Issuu

CORAGEM

Policial prende um dos ladrões

Colunista do BT ajuda a prender dois ladrões em Newark (NJ)

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Ensolarado (49°/41°)

Year XXIX - N˚ 3041 - Fri, Nov 24th to Sun, Nov 26th, of 2017

Ensolarado (56°/39°)

• Sábado

1 304es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Preso há 14 anos, brasileiro aﬁrma que é inocente e pede ajuda

PEDIDO DE AJUDA

leia mais na

PÁGINA 10

DIA DE DOAR

O menino Kauan, de 11 anos, sonha ser jogador de futebol

Ele afirma que sua condenação se deve ao fato de haver preconceitos e várias lacunas no sistema

Feijoada celebra Hepta Campeonato do Corinthians

Free

A beleza e design de cada item é cuidadosamente escolhida pelo proprietário que visa oferecer para a comunidade o que há de melhor e mais procurado no mercado norte-americano.

BrazilFoundation realiza campanha beneﬁcente para ajudar crianças no Brasil Já são mais de 2.000 doações vindas de países como os Estados Unidos, Inglaterra, Finlândia, França, Dinamarca, Alemanha, Espanha e do Brasil. O sonho do menino Kauan Silva, de 11 anos, é ser jogador de futebol, mas como muitas crianças no Brasil, ele enfrenta a desnutrição. No CREN (Centro de Recuperação e Educação Nutricional), referência em pesquisa e tratamento da desnutrição, subnutrição e obesidade, ele encontrou apoio e está se recuperando da doença. Participa de ações educativas, recebe atendimentos médicos e especializados, bem como visitas em casa para orientação da família. leia mais na

PÁGINA 07

Friday, November 24th, of 2017

Friday, November 24th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Imigrante indocumentado é acusado de decapitar

e arrancar coração de homem em Maryland Da Redação

oliciais informaram que a violenta gangue MS-13 é responsável por pelo menos três outros assassinatos recentes na área de D.C., incluindo dois ataques com facas e machetes. A polícia determinou que uma das mortes foi causada por profundos cortes e a vítima foi

esfaqueada mais de 100 vezes. A s au to r id ad es d o co n d ad o d e Montgomery disseram que os membros do MS-13 atraíram um homem não identificado para um parque em Wheaton (Maryland) e o esfaquearam mais de 100 vezes. Os investigadores informaram que a vítima teve um dente inferior arrancado. No dia do assassinato, um membro da

gangue supostamente “esperou perto na entrada de um caminho cercado por árvores com um rádio walkie-talkie de mão para alertar” os outros quando a vítima se aproximasse, de acordo com os registros do tribunal. Acredita-se que outras pessoas estão envolvidas no assassinato, segundo documentos judiciais. A vítima foi abordada pelos criminosos e depois esfaqueada. Os marginais também decapitaram o homem e arrancaram-lhe o coração, que foi enterrado na cova onde eles colocaram o morto. Os investigadores disseram que o homicídio foi cometido por membros da gangue do MS-13, incluindo LopezAbrego. Detetives entrevistaram o acusado, que negou o envolvimento no assassinato em Wheaton. Miguel Angel Lopez-Abrego, 19, foi preso em 11 de novembro na Carolina do Norte. Agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) emitiram um comunicado dizendo “Miguel Angel LopezAbrego, cidadão e nacional de El Salvador, está ilegalmente nos EUA e agora em processos de deportação”. Outro crime é o uma vítima que provavelmente foi morta entre dezembro de 2016 e março de 2017, de acordo com a polícia. Ele era hispânico e cerca de 5 pés e 2

Miguel Angel Lopez-Abrego, em de novembro

, foi preso

polegadas, e usava a roupa de uma igreja. Eles acreditam que a gangue o matou no início da primavera. O homem estava usando calça preta com calções esportivos azuis por baixo dela quando a polícia recuperou seu corpo junto com um rosário ou colar. E em outro caso, um menino de 18 anos foi emboscado perto de um riacho e esfaqueado e apedrejado antes de morrer sob uma ponte do Capital Beltway.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, November 24th, 2017

General News

SUPER-HEROI BRASILEIRO

Colunista do BT ajuda a prender dois ladrões Em seus

anos morando nos Estados Unidos, Geraldo Carlos Corredor da Paz ajudou na prisão de

Da Redação

a tarde de quarta-feira, dia 22, o colunista do jornal Brazilian Times, Geraldo Carlo, mais conhecido por “Corredor da Paz”, protagonizou mais um ato de heroísmo. Ele ajuda na prisão de mais dois criminosos que roubaram uma brasileira na cidade de Newark (New Jersey). O fato aconteceu por volta das 4:50 p.m., na Ferry Street e ao lado de mais algumas pessoas correram atrás dos marginais até conseguir deter um deles. Geraldo conta que um dos ladrões estava armado e que após deter um dos criminosos, gritou para o grupo que

Mais de dez viaturas cercaram o quarteirão

Geraldo ao lado do policial David após a prisão dos criminosos

h a v i a o u t r o m a r g i n a l . “ Ta m b é m corremos atrás do outro e conseguimos pegá-lo, mas ele escapou. Ai eu avisei aos policiais que cercaram onde ele estava e conseguiram prendê-lo”,

acrescenta. Após a prisão, Geraldo foi até ao Departamento de Polícia para testemunhar o que aconteceu. Com esta, o brasileiro já conseguiu ajudar os policiais na prisão de 50 criminosos, a maioria deles em New Jersey. “Faço isso para ajudar a manter a segurança da minha comunidade”, ressalta. Ele ainda faz um alerta para a comunidade e destaca o perigo das ações criminosas com a chegada das festas de final de não. “Aconselho as pessoas a não andarem com o celular nas mãos ou bolsas de fácil acesso para ladrões. Apesar de estarmos na América,

Policial prende um dos ladrões

ladrões

aqui também existe criminoso e temos que nos proteger”, afirma. O policial que efetuou a prisão após Geraldo conseguir deter os criminosos chama-se David, que é chefe dos detetives da cidade. “Ele é um bom policial e tem feito um bom trabalho junto à nossa comunidade visando a segurança de todos”, fala. Geraldo também elogiou a ação da polícia, pois com menos de cinco minutos após o fato ser relatado ao 911 (número de emergência) o local ficou cercado por policiais e conseguiram prender os criminosos. “Mais de dez viaturas cercaram o quarteirão para realizar as prisões”, finaliza.

General News

Friday, November 24th, 2017

General News

DIA DE DOAR

BrazilFoundation realiza campanha beneficente para ajudar crianças no Brasil Da Redação

sonho do menino Kauan Silva, de 11 anos, é ser jogador de futebol, mas como muitas crianças no Brasil, ele enfrenta a desnutrição. No CREN (Centro de Recuperação e Educação Nutricional), referência em pesquisa e tratamento da desnutrição, subnutrição e obesidade, ele encontrou apoio e está se recuperando da doença. Participa de ações educativas, recebe atendimentos médicos e especializados, bem como visitas em casa para orientação da família. Assim como Kauan, milhares de meninos e meninas no Brasil precisam de apoio e oportunidade para vencer desafios e alcançar seus sonhos. E com sua ajuda eles podem chegar lá! Entendendo que a filantropia pode ser uma ferramenta poderosa para a construção de um país melhor, a BrazilFoundation convida brasileiros e brasileiras a participarem no dia 28 de novembro do #diadedoar. A data faz parte de um movimento mundial para mostrar que a solidariedade de cada indivíduo tem papel fundamental na construção de um mundo melhor. A ideia surgiu nos Estados Unidos

em 2012, em contraponto ao consumismo incentivado pelas festas de fim de ano e pela famosa “Black Friday” e, em 2013, a mobilização passou a ser realizada também no Brasil. Para celebrar este movimento no país, a BrazilFoundation preparou uma ação especial para #diadedoar. Na plataforma abraceobrasil.org, estão 100 organizações sociais que, assim como o CREN, propõem soluções para desafios enfrentados por comunidades de todo o país e foram selecionadas para participar de uma grande campanha de crowdfunding, a Abrace o Brasil. Desde setembro, a iniciativa está sensibilizando uma rede internacional de doadores O menino Kauan, de anos, sonha ser jogador de futebol i n t e r e s s a d o s n o desenvolvimento do país para de países como os Estados Unidos, ajudar a promover oportunidade e justiça Inglaterra, Finlândia, França, Dinamarca, social. Já são mais de 2.000 doações vindas Alemanha, Espanha e do Brasil. Abraçar o Brasil é também realizar sonhos Na campanha Abrace o Brasil encontramos muitas histórias reais que inspiram e mostram a força da filantropia, como a de Simone Alves dos Santos, moradora da comunidade Eliana Silva, no Barreiro, em Belo Horizonte. Ela diz que sua vida mudou depois que conheceu a Arquitetura na Periferia. O projeto ensina mulheres de baixa renda a melhorem suas próprias moradias. Elas aprendem desde o planejamento das obras a técnicas e práticas de construção. Colocam a mão na massa literalmente e, além de beneficiárias, se tornam protagonistas e corresponsáveis pelos trabalhos. “Estou me sentindo muito melhor, com a autoestima maior, porque tem muito tempo que eu estou sem banheiro. E agora eles estão me proporcionando uma oportunidade de ter um banheiro, meu e da minha filha. Com as arquitetas, com a ajuda

delas e de todas as meninas, eu consegui ver que eu preciso ter iluminação na minha casa, ventilação” – diz Simone. Assim como o CREN e a Arquitetura na Periferia, todas as iniciativas selecionadas para a campanha Abrace o Brasil já foram apoiadas pela BrazilFoundation e desenvolvem um trabalho sério e t r a n s f o r m a d o r. A mobilização que surgiu a partir da campanha está construindo uma grande rede de solidariedade que envolve, além de antigos e novos interessados nas diversas causas, integrantes de comunidades que já foram beneficiados pelas doações de outras pessoas. Em Teixeira, na Paraíba, a comunidade está dando um exemplo de solidariedade. Eles conhecem de perto as dificuldades de quem vive sem água. Na região, o clima semiárido e as chuvas irregulares deixam comunidades inteiras sem acesso ao recurso natural e muitas famílias não têm água para beber, nem para produzir alimentos. Incentivados pela Abrace o Brasil, agricultores que já enfrentaram a seca e foram beneficiados pela construção de cisternas pelo CEPFS (Centro de Educação Popular e Formação Social), fizeram doações para que outras pessoas também tenham acesso aos sistemas de segurança hídrica. “A crise é forte e as pessoas estão descapitalizadas, mas assumem atitudes solidárias a partir da vivência, por já ter recebido algo fruto da solidariedade” – diz José Dias Campos, Coordenador executivo do CEPFS. Para mais informações, acesse www.abraceobrasil.org

General News

ERA TRUMP

GMB condena fim de TPS para imigrantes haitianos

Haitianos esperam que o cancelamento do TPS seja anulado

Da Redação

jornal Brazilian Times publicou em sua última edição o anúncio feito pela administração Trump sobre o fim do TPS (Status Proteção Temporária) para imigrantes do Haiti. A decisão vai expulsar dos Estados Unidos cerca de 60 mil haitianos, dos quais quase 5 mil vivem em Massachusetts. Após a notícia, o Grupo Mulher Brasileira emitiu uma nota condenando veementemente a decisão do governo federal. O GMB está solidário com nossas irmãs e nossos irmãos haitianos, bem como com os nicaraguenses, os salvadorenhos, os estudantes e todos os imigrantes perseguidos. Nós reafirmamos nosso compromisso de lutar contra toda e qualquer forma de opressão, discriminação e tentativa de perseguição de nossas famílias. O governo federal está brincando perigosamente com a vida de mulheres, homens e crianças, fomentando o medo e a insegurança. Nossas comunidades vivem em um campo minado, andam em areia movediça, e estão paralizadas como se tivessem uma espada prestes a cair em suas cabeças. A decisão, às vésperas do Dia de Ação de Graças, é particularmente cruel. O Dia

de Ação de Graças é o momento em que nos reunimos em família e em comunidade para darmos graças pelos momentos e conquistas da nossa vida. Um governo digno aproveitaria o simbolismo deste feriado para dar Graças pela presença dos imigrantes nos Estados Unidos, dar Graças pelo trabalho duro de haitianos, nicaraguenses, salvadorenhos, estudantes e de todos os imigrantes que deixaram sua terra natal em busca de uma vida melhor para suas famílias. A contribuição dos imigrantes à economia do país é indiscutível e, no caso dos haitianos, afeta particularmente os setores de saúde e educação onde muitos se inserem. Nossos legisladores e o governador Baker têm a responsabilidade de garantir a segurança e a estabilidade do nosso povo. É o momento de passarmos o Ato Comunidades Seguras. A hora é essa, o momento é este. Não podemos esperar ou confiar em um governo xenófobo, de supremacia branca, oppressor e que não nos respeita como seres humanos. Está em nossas mãos, nas mãos do povo e dos legisladores, desafiar a autoridade opressora que divide e persegue nossas comunidades, e passar leis justas que protegerão e fortalecerão nossas comunidades.

Friday, November 24th, 2017

General News

CONDENADO

Preso há 14 anos, brasileiro afirma que é inocente e pede ajuda Da Redação

redação do jornal Brazilian Times recebeu uma carta enviada por um brasileiro que está preso no East Jersey State Prision, na cidade de Rahway (New Jersey). Identificado por Luis Fernando da Silva, ele inicia o texto afirmando que vive um pesadelo há 14 anos e desde que foi acusado manteve sai posição de ser inocente. Ele afirma que sua condenação se deve ao fato de haver preconceitos e várias lacunas no sistema jurídico que não foram preenchidas durante o julgamento. “Por um erro acabei de tornando um 'dano colateral' em uma investigação federal na cidade de Newark e em outros estados”, explica. Outro problema citado por Fernando é que o advogado responsável pelo caso, Paul W. Bergrin, também está preso por ter sido considerado culpado por um Tribunal Federal em 2013 a “seis prisões perpétuas” sem direito a liberdade condicional. Ele foi julgado por crimes de lavagem de dinheiro, prostituição, tráfico de drogas e homicídio

de várias testemunhas. Fernando ressalta que em outubro de 2014 conseguiu renovar a sua petição no Supremo Tribunal de NJ devido a novas circunstâncias que surgiram depois que o caso de seu ex-advogado se tornou público. “Estou pagando uma pena de 45 anos por um crime que não cometi. Contínuo apelando e tenho petições na corte de Tr e n t o n e n a c o r t e f e d e r a l , m a s sinceramente acredito que o 'sistema' tentará varrer meu caso para debaixo do tapete para não expor as falcatruas e corrupção que ocorrem no dia a dia nas cortes deste estado e país”, afirma. O brasileiro escreveu para a redação do jornal em busca de ajuda para “tentar levantar algum tipo de conhecimento sobre sua causa e relatar que, possivelmente, vários brasileiros também estão sendo discriminados pela sua cor ou status de imigração em prisões federais”. Fernando espera que a divulgação de sua história possa chegar ao conhecimento do público e “mostrar o injusto sistema jurídico” e chamar a atenção de alguma organização que possa levar esse apelo

possivelmente podem prender os verdadeiros culpados. Informação cujo defesa e a promotoria tiveram acesso, mas optaram em não usar”, continua. De acordo com o brasileiro, o advogado contratado para defende-lo, devido a um conflito de interesse não atuou com a sua completa capacidade “por medo de seus próprios crimes serem investigados” ao mesmo tempo pela Em carta, brasileiro relata que está preso há anos mesma promotoria de Essex County. “Ele me deixou sozinho na frente de um juiz e um corpo de perante ao Ministério de Relações Exteriores e subsequente ao Palácio do jurados sem preparação alguma para o julgamento”, afirma. Itamaraty. Fernando enviou alguns contatos para a “Como disse no começo, mantenho a minha inocência desse crime terrível redação do Brazilian Times, bem como cometido em Newark e tenho em minha documentos que estão sendo estudados propriedade material que não só provam a pela reportagem para outra matéria que m i n h a i n o c ê n c i a m a s t a m b é m será publicada em edições futuras.

Friday, November 24th, 2017

General News

MÓVEIS E DECORAÇÃO

Urbano´s Furniture é a loja de móveis

dos brasileiros em Massachusetts Da Redação

ma das lojas mais procuradas pela comunidade brasileira em Massachusetts quando o assunto é móveis é a Urbano´s Furniture, localizada na cidade de Framingham. Sob o comando do empresário e ativista Urbano Santos, o

estabelecimento oferece os mais variados estilos e atende aos mais diferentes gostos e ambientes. A beleza e design de cada item é cuidadosamente escolhida pelo proprietário que visa oferecer para a comunidade o que há de melhor e mais procurado no mercado norteamericano. Outra vantagem é que a loja tem várias opções de

financiamento e aceita todos os cartões de crédito. Além disso, a Urbano´s Furniture faz a entrega do produto e tem uma equipe de profissionais que fala português, facilitando assim o atendimento da comunidade brasileira. Para melhor atender a comunidade, a loja está em duas localizações, sendo uma no estado de Massachusetts e outra na

Flórida: 34 Union Avenue, em Framingham, e o telefone de contato é (508) 875-5322. O outro endereço é 2708 North State Road 7, em Margate, e o telephone né (954) 9782730. Para conhecer os móveis ou sabermais sobre a Urbano´s Furniture, basta acessar o site w w w . u r b a n o s furniture.com.

A Urbano´s Furniture oferece os melhores e mais bonitos móveis

SORRISO

Cuide da sua saúde bucal na Winter Dental Group

Um sorriso perfeito feito por profisisonais capacitados

Da Redação

Winter Street Dental Group se tornou uma das clínicas mais procuradas pela comunidade brasileira em Hyannis, no Cape Cod. Isso porque ela fornece os melhores serviços e o melhor atendimento da região. A equipe de profissionais, dentistas e protistas possuem 25 anos de experiência na área. Entre os serviços oferecidos pela Winter Street Dental Group estão implantes, coroas, canais, dentaduras, ivisaling, entre outros. Para este mês a clínica preparou uma super promoção e os leitores que apresentarem o anúncio que é veiculado neste jornal, vai pagar apenas $152 por exame, raio-X completo e limpeza. Este serviço, o preço normal seria de $323. Além disso, a clínica está com promoções especiais nas coroas. O valor normal que é de $1,405, está por apenas $899. A Winter Street Dental Group aceita o plano de saúde Masshealth para crianças e o Care Credit para financiamento. Acesse o site da clínica para mais informações sobre os serviços, promoções e atendimento: www.hyannis-madentist.com. Também pode ligar para o telefone (508) 7713887 e ser atendido por um funcionário que fala português. O enderço da Winter Street Dental Group é 188 Winter Street, Hyannis, MA.

Friday, November 24th, of 2017

General News

Gente da Gente

Friday, November 24th, 2017

SAÚDE E BEM STAR

Combata a papada de queixo com tratamentos da Rio Medical Da Redação

A cantora Wilza Pares vem fazendo um grande sucesso na comunidade e agora ultrapassa fronteiras. Ela foi entrevistada pelo jornalista Valdir Alves, que apresenta um programa em uma emissora de TV para a comunidade cabo-verdiana.

e preços promocionais. Para marcar uma consulta, ligue no telefone (978) 562-0900. A Rio Medical está localizada no 265 Washington Street, em Hudson (Massachusetts). Para mais informações, acesse o site www.riomedical.net.

onsiderada uma das melhore clínicas de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem estar no estado de Massachusetts, a Rio Medical oferece aos seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos. Para este final de ano a clínica está com promoções especiais com desconto de 15% em tratamentos como Ve l a s h a p e 3 , CoolSculpting e Dieta HCG. Além disso, o valor do Botox ou Dysport está a $10 a unidade. M a s u m d o s tratamentos mais procurados tem o combate às papadas de queixo, os acúmulos de tecidos gordurosos que causam problemas estéticos e muito incômodo. Os tratamentos oferecidos pela Rio Medical oferecem produtos especializados Veja o antes e depois de um tratamento para a retirada da papada

Friday, November 24th, of 2017

Graças ao Health Connector, Graçasde aopessoas Healthencontram Connector, centenas planos

centenas de pessoas encontram de saúde baratos ou de graça. planos de saúde baratos ou de graça.

SEGURADA SEGURADA

O período de inscrição termina no dia 3 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você O período de inscrição termina noplano dia 3 janeiro, e agorapara é aquela época do do que ano já em que você precisa se inscrever em um dede saúde ou mudar um melhor tem. precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Nós os conectamos à sua saúde Nós os conectamos à sua saúde Precisa de ajuda? Precisa Visite um dos centros abaixo de paraajuda? consultas em português:

Visite um dos centros abaixo para consultas em português:

Cambridge Economic Opportunity Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) Committee (CEOC) 11 Inman Street 11Cambridge Inman Street Cambridge 617-868-2900 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Joint Committee Children's Health Care inforEverett Care in Everett 484 Broadway 484Everett Broadway Everett 617-394-2414 617-394-2414

Community Action Committee Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. of Cape & Islands 372Cod North Street Inc.

372 Hyannis North Street Hyannis 508-771-1727 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773 www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Law Office of Melanie Soloman

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

IRApeza E M RI & lim

P io-x ra

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

ITA VIS

s ,00 nte a l 5 , p $2 00

Imtir de CLUSA! r IN p a a• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

General News

Friday, November 24th, 2017

Flashes do GMB

BWG ganha caso trabalhista para 7 trabalhadores Sete trabalhadores que foram subcontratados para fazerem um piso em um hotel em Vermont, e não receberam seus salários, tiveram ganho de causa esta semana e vão receber seus cheques na próxima terça-feira, dia 28 de novembro. Quatro dos trabalhadores são brasileiros e procuraram o Grupo Mulher Brasileira para fazer uma queixa. Os outros três são latinos e foram a uma clínica trabalhista em East Boston. Quando o advogado trabalhista percebeu que o caso era o mesmo, o caso ficou ainda mais forte. No domingo dia 1º de outubro o Grupo Mulher Brasileira e MassCosh, com apoio das organizações GBLS, Justice at Work, IWCC, e CLU organizaram uma ação contra a empresa de construção Triple Restauration INC. de Everett. A ação foi parte da campanha contra o roubo de salário e maior responsabilidade por parte das firmas que subcontratam e visou apoiar os sete trabalhadores que lutavam para receber seus salários roubados. A firma Triple Restauration violou leis trabalhistas porque não pagou salários, de acordo com o salário mínimo e hora extra. Além da ação em frente da casa do dono da Triple Restauration, foi uma campanha na mídia social. Esta movimentação mostra que quando os trabalhadores denunciam violações dos seus direitos, a lei funciona. “Nenhum(a) trabalhador(a) deve se submeter `exploração e ao roubo de salários por medo de retaliação”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora do Grupo Mulher Brasileira. “É fundamental o trabalho que fazemos com outras organizações para garantir o direito a trabalhos justos”, concluiu.

Pesquisa sobre roubo de salário O Grupo Mulher Brasileira em parceria com a Coalizão da Campanha contra o Roubo de Salário está fazendo uma pesquisa para avaliar as condições de trabalho no estado de Massachusetts. O objetivo é aumentar o combate ao roubo de salário e criar uma maior conscientização sobre o problema. Responda à pesquisa em português, no papel, no Grupo Mulher Brasileira, ou colocando este link no seu computador: www.surveymonkey.com/r/Portugueseworkercenter, Se precisar de ajuda, liga para a gente: 617-202-5775.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 29 de novembro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17h30, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

AME Português Estamos também fazendo parceria com a geneticista e neurocientista Flávia Nery, do Massachusetts General Hospital, para fazermos um grupo de leitura em português para crianças de 4 a 8 anos. As crianças vão se encontrar uma vez por mês para ler e brincar em português. Os pais terão oportunidade discutir questões de identidade e o valor social de manter a língua portuguesa. Interessada? O primeiro grupo se reúne sábado, dia 2 de dezembro, às 14 horas, no GMB. Ligue para 617-202-5775.

Pequeno Negócio O terceiro de uma série de workshops sobre pequenos negócios e educação financeira será na terça-feira, dia 12 de dezembro, às 18:30 horas. O tem será Como Abrir um Pequeno Negócio – Parte 2. Plano de Negócio e Construção de Crédito, com Álvaro Lima e em parceria com a Prefeitura de Boston. É preciso inscrever-se. Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

O último Espaço Aberto do ano discutiu como podemos enfrentar momentos difíceis com esperança

Trabalhadores que tiveram seus salários roubados ganharam processo após ação organizada pelo GMB e mais quatro organizações

Friday, November 24th, of 2017

General News

MEGA-EVENTO

“Notable Brazilian Awards” já tem indicados de vários estados Da Redação

processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está a pleno vapor e dezenas de indicações foram feitas. “Os Notáveis” passou a se chamar “Notable Brazilian Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do

“Notable Brazilian Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade

brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Friday, November 24th, 2017

Friday, November September 24th, 17th, 2017 2021 www.braziliantimes.com

Gereral News

The Best Journal For You!

Friday, November 24th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Seguir ou traçar novos planos requer mais força interna que jogos de poder, seja com chefes e parceiros de trabalho ou de vida. Não perca sua liberdade de vista! Reuniões produtivas.

Touro 21 abr - 20 mai Aquela sensação de que as coisas estão longe do ideal bate ainda mais forte hoje, quando você deve responder com alguma medida mais independente. Cuidado com teimosias e bajulações.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Sobram detalhes e repetições cotidianas que sua alma já perdeu o interesse. Hoje falta paciência e as emoções estão frias, tudo o que você precisa é sair um pouco da rotina.

Câncer 21 jun - 21 jul O questionamento e a estruturação de suas associações proﬁssionais, ou mesmo a afetiva, continua, seja porque alguém está indisponível ou porque propõe inovações curiosas.

Leão 22 jul - 22 ago Um mal estar pode ter a ver com a ansiedade. Você pode estar se cobrando muito, ou esperando muito de alguém. Em um dia que você está sujeita a críticas, isso precisa ser bem trabalhado.

Virgem 23 ago - 22 set Uma mudança de pensamento vai se inscrevendo na sua forma de trabalhar e até na forma como experimenta o amor. Não é hora de se preocupar com críticas, mas de apostar nessas mudanças.

Libra 23 set - 22 out Os dias e as emoções oscilam, essa instabilidade afeta você mas hoje é bom se desprender de gente imprevisível e demandas emocionais difíceis e cuidar do seu trabalho, que tem novidades.

Escorpião 23 out - 21 nov Se ontem você silenciou sobre o que percebeu, viu e ouviu, hoje você tende a falar. Talvez esteja mesmo precisando chamar a atenção de alguém, mas cuidado para não levantar resistências.

Sagitário 22 nov - 21 dez Os dias estão bons para sacudir a poeira e dar a volta por cima. Seu regente Júpiter em Escorpião tem toda a qualidade da fênix. Trabalhe a inteligência emocional, porque visão você tem.

Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua em Capricórnio não está a ﬁm de papo que não seja do seu interesse particular hoje, então é melhor ﬁcar na sua. Aos poucos você vai entender o que precisará mudar dessa vez.

Aquário 21 jan - 19 fev A esperança vai tirando o peso do que tem lhe oprimido, mas você ainda pode cair em armadilhas emocionais hoje, portanto vigie seu comportamento, seja racional nas sua interações.

Peixes 20 fev - 20 mar Dia de muita lucidez acerca de limites e possibilidades pessoais e das pessoas envolvidas. Isso em algum evento, ou expondo um projeto, nas redes sociais, na interação com o mundo, enﬁm.

surpreende. Teodoro mostra o panﬂeto dos estudantes para um policial. Vicente impede que Carolina declare seu amor por ele. Inácio chega ao teatro, mas acaba confundido com um agitador. Lucinda acorda e Justino consegue lhe dar o sonífero novamente.

Policiais destroem a gráﬁca do Grêmio Cultural. Inácio se esconde dos policiais que o perseguem. Felícia se atrapalha ao tentar se insinuar para Teodoro. Giuseppe pega o terno de Tomaso. Celeste tem um mal súbito e desmaia assim que acaba o recital.

Isabel. Malagueta diz a Evandro que é pai de João. Pedrinho convida Nelito para morar com ele e Luiza. Cíntia aceita o convite de Nelito para ir à Strass. Douglas convida Nelito para ser concièrge do hotel. Malagueta decide dar dinheiro para João. Mônica

avisa a Malagueta que Timóteo quer extorqui-lo. Bebeth se surpreende ao saber por Antônia que Isabel foi sua babá. Arlete conﬁrma para Luiza que Athaíde está envolvido na morte de Mirella. Bebeth confronta Eric sobre a relação da avó.

fatal. Nádia vai à casa de Sophia buscar o dinheiro da propina paga ao marido. Bruno se encontra com Tônia. Adinéia diz a Suzy o que fazer para se encontrar com Samuel. Renato não se conforma com o sumiço de Clara. Gael se incomoda quando Lívia se diz mãe de

Tomaz. Rato leva Sophia para conversar com Mariano. Mercedes pede que Renato tente curar Josafá. Danilo informa a Duda que Tenório morreu no acidente com o barco. Clara conta sua história para Beatriz. Mariano decide trabalhar com Sophia.

retorna a sua casa e reencontra Uri. Ele ﬁca sem graça com as perguntas de Saulo, noivo de Débora. O rapaz se abraça aos tios Oziel e Marta. No Rio de Janeiro, Letícia visita Oswaldo e indica uma oportunidade de emprego no hospital da família

Aisen. Ana e César recebem homenagens a Luis. Oswaldo agradece por toda a ajuda de Letícia. Em Nova Iorque, Felipe fala do desejo em se casar com uma americana para conseguir a documentação. Sabrina não gosta da ideia. Ruben entrevista Oswaldo.

ngélica insiste que Fernão vá até a Quinta para falar com Tereza. Celeste começa seu recital e Maria Vitória se emociona. Carolina chega ao teatro e Vicente se

vandro e Malagueta discutem. Pedrinho não gosta de saber que a casa que comprou era de Sandra Helena. Antônia e Domênico notam a reação de Maria Pia ao mencionarem

osafá conta a Mercedes o que aconteceu com Clara. Beatriz explica como Clara deve se portar na clínica. Tenório não deixa Duda sair com ele no barco e acaba sofrendo um acidente

ébora volta do t r a n s e e é amparada por Susana. Adriano, Verônica e Giancarlo recebem a visita do sacerdote Stefano. Em Jerusalém, Alan

O Outro Lado do Paraíso: Nádia desmaia ao descobrir que Raquel virou juíza

ádia (Eliane Giardini) ﬁcará tão surpresa ao descobrir que Raquel (Erika Januza) virou juíza que desmaiará no meio de um jantar. Após o salto de dez anos na trama, a mãe de Bruno (Caio Paduan) em O Outro Lado do Paraíso fará uma recepção para a nova magistrada da cidade sem imaginar que se trata da sua ex-empregada. A megera tentará humilhar Raquel à mesa, mas ela sairá com elegância da situação constrangedora. Antes da chegada da convidada, Nádia se mostrará ansiosa para agradar a nova juíza. "Eu acho importante que ela se dê bem com a família", dirá. "Bom que entre no esquema, se precisarmos de alguma troca de favores, já me conhecerá como delegado, eu a conhecerei como juíza", emendará Vinícius (Flávio Tolezani). "Fica tudo certo. O principal é que ela goste de nós. Bebê, tenho certeza que a cobrirá de gentilezas. Ela vai gostar", completará Gustavo (Luis Melo). "Tomara. Fico tão nervosa, não conheço os gostos dela, se tem alguma alergia", continuará Nádia, que combinará com os convidados o que fazer na

hora que a magistrada chegar. "A gente começa estourando um champanhe, todo mundo dá parabéns pelo cargo, e eu darei meu melhor para entreter a nova juíza. O melhor", planejará. Ao abrir a porta, no entanto, a reação será de choque ao dar de cara com Raquel. "Você? Que... Que você faz aqui?", perguntará. "Eu sou a nova juíza", anunciará a exfuncionária. Nádia desmaiará com o susto. Ao recuperar a fôlego, a megera tentará disfarçar o incômodo. "Ninguém está

mais feliz que eu. Imagine, você trabalhava aqui de doméstica. Fazia limpeza da casa. Para dizer a verdade, nem fazia tão bem assim. Agora virou juíza. É nossa convidada. Sente-se", falará. "Não tinha ideia dos seus gostos. Então ﬁz um estrogonofe de camarão e uma lasanha de carne. Sou mestre em lasanha. Acho que lembra, Raquel. Quando era doméstica aqui, comia os restos", provocará Nádia, mas a juíza não perderá a elegância com alﬁnetadas.

Brazilian Times 19 15

PassaTimes

the best journal for you

Resposta Resposta

Caça Palavras

www.braziliantimes.com

Sudoku

Monday, August 7th, 2017 Friday, November 24th, 2017

Friday, November 24th, of 2017

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

enha v e e a Ligu zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, November 24th, of 2017 George Brazil traz mais um ano sua tradicional festa de Thanksgiving, dessa vez com DJ Marlboro, DJ Heron Love e a Dj Julee com o VIP Funk. Casa cheia de gente bonita e animada que curtiram o melhor do funk brasileiro. Parabéns pela grande produção.

DJ Heron Love Dj Julee

Jessica,Talita, Pedro, Anderson e Renata

Rayane Pamela e Gabriella - Cape Cod

Isa Vasconcelos, Camila e Gabriela - Malden

Shay Mendes e amigas.

Josiane Pacheco

Girls Party no Samba East

Sexta-feira 11-24 no Samba East com Dj Andre Bueno, Dj Adriano e Dj Jacson.

Elizangela Marron (Beleza Pura Spa) com Amigos.

Baile do Mini Man no Fire Bull em Lowell

Diego Faria direto do Brasil para o Baile do Mini Man no Fire Bull em Lowell, neste sábado (11-25).

Tayara, Barbara e Gleycimara

Friday, November 24th, of 2017

Smile!

Alegria! Alegria!

O nosso Casal 20, Sissi Rodrigues e Hudson Santos, está curtindo muito o Thanksgiving em Plymouth, Massachusetts. Sempre cheios de alegria, os pombinhos escolheram o local do descobrimento dos Estados Unidos para celebrar a importante data americana. Que lindo! Have lots of fun, guys!

Coming Soon!

Fernando & Sorocaba

Kids N' Play

Após o sucesso do show do DJ Marlboro, o produtor George Brazill anunciou sua próxima atração. A dupla Fernando & Sorocaba estará apresentando, pela primeira vez, uma balada sertaneja no Club Royale em Boston. Anote aí na agenda!

Happy Birthday!

Mel Ferraz 3.6

Lucas Lopes Kizzy

Parabéns para a futura mamãe, Mel Ferraz, que celebrou mais uma primavera nesta semana. A Coluna da Aquarela deseja a você e ao baby, muita saúde, paz e amor. Felicidades! Photo by: Linimberg Photography

Top Model

Quem celebrou mais um aninho de vida nesta semana foi o garotão Lucas Mondardo Lopes, ﬁlho da querida amiga Melissa Schmitz e netinho da vovó coruja e produtora da Rita Mondardo. A Coluna da Aquarela deseja muita saúde e sabedoria a você. Happy birthday, pal!

Fialho

Hoje apresentamos a Miss Brazil USA Boston 2017, Kizzy Fialho, em nossa nota ‘Top Model’. A bela e estonteante modelo, apresentou suas mais novas fotos em nossa coluna social. Parabéns, querida!

AquaNews!

Aos 67 anos, morre o ator David Cassidy Morreu, na última terça-feira, aos 67 anos, o ator e cantor David Cassidy, que ficou famoso por ser um ídolo teen na série A Família Dó Ré Mi, na qual ele atuou entre 1970 e 1974. A informação da morte de Cassidy foi confirmada pela revista People, que afirmou que ele "morreu rodeado por aqueles que amava". Cassidy, que estava internado desde semana passada na Unidade de Cuidados

Intensivos de um hospital da Flórida, com um estado clínico considerado grave, anunciou em fevereiro deste ano que sofria de demência, doença que também atacou sua mãe. Entre 1970 e 1974, Cassidy se tornou um dos maiores ídolos teen dos EUA ao estrelar a série A Família Dó Ré Mi. "Estava em negação, mas parte de mim sempre soube que isso iria acontecer", disse Cassidy, em fevereiro,

ao anunciar a demência. "Quero me concentrar no que sou, em quem eu sou e como tenho sido, sem quaisquer distrações. Quero amar. Quero aproveitar a vida", ainda disse ele à revista People, ao revelar a doença. Fonte: globo.com

Contagem Regressiva!

Bruno & Barreto

Kamilla & Regina Os sorrisos clicados de hoje pertencem a ﬁlha do meu querido e saudoso Waguinho do Cavaco, Kamilla Barreto, e sua madrinha e minha amicíssima Regina Telek. As duas beldades foram clicadas em Times Square, durante o Thanksgiving. Felicidades meninas and... SMILE!

Quem estará aportando na sexta-feira, dia 01 de Dezembro, é a dupla sertaneja 'Bruno & Barreto, no Club Lido em Revere. Em sua turnê 2017, a nova sensação da música sertaneja trará em sua bagagem seus maiores sucessos como: 'Farra, Pinga e Foguete', 'Lá se foi o Boi com a Corda' e 'Tô Pouco me Lixando. O evento é assinado por Carlos Silva, da Ipanema Productions, em parceria com Felipe Drummond. Anota aí na agenda... Imperdível!!

Parabéns para o jovem Anthony Castagnette, que comemorou mais um B-day nesta semana. Além de seus padrinhos Claudia e Bill, mostrados na foto, o garoto celebrou seu aniversário ao lado de seus familiares e amiguinhos, com muita festa e alegria. Muitas felicidade e sabedoria, Anthony and Happy B-day, pal!

Cool Kids

Friday, November 24th, of 2017

Casar 2017

foi simplesmente

lindo

Happy Birthday Meu carinho desta semana vai especialmente para minha sogra Marilda Casagrande, que está fazendo aniversário. Na foto, com o filho Fabiano Casagrande curtindo merecidas férias nos Estados Unidos. Quero lhe desejar muitas felicidades e muitos anos de vida.

Douglas & Tati Meira Tati Meira e Douglas em um momento no camarim antes do show no Samba bar.

Aconteceu na noite do dia 28 de Novembro no Club Português de Hudson, o anual evento Casar 2017, organizado pela renomada Giuberti Décor & Limo. Foi uma festa brilhante que reuniu diversas empresas na área de festas de casamentos e eventos em geral. Diretamente do Brasil, marcou presença a atriz Global Marisa Melo. Claudia Giuberti e Guilherme Giuberti agradecem aos patrocinadores e a todos que de uma forma ou de outra contribuíram para este evento acontecer.

Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

BATE PAPO COM A CÔNSUL

Oferecemos- schedule de Limpeza de casas e escritórios e Handyman - em Qualquer Cidades Americana - sistema 70% pra você e 30% pro Amazon.com e Jetlaunder.com, precisa ter carro confiável e no mínimo passaporte em dia - 508-558-9241 JetLaunder.com - aplique online ou pelo face ou WhatsApp.#g

QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 6168700. #b Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

DESPESAS FINAIS, Seguro Funeral Ninguém se prepara para a morte, mas ela vai chegar! Você está preparado (a) para custear com todas as despesas e dores de cabeça relacionadas ao seu funeral? Ou do seu ente querido? Ligue agora e saiba mais sobre: SEGURO FUNERAL. Você vai precisar! #t

 (339) 674-8943

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. TAB

Cláudio D’Ogum - Vidente Alto poder espiritual

Diﬁculdades no seu relacionamento? Diﬁculdades nos negócios? Problemas no emprego, no comércio, etc? Complicações espirituais, de saúde, ou vícios? Frieza sexual, amor não correspondido, solidão persistente? Um dos maiores videntes do Brasil tratará qualquer problema com grande foco e força espiritual. Onde ninguém foi capaz de lhe ajudar, ele fará acontecer.

Ligue e faça a sua consulta.

(34) 3211-1619 | (34) 98848-7639 (34) 99670-8880 | (34) 99197-9108 claudio3445@outlook.com

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições!

QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapidamente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza;

•

Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1- (855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

(617) 625-5559 Somerville- 1 quarto para alugar na Cross Street, em Somerville, disponível 1º de Dezembro. Tudo incluído. $800 (primeiro e último mês) de Everett- aluga-se um aparta- entrada ($1,600). Interessados mento em Everett para família. ligar: (786) 609-7860. #c Segundo andar e attic. 5 quartos e meio. Lavanderia e espaço na driveway para 1 carro. Framingham- aluga-se aparValor: $2,950. Ligar: (617) 461- tamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quar3987. # E tos: $1,250. Apartamento moSomerville- aluga-se 1 quarto, derno, lindo espaçoso. Sala perto da Sullivan Station para grande, banheiro, cozinha 1 ou 2 rapazes. Ambiente tran- completa, guarda-roupas, carquilo. Disponível 1º de Dezem- pete, ar condicionado, lavandebro. Ligar: (857) 236-1705. #D ria, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Milford- um quarto para alu- Ligar: (617) 916-0378. #PM gar, utilidades todas incluídas. Interessadas ligar para: (508) Plainville- Aluga-se em Plain816-9478. #D ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. ApartaEstou- procurando apartamento moderno, lindo e espamento em Malden/Everett, 2 çoso, Grande Sala,, banheiro, quartos, para mim e meu maricozinha completa, grande clodo. (857) 523-8208. #D set, Carpete, ar condicionado, Everett- apartamento de 3 Lavanderia, Estacionamento. quartos para alugar, à partir Próximo: Foxboro, Gillette de 5 de Dezembro. Fácil esta- Stadium, Mansﬁeld, North cionamento. 1º andar, preço à Attleboro, Wrentham and Oucombinar. Interessados ligar: tlets. Routes 1, 106, 95 and (857) 928-9185. Procurar por 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Nivaldo. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Reading- 7 rooms duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,400. heat and hot water included. Call: (617) 523-2100 or call Delano: (781) 679-4315. #d REVERE- alugo quarto. tudo incluído. grande, entrada independente e super limpo. ao lado do ponto de ônibus. ambiente familiar. (339) 226-0718. #D Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Um quarto: $995. Dois quartos: $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Somerville- quarto para alugar. Disponível para 1º de Dezembro. Valor: $750 por mês. $1500 de entrada (1º e último). Interessados ligar: (617) 686-7325. Medford- aluga-se aparta- Utilidades divididas. #f mento, ótima localização, fácil estacionamento, 1 quarto. Disponível para 1º de Dezembro. Não aceitamos animais, não aceitamos crianças. Somente gás incluído. Pedimos informações de antigo landlord. Valor: $1,700. 1º e último mês de entrada. Contato: (781) 874-2438. #d Allston- aluga-se quarto grande para casal ou 2 mulheres, sem vícios. Deixar mensagem de texto: (857) 540-6432. #a

Somerville- aluga-se quarto. Perto da Sullivan. Falar com George. Tudo incluído: (617) 270-6413. #e

Chelsea- apartamento de 1 quarto, perto de hospital, divisa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não aceitamos crianças. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Com hook-up para máquina de lavar e secar. #a Malden- aluga-se quarto para mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #g

Vendo- apartamento no Flamengo, Rio de Janeiro, rua Buarque de Maceda- quarto, sala, saleta, cozinha, banheiro. 5 minutos da praia. Elevadores Quer investir em Joinville- ou e porteiro. Ligar: (646) 318em um imóvel em uma das 9382. Valor: $560 mil reais. #k praias que mais cresce em Santa Catarina? Temos opartamentos na planta nas praias de Barra Velha, Penha, Piçarras, no litoral norte de Santa Catarina! Entre em contato conosco via WhatsApp e tenha mais informações! Lhe enviamos todo o material! (047) 99710-7100 - www.metaimoveisjoinville.com.br #k Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634 #pm

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#PM

28 Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

1865 Revere Beach Pkwy - Everett, MA

www.parkwaycycle.com

Precisa-se- de submakers, e pizzamakers para Mama Lisa’s Pizza em Somerville. Ligar: (617) 623-9463. Venha aplicar pessoalmente entre 9:30 as 11AM ou 2PM as 4PM. #H

É necessário AMAR

MOTOCICLETAS!

divertido e motivado Venha juntar-se a este m salário + comissão, alé time com ganhos de s ga pa ias fér da classe, de todos os benefícios ou no ini fem sexo e mais! O aplicante do te em português e/ en flu r se ve masculino de personalidade. ou espanhol com ótima

Precisa-se- de dishwasher, full-time, em Billerica (MA). Oferecemos quarto para morar se precisar. 481 Boston Rd. Ligar: (978) 663-7737. #M Boston- Car Repair Shop in Boston is looking for an automobile mechanic of at least 2 years of experience, to work a full-time on customer services, must speak English and Portuguese. Please call: (781) 8019300, ask for David. #f Precisa-se- de moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta. Deve ter carteira de motorista, referência e experiência, responsável e motivada, carro próprio e residência em Everett, Malden ou Revere ou Saugus. Ligar e deixar mensagem: (617) 389-2234. #b

ças

balho do Depto de Pe

Oportunidade de Tra

Parkway Cycles- em Everett está procurando pessoa para departamento de peças. Salário + comissão, além de todos benefícos da classe, férias pagas e mais. O aplicanteo do sexo feminino ou masculino deve ser fluente em português e/ou espanhol com ótima personalidade. Ligar para (617) 389-7990 e falar com Nick. #b

Brighton- Carpinter wanted to work partime and full time. English (basic) and 3 + years experience. Please call: (617) 833-2196. #e

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Vendedores- $1500 Semanal- Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM FULL TIME- Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se Help wanted (live-in)- Falde 12 pessoas. Inicio imediato. mouth/Cape Cod- looking for Vendas externas, com ou sem “care giver” person or CNA. experiencia. Não e necessário Person should take care of an falar Inglês. É necessário ter older person. Needs to speak portuguese and english. carro próprio. Para marcar en- Live-in position. 7 Day a week trevista. Ligue-781-533-7777- work. Call: (617) 319-1502. Falar com Marcy. #c Call Colins. #b

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

te ou ligue Aplique pessoalmen 389-7000 e ) 17 (6 para o telefone fale com Nick Ingles

Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Precisa-se de pessoas para Must have documents. Speak limpeza de gutters (calhas) 40 little english. #u horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Ligar: (978) 828-6491. #a Lavanderia movimentada pre“Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #n Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #i

cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #c

Oração Milagrosa

Procura-se- pessoas com in- Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus teresse de fazer extra cash, irmãos. com vendas de anúncios no Que a sua misericórdia nos Brazilian Times. Deve falar inenvolva de sorte e de paz. glês, ter carro e ter experiência Que a caridade e a humildade em vendas. Ligar para: (617) façam parte do nosso caminho. 625-5559 #PM Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de Urgente- The Dry Cleaner by minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada Val está precisando de paspela sua gloriosa Luz. LM sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #a

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn.

www.terrenosnaflorida.comdireto c/dono. financiamento garantido!! naõ precisa credito /nem social.venha viver perto da disney ,no calor da florida. marco: (561) 523-5575. #g IPHONE 5S- desbloqueado Acarajé- da Luzia Baiana, 16gb, excelente condição,proagora marmita com 3 acara- moção esta semana. valor jés, camarão e vatapá. Ligue $200 dolares. ligar para rone confira: (617) 764-5668. #PM don, cores dourado e prata. fone 857-312-7876- revere. #e AULAS DE INGLÊS- Melhora as suas chances de ter um emprego melhor e tenha uma Hyannis- a clínica dentária vida mais independente na dos brasileiros, localizada na América. Estamos localizados 188 Winter Street. Temos os no 270 Concord St, ao lado do Dunkin Donuts, em Fra- melhores preços. Aceitamos mingham. Contato: adrianalu- Masshealth para ciranças e chian@gmail.com #d Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) Indique o meu trabalho para seus clientes, conhecidos, 771-3887. #e amigos, familiares e GANHE uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone (508) 360-9868. #a Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #t Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #e

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

Friday, November 24th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

(617) 625-5559

Friday, November 24th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17