proximidade e o fluxo migratório entre os dois países com o Brasil explicam as primeiras posições no ranking de litígios. Os Estados Unidos são críticos contumazes do Brasil. Alegam, em relatórios internos, que o país descumpre a convenção. André Veras, chefe da Divisão de Cooperação Internacional do Itamaraty, afirma que o país cumpre a

convenção e, como todas as nações, tem questões internas que dificultam as ações. Veras cobra dos demais países, entre eles os Estados Unidos, a adoção de medidas de prevenção ao sequestro internacional de crianças. Ele afirma que, ao contrário do Brasil, que exige nas suas fronteiras autorização do genitor ausente para saída de menores, os Estados Unidos relutam em adotar a medida: A desembargadora federal Mônica Sifuentes, representante do Brasil para a Conferência de Haia sobre sequestro internacional de crianças, afirma que os casos repercutem muito, dificultando a aplicação técnica da convenção: O caso mais famoso no país sobre o assunto, do menino Sean Goldman, é

exemplo dessa disputa internacional e também da demora do Brasil nos julgamentos. Em 2004, a mãe de Sean deixou Nova Jersey para passar férias com a família brasileira. Por telefone, comunicou ao marido que não voltaria com a criança. No mesmo ano, o pai do menino recorreu aos tribunais, usando a convenção, para pedir que a guarda de Sean fosse julgada em Nova Jersey. Em meio ao processo, a mãe do garoto morreu. Sean só voltou aos Estados Unidos cinco anos depois. Embora esteja com o pai há quase nove anos, ainda tramita recurso na Justiça brasileira contra o retorno, movido pela avó materna. A defesa da família materna de Sean não quis comentar o caso.

General News

Monday, November 27th, 2017

MISTÉRIO

Patrulheiro da fronteira morre e parceira não lembra o que aconteceu Da Redação

conteceu no sábado, dia 25, a cerimônia funeral do agente de patrulha de fronteira, Rogelio Martinez, 36 anos, que foi morto na semana passada por lesões ainda não explicadas. Além dos familiares, vários colegas de trabalho estiveram no local. Os investigadores tentam descobrir o que aconteceu, pois até o parceiro de Martinez foi tão agredido que é incapaz de lembrar o que

aconteceu ao sul de El Paso. A cidade, conhecida pela sua grande “Estrela da Montanha” lamentou a morte de seu filho. "Roger, nosso amado amigo, filho, pai e agente dedicado. Nós vamos sentir muito a sua falta. Hoje à noite iluminamos a estrela em sua honra. Nós amamos você, nosso herói", escreveu uma nota informando a ligação da estrela. A bandeira americana ficou a meio mastro na sede do Departamento de Segurança Nacional, na sexta-feira, dia 24,

para homenagear Martinez, dizia uma publicação no Twitter do DHS. O parceiro de Martinez, que não foi identificado, foi libertado do hospital esta semana e está andando sozinho, com a ajuda de uma bengala, de acordo com Lee Smith, presidente do grupo da Patrulha da Fronteira na região. O agente não lembra o que aconteceu e diz que a última coisa que ele lembra é de estar chegando ao trabalho naquela noite, disse Smith.

A morte de Rogelio Martinez ainda é um mistério

Monday, November 27th, 2017

General News

ENTRETENIMENTO

Selton Mello estreia na Big Apple “O filme da minha vida” NYC foi a primeira cidade na qual o novo filme do talentosíssimo ator e diretor brasileiro, Selton Mello, entrou em cartaz. Na sequência ele faz uma tour por mais três Estados americanos levando um pouco da cultura do Sul do Brasil para encantar os brasileiros que vivem aqui e estrangeiros amantes do cinema. Marisa Abel

ive a honra de me encontrar co Selton Mello em NYC para uma entrevista exclusiva para o Brazilian Times. Em um batepapo descontraído conversamos sobre sua obra mais recente “O filme da minha vida”, em cartaz no Village East Cinema. Falamos da importância do Cinema, do seu trabalho de direção e também como ator, e de detalhes da produção e da história deste filme que vai deixar você, querido leitor, encantado. No filme, ele interpreta o personagem Paco, que tem papel fundamental na trama e ligação direta sobre a vida do protagonista Tony. Assisti ao filme no mesmo dia da entrevista e a sutileza das palavras, a doçura de momentos sublimes da vida retratados neste filme faz a gente mergulhar em uma realidade atualmente sufocada pelas atrocidades que vemos no dia a dia dos noticiários. Selton, que também é o roteirista do filme adaptado do romance chileno “Um pai de Cinema”, de autoria de Antonio Skármeta, dirigiu este filme de forma majestosa, valorizando detalhes sutis, em uma obra que é uma coletânea de pequenos, porém importantes, momentos e conquistas pessoais que fazem nossa vida mais interessante, momentos que possuem significados marcantes e muitos deles que moldam nossa personalidade. O filme é recheado de detalhes que possuem significados impactantes, as memórias de infância do protagonista faz a gente viajar até a nossa própria infância, onde a gente revisita lugares, momentos e pessoas que ajudaram a construir a nossa história. Confira a seguir como foi nossa conversa e delicie-se com o talentoso e querido Selton Mello! Brazilian Times: O que

A repórter Marisa Abel e Selton Mello

representa para você estar NY, em cartaz, com um filme dirigido por você, no qual você também atua? Selton Mello: Isso é incrível, representa muito, tanto para mim quanto para minha equipe, estamos muito felizes pois é muito raro você conseguir estar em cartaz, muitos vão só para festival, não que seja mais fácil, participar de um festival é difícil também, mas entrar em circuito é muito difícil, e aqui vamos ter reviews, muita gente vai ver, vamos ter brasileiros assistindo mas também americanos e pessoas de outros

após as sessões, para conversar com o público, responder perguntas, a princípio eram 2 dias mas estendemos para três. O filme é lindo, sei que você ainda não assistiu, você vai ver aqui? BT: Vou sim, hoje à noite... Mas eu assisti o trailer e todas as matérias sobre o filme. Quais seus sentimentos com ele? SM: O filme é lindo baseado no livro do Antonio Skármeta, que é um chileno, ele queria que esse filme fosse feito no Brasil, na época O Palhaço estava fazendo sucesso, ai ele me procurou, foi muito maluco, e me ofereceu o

países, isso é muito importante, claro que os brasileiros vão ver mais porque é a língua deles na tela, e está entrando justamente em um cinema de arte, que é o Village East. Há vinte anos quando eu vinha pra NY eu frequentava esse cinema, ir lá hoje e ver meu filme naquele cinema onde passa Taxi Driver, clássicos do cinema, cinema de arte francês, italiano, então é muito bacana, sabe? Estar num lugar de prestígio. BT: São três dias em NY? SM: Em cartaz mais tempo, mas eu estarei aqui por três dias, logo

livro, “Um pai de cinema”, achei a história linda, a original se passa no Chile na época dos anos de 1950, na serra, achei perfeito para o Brasil, Serra Gaúcha cai perfeita, só virou anos de 1960. BT: Por que essa diferença? SM: Por que existe dez anos de diferença entre a transição do rádio para a TV entre no Chile e no Brasil, lá aconteceu dez anos antes. Loco né? BT: A gente tem a percepção de que toda a América do Sul teve essa transição ao mesmo tempo, meio que junto. E tem essa diferença... SM: Pois é, olha a diferença, lá aconteceu dez anos antes. Aí começaram as pesquisas das músicas, eu acho também que tem muita coisa bonita, principalmente aqui, quando gringo vê e fica louco e acha incrível é o cenário diferente, pois a maioria dos nossos filmes, grande parte, é sobre favela, samba, tiroteio, violência, Rio de Janeiro e esse é doce, lírico, parece um sonho, filmado na Serra Gaúcha que parece a Europa, então quando o gringo olha ele fala “nossa, isso é

O ator e diretor Selton Mello

Brasil também?”, é e é um lado do Brasil pouco explorado no cinema, um filme que celebra a família, que fala de erro e reparação, que celebra o lado bendito da vida, um filme bonito, humano, e muita gente diz que não esperava isso do Brasil, então é bonito apresentar um filme assim. BT: Você coloca no filme pequenos elementos que representam sucessos

particulares, tais como aprender andar de bicicleta, qual a linha de sutileza você usou para representar esses pequenos sucessos particulares? SM: Eu acho que isso tem a ver com meu trabalho de diretor, como ator eu faço trabalhos muitos distintos, faço um pouco de tudo. Como diretor é meu terceiro filme, eu dirigi a versão brasileira do “In treatment”, que fez muito sucesso aqui pela HBO. Me encanta muito as histórias humanas, delicadas, onde os personagens são os destaques. Quando li pensei, tá aí algo que eu gosto, a história de um jovem virando adulto, o pai vai embora, ai ele fica ali descobrindo a vida, os primeiros amores, o que ele quer da vida, isso é reconhecível em qualquer lugar do mundo. BT: O filme também aborda as descobertas, né? SM: Exatamente, é a descoberta do mundo enquanto você está se descobrindo e é isso que fez do filme ter sucesso. BT: Sempre há trechos nos filmes que acabam por se destacar, mesmo sendo simples, qual deles destaca no Filme da

Minha Vida? SM: Tem uma fala do Rolando Boldrin, que não atuava há mais de vinte anos e voltou a atuar no meu filme, ele faz o maquinista e em uma das cenas ele é questionado se ele acha o trabalho importante e ele diz que “meu trabalho é muito bonito, porque eu levo as pessoas para resolver as coisas”. Aí, em uma das estreias, que é quando a gente começa a receber o feedback das pessoas, teve um crítico que comentou: “Seu trabalho também é isso, você também leva as pessoas para resolver as coisas, fazer um filme é levar as pessoas para resolver as coisas porque durante esse tempo ela vai para uma viagem”. Quando você senta em uma sala de cinema por uma hora e meia você vê coisas ali que te faz refletir, “poxa, deveria ter resolvido de outra forma”, “nossa isso tem a ver com aquilo que passei” então é bonita essa analogia. BT: Você acabou de voltar da Europa, como foi lá na Festa del Cinema di Roma? SM: Sim, foi a primeira vez que nos apresentamos fora do Brasil, estivemos no Festival de Roma, a gente foi em competição e estávamos em competição junto com Soderbergh (Steven Soderbergh, cineasta), irmãos Taviani (leia-se Paolo e Vittorio Ta v i a n i ) , K a t h r y n B i g e l o w (cineasta americana) foi super chique, super bonito. Agora a estreia aqui nos EUA e depois vamos para Cuba. BT: Aqui nos EUA você vai para quais estados? SM: Estamos com esta estreia aqui em NY, na próxima semana em Los Angeles na Califórnia, depois vamos para o Arizona, e depois Boston (MA), ai quando começa esse buxixo outros começam a buscar a gente, temos um namoro agora com Miami (Florida), é possível que a gente vá. BT: Resuma essa obra para você neste momento. SM: Esse filme é meu trabalho de amadurecimento como diretor, neste sentido tem uma identificação com o amadurecimento do protagonista, que é feito pelo ator Johnny Massaro, que é um ator maravilhoso, você vai ver o filme e vai ver que lindo que ele tá, e acho que por isso que esse livro me encantou, porque estamos sempre em amadurecimento. É o meu trabalho mais maduro.

Monday, November 27th, 2017

General News

CASAMENTO

Casar 2017 reúne centenas de pessoas em evento no Hudson Portuguese Club Da Redação

Alpha (1.4)

Casar 2017 que aconteceu no Portuguese Hudson Club no sábado 18, foi sem dúvida alguma o mais concorrido evento para festas, casamentos e eventos destinado para a comunidade brasileira nos últimos tempos, que reuniu centenas de pessoas. Promovido pela Giuberti Décor & Limousines, na sua segunda edição o Casar 2017, é um evento voltado para profissionais da área como fotógrafos, estúdios de filmagem, decoradores, cabeleireiros, maquiadores, DJs, confeiteiros, doceiros, joalherias, lojas de roupas, costureiras, floristas, cerimonialistas, e profissionais de diversos outros segmentos. “Foi sem dúvida alguma uma grande oportunidade para reunir em um só local profissionais e empresas ligadas ao ramo de festas e decorações. Quem foi e tem casamento, festa ou evento marcado para os próximos meses certamente se decidiu pelos serviços oferecidos”, disse Claudia Giuberti, decoradora e proprietária junto com a sua família da Giuberti Décor. A Giuberti Décor & Limousines é uma empresa dedicada à decoração, organização e toda a infraestrutura de festas, casamentos e eventos sociais, corporativos e familiares já há 17 anos no Estado de Massachusetts e em toda New England. Uma das grandes atrações do Casar 2017 foi a atriz Marisa Melo, a 'professora Ana', de Malhação, novela da Rede Globo que retrata o dia a dia de adolescentes e jovens. Marisa foi uma das modelos de vestidos de noiva. Outra atração foi a peça 'Casar pra que?' de Edel Holz, estrelada pelos atores Andreza Moon e Robson Lemos. “O Casar 2017 gerou negócios para os nossos parceiros e anunciantes que puderam expor os seus produtos e serviços para um mercado sempre em crescimento e criando tendências, como é o nosso caso”, afirma Claudia Giuberti, que apresentou a revista Casar. “Foi a concretização de um sonho”, finaliza Claudia. O próximo evento promovido pela Giuberti Décor & Limousines será o 'Love is in the Air - Valentine's Day!', do dia 17 de fevereiro de 2018.

Evento foi marcado pela beleza da decoração

A decoração foi bastante elogiada

O local ficou mágico

O desfile de noivas encantou o público

Até os doces estavam impecáveis

A família Giuberti mais uma vez surpreendeu

O casal Claudia e Luiz Giuberti

Monday, November 27th, 2017

Neem (meia)

Monday, November 27th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

ICE admite que combate às gangues é pretexto para prender indocumentados Da Redação

Departamento de Imigração (ICE) anunciou semana passada os resultados do que o órgão considerou uma vitória no cumprimento das leis. Em setembro e outubro, o governo federal prendeu 267 consideradas membros ou associados à gangue de rua Mara Salvatrucha (MS-13). A quadrilha, com milhares de membros espalhados pelo continente americano, opera uma rede criminosa internacional. Nos EUA, seus membros têm sido

Autoridades se baseiam em bancos de dados locais para identificar e prender condenados e suspeitos presos por uma onda recente de homicídios hediondos em Boston (MA), Long Island (NY) e Virgínia e a administração Trump destacou a gangue como a pior ameaça à segurança pública no país. Num discurso proferido em julho, repleto de citações sobre violência, Trump chamou os membros da MS13 de “animais” e disse às autoridades de segurança que as quadrilhas “transformaram parques pacíficos e bonitos,

vizinhanças tranquilas em campos de batalha manchados de sangue”. Em outubro, o Procurador Público Jeff Sessions falou diretamente aos membros da MS-13 durante um discurso. “Nós encontraremos vocês. Nós devastaremos as suas redes”, disse ele. “Nós chegaremos a vocês. Nós caçaremos vocês”. De acordo com uma reportagem do jornal Brazilian Voice, na quinta-feira (23), o pronunciamento do ICE sobre

a “Operation Raging Bull”, como foi batizada as séries de batidas, teve o objetivo claro de exibir ações decorrentes das ameaças feitas pela administração Trump. As detenções foram significativas. A administração atual tem claramente concentrado seus recursos no combate a MS13. Entretanto, em seus comunicados feitos na mesma semana, o ICE inadvertidamente admitiu exatamente o que os críticos Agentes do ICE prendem suspeito durante Operation Raging Bull

v ê m a c u s a n d o a administração Trump: Para realizar tantas detenções, o ICE colabora com órgãos de segurança locais que alimentam os arquivos de gangues com os nomes de pessoas que além de não serem membros de quadrilhas de rua, também não representam perigo algum à segurança pública. Ao intensificar a temerosa reputação da MS-13 para utilizá-la como pretexto político, o ICE e os órgãos colaboradores são capazes de identificar, criminalizar, deter e eventualmente deportar grande número de imigrantes latinos. Na matéria exibida pelo canal de TV CBS, na mesma manhã em que o ICE anunciou a “Operation Raging Bull”, o agente Jason Molina admitiu durante uma batida realizada antes do amanhecer que o único crime conhecido que um suposto membro de gangue havia cometido era s e r indocumentado. Vale frisar que, legalmente, somente pertencer a uma gangue não é crime. Em março desse ano, agentes do ICE invadiram a residência de Wilmer Catalan Ramirez, a esposa e o filho de 3 anos. Ele foi brutalmente preso depois que a polícia o identificou como membro de uma gangue em Chicago (Ill.); embora não tivesse qualquer afiliação com quadrilhas de rua na cidade. O incidente resultou numa ação judicial movida pelo National Immigration Project of the National Lawyers Guild em nome da família de Ramirez. Wilmer, que estava se recuperando de ferimentos anteriores, acabou depois da prisão com o ombro esquerdo fraturado e a perda da visão do

olho esquerdo. Oito meses depois, ele permanece sob a custódia do ICE. O processo alega que os agentes entraram ilegalmente na c a s a d e Ramirez sem a permissão da esposa ou mandado de busca, o uso excessivo de força e que desde que foi preso não tem recebido os cuidados médicos necessários aos ferimentos. Um dos piores aspectos dos arquivos de gangues, explicou Tânia Unzueta, diretora da ONG Mijente em Chicago, é que as pessoas não têm como saber se foram incluídas nesse banco de dados e, mesmo que elas saibam, não têm o poder de questionar a inclusão e nem o direito de se removerem da lista. Isso ocorre não somente em Chicago, mas também no Distrito de Columbia (MD) e Virgínia, que abrigam grandes concentrações de imigrantes centro-americanos e a MS13 é conhecida por atuar nessas áreas. Quatro das prisões ocorridas durante a “Operation Raging Bulls” foram em Baltimore. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes questionam como essas listas são mantidas. “Um rapaz me disse que a polícia disse-lhe que ele estava numa espécie de lista de membros de gangues”, disse George Escobar, diretor da ONG CASA de Maryland. Entretanto, o jovem disse ao ativista “tudo o que eu fiz foi estar sentado em minha varanda”. “Nós realmente estamos enfurecidos pelo fato de como essas pessoas são descritas e classificadas como membros de gangues. Para início de conversa, não há consistência, há tanto segredo e informações conflitantes nesses bancos de dados de gangues”, concluiu ele.

Monday, November 27th, 2017

Áries (21 mar. a 20 abr.) A notícia é bem boa pra você é o Sol entrando em Sagitário que traz essa alegria e disposição para as próximas quatro semanas. Tempo de focalizar a expansão do conhecimento, viagens e explorações filosóficas e espirituais. Dedique este tempo a você.

Touro (21 abr. a 20 mai.) Com o Sol migrando de Escorpião para Sagitário, você redescobre as possibilidades enormes que as parcerias trazem. Com mais gente pode ir mais longe, e para isso, tem de confiar um pouco mais no que ainda é somente ideia. Arrisque...

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Para os geminianos começa um período de seis meses em que as pessoas e o mundo em geral irão cobrar mais. Cobrarão intenção, propósito, inteireza na ação e disposição generosa. Os relacionamentos ganham importância; escolha bem com quem anda!

Câncer (21 jun. a 21 jul.) Mudança importante hoje: o Sol entra em Sagitário na tarde de hoje. Por quatro semanas, o astro rei brilhará apontando nortes, trazendo esperanças. Momento ideal para rever seu cotidiano, seu trabalho: eles o inspiram? Novos significados.

Leão (22 jul. a 22 ago.) Para os leoninos, a entrada do Sol em Sagitário é notícia ótima. Porque em signo irmão, o Sol sinaliza mais vitalidade, facilitando a vida em todos os sentidos e direções. Competência, magnetismo e poder pessoal são reforçados. Romance no ar!

Virgem (23 ago. a 22 set.) Depois de um ano na lida, no mundo lá fora, chega a época do ano de se voltar para suas raízes. Com o Sol em Sagitário o brilho da vida está na intimidade. O calor do Sol ilumina a vida privada. Você pode resgatar forças e relembrar antigas esperanças.

Libra (23 set. a 22 out.) Na época em que o Sol transita Sagitário tudo flui melhor para você, mostrando ideias e necessidades com mais ênfase, você convence melhor. Mas precisa acreditar no que quer! Viagens podem ser um meios de aprender mais sobre a vida agora.

Escorpião (23 out a 21 nov) Começa hoje a temporada boa do ano para colocar rumo mais definido na sua vida financeira! Com o Sol em Sagitário, iluminam-se seus reais talentos. Sua intuição também aumenta. Percepção aguda do futuro, e das possibilidades. Exercite a generosidade.

Sagitário (22 nov a 21 dez) Dia bom pra comemorar! O Sol finalmente entra em seu signo; traz com ele novo alento, alegria, disposição, vitalidade. Tira você do limbo, dissipa a escuridão da tormenta interna. Alegria, otimismo e fé no amanhã abrem portas para você.

Capricórnio (22 dez a 20 jan) Já é hora de recolher as suas coisas e se retirar por uns tempos da arena pública. Durante o período em que o Sol transitar Sagitário, repare como e quando a falta de fé o prejudicou. É preparação para novo ciclo a começar em 21/12. Busque a natureza.

Aquário (21 jan. a 19 fev.) Fim de ano vem chegando e com ele a época de estar com os amigos, de se deixar inflamar por causas e seguir adiante com fé é o que o Sol em Sagitário traz para você a partir de hoje. Risadas boas com a turma restabelecerão sua fé na humanidade...

Peixes (20 fev. a 20 mar.) Já pensou em como sintetizar tudo o que você deseja na vida? O que pode construir, pelo que pode lutar, o que ofertará ao mundo temas em destaque com o Sol em Sagitário, que já dá a resposta: justiça e fé, alegria e misericórdia.

Celeste começa a falar de seu passado para Alzira, mas desconversa. Maria Vitória pensa em Inácio. Lucinda e Inácio aproveitam a lua de mel em Petrópolis. Alzira relembra com Bernardo a vida que tinham em Portugal. Bernardo se orgulha de Pepito. Lucerne descobre o

endereço de Maria Vitória e conta para Teodoro. Em Morros Verdes, José Augusto repreende Delﬁna por ser rude com Tereza. Fernão tem um plano para livrar Tereza de seu casamento com Macário. Macário vai à Quinta atrás de Tereza e Delﬁna se irrita.

promete a Eric e Luiza que manterá em sigilo a farsa da separação dos dois. Luiza aﬁrma a Antônia que o segredo de Mirella só pode ser contado por Eric. Antônia alerta a Ingrid que Júlio é um dos ladrões que roubaram o hotel. Bebeth não gosta de ver Eric com

Maria Pia. Agnaldo pede demissão para Sandra Helena. Agnaldo consegue um emprego no quiosque de Dílson. Antônia informa a Luiza que Isabel foi encontrada e irá depor na delegacia. Eric comenta com Luiza que teme que Isabel conte o que sabe à polícia.

eatriz aﬁrma que vai preparar Clara para sua vingança. Lívia conta uma história mentirosa para Gael sobre Clara. Mercedes faz um acordo

para manter Josafá vivo. Duda compra uma máquina de costura. Beatriz dá aulas para Clara. Sophia leva Gael para conhecer o garimpo. Rafael apresenta um amigo a Lívia e estranha o seu comportamento. Bruno dispensa Tônia e pensa em Raquel. Raquel passa para a

faculdade de Direito. Nádia sugere que Tônia minta para se casar com Bruno. Renato não acredita na mudança de Lívia. Duda faz uma camisa para Danilo. Josafá se anima com o conserto de seu caminhão. Beatriz revela a Clara que possui uma fortuna escondida.

Adriano dispensa Fabrizia e convida Débora para entrar. Oziel pede um tempo para conversar com o ﬁlho Saulo. Marta se espanta ao saber da verdade. Adriano apresenta

Débora como uma amiga para Verônica. Ele diz que ela não pode aparecer de repente. Ela revela que está grávida. Alan se explica para Saulo. Débora ﬁca furiosa com o comportamento de Adriano e sai da casa. Glória aconselha Adriano a ir atrás da moça. Gideon conta para Hanna que

ela deverá se casar com Saulo. Tiatira tenta confortar Saulo. Adriano oferece dinheiro para Débora se afastar. Ela ﬁca decepcionada. Verônica cobra uma resposta de Adriano. Lia pergunta para Oswaldo se Teresa não quer trabalhar como cozinheira em sua casa.

einaldo se despede de Lucinda e Inácio. Emília teme que Inácio tenha se casado com Lucinda por gratidão. Justino pensa em se casar com Tiana.

ourenço garante a Antônia que já localizou Isabel. Lígia confessa a Athaíde que está com medo de depor na Polícia Federal. Rúbia

‘O Outro Lado do Paraíso': Clara vê Tomaz com Lívia e se revolta. 'Meu ﬁlho'

lara (Bianca Bin) ficará fora de si na novela "O Outro Lado do Paraíso". A protagonista com desejo de se vingar de todos que a fizeram mal flagra Lívia (Grazi Massafera), acompanhada por Renato (Rafael Cardoso) - com quem Lívia já estará casada há 10 anos - em uma sorveteria com Tomaz (Vitor Figueiredo) e constata que a ex-cunhada participou do plano de Sophia (Marieta Severo) para colocála em um hospício.

Monday, November August 7th,27th, 20172017 Monday, www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

Palavra Cruzada

Horizontais 03 - Reduzir à forma líquida 05 - Ter o pressentimento de 09 - Revolver com a pá: padejar cereais 10 - Fazer raias em 11 - Prender com grampo 12 - Subornar com peitas 13 - Fazer perder a têmpera (ao aço) Intr 15 - Fazer a promulgação de 17 - Encaminhar, dirigir 18 - Fisiol Fazer a digestão de Intr 19 - Comer Verticais 01 - Serrar em fasquia 02 - Diviem períodos 04 - Fazer a paráfrase de 06 - Querer mal a 07 - Manchar, corromper, poluir, sujar 08 - Pôr cortinas em 09 - Instaurar processo contra 14 - Secar (carne) no moquém 16 - Passar a língua sobre

Monday, November 27th, of 2017

Sonho realizado Simone e Simaria ensaiaram esta semana com Roberto Carlos para o especial de fim de ano da TV Globo. “O #EspecialRC2017 está tomando forma, hoje com Simone e Simaria dando um colorido especial ao Estúdio Amigo”, disse o rei em seu Instagram. Já Simaria agradeceu a chance de cantar ao lado de Roberto Carlos: “Coleguinhas, todos os nossos fãs sabem que o nosso maior sonho sempre foi cantar com o Rei Roberto Carlos. Quantas entrevistas e momentos

Preparativos Cesar Tralli e Ticiane Pinheiro, já casados no civil, estão cuidando minuciosamente dos preparativos para a cerimônia de casamento, que acontecerá no próximo dia 2 de dezembro em um hotel super luxuoso e tradicional em Campos do Jordão, São Paulo. O casal está desembolsando uma grana boa para oferecer uma grande

Encontro das amigas

o dia de realizarmos esse grande sonho”. Muito bacana!

Parabéns Foto: Gabriel Cardoso/SBT

festa aos convidados. Só em hospedagem Ticiana vai gastar em torno de R$ 30 mil. Dizem que o orçamento total dos gastos para a festa vai ficar em R$250 mil. Felicidade ao casal.

Vida saudável

Eliana teve uma surpresa da produção de seu programa durante a gravação. A loira, que completou 44 anos esta semana, no encerramento do programa foi surpreendida por Narcisa, que mostrou um vídeo com depoimentos e fotos do filho da apresentados e da recém nascida Manú. Eliana não conteve a emoção e logo depois o cantor Sam Alves entrou no palco cantando uma

canção para Eliana, enquanto toda a produção do programa invadia o palco com um lindo e saboroso bolo de aniversário. Parabéns Eliana!

Crown Auto Sales

Ivete Sangalo curtiu um jantar com as amigas na Bahia. A cantora se reuniu com Angélica, Mariana Ximenes e Poliana Abritta e compartilhou o momento no Instagram. “Que delicia de jantar! Meninas, vamos repetir a dose!”, escreveu a artista após encontro.

930 Bedford St Abington, MA 02351 facebook.com/crownautosales

crownpreowned.com • Jim (781) 871-9700 Ing. • Gilson 774.360.4494 Port Fazemos ﬁnanciamento próprio com PASSAPORTE e ITIN number Somos nossa própria ﬁnanceira

Mais velho

O galã e apresentador William Bonner completou 54 anos de vida na última quinta-feira (16) e, ao apresentar o “Jornal Nacional” , com muito bom humor falou sobre a nova idade No encerramento do telejornal, foi exibida uma reportagem sobre a participação da emissora no Emmy Internacional 2017, citando a estatueta ganhada pelo jornalismo pela cobertura da tomada do morro do Alemão, em 2011. Quando o VT chegou ao fim, ele disse: “A único coisa ruim de relembrar isso é que eu vejo como, a cada ano, eu estou ficando mais velhinho”.

nos pegamos mentalizamos esse momento tão mágico. E, hoje, chegou

No programa “Conversa com Bial” a atriz Vera Fisher contou que tem expectativa de viver bastante. “Quero morrer com 102 anos”, disse. Pedro Bial, porém, disse que era difícil envelhecer bem depois dos problemas enfrentados pela atriz no passado: “Você pegou pesado. Você abusou de drogas, de álcool...”. “Estou inteira. Mais saudável do que nunca”, garantiu a atriz, recuperada de um quadro de pneumonia. Vera disse que a alimentação saudável acabou impedindo que ela bebesse no mesmo ritmo do passado: “Pouco, mas bebo. Meu organismo está tão limpo que se eu beber um pouco mais, eu vomito. Meu organismo não aguenta mais. Só coisa leve”.

Há 19 anos servindo a comunidade!

• Garantia nos veículos • Nossos carros são todos em ótimo estado e revisados • Somos 5 estrelas no Facebook

2006 Toyota Corolla $6,450 #086188

2011 Inﬁniti EX35 $13,900 #854359

Compre aqui, pague aqui!

2010 Toyota Highlander $11,900 #099971

2004 Ford F-150 $10,500 #A70452

Monday, November 27th, 2017

General News

Seja simples como a pomba. Palavras de Jesus! A simplicidade tem uma beleza incomparável.

u li um pequeno texto de autoria desconhecida e fiquei refletindo a respeito da simplicidade, algo que está sendo cada vez mais posto de lado no mundo de hoje, um mundo consumista, que coloca a felicidade nas coisas e na conta bancária, mas será que a felicidade está nisso? Eu vejo que nós buscamos tanta coisa que não é essencial, mas supérflua, e nem nos damos conta que aquilo poderia não ser buscado e a nossa vida ainda assim continuaria a mesma, ou até melhor. Acho que devemos parar para refletir. O que é realmente essencial na minha vida? Será que eu realmente preciso do produto x para ser mais feliz? Será que eu não estou me sacrificando por algo que não vai me satisfazer de verdade? Será que eu não estou deixando de valorizar as pequenas coisas da vida em detrimento do meu trabalho? Pense sobre isso… Eis então o texto. A ideia central desse texto

é sobre o ESSENCIAL. Acho que todos devem conhecer a frase mais famosa do livro O pequeno príncipe, que diz: “O essencial é invisível aos olhos”. Linda frase, mas que a maior parte das pessoas não põe em prática na vida. Por que o essencial é invisível aos olhos? Porque o essencial são os relacionamentos interpessoais, o amor pelos pais, pelos irmãos, pela família, pelo marido, pela esposa, pelos filhos. O essencial é aquele aconchego de uma bela casa, aquela caminha macia que você se deita todas as noites para dormir, aquele café da manhã com cheirinho de orvalho, aquele sorriso no rosto da pessoa amada etc. Isso é o essencial, que faz a nossa vida ter sentido e

alegria. Os que ficam achando que o essencial é aquele belo carro importado, ou aquele casarão de frente pro mar, ou aquele restaurante chique que se paga até para espirrar, ou aquele computador, iphone, Smartphone e o diabo a quatro de parafernálias eletrônicas que se vendem por aí, vão ficar velhos gagás e vão continuar infelizes, buscando a felicidade em lugares e coisas que nunca vão achar. Portanto amigos. Vamos colocar essa linda frase do pequeno príncipe na nossa vida e deixar de ficar apenas no discurso bonito, apenas ficar repetindo essa frase por aí não quer dizer muita coisa. É a vida que diz o que é essencial ou não. A simplicidade é o último degrau da sabedoria.

16 Brazilian Times

Monday, November 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

BATE PAPO COM A CÔNSUL

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#f

QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 6168700. #a Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #s

 (339) 674-8943

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições!

QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapidamente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza;

•

Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1- (855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Brazilian Times

Monday, November 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

132 Central St.

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

|  508.543.3399

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

QUANTAS

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

101 102 103 104 201

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

18 Brazilian Times

Monday, November 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Olympic Pizza- in Arlington, looking for experienced person to work inside. Call: (781) 2231930. Ask for Thom. #D Precisa-sede submakers, e pizzamakers para Mama Lisa’s Pizza em Somerville. Ligar: (617) 623-9463. Venha aplicar pessoalmente entre 9:30 as 11AM ou 2PM as 4PM. #G Precisa-sede dishwasher, full-time, em Billerica (MA). Oferecemos quarto para morar se precisar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) 663-7737. #L Boston- Car Repair Shop in Boston is looking for an automobile mechanic of at least 2 years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portuguese. Please call: (781) 801Parkway Cycles- em Everett 9300, ask for David. #E está procurando pessoa para Precisa-sede moça para tra- departamento de peças. Salábalhar com limpeza de casas, rio + comissão, além de todos full-time, de segunda à sexta. benefícos da classe, férias Deve ter carteira de motoris- pagas e mais. O aplicanteo do ta, referência e experiência, sexo feminino ou masculino responsável e motivada, carro deve ser fluente em português próprio e residência em Eve- e/ou espanhol com ótima perrett, Malden ou Revere ou Sau- sonalidade. Ligar para (617) gus. Ligar e deixar mensagem: 389-7990 e falar com Nick. #A (617) 389-2234. #A Construção- precisa-se de Brighton- Carpinter wanted pessoas para trabalhar na to work partime and full time. área de construção: carpinteiEnglish (basic) and 3 + years ro, pedreiro e pintores. Salário experience. Please call: (617) compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. 833-2196. #D Boston (MA). Chamar: (617) Vendedores- $1500 Semanal- 783-4400. #PM FULL TIME- Salário Comissão Help wanted (live-in)- Fale ajuda de custo. Precisa-se mouth/Cape Cod- looking for de 12 pessoas. Inicio imediato. “care giver” person or CNA. Vendas externas, com ou sem Person should take care of an experiencia. Não e necessário older person. Needs to spefalar Inglês. É necessário ter ak portuguese and english. carro próprio. Para marcar en- Live-in position. 7 Day a week trevista. Ligue-781-533-7777- work. Call: (617) 319-1502. Falar com Marcy. #B Call Colins. #A

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. “Somerville First Dental- is Must have documents. Speak seeking a Dental and Medical little english. #T Claims Specialist who is fluent in both English and Portugue- The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada prese”. 622 Somerville Ave. So- cisa de motoristas com carteira merville, MA 617.623.8489 #n de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova InglaLooking- for help cleaning and terra. Aplicar pessoalmente no babysitting dogs for pet resort in 5 Crescent Ave., Unit #11, WoWatertown. Must be legal resi- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill dent to the US. Must work we- Park – suíte: 11). #PM ekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #h Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #b

Brazilian Times

Monday, November 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- aluga-se 1 quarto, perto da Sullivan Station para 1 ou 2 rapazes. Ambiente tranquilo. Disponível 1º de Dezembro. Ligar: (857) 236-1705. #c

Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #f

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carStoughtonapartamentos pete, ar condicionado, lavandepara alugar, a partir de: Um ria, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. quarto: $995. Dois quartos: Ligar: (617) 916-0378. #PM $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, ba- Medford- aluga-se apartanheiro separado. Água quente, mento, ótima localização, fácil estacionamento, 1 quarto. Disaquecimento, estacionamento ponível para 1º de Dezembro. incluso no aluguel. Lavanderia, Não aceitamos animais, não TV a cabo disponível. Próxima aceitamos crianças. Somente a Washington Street e estação gás incluído. Pedimos informações de antigo landlord. Valor: de trem. Não aceitamos ani- $1,700. 1º e último mês de enmais. Ligar: (617) 916-0378. trada. Contato: (781) 874-2438. #c #PM

Somerville- quarto para alugar. $750 (tudo incluido). Preferen- Milford- um quarto para alugar, cia homem. Contato: (508) 241- utilidades todas incluídas. Interessadas ligar para: (508) 8166878. #H 9478. #c Everett- aluga-se um apartamento em Everett para família. Estou- procurando apartamento Segundo andar e attic. 5 quartos em Malden/Everett, 2 quartos, e meio. Lavanderia e espaço para mim e meu marido. (857) na driveway para 1 carro. Valor: 523-8208. #c $2,950. Ligar: (617) 461-3987. Somerville- 1 quarto para alugar #d na Cross Street, em Somerville, Everett- apartamento de 3 quar- disponível 1º de Dezembro. Tudo tos para alugar, à partir de 5 de incluído. $800 (primeiro e último Dezembro. Fácil estacionamen- mês) de entrada ($1,600). Inteto. 1º andar, preço à combinar. In- ressados ligar: (786) 609-7860. teressados ligar: (857) 928-9185. #b Procurar por Nivaldo. #f Plainville- Aluga-se em PlainvilReading- 7 rooms duplex, 4 be- le. Apartamentos a partir: Dois drooms, deleaded, washer and Quartos $875. Apartamento dryer, microwave, dishwasher. moderno, lindo e espaçoso, $2,400. heat and hot water inclu- Grande Sala,, banheiro, cozinha ded. Call: (617) 523-2100 or call completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Delano: (781) 679-4315. #c Estacionamento. Próximo: FoxREVERE- alugo quarto. tudo in- boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, cluído. grande, entrada indepen- North Attleboro, Wrentham and dente e super limpo. ao lado do Outlets. Routes 1, 106, 95 and "VENDO FAZENDA DE 600 ponto de ônibus. ambiente fami- 495. Não aceitamos animais. Tel. HECTARES EM JOAÍMA - MG, liar. (339) 226-0718. #c  617-916-0378. #PM (Brasil) , COM 2 RIACHOS E 6 NASCENTES COM ÁGUA ABUNDANTE". Fazenda município de Joaíma -MG, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topograﬁa. O VALOR para VENDA é R$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. ARRENDA-SE por R$ 4.500,00 mensais. VENDAS: miguel_abudmo@hotmail.com - Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) 55 (31) 987281600 (Oi). Whatsapp 55 (31) 98264-4977 (Claro). #M VENDO CASA/SÍTIO PRÓXIMO À SETE LAGOAS- MG, BRASIL, OU TROCO POR APTO DE 3 OU 4 QUARTOS EM BELO HORIZONTE. Casa/sítio no Condomínio Vale verde em Funilândia, próximo à Sete Lagoas, MG. Características do imóvel: Ótima casa com 6 anos de construção, área do lote 1000 m2 (todo cercado em muro e tela), com área construída de 370 m2.Casa enorme em um pavimento, com ótimo acabamento, varandão em cerâmica decorada. Salão para 5 ambientes com lavabo, janelas com vidro blindex, 3 suítes. Valor: R$400.000,00. Whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31)99239-8697 (Tim) e 55 (31) 98728-1600 (Oi). Email: miguel_ abudmo@hotmail.com. #M

#pm

Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores e porteiro. Ligar: (646) 318-9382. Valor: $560 mil reais. #k

OPORTUNIDADE!!! CHÁCARAS DE 1.000 M2 JUNTO À MATA PRESERVADA, EM RIBEIRÃO DAS NEVES - MG -BRASIL. ÓTIMO INVESTIMENTO!!! A 5 km de Ribeirão das Neves, bairro Rosa Neves. Acessos BR 040, LMG 806 e MG 432. Junto à mata preservada, áreas de 1.000 m2 para morar, sítio ou para investimento. Só R$ 45.000,00, sendo R$ 5.000,00 de sinal + 80 mensais de R$ 500,00 ﬁxas. CORREÇÃO ANUAL PELO IGPM, SEM JUROS. VENDAS: whatsapp: 55 (31) 98264-4977. Cel: 55 (31) 992398697 (Tim) ou 55 (31) 98728 -1600 (Oi). Email: miguel_abudmo@hotmail.com. #M Barbada- Vende sitio em Guará Pr br 277 perto da grande cidade de Guarapuava Pr. 92 mil m quadrados de area plana para criação de galinhas, ovelhas, vacas etc. com Casa, barracão, energia, fontes de agua, escritura com matricula ligar whats'up: (978) 398 7216. #M

Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 686-7325. Utilidades divididas. #e

A Cigana

Somerville- aluga-se quarto. Perto da Sullivan. Falar com George. Tudo incluído: (617) 270-6413. #d

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Quer investir em Joinville- ou em um imóvel em uma das praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #k

#PM

20 Brazilian Times

Monday, November 27th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. #z

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #t

IPHONE 5S- desbloqueado Acarajé- da Luzia Baiana, agora 16gb, excelente condição,promarmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: moção esta semana. valor $200 dolares. ligar para ron(617) 764-5668. #PM don, cores dourado e prata. AULAS DE INGLÊS- Melhora as fone 857-312-7876- revere. #d suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma vida mais independente na América. Esta- Hyannis- a clínica dentária mos localizados no 270 Concord dos brasileiros, localizada na St, ao lado do Dunkin Donuts, em 188 Winter Street. Temos os Framingham. Contato: adrianalu- melhores preços. Aceitamos chian@gmail.com #c Masshealth para ciranças e Baiana do Acarajé- temos aca- Care Credit para financiamenrajés para toda região de Boston. to. Falamos português. (508) Ligar: (617) 764-5668. #PM 771-3887. #d

Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #e

www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem social.venha viver perto da disney ,no calor da florida. marco: (561) 523-5575. #f

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

(617) 625-5559

Monday, November 27th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, November 27th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17