Bt ma 3033 by The Brazilian Times Newspaper

ELEIÇÕES

O prefeito Joe Curtatone abriu as portas da cidade para os imigrantes

Terça é dia de eleições municipais

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Year XXIX - N˚ 3033 - Mon, Nov 6th to Tue, Nov 7th, of 2017

Parc. Nublado (49°/37°)

3 303 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

AVENTURA

leia mais na

PÁGINA 15 rla Dall’Agnol Francisco Rocha e Ca rk na passagem por Newa

leia mais na

PÁGINA 05

leia mais na

PÁGINA 09

Após processo da ACLU, ICE liberta imigrante de 10 anos com paralisia cerebral IMIGRAÇÃO

Thomas Homan, diretor do ICE

Imigração anuncia plano para monitorar empresas que contratam indocumentados leia mais na

PÁGINA 03

A ativista Margareth Shepard

O empresário Pablo Maia

Stephanie Martins quer promover a participação dos brasileiros na política norte-americana

Eleições que podem colocar brasileiros na política dos EUA acontecem terça, dia 7 O Brazilian Times acompanhou todo o processo, desde o momento em que os brasileiros expuseram o desejo de participar deste pleito eleitoral. Agora, eles contam com os eleitores para alcançarem a vitória e conseguir implementar seus projetos.

Brasileiro aceita acordo para não receber pena máxima

Brasileiro pode pegar prisão perpétua por tráﬁco de drogas em Cape Cod

Agentes do ICE ﬁcaram a espera da menina receber alta para prendê-la

PÁGINA 10

CRIME

Francisco e Carla passaram por New Jersey e falaram da emoção de realizar um sonho tão desafiador

POLÍTICA

leia mais na

Free

Casal brasileiro atravessa os continentes americanos de jipe

Em Somerville, o prefeito Joe Curtatone busca a reeleição. Ele é um dos políticos que mais defende a comunidade imigrante no país

JUSTIÇA

Chuva (67°/41°) • Terça-feira

brasileiros na lista de candidatos. Em Framingham, o empresário Pablo Maia e a ativista Margareth Shepard disputam para vereadores de suas regiões. Em Everett, Stephanie Martins também concorrer a uma vaga para vereadora.

Os investigadores encontraram pílulas de fentanil e fentanil em pó em duas casas e em um compartimento de segurança bancário, tudo em Dorchester. Durante uma audiência na quarta-feira, dia 01, no Tribunal Federal de Boston (Massachusetts), um jovem de 24 anos concordou em se declarar culpado por distribuição de drogas para tentar evitar uma possível sentença de prisão perpetua. Trata-se do brasileiro Kevin Fraga que enfrenta um processo por posse e intenção de distribuir 400 gramas de fentanil, 500 gramas de cocaína e 100 gramas de heroína. leia mais na

PÁGINA 08

Monday, November 6th, of 2017

LAVTv Studio One Day At the Time Apresenta

Workshop

RESERVAS  (978) 421-6468

com Helena

WORKSHOPS COM CERTIFICADOS PELA LAVTV ACADEMY

Curso proﬁssionalizante de Mídia | Torne-se um proﬁssional com a LAV TV Studio

WebTV • • • • • •

APRESENTAÇÃO DE TV

Setup Avançado do Software OBS para WebTV Transmissão de cultos & eventos Ao Vivo! Crianção da WebTV & Playlists ON DEMAND Ao Vivo, via celular direto pra sua WebTV Marketing e Embedding da WebTV Dicas valiosas proﬁssionais para o desenvolvimento do seu canal.

• • • •

A Arte de Falar em Público Posicionamento diante das câmeras Apresentação ao Vivo & Entrevistas Muitas outras dicas proﬁssionais de TV

Amadeu Maya com

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS / 02 Dias Dia 21, terça-feira - das 06pm as 9pm Dia 23, quinta-feira - das 06pm as 9pm

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS Dia 18, sábado - das 09am as 3pm Lanche & Refeição Incluídos

Valor do Workshop: $450.00

Vagas extremamente limitadas!

“Não somos o que

s a b e m o s , m a s o q u e e s t a m o s d i s p o s t o s a a p r e n d e r. ”

Monday, November 6th, 2017

General News

SAÚDE

Evento promove inscrição para seguro de saúde Da Redação

o dia 09 de novembro, uma quinta-feira, será realizado um evento para abrir inscrições para o seguro de saúde. Além disso, os organizadores estão orientando e ajudando as pessoas a saber se elas se qualificam para o seguro gratuito ou com baixo custo. O evento, que começa às 3:00 pm, é promovido pela Health Care for All e acontecerá na UMass Lowell, University Crossing, Lobby Area, localizada no 220 Pawtucket, em Lowell. O estacionamento será na Fletcher Street, na University Crossing. Para aplicar para um seguro de saúde o interessado deve

levar ao local do evento uma identificação com foto (carteira de motorista, passaporte), número de cartão de Seguro Social de todos os membros da família, documentos de imigração (os que não são cidadãos norte-americanos), imposto de renda do ano passado (se tiver), prova de renda (dois últimos contracheques) e cartão de seguro de saúde, incluindo seguro da universidade (se tiver). Haverá assistência disponível em inglês, espanhol, português e Khmer. Para mais informações entre em contato com Deolinda Daveiga (Outreach Coordinator, Health Care For All) no telefone (617)275-2938.

Equipe do Health Care for All

IMIGRAÇÃO

Imigração anuncia plano para monitorar empresas que contratam indocumentados Da Redação

Imigração e Alfândega dos Estados Unidos planeja aumentar seus esforços de monitoramento e controle de empresas e vai processar àquelas que contratarem mão de obra de t r a b a l h a d o r e s indocumentados nos Estados Unidos. A declaração foi feita no dia 19 de outubro pelo Diretor Interino de Imigração e Alfândega dos EUA durante evento no Arizona. No evento, um portavoz da Câmara de Comércio do estado do Arizona disse que os empresários estão dispostos a cumprir a lei e criticaram a administração

de Trump com relação à abordagem hostil com os empresários. Atualmente as empresas do Arizona são obrigadas a utilizar um sistema de verificação de status imigratório chamado de E-Verify para saber se o candidato à vaga detém cidadania ou o direito de trabalhar nos Estados Unidos. O Diretor da imigração disse que gostaria de ver o sistema ser utilizado em todo o País. Ainda em seu discurso, Homan criticou as cidades-santuário e defendeu a política 'Trump' de deportar imediatamente imigrantes que tenham registro criminal ou praticado algum delito nos Estados Unidos.

SISTEMA DE VERIFICAÇÃO DE STATUS A U.S Immigration Costoms Enforcement, ou Imigração e Alfândega dos EUA, foi uma das agências Federais que contribuíram para a elaboração da lista de p r i o r i d a d e s d a políticaimigratória divulgada este mês pela Casa Branca. Entre os mais de 70 itens da lista, há um que prevê que os empregadores de todo o país sejam obrigados a usar o sistema E-Verify. MÃO DE OBRA DE INDOCUMENTADOS Para a brasileira e advogada de imigração, Renata Castro, os números divulgados na análise recente do Centro de

Estudos de Imigração com base no Censo americano são prova de que não será tão fácil implementar o sistema de verificação de status em todo o país. Os dados divulgados mostram que a população imigrante dos EUA (legal e ilegal) atingiu um record de 43,7 milhões em 2016 e já é a mais alta dos últimos 106 anos. Os imigrantes representam hoje, segundo o estudo, quase 1 em cada 5 residentes dos EUA. “A população indocumentada é a base da mão de obra de importantes setores econômicos aqui nos EUA. A Federação Agrícola dos Estados Unidos, por exemplo, estima que 60% da mão de obra da agricultura seja formados por esses imigrantes. Renata Castro destaca que a pressão da imigração sobre as empresas faz parte de um jogo de intimidação que a gestão Trump tem procurado adotar deste o início do mandato. “A capilaridade do País e a diversidade que temos não deve garantir a facilidade para que um sistema único de controle seja aplicado, mas a imigração sabe que apenas pelo anúncio já deve intimidar vários empresários que temerão penalidades ao contratar indocumentados”, afirma Castro. fonte: Comex do Brasil

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, November 6th, 2017

General News

AVENTURA

Casal brasileiro atravessa américas de jipe Francisco e Carla passaram por New Jersey e falaram da emoção de realizar um sonho tão desafiador Da Redação

á um ano e sete meses na estrada, o casal Francisco Rocha e Carla Dall´Agnol festeja a conquista de ter atravessando o continente americano (Sul, Norte, Central). O trajeto, que começou na Argentina, terminou no Alaska e a ideia surgiu depois que os dois viajaram ao sul do país “Hermano”. Eles decidiram transformar o sonho de conhecer os continentes em um projeto de vida. Antes de iniciar a grande jornada, o casal realizou duas viagens pequenas. “Nós elencamos vários destinos e nos faltariam anos em vida e férias, então, pensamos 'por que a gente não faz uma viagem assim?' A ideia foi sendo construída”, relatou Carla à equipe de reportagem do Braziliab Voice, em Newark (New Jersey). De acordo com o jornal, “a ideia do casal era dar a volta ao mundo”. Esse era o plano original - cruzar os cinco continentes. “Esse plano a gente estaria completando em dois anos de viagem e no momento nós já estamos quase com um ano e sete meses. Então, nós estamos já esgotando o nosso prazo, mas não o objetivo”, acrescentou Francisco. Após a adaptação do jipe para a viagem e o plano estabelecido, o casal rumou para a Argentina e depois o Chile, Bolívia, Peru,

Francisco Rocha e Carla Dall Agnol na passagem por Newark

Equador, Colômbia, Panamá, América Central, México e entraram nos EUA pelo Texas, cruzaram o Canadá, chegou ao Alasca e agora está retornando. Dúvida: Carla e Francisco ainda não decidiram se voltam ao Brasil ou seguem para a Europa, um continente que ambos ainda nunca visitaram. “Está aquele ponto de interrogação; esse é momento que estamos decidindo: Volta para casa no sul ou o que vamos fazer agora?” Disse Carla. Ao longo do percurso, o casal relatou ter encontrado vários tipos de viajantes.

Apesar das diferenças culturais e linguísticas, a força motriz era a mesma: A vontade de viajar. “Nós encontramos brasileiros fazendo viagens como a nossa, mas assim vivendo eu acho que o maior número está nos Estados Unidos e Canadá”, disse ela. “Porque na América Latina, América Central e México foram muito poucos”, acrescentou ele. Entretanto, turistas, mas vivendo é muito mais nos Estados Unidos e Canadá. Ao longo da viagem Francisco e Carla tiveram contato com diversos imigrantes.

“Eles ficam em êxtase, porque são como nós e estão longe da família. Eles nos acolhem: 'Nossa, eles são da minha terra, eles são do Brasil. Eles nos têm como um parente. É muito bonito. A gente tem assim: Brasileiros fora do Brasil são pessoas incríveis”, disse Carla. “Não que os brasileiros no Brasil não sejam (risos), só que o acolhimento fora é bem grande”. Apesar da distância, o casal garante que o contato com suas famílias é constante através da página criada por eles no Facebook “Vou te levar”, onde eles relatam fatos e postam fotografias e vídeos dos lugares que visitam. “Eu saí de casa desde cedo e já havia feito algumas viagens, então, eles já conheciam essa minha veia meio aventureira”, disse Rocha. Durante a passagem por New Jersey, o casal passou alguns dias na residência do também gaúcho Orlando Norberto Kessler, na cidade de Elizabeth. Entre retornar para casa e continuar a viagem ao Velho Continente, o casal disse ter aprendido uma lição: Que não é preciso muito para ser feliz e que a felicidade também pode ser encontrada em coisas simples. As imagens da viagem de Francisco e Carla pelo continente americano podem ser conferidas na página www.facebook.com /voutelevar.

General News

Monday, November 6th, 2017

EVENTO

Advogado cuiabano ministra palestra na CA Bruno Oliveira Castro fez apresentação na California Western School of Law

Bruno Castro apresentou palestra na California, na última quarta-feira

Da Redação

California Western School of Law, uma das mais conceituadas universidades dos Estados Unidos quando o assunto é Direito, abriu as suas portas, no dia 1º, para o advogado e professor cuiabano Bruno Oliveira Castro. Ele ministrou para uma turma de 70 alunos, onde mais de 20 eram do Mato Grosso. Bruno fez palestra sobre Recuperação Judicial no Agronegócio. O ministro do Supremo Tribunal Federal, Alexandre de Moraes, também participou do evento como palestrante. De acordo com o site Midia News, Bruno Castro, que atualmente é presidente do Instituto Brasileiro de Administração Judicial (Ibajud), um dos realizadores do evento (Curso de Recuperação Judicial de Empresas no Direito Comparado EUA, Brasil e França) em parceria com a California Western e Sorbonne Université (Paris), disse que este tipo de atividade “é fundamental para que se compreenda os diferentes sistemas de insolvência e para o aperfeiçoamento dos agentes do processo falimentar e recuperacional de empresas, com base no direito comparado”. “Foi uma excelente oportunidade participar deste evento no país de onde foi inspirada nossa Lei de Recuperação e Falência foi inspirada.”

“Presidir um Instituto como o Ibajud é uma honra. Contamos com os melhores e mais renomados professores do direito empresarial brasileiro, além de associados que possuem vasta experiência profissional e acadêmica. Posso afirmar que é uma mistura de desafio e privilégio. Poder representar o instituto no exterior e levar informação para advogados, magistrados e promotores de diferentes nacionalidades é uma honra. Mostra que no Brasil temos profissionais gabaritados e de alto nível como nos países mais desenvolvidos do mundo.” A agenda internacional de Bruno Castro para 2018 já prevê dois eventos internacionais. Em junho, palestras na França. Em Novembro, o professor cuiabano voltará à California Western School of Law, em San Diego. “Este evento foi excelente. Tive a oportunidade de conviver e compreender a visão e opinião de inúmeros profissionais que atuam em insolvência, dentre advogados, administradores judiciais, juízes, promotores, desembargadores, além de contar com a participação do ministro Alexandre de Moraes. Fico feliz em saber que ano que vem estaremos de volta. Mais ainda e ter na agenda palestras marcadas também para a França. Isso mostra o valor que os profissionais do direito brasileiros têm dentro e fora do nosso país.”

Monday, November 6th, 2017

General News

EVENTO

Irmão de Adriano Imperador conquista

segundo título nos Estados Unidos Thiago Ribeiro, de

anos, leva taça nacional em torneio de escolas norte-americanas

Da Redação

rmão de Adriano Imperador, o também atacante Thiago Ribeiro, de 18 anos, conquistou mais um título nos Estados Unidos. A Saint Benedict's Preparatory School, equipe defendida pelo jovem brasileiro, goleou a Blair Academy por 4 a 0 e foi campeã estadual. O resultado também garantiu ao time o título nacional, por ter sido a melhor escola no ranking de todos os estaduais do país. A final aconteceu nessa quinta-feira, dia 2, no estádio Riverfront Park, em Newark, no estado de Nova Jersey. De acordo com o site Terra, ele foi autor de 10 gols durante a competição, mas não marcou nenhum dos quatro da decisão. Thiago comemorou seu segundo título nos EUA. “É um título muito importante para nossa equipe e estou muito feliz de ter ajudado a conquistá-lo. Terminamos o campeonato com 100% de aproveitamento e podemos comemorar este título, que

Thiago Ribeiro é campeão estadual e nacional

havia escapado na temporada passada”, declarou o irmão de Adriano. Acompanhado pela mãe Rosilda Ribeiro, pela avó Wanda Ribeiro e pela tia Meire França, Thiago, a comissão técnica e

os demais atletas da equipe, em grande parte brasileiros, foram a uma churrascaria para comemorar a taça. “É sempre bom ter o apoio da família e poder dividir com minha mãe e minha vó mais uma conquista na minha vida. Meu irmão (Adriano) também me ligou para dar os parabéns e disse para eu continuar assim, correndo atrás dos meus sonhos, e que estava orgulhoso de mim. Tudo isso me faz pensar que estou no caminho certo e me dá força para continuar”, disse o jovem.

Thiago Ribeiro chegou ao Estados Unidos em 2016 para estudar e jogar futebol pela Saint Benedict's Preparatoy high school, após participar do programa da empresa Next Academy, no Brasil. A empresa, que prepara jovens brasileiros para intercâmbios esportivos-educacionais em universidades e “high schools” – o Ensino Médio norte-americano – dos EUA, tem como um dos sócios o volante Felipe Melo, do Palmeiras. Embora não tenha decidido o curso que pretende fazer na universidade, Thiago se diz adaptado ao país e ainda não faz planos para retornar ao Brasil. “Ainda tenho mais um ano de high school (Ensino Médio) até precisar definir o que quero fazer na universidade. As coisas estão caminhando bem por aqui, tanto no futebol quanto nos estudos, e quero pensar nisso com calma. Meu objetivo é fazer mais uma grande temporada com a equipe para poder ingressar em uma excelente universidade ano que vem”.

Monday, November 6th, 2017

General News

CRIME

Brasileiro pode pegar prisão perpétua

por tráfico de drogas em Cape Cod Da Redação

urante uma audiência na quarta-feira, dia 01, no Tribunal Federal de Boston (Massachusetts), um jovem de 24 anos concordou em se declarar culpado por distribuição de drogas para tentar evitar uma possível sentença de prisão perpetua. Trata-se do brasileiro Kevin Fraga que enfrenta um processo por posse e

intenção de distribuir 400 gramas de fentanil, 500 gramas de cocaína e 100 gramas de heroína. Fraga e vários outros, incluindo o seu irmão Alex, são acusados de enviar grandes quantidades de drogas da área de Boston para serem redistribuídos em Cape Cod. Os irmãos Fraga foram presos em agosto e uma grande quantidade dos três tipos de drogas foram confiscados do Jeep de

Kevin, um Winnebago RV e da casa que os irmãos dividia. Uma semana depois, Kelvin Chales e James Ramirez foram presos em Dorchester (MA). As autoridades alegaram que os dois eram os fornecedores dos irmãos Fraga. Os investigadores encontraram pílulas de fentanil e fentanil em pó em duas casas e em um compartimento de

segurança bancário, tudo em Dorchester. Ramirez concordou em se declarar culpado pelas acusações, na semana passada. A Fraga enfrenta uma pena mínima de 10 anos que pode chegar até a prisão perpétua, dependendo do julgamento. Ele também pode pegar cinco anos e a vida inteira de liberdade supervisionada e uma multa de até US $ 10 milhões.

Brasileiro aceita acordo para não receber pena máxima

IMIGRAÇÃO

Brasileiros ficam milionários com montaria em touros nos EUA Documentário da Netflix mostra evolução desses atletas “Tirando Kaique Pacheco e o Silvano Alves, viemos todos de famílias de classe média baixa ou pobre. Alguns não tiveram acesso à educação formal. Então você tem uma realidade ali de gente que está

Da Redação

Adriano Moraes é o primeiro campeão brasileiros nos EUA

Da Redação

ão são apenas os atletas de futebol que se destacam no exterior. Atualmente, os brasileiros também chamam atenção como peões de montaria em touros na Professional Bull Riders (PBR), mais importante circuito mundial da modalidade. A fama e importância deles para o esporte é tanta que gerou interesse da Netflix, produtora de uma série documental sobre esse fenômeno. Dividido em seis capítulos, Fearless - Oito Segundos Para a Glória estreou em 2016 na plataforma de streaming e já tem uma segunda temporada prevista para o próximo ano. No projeto, é abordado como em duas décadas o esporte deixou de ser dominado apenas pelos norte-americanos para passar por uma invasão brasileira que até mesmo elevou os níveis das competições. Adriano Moraes foi o pioneiro desse movimento. Em 1994, se tornou o campeão do primeiro evento realizado pela PBR, feito que repetiu outras duas vezes. Ao todo, o Brasil soma nove títulos mundiais no circuito, com nomes como Silvano Alves, Ednei Caminhas e Renato Rosa.

Asssim como todo desbravador, Adriano experimentou as diculdades de ser um pioneiro. Mas também colheu os frutos que isso traz. Além das glórias no esporte, se transformou em milionário e hoje é o dono da marca PBR no Brasil e técnico da equipe australiana de montaria em touros. “Eu já era bicampeão nacional quando fui tentar a sorte nos Estados Unidos. E deu muito certo. Mudei com a família pra lá e fui me habituando à cultura, aprendendo o idioma”. Na série, fica claro que nem todos os campeões e atletas que se destacam no esporte têm a mesma facilidade de adaptação que Adriano. Apesar de todos terem vencido prêmios que ultrapassam US$ 1 milhão e conseguido, com isso, acumular fortuna para se tornar proprietários de ranchos e animais em locais como Texas e Delaware, a dificuldade para aprender inglês e se adequar à sociedade é bem clara nas imagens. Mas Adriano explica que entende isso. Afinal, a maioria dos montadores vieram de famílias humildes e enfrentam as mesmas dificuldades de adaptação que jogadores de futebol encontravam quando iam para a Europa no fim dos anos 80 e início dos 90.

passando por grandes transformações familiares e na própria vida. Se o cara é talentoso, tudo isso acontece rápido demais. Leva tempo para se integrar mesmo”.

Monday, November 6th, 2017

General News

POLÍTICA

Eleições que podem colocar brasileiros na política dos EUA acontecem terça, dia 7 Da Redação

esta terça-feira, acontecerão nos Estados Unidos, as eleições que escolherão prefeitos e vereadores para o próximo mandato. A atenções da comunidade brasileira estão voltadas para duas cidades, Framingham e Everett, onde há brasileiros na lista de candidatos. Em Framingham, o empresário Pablo Maia e a ativista Margareth Shepard disputam para vereadores de suas regiões. Em Everett, Stephanie Martins também concorrer a uma vaga para vereadora. O Brazilian Times acompanhou todo o processo, desde o momento em que os brasileiros expuseram o desejo de participar deste pleito eleitoral. Agora, eles contam com os eleitores para alcançarem a vitória e conseguir implementar seus projetos. A redação do Brazilian Times convida a todos os brasileiros que votam a fazerem a sua parte e quem não vota, peça o apoio de um vizinho, patrão ou

Stephanie Martins quer promover a participação dos brasileiros na política norte-americana

conhecido que vota. Desta forma, todos estão ajudando a colocar representantes brasileiros na política deste país. PABLO MAIA Empresário do ramo imobiliário, Pablo Maia é membro do Community Development Block Grant (CDBG) da prefeitura de Framingham há 10 anos. A missão do Programa é apoiar a renovação de habitações, programas de

O empresário Pablo Maia

serviços sociais, melhoria de instalações públicas (rua, construção e p l a y g r o u n d s ) , administração e desenvolvimento econômico. Ele destaca a importância da representação da comunidade na política americana. “Creio que um representante brasileiro dentro da prefeitura será muito bom para a comunidade. É a oportunidade de termos voz ativa, mostrar que A ativista Margareth Shepard pagamos impostos e temos nossos direitos. Certamente seria uma Ela mora em Everett (MA), onde vitória não para mim, mas para a trabalha como paralegal independente comunidade. Os brasileiros serão muito realizando trabalhos de imigração para bem recebidos! O imigrante é a força de um advogado de Boston, Realtor na trabalho e a mão de obra nos Estados Century 21 e Real Estate. Unidos”. Membro do Partido Democrata, Pablo concorre a uma das onze vagas Stephanie está concorrendo ao cargo de de City Councilor At Large, em vereadora pela cidade de Everett (Ward Framingham. “Estou sentindo o apoio 2). total da comunidade, tanto dos evangélicos, como também dos MARGARETH SHEPARD católicos. Todos estão sentindo que essa Natural de Goiânia (GO) e residente hora de plantarmos nossa semente com nos EUA há quase 24 anos, Margareth saúde. É o momento de mostrarmos que Shepard é filiada ao Partido Democratas a comunidade tem poder de voto e desde 2008 e este ano está concorrendo decisão”, afirma. ao cargo de membro do Comitê Eleitoral do Partido Democratas em Framingham. STAPHANIE MARTINS Shepard é membro do conselho de Nascida em Belo Horizonte, a administração do Brazilian American mineira Stephanie Martins busca entrar Center (BRACE) e membro e tesoureira na polícia norte-americana e dar mais do Framingham Democratic Town voz ativa para a comunidade brasileira Committee. Ela atua na MetroWest nos Estados Unidos. Ela esteve no país Commission no Status of Women e é Conos anos de 2002 e 2003 e o que deveria Fundadora e Coordenadora de ser um passeio se tornou em uma Brazilians for Political Education. descoberta incrível – a brasileira se Na recente eleição preliminar, para a apaixonou por tudo que conheceu. Câmara Municipal, Shepard recebeu a Isso a motivou, em 2004, se mudar maioria dos votos no Distrito 7. Ela definitivamente para os EUA e, a desempenhou uma campanha para dar princípio morou na cidade de voz aos brasileiros no novo governo da Framingham (Massachusetts), onde Cidade de Framingham. A ativista concluiu a High School. Hoje, Stephanie recebeu apoio da Procurador-Geral da é formada com um Bacharel em Massachusetts, Maura Healey, do Governo da Division of Continuing Deputado Estadual Chris Walsh e do Education, da Harvard University. Senador James Eldridge.

General News

Monday, November 6th, 2017

IMIGRAÇÃO

Após processo da ACLU, ICE liberta imigrante de 10 anos com paralisia cerebral Da Redação

utoridades federais de imigração libertaram menina de 10 anos que tem paralisia cerebral depois de detê-la após ela passar por uma cirurgia na última semana. A American Civil Liberties Union (ACLU) anunciou no início da noite de sexta-feira, dia 03, que o governo federal libertou Rosa Maria Hernandez depois que o grupo abriu uma ação judicial pedindo a liberação da menina. “Rosa Maria finalmente está livre. Estamos emocionados que ela possa ir para casa, para se curar, cercada pelo amor e apoio de sua família", disse Michael Tan, advogado do Projeto de Direitos dos Imigrantes da ACLU, em um comunicado. "Apesar do nosso alívio, a decisão da Patrulha da Fronteira em prender uma jovem em um hospital para crianças permanece inconcebível. Nenhuma criança deve passar por esse trauma e estamos trabalhando para garantir que isso não aconteça novamente". A menina foi detida na semana

Agentes do ICE ficaram a espera da menina receber alta para prendê-la

passada por agentes da Patrulha da Fronteira depois que a ambulância que ela estava foi parada em um posto de controle. Os agentes seguiram a ambulância até o hospital e esperaram do lado de fora do quarto da menina até que ela recebesse alta.

Depois que ela foi liberada, a garota teria sido levada para uma instalação em San Antonio destinada a crianças imigrantes que entraram sozinhas nos EUA. A ACLU entrou com uma ação judicial contra a administração do Trump no final de outubro pedindo a libertação de Hernandez. O grupo argumentou que não era legal deter a menina, que "é completamente dependente de sua mãe" e "precisa desse cuidado, estabilidade, rotina e apoio". "A menina não deveria ter sido detida nem por um segundo. Ela foi arrancada de sua família, sem autorização, pelo governo federal. Continuamos a lutar contra o governo a parar esse tipo de conduta desumano, sem coração e ilegal", disse Andre Segura, diretor jurídico da ACLU no Texas, onde aconteceu o ocorrido.

Monday, November 6th, 2017

General News

Gente da Gente

o último domingo, a promoter Márcia Pretto recebeu em sua casa alguns amigos para comemorar o aniversário do amigo e também promoter, Paulo Seller, Da esquerda para a direita: Márcia Pretto, Adriana Machado, Liliane Paiva, Edna Serafim, Nabel Saied, Paulo Seller e Luciana Camargos.

Monday, November 6th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr O dia será mais leve, a mente desperta para novos interesses no que promete ser um dia de movimento e atividades, que também podem ser intelectuais. Notícias de longe animam.

Touro 21 abr - 20 mai Vida e trabalho estão em seus pensamentos hoje. Faça umas continhas e passe em revista a lista das metas. Compras para a casa, organizações básicas, passeios e paisagens.

Gêmeos 21 mai - 20 jun A Lua em Gêmeos e seu regente Mercúrio em Sagitário mudam o seu astral, que vai ﬁcando mais dinâmico. Com a comunicação mais aberta, bem-humorada e honesta, você se relacionará melhor.

Câncer 21 jun - 21 jul Dia de desintoxicação mental, emocional e orgânica. Você pode descansar em casa mesmo ou buscar as atividades que favoreçam o relaxamento e provenham alimento para a alma.

Leão 22 jul - 22 ago Procure a sua turma! Hoje os amigos, os eventos e a vida social prometem altos papos e alegrias mil. Tudo isso ainda serve de estímulo para sua veia criativa dar o ar da sua graça.

Virgem 23 ago - 22 set Seu foco para a realização de seu projeto de vida está mais direcionado e você começa a agilizar as coisas em casa. Flexibilidade é a palavra-chave. Mercúrio em Sagitário expõe verdades.

Libra 23 set - 22 out Mais algumas mudanças tomarão forma a olhos vistos. Hoje você está naquela boa onda de espanar a poeira e seguir em frente cheio de charme, desenvoltura e fazendo altos planos.

Escorpião 23 out - 21 nov Algo se agita debaixo da superfície, mas isso é bom para você segurar as rédeas e se conduzir com mais sabedoria. Seu foco está mais pragmático, gerenciando recursos e emoções.

Sagitário 22 nov - 21 dez Mercúrio chega a Sagitário com a Lua de passagem por Gêmeos e destrava a sua comunicação. Converse em tom de amizade e a colaboração virá. Ainda não é tempo de dizer tudo o que pensa.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O dia pode ser bem produtivo, com você se conectando a pessoas e ideias e vislumbrando linhas de ação. Mais atenção com os assuntos do cotidiano para tudo funcionar bem.

Aquário 21 jan - 19 fev Sopram os ventos da alegria no seu coração. Pegue a estrada ou faça uma programação fora do seu roteiro habitual. Novas ideias impulsionam seus movimentos. Contatos promissores.

Peixes 20 fev - 20 mar Reunião de família, assuntos domésticos e emoções compartilhadas com as pessoas da sua intimidade tendem a deixar as coisas mais claras. Faça a sua parte, colaborando para o bom diálogo.

que Maria Vitória permanecerá no Brasil, mas esconde seus sentimentos por ela. Falcão anuncia a Inácio que ele está curado. Em Portugal, Tereza aﬁrma a Delﬁna que deseja se casar com Fernão. Henriqueta questiona José Augusto sobre

a segurança de Mariana. Delﬁna resgata a prova do registro de Mariana em Lisboa e entrega a Martim, em nome de Fernão. No Rio, Olímpia descobre que Matias foi morto no presídio. Dois homens misteriosos seguem Celeste Hermínia.

Mirella. Antônia diz a Júlio que Arlete pode estar correndo perigo. Lourenço pede a Luiza que se afaste de Eric. Agnaldo pergunta a Sandra Helena se ela está gostando de Eric. Bebeth conta para Luiza que teve a sua primeira vez com Márcio.

Pedrinho comenta com Rúbia que está preocupado com Sabine. Olívia parabeniza Malagueta por sua atuação na empresa. Sérgio avisa a Malagueta que Eric voltará para assumir seu cargo. Mônica procura Sandra Helena para chantageá-la.

sobre Josafá. Sophia aﬁrma a Amaral que vai tirar Josafá de seu caminho, caso Gael não consiga a autorização para a mineração paciﬁcamente. Leandra sugere que Caetana tente reunir Mercedes e Josafá. Natanael orienta Elizabeth

sobre seu plano de simular a morte dela. Samuel confessa a Inácio que se sente culpado por ser homossexual e pede a ajuda do amigo para conseguir desejar Suzy. Gael comenta com Clara que quer falar com Josafá sobre as esmeraldas.

o Rio, Lucinda tenta disfarçar sua irritação com a decisão de Maria Vitória. Vicente gosta da notícia de

ntônia repreende Júlio pelo beijo. Maria Pia pergunta a Eric se foi ele quem adulterou o inquérito sobre a morte de

atanael revela a Elizabeth que Jô armou contra ela. Caetana pede perdão a Mercedes por ter mentido

'O outro lado do paraíso': Elizabeth vai virar alcoólatra

epois de forjar sua própria morte, Elizabeth (Gloria Pires) vai virar alcoólatra. Nos próximos capítulos de "O outro lado do paraíso", ela passará a beber, o que preocupará Eliseu (Francisco Carvalho), homem que a acolherá quando ela mudar de identidade. Um dia, ele chegará em casa e a encontrará caída num sofá com uma garrafa vazia. - Bebeu? - questionará. - Eu estou bem. Bem responderá ela. Elizabeth, então, vai se levantar e começará a balbuciar frases soltas: Adriana (Lara Cariello). Dri. A mamãe chegou. Mamãe vai fazer um novo

vestido pra Elizabeth... Rique (Emilio de Mello). Eliseu vai abraçá-la: - Diz quem é esse Rique. Telefono pra ele. Quem? - O Rique está no outro mundo. Eu morri. Morri. Em outra ocasião, Eliseu vai vê-la bêbada num bar. - Você quer que eu encontre uma nova vida.

Mas eu... eu não tenho vida - aﬁrmará Elizabeth. O homem tentará levála para a casa, mas ela não aceitará: - Vai embora. Deixa eu beber. Vai embora. - Eu ﬁco com você. Eu te espero voltar pra casa. Só me diz por que você bebe tanto. - Ta n t o f a z . E s t o u morta.

Monday, November August 7th,6th, 2017 Monday, 2017

Caça Palavras

RESPOSTA

Sudoku

Brazilian Times 13 15

PassaTimes

www.braziliantimes.com

EÓLICO ESPICIFORME ESTRÓFICO IMPRESSO INDIGNADO INTERURBANO LITOGRÁFICO MACHUCADO

the best journal for you

MAGMÁTICO MALAIO MONOTEÍSTA MUÇULMANO PALIATIVO PREDETERMINADO QUÍMICO

Monday, November 6th, of 2017

Pagou de “peitinho” Unidas pela Fé Fernanda Souza contou em seu canal do YouTube que sua relação com Deus mudou depois do apoio que recebeu da amiga Bruna Marquezine e que esta mais religiosa depois de uma visita de Bruna, com quem frequenta um grupo de oração. “Teve um réveillon de dois ou três anos atrás, que passei bem a virada, mas acordei estranha. Um aperto no coração, tristeza que não sabia de onde vinha. Eu sou uma pessoa muito feliz, quando fico num momento triste eu paro e me ouço. Não achei nenhuma resposta. Fiquei três dias na tristeza. No quarto dia a Bruna Marquezine foi para casa”. “A gente sentou uma dia de frente para outra, falei que estava muito triste, angustiada. Ela falou: ‘Peraí, eu vou colocar um louvor para você ouvir’. Pegou o celular, deu play em uma música, eu abaixei a cabeça e comecei a ouvir. Quando eu levantei e olhei para ela, eu só sabia agradecer. Acho que chorei tudo o que precisava

nitta foi a grande vencedora do Prêmio Multishow, que aconteceu no Rio na última terça-feira, (24). Com um figurino diferente (lingerie), durante a apresentação a cantora teve um imprevisto com o sutiã que acabou ficando peque-

chorar. Não sei explicar, Deus é muito bom, virou uma chave. Eu perguntei para ela que música era essa, quem cantava. Ela disse que essa música era um louvor de uma igreja evangélica, que uma amiga cantou em um grupo de oração, uma célula. Toda vez que ela ia na célula, gravava ela cantando para ter. Fui nessa célula e senti uma conexão diferente. Depois disso eu falei para a Bruna que queria ter uma célula em casa, comentei com o Thiago, a gente fez a nossa célula”, disse ela que afirmou ter sua Fé fortalecida.

Namoro assumido Também no prêmio, usando um look super moderno, Joelma contou que não é recente o seu namoro com o empresário Alessandro Cavalcante, com quem foi fotografada por fã durante jantar romântico no Rio. “Vai fazer nove meses. (E

Na comunidade Madonna aproveitou a sua viagem ao Brasil, onde foi uma das beldades convidada para o casamento do empresário Guy Oseary com a modelo brasileira Michelle Alves, que também agitou o Rio de Janeiro na última terça-feira ( 24), para visitar uma comunidade no Rio de Janeiro. Acompanhada de amigos, ela se divertiu durante o passeio

no Morro da Providência. Em suas redes sociais, ela mostrou fotos no centro comunitário do local. “No Morro da Providência em frente à Casa Amarela! Centro comunitário que @JR construiu para todo mundo!”. “No Morro da Providência em frente à Casa Amarela! Centro comunitário que @JR construiu para todo mundo!”.

no demais e deixou a mostra seus mamilos. Sem dar muita importância Anitta continuou com sua apresentação toda estilosa e no dia seguinte desabafou nas suas redes sociais sobre o ocorrido: “Rolou mais do que mamilos ontem no Prêmio Multishow 2017... e eu mantive o namoro às escondidas) por uns quatro meses”, disse a cantora em entrevista para o programa “Fofocalizando” (SBT), desta quarta-feira (25). E Joelma disse ainda que esta completamente apaixonada pelo namorado e ainda contou o motivo porque ele não a acompanhou no evento , “Ele não gosta de flash. Ele é tímido. Me deixou aqui e foi embora”.

conto pra vocês é agora. Ontem fomos os mais indicados e mais premiados da noite. Eu só tenho a agradecer aos meus fãs por estarem sempre ao meu lado como um exército me elevando e tornando meus sonhos reais... minha equipe que se doa de corpo e alma pra fazer tudo isso acontecer. Minha família que está sempre comigo nos momentos difíceis e esteve comigo ontem tentando me acompanhar nas 4 pizzas tamanho família na comemoração pós prêmio (não conseguiram, obviamente)”, brincou ela. “Mas... como tem que ter muito peito pra chegar até aqui. Talvez o meu tenha crescido demais nessa jornada e tentou roubar a cena. Então... dos mais superficiais aos mais entendidos... acho que rolou, né?”, disse.

Monday, November 6th, 2017

General News

POLÍTICA

Prefeito de Somerville fala sobre carreira política e futuro da cidade Da Redação

prefeito de Somerville (Massachusetts), enviou uma carta à redação do Brazilian Times onde falou sobre o início de sua carreira como político, conquistas alcançadas e o que espera para o futuro da cidade: “Dei início à minha carreira política porque

acredito na força de nossa comunidade. Desde quando era muito pequeno e crescia e m S o m e r v i l l e (Massachusetts), percebi que pessoas de fora da cidade olhavam para nós com desdém. Durante muito tempo, os líderes desta cidade não eram tão bons quanto as pessoas que eles diziam representar. Éramos uma comunidade diversa e trabalhadora, onde as pessoas

Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas, diz o prefeito Joseph Curtatone

Tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar nossa cidade um lugar melhor para viver acreditavam que todos merecem uma vida justa e que devem ser tratados com dignidade. As vizinhanças eram bem menores e moradores gostavam de participar de eventos civis. Pessoas de outras cidades não entendiam q u a n d o n o s vangloriaríamos de morar em Somerville porque não podiam ver os valores fundamentais que nos tornaram uma comunidade tão forte. Nós éramos apenas pessoas de uma cidade que servia de passagem no caminho que os levava de um lugar para outro. Meu objetivo como prefeito nos últimos 14 anos e como vereador por 8 anos antes disso, tem sido representar esses valores e colocar nossa comunidade em primeiro lugar. Meu trabalho não é apenas ser um executivo ou gerente da cidade. Eu cumpro com este papel, mas meu foco principal é conduzir os verdadeiros valores desta comunidade. Eu acredito que quando nos unimos em prol de objetivos comuns, podemos realizar grandes coisas.

Reconstruímos o Assembly Square. Estamos transformando a extensão da Linha Verde em uma realidade. A Somerville High School estará sendo remodelada para educar nossos filhos de acordo com a demanda do século XXI. Estamos investindo em espaços coletivos para a nossa cidade, que inclui 125 acres de espaço aberto, 9 mil novas unidades de moradias e transformando as antigas áreas industriais em distritos comerciais vibrantes. Tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar nossa cidade um lugar melhor para viver, trabalhar, se divertir e criar uma família. Hoje em dia, todo mundo vibra com a cidade de Somerville. Finalmente e' possível ver o que Somerville em ação conjunta pode conquistar quando colocamos nossos valores acima de tudo. Foi assim que conseguimos desenvolver um magnífico distrito escolar, uma economia local em expansão e a taxa de criminalidade mais baixa na história da cidade. É por isso que defendemos com orgulho uma cidade santuário, porque acreditamos na união das famílias e não em sua separação. É por isso que seremos uma cidade neutra em carbono até 2050. Apesar de todo esse sucesso, não podemos perder a nossa alma, e é por isso que nossa comunidade tomou medidas ousadas para manter Somerville acessível. Passamos um decreto que garante 20% de habitações a preços acessíveis o que gerará centenas de novas unidades para famílias de baixa renda, aumentamos as taxas cobradas das grandes

O prefeito Joe Curtatone abriu as portas da cidade para os imigrantes

construtoras para criar um fundo que favoreça aos moradores de renda moderada e baixa que queiram se capacitar profissionalmente e desenvolver habilidades necessárias para fazer uma autêntica escolha sobre onde eles querem viver e promovemos a maior isenção de imposto de propriedade residencial do estado - 35% - para aliviar alguns dos pressupostos que a elevação dos valores da propriedade impõe aos proprietários de casas. Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas fiquem e possam progredir nesta cidade. É por isso que estou empenhado em estabelecer uma taxa de transferência de 1% que visa combater a especulação imobiliária em Somerville, os proprietários de casas de curto prazo e gerar receita para pagar por programas que oferecem

habitação a preços a c e s s í v e i s . Ta m b é m precisamos mudar as regras de zoneamento em nossa cidade, porque nosso código atual proíbe a construção daquilo que julgamos mais apropriado para Somerville. A aprovação de uma ampla reforma de zoneamento nos garantirá mais espaços abertos, crescimento comercial e novas habitações –tanto para pessoas de renda média quanto moradias acessíveis - que nossa cidade precisa. Tudo o que eu tenho feito até então é procurar representar a força e a generosidade das pessoas de Somerville. Tem sido uma honra imensa e espero poder continuar a servir esta cidade no futuro. Temos colocado nossa comunidade em primeiro lugar e isso tem feito toda a diferença”.

16 Brazilian Times

Monday, November 6th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meIndique o meu trabalho para ses. #E seus clientes, conhecidos, amigos, familiares e GANHE Fazemos- entrega de marmita uma comissão entre 5% a em sua casa. Central Grill em 10% do valor do serviço. Es- Woburn. Temos também lanpecializamos na instalação de ches, pizzas, pastéis, vitamicarpete, piso laminado, vinil e nas, sucos. Ligue hoje mesmo: cerâmica. Trabalhamos neste (781) 281-1652. Entregas soramo desde 2002! Telefone mente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levan(508) 360-9868. #G tada no “bum bum”, somos Hyannis- a clínica dentária especializados no assunto. Clídos brasileiros, localizada na nica localizada em Westoboro 188 Winter Street. Temos os (MA). Ligue: (508) 870-5900. melhores preços. Aceitamos #K Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamen- Seja seu próprio chefe- subto. Falamos português. (508) contratos de limpeza para es771-3887. #K critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #F Se vc tem algum- parente ou amigo no Brasil ou na Europa Gostaria de ter contato com e esta querendo vim pra os Corretores de Imóveis que EEUU ou Canada e já teve o tenham afinidade com o Espivisto negado milhões de vezes recusado por discriminação ritualismo e suas diversas corou má vontade do consulado. rentes de pensamentos, para Eu resolvo isso em até 7 dias. apresentação de nosso trabaMauro especialista legal e lho de Prestação de Serviço profissional dedicado a ajudar para Corretores de Imóveis. as pessoas a obter residência Felicio, Whatssap 27 99812europeia (Portugual/França/ 1540. #A Italina, Holandesa e Belgica) em até 7 dias. Entrar em Seja seu próprio chefe- subcontato pelo celular ou 617- contratos de limpeza para es307-7465 whatsapp. +1267 critórios. Contas de $500 a $25 257981. #A mil. Ligue: 855-541-2952. #E

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #X Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #E Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #D Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: roupinhas, etc... Se você tiver para doar, por favor, me ligue no: (617) 233-5462. #A

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, November 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #B

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que for616-8700. #F nece empréstimos comerciais. Vende-se- loja de lanternagem Mais de 450 já receberam de carros com patio para ven- nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios da de carros. Preço: US$115 de limpeza e muitos, muitos mil. Com um mínimo de 50% outros. Aprovamos com ITIN. de entrada e financiando o Ligar: (617) 616-1599. #PM resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #D

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

18 Brazilian Times

Monday, November 6th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- apartamento para alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, renovado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios complementar, Malden- aluga-se quarto para dishwasher, lavanderia / washer mulher, sem vícios. Tudo incluído, estacionamento, lavanderia / dryer. Ligar: (617) 899-4745. #C e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: $750. #L Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a parChelsea- apartamento de 1 tir: Dois Quartos, $1,250, Um quarto, perto de hospital, divisa Quarto, $1,100 e Studio $874. com Everett. Para casal. Não Estacionamento. Próximo trem. aceitamos animais. Não aceita- Não aceitamos animais. Tel.  mos crianças. Ligar para Helena: 617-916-0378. #PM (617) 780-7968. Com hook-up para máquina de lavar e secar. #F Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Malden- aluga-se 1 quarto, de Quartos $875. Apartamento preferência para homens, sem moderno, lindo e espaçoso, vícios, ambiente famililar e tranGrande Sala,, banheiro, cozinha quilo. $650 (tudo incluso). Ligar: completa, grande closet, Carpe(857) 249-4727. #A te, ar condicionado, Lavanderia, Reading- 7 room duplex, 4 be- Estacionamento. Próximo: Foxdrooms, deleaded, washer and boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, dryer, microwave, dishwasher. North Attleboro, Wrentham and $2,600. Heat and hot water inclu- Outlets. Routes 1, 106, 95 and ded. Call: (617) 523-2100 or call 495. Não aceitamos animais. Tel. Delano: (781) 679-4315.#K  617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #E

A Cigana

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, November 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se de pessoas para limpeza de gutters (calhas) 40 horas ou mais. Pagamos overtime. Social Security requerido. Ligar: (978) 828-6491. #H Oferta de trabalho- companhia de plumbing (encanador) está contratando aprendiz de plumber. Necessário experiência. Se não tiver não interessa. Favor deixar mensagem de text: (617) 458-0907. #D Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #Y Villa House of Pizza- looking for full or partime pizza maker and full or partime delivery drivers. Urgent. Good pay. Call: (508) 685-7249. Ask for Suda. #C

#PM

Procura-se- lanterneiro com experiência e ajudante. Deve conhecer trabalho mecânico. Estamos procurando por profissionais somente. Somos uma empresa séria e de muita reputação. Favor ligar: (781) 461-0170 ou (617) 633-9197. Falar com Armem. #C

Instalador de tile- Com experiência para trabalhar com tile. Precisa-se- de dishwashers Ligar ou enviar mensagem Te- e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês. lefone (508) 360-9868. #E Para Adega Restaurante em Procura-se- pizzaiolo com ex- Woburn (MA). Full-time e partiperiencia e motoristas para tra- me. (781) 281-2639. Falar com Elder. #A balhar no Pini’s Pizza em Billerica e Somerville. Interessados Construção- precisa-se de ligar: (978) 408-5299 ou aplicar pessoas para trabalhar na pessoalmente. Falar com Seri- área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário na. #A compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. PT Cleaners wanted- for offiBoston (MA). Chamar: (617) ce buildings in Mansfield (MA). 783-4400. #PM Mon-Fri, days and evenings available. Must be honest & re- Help wanted (live-in)- Falliable. Must have transportation. mouth/Cape Cod- looking for We offer competitive hourly wa- “care giver” person or CNA. ges. Experience preferred, but Person should take care of an older person. Needs to spewilling to train the right people. ak portuguese and english. Please call office at: (781) 933- Live-in position. 7 Day a week 9116 or cel: (781) 389-6059 for work. Call: (617) 319-1502. more information. #C Call Colins. #H

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

We are- in need of experienced cooks to start immediately in Lynn. Please email careers@ sidekimfoods.com or fill out application. Sidekim Foods: 82 Sanderson Ave., Suite 203, Lynn, MA 01902. #A Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #P Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-6339197. Speak to: Armen. #C “Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #U

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #C

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Preciso- de um emprego na Park – suíte: 11). #PM área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #f Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #b

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #H

20 Brazilian Times

Monday, November 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

#pm

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Monday, November 6th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, November 6th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17