Bt ma 3032 by The Brazilian Times Newspaper

EVENTO IMPERDÍVEL

Cláudia Leite, no próximo dia 12 de novembro.

Cláudia Leite no Club Lido dia 12 de novembro

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Pancadas de Chuva (71°/42°) • Sábado

The best journal for you

Year XXIX - N˚ 3032 - Fri, Nov 3rd to Sun, Nov 5th, of 2017

Imperdível show da musa que personifica a alegria brasileira leia mais na

PÁGINA 04 ESPORTE

De acordo com a denúncia, Douglas agrediu a sua namorada grávida e isso provocou um aborto

John da Costa usou chutes baixos e joelhadas

Atleta da BMCA vence luta em NY

John usou seus pontos fortes para vencer, chutes baixos e joelhadas leia mais na

PÁGINA 10 ESPORTE

Douglas foi preso pelo ICE assim que depositou a ﬁança

leia mais na

PÁGINA 22

Com a assinatura do renomado produtor Cacá Santos, o maior evento de beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos será apresentado no Robert Treat Hotel em Newark

2 303 es Tim

www.braziliantimes.com

Mais um brasileiro é preso pelo ICE após violência doméstica em Framingham

VIOLÊNCIA

Parc. Nublado (51°/46°)

Free

LOTERIA

Trump em reunião com secretário de Estado, Rex Tillerson, à esquerda, e secretário de Defesa, Jim Mattis, à direita, um dia após o atentado

Trump inicia processo para ﬁm da “Loteria do Green Card” após atentado em NY Terrorista que matou oito pessoas em atentado entrou no país através de programa que brasileiros não podem participar

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou na quarta-feira (1º) que pedirá imediatamente ao Congresso que acabe com o Programa de Diversidade de Vistos, um sistema que sorteia 50 mil green cards anualmente para diversiﬁcar a população de imigrantes no território americano. O republicano toma esta medida logo após um atentado em New York, no qual um terrorista do Uzbequistão atropelou ciclistas e pedestres numa ciclovia de Manhattan, matando oito pessoas e ferindo outras 11. leia mais na

PÁGINA 06

Friday, November 3rd, of 2017

Friday, November 3rd, 2017

General News

COMUNIDADE

Brasileiro concorre a vaga no Comitê Escolar de Everett Da Redação

brasileiro, Marcony Almeida Barros, está concorrendo a uma vaga no Comitê Escolar de Everett (School Committee) na eleição geral que acontecerá na próxima terça-feira, 7 de novembro. Marcony é jornalista, professor, e bastante conhecido na comunidade brasileira, tendo trabalhado por anos no Centro do Imigrante Brasileiro, em Allston,

Políticos locais de Everett que estão apoiando Marcony, incluíndo o senador Sal DiDomenico e a vereadora Rosa DiFlorio.

Cédula eleitoral de como fazer para escrever o nome de Marcony Almeida Barros e votar no brasileiro

e na Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA). Residente em Everett há 20 anos, Marcony tem trabalhado pela comunidade imigrante durante toda sua carreira profissional. Ele é, também, funcionário da Procuradoria Geral de Massachusetts, onde atua levando assistência como direitos trabalhistas, proteção ao consumidor, proteção contra bullying nas escolas, e muitos outros serviços para as comunidades do estado. Agora, Marcony está concorrendo a um cargo público no

Marcony Almeida Barros está concorrendo a uma vaga no Comitê Escolar de Everett School Committee

Comitê Escolar de Everett (School Committee) no distrito 5 (Ward 5) e pede o seu apoio. “Quero continuar trabalhando para a nossa comunidade, nossos estudantes e pais, e por isso peço seu apoio”, disse o jornalista. A eleição será na terça-feira, dia 7 de

novembro, de 7h da manhã às 8h da noite, em Everett. Mas o nome do brasileiro terá que ser escrito na cédula eleitoral no espaço reservado no Ward 5, ou o eleitor poderá colar o adesivo (sticker) anexo e preencher o círculo oval ao lado do nome do brasileiro. O candidato cujo nome está na cédula eleitoral, senhor Robert Carreiro, infelizmente faleceu há um mês, mas as cédulas já estavam impressas, por isso que para votar no brasileiro os eleitores precisarão escrever o nome dele na cédula (embaixo do nome de Robert Carreiro) ou colar o adesivo com o nome dele que será distribuído no lado de fora das seções eleitorais nessa próxima terça-feira. Os membros do School Committee são os responsáveis por monitorar o gerenciamento das escolas públicas de Everett, onde centenas de brasileiros ou seus filhos estudam. Historicamente, quando as cidades possuem escolas de bom nível de ensino, cresce o valor das propriedades e os recursos trazidos para os moradores, como saúde e infraestrutura. Se eleito, Marcony será o primeiro brasileiro na história de Everett a ocupar uma das nove vagas no Comitê Escolar de Everett (School Committee). Informações adicionais sobre o candidato no website www.marconyforeverett.com. Se você vota em Everett, pode adquirir o adesivo de votação com o nome do Marcony pelo 617-388-2865.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, November 3rd, of 2017

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

General News

Friday, November 3rd, 2017

LOTERIA DO GREEN CARD

Trump inicia processo para fim da “Loteria

do Green Card” após atentado em NY Terrorista que matou oito pessoas em atentado entrou no país através de programa que brasileiros não podem participar Da Redação

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou na quarta-feira (1º) que pedirá imediatamente ao Congresso que acabe com o Programa de Diversidade de Vistos, um sistema que sorteia 50 mil green cards anualmente para diversificar a população de imigrantes no território americano. O republicano toma esta medida logo após um atentado em New York, no qual um terrorista do Uzbequistão atropelou ciclistas e pedestres numa ciclovia de Manhattan, matando oito pessoas e ferindo outras 11. O motorista da caminhonete usada, Sayfullo Habibullaevic Saipov, entrou no país há sete anos através deste mesmo programa, aquecendo a polêmica sobre esta política migratória. “Hoje nós lamentamos o terrível ataque terrorista em NY, a poucos quarteirões do local do World Trade Center”, disse Trump durante reunião de seu gabinete na Casa Branca. “Estou iniciando o processo para terminar o programa de loteria de diversidade. Vou pedir ao Congresso para iniciar imediatamente os trabalhos para acabar com esse programa”.

Mais cedo, o presidente criticara pelo seu Twitter o Programa de Diversidade de Vistos. São selecionados muitas vezes solicitantes de visto originários de países com baixos índices de imigração nos cinco anos anteriores. Além disso, criticou o líder democrata do Senado, Chuck Schumer, por apoiar este sistema, uma pauta democrata aprovada pelo Congresso há mais de 20 anos. "O terrorista veio ao nosso país através do que é chamado de 'Programa de Diversidade de Vistos', uma beleza de Chuck Schumer. Eu quero critérios de mérito", escreveu, antes de intensificar ainda mais as críticas: "'O Senador Chuck Schumer está ajudando a importar os problemas da Europa', disse o coronel Tony Shaffer. Vamos parar com esta loucura!" Os ataques a Schumer também partem da extrema-direita americana, que acusa o democrata de NY de, sozinho, ser responsável pela entrada de Saipov nos EUA, onde o terrorista se radicalizou. O líder democrata teve um papel-chave na formulação do sistema de sorteio de visos em 1990, e suas propostas eventualmente se tornaram parte de um pacote mais amplo de políticas migratórias, sancionado pelo então presidente George H.W. Bush.

Trump em reunião com secretário de Estado, Rex

A comunidade uzbeque Tillerson, à esquerda, e secretário de Defesa, Jim Mattis, nos EUA é pequena, com à direita, um dia após o atentado algumas dezenas de milhares de membros, e, por isso, o Uzbequistão é um dos candidatos prioritários para o programa de sorteios. Em comparação, cerca de 2,4 milhões de imigrantes indianos, 2,7 milhões de chineses e mais de 11 milhões de mexicanos viviam no território americano em 2015. “Sabe quem foi o apoiador? Chuck Schumer”, Paramédico verifica uma vítima do atropelamento disse o apresentador de seguido de tiros em Lower Manhattan rádio conservador Mark caminhonete que dirigia com duas armas Levin em entrevista à rede Fox News. “O Programa de Diversidade de falsas. Foi ferido a tiro por um policial e Vistos deve ser cortado. O propósito da preso no local. Testemunhas relataram que imigração, históricamente, é melhorar e a caminhonete avançou por até 20 quadras beneficiar os Estados Unidos, e não garantir no sentido contrário ao da ciclovia a diversidade dos estrangeiros que vem a adjacente à West Side Highway, na região este país ou garantir que determinados de Battery Park (zona sul da ilha), ferindo quem passava no local. De acordo com a países sejam bem representados”. O t e r r o r i s t a u z b e q u e S a y f u l l o polícia, o suspeito gritou 'Deus é grande' em Habibullaevic Saipov atropelou ciclistas e árabe na hora do ataque. O veículo pedestres numa ciclovia de Manhattan na aparentemente pertencia a uma loja de tarde de terça-feira. Em seguida, saiu da produtos residenciais.

Friday, November 3rd, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Educando financeiramente os jovens

s pessoas começam a trabalhar aos 18, normalmente. Há empregos para jovens aprendizes, a partir dos 16 anos, mas boa parte das pessoas começa a trabalhar aos 18, 19 anos. Contudo, nem todos tiveram uma boa educação financeira. Investir nos serviços de um coach de finanças pode alterar essa realidade. Todo mundo, de certa forma e em algum nível, lida com dinheiro, mesmo que seja de forma indireta. Em um mundo onde os jovens representam uma força enorme dentro do mercado e na economia, nada mais justo e correto que fornecer uma educação financeira de qualidade. Dicas de educação financeira para os jovens Não há uma idade certa para que os jovens comecem a desenvolver uma certa dose de inteligência financeira. O que pode se dizer é que quanto antes os jovens, levando-se em consideração é claro os limites de cada fase etária, tiver uma boa educação financeira, menos chances ele terá de ter problemas financeiros na vida adulta. É fundamentam investir na educação financeira para os jovens. Essa é uma preocupação que seus pais ou responsáveis devem ter desde sempre. Seria muito interessante que nas escolas houvesse alguma disciplina ou conteúdo específico nesse sentido, porém isso é extremamente raro de encontrar. É por isso que se valer do coaching financeiro para os jovens é uma boa solução para o caso. O que lhes sobra em energia, falta em experiência e essa ajuda de um coach de finanças é algo estratégico em sua vida. Selecionamos algumas dicas de educação financeira que podem ser dadas de

ICE prende brasileiro acusado de violência doméstica em Famingham De acordo com a denúncia, Douglas agrediu a sua namorada grávida e isso provocou um aborto Da Redação

crianças a jovens. •Dê uma mesada Na medida das possibilidades, dê à criança/jovem uma quantia em dinheiro por mês. Estabeleça uma data específica para isso. Isso ajudará o jovem a conhecer melhor o valor do dinheiro e das coisas. •Ensine-os sobre o valor da poupança Poupar dinheiro permite ter sempre ter recursos para uma eventualidade ou adquirir algo que se quer. Mostre a ele, por exemplo, para não gastar toda a sua mesada, mas sempre guardar um pouco, para um momento de precisão. •Mostre a importância do planejamento À despeito do que possamos pensar, as crianças e adolescentes tem objetivos. Mostre a ele que se ele quer adquirir algum eletrônico ou ir em algum show com os amigos, o planejamento de como ele irá obter esses recursos garante que ele atinja seus objetivos. Nunca é cedo demais para começar a educação financeira Como dissemos, respeitando os limites de cada faixa etária das crianças e adolescentes, sempre é possível mostrar a elas o valor do dinheiro e o quanto é importante usá-lo com sabedoria.

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

restrição, disse que o namorado a agredia há muito tempo. "Estou com medo por causa do que aconteceu", disse ela. "Ele manipula minha mente, fazendo-me pensar que eu estou errado e sou a culpada". O advogado do brasileiro, Thomas Glynn, disse que o aborto espontâneo foi infeliz e causou depressão à suposta vítima.

ma agressão cometida pelo brasileiro Douglas Gonçalves, 26 anos, levou a sua namorada a ter um aborto, de acordo com a denúncia apresentada no Tribunal Distrital de Framingham (Massachusetts), nesta quarta-feira (1º). A polícias prendeu Douglas depois que sua namorada reportou uma agressão sofrida por ela no dia 12 de outubro, informou o Promotor Dylan Krasinski, durante a audiência de acusação. A mulher foi ao Departamento de Polícia da cidade, na quarta, para denunciar o abuso. De acordo com vítima, no incidente de outubro, o casal estava em seu apartamento, no 35 Frederick Street, quando ela foi agredida. “Ele desferiu um soco no rosto dela, acertando o queixo”, disse Krasinski. “Isso a fez cair com o estômago na quina da cama. Na época, ela estava grávida de três meses”, continuou. Três dias depois da agressão, a mulher foi ao MetroWest Medical Center, em Framingham. Depois de alguns exames, os médicos disseram que ela havia abortado. Douglas Gonçalves, anos De acordo com o Promotor, em setembro, o brasileiro também teria agredido a namorada. "Isso colocou uma pressão sobre o “Douglas a agrediu dentro do carro do casal relacionamento do casal", disse. "No dia e a ameaçou”, disse. "Ele disse que se ela que ela fez a denúncia, ele arrumou suas fosse à polícia, ele mataria o filho e mãe malas e saiu de casa. Ela ficou com raiva e fez essas denúncias", afirmou. dela que moram no Brasil ", continuou. A juíza estabeleceu a fiança do O Promotor destacou, ainda, que o brasileiro ameaçou a namorada dizendo brasileiro em US $ 500 e determinou que que “gostaria que seus amigos americanos ele se mudasse para a casa de sua mãe, na a denunciado para a Imigração e a Willis Street. Ela também ordenou a Gonçalves que não tivesse contato com a deportado". O brasileiro foi acusado de agressão, vítima. Depois que o brasileiro depositou a violência doméstica e intimidação de fiança, os agentes federais do Immigration testemunha. O promotor pediu à juíza Jennifer Stark and Custom Enforcement (ICE) o para declarar Douglas como um perigo para prenderam no tribunal. Douglas está agendado para retornar ao o público e mantê-lo preso sem direito a fiança. A vítima, ao obter uma ordem de Tribunal no dia 9 de janeiro.

General News

MAPS

Membros elegem Claire Andrade-Watkins e 3 membros atuais para a diretoria da MAPS as suas famílias, e prevenimos o isolamento social promovendo qualidade a i s d e 6 0 m e m b r o s d a de vida para mais de 150 idosos através do comunidade reuniram-se no dia nosso Centro da Terceira Idade.” No entanto, o ano fiscal 2018 24 de outubro em Cambridge para a Reunião Anual de 2017 da representa também alguns desafios para a Massachusetts Alliance of Portuguese organização de serviços sociais e de saúde. Speakers (MAPS), onde elegeram Claire “Sofremos alguns cortes de financiamento Andrade-Watkins, PhD, para a Diretoria da em alguns dos nossos programas, e o nosso organização, e ficaram a conhecer alguns orçamento anual foi reduzido em cerca de dos principais sucessos e desafios da $ 5 0 0 K , ” s a l i e n t o u P a u l o P i n t o . “Felizmente, tivemos algum crescimento MAPS no ano fiscal 2017. Claire Andrade-Watkins, PhD, que não nos nossos programas de Apoio Familiar, pôde estar presente na reunião, é uma Violência Doméstica e Abuso Sexual e cineasta e historiadora Cabo Verdiana- Gestão e Acompanhamento Médico e, acima de tudo, o nosso compromisso e paixão por servir a nossa comunidade e fazer f a c e à s s u a s necessidades estão mais fortes do que nunca.” A M A P S reconheceu também a dedicação dos seus voluntários com Certificados de Apreciação e homenageou vários dos seus funcionários. Fania Resendes, MAPS Staff members were recognized for their years Assistente Social no with the organization escritório de Cambridge da MAPS, Americana e professora de Cinema e está com a organização há cinco anos, Estudos Africanos no Institute for Liberal Soledade Dinis, MS, Terapeuta Infantil e Arts & Interdisciplinary Studies do Familiar e Supervisora de Campo, e Julia Emerson College. É também diretora do Evora, Coordenadora do Centro da Fox Point Cape Verdean Project, um grupo Terceira IDade da MAPS, celebraram 10 de investigação comunitário, e presidente anos de serviço com a MAPS, e Beatriz da SPIA Media Productions, Inc., uma Maimone, LICSW, Diretora Clínica, empresa de produção e distribuição comemorou o seu 25º aniversário com a especializada na Diáspora Africana. organização. “É uma honra poder contar com os Vários membros da Diretoria muitos anos de experiência da Claire r e c e b e r a m t a m b é m c e r t i f i c a d o s trabalhando com as nossas comunidades, comemorando o seu envolvimento com a especialmente a comunidade Cabo MAPS. Raymond Estrella, MBA, e Filipe Verdiana,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Zamborlini integram a Diretoria há cinco Executivo da MAPS. “A nossa Diretoria anos, Carmen Medeiros, M.Ed., celebrou está enriquecida com a sua presença, e 15 anos com a MAPS e Mary Ann Lomba, estamos muito entusiasmados por trabalhar MBA, serve a comunidade através da com ela.” Elizabeth Chaves, Presidente do Diretoria da MAPS há 25 anos. Comité de Assuntos da Diretoria, Os convidados da Reunião Anual da Raymond Estrella, MBA, Tesoureiro, e MAPS ficaram também a conhecer o novo Jennifer K. Santos, Esq, foram reeleitos logótipo da MAPS – uma versão atualizada para a Diretoria, agora com 12 membros. que mantém a essência e mensagem do No seguimento da receção calorosa da antigo logótipo – e o novo website da Presidente da Diretoria, Paula Coutinho, organização, que pode ser visitado em LICSW, e Elizabeth Chaves, Paulo Pinto maps-inc.org. tomou a palavra para anunciar alguns dos Mais detalhes e informação sobre o ano maiores sucessos e desafios da MAPS no fiscal de 2017 da MAPS podem ser ano fiscal que terminou a 30 de junho de encontrados no Relatório Anual da 2017. organização. Cópias em papel estão “A MAPS está em muito bom estado,” disponíveis nos vários escritórios da disse Pinto. “Durante o último ano fiscal, o MAPS em Boston, Framingham e Lowell, nosso programa de HIV/ DST testou mais e uma versão digital pode ser descarregada de 1000 pessoas e detetou 22 novos clientes no website em http://maps-inc.org/annualseropositivos que agora estão no caminho report/. para uma vida mais segura e saudável. A MAPS serve as comunidades de Ajudámos mais de 500 pessoas a Língua Portuguesa de Massachusetts desde candidatarem-s e para a cidadania 1970 através dos seus escritórios em Americana, apoiámos cerca de 300 vítimas Cambridge, Somerville, Brighton, e sobreviventes de violência doméstica e Dorchester, Framingham e Lowell. Para abuso sexual, servimos mais de 200 saber mais sobre a MAPS, visite mapscrianças em risco de negligência e abuso e inc.org ou facebook.com/maps.org. Da Redação

Friday, November 3rd, 2017

Em quem votar em 2017 Por Danuza Aquino

uer mudar de verdade seu status migratório? Virar cidadão? Ter os mesmos direitos que outros americanos nascidos nos EUA? Ou pelo menos ter direitos verdadeiramente humanos? Se é isto que você q u e r, v o c ê t e m q u e começar por ações que demonstrem que você está vivo e existe. Como Danuza Aquino e o candidato a Alderman at large Will Mbah por exemplo responder ao ativa em todos os setores possíveis – ex: censo de sua cidade. Deixar as escolas, hospitais e todos as u m i m i g r a n t e p o d e v o t a r p a r a e n t i d a d e s q u e c o l e t a m d a d o s d e regulamentos em escolas onde seus filhos imigrantes saber que você está aqui! estejam matriculados mesmo que não Assim os números vão ser um pouco mais possam votar em eleições locais e corretos e os políticos locais terão que estaduais. Mas para isto os líderes desta f a z e r a l g o p a r a a c o m o d a r e s t e s escola e seus representantes em cargos imigrantes, pois a grande maioria trabalha públicos têm que querer incluir a voz dos e paga impostos. Caso eles não façam, imigrantes. Existem muitas formas de você você poderá pressionar e exigir mais. Outra maneira de ajudar é você se p a r t i c i p a r a t i v a m e n t e d e s t a instruir a respeito de políticos locais que REVOLUÇÃO! e unir a outros como nós estão dispostos a ajudar os imigrantes e que estamos lutando para dar voz a todos! valorizam todos os seres humanos Somente assim, com a mudança geral dos independentemente de sua cor ou classe políticos em todos os níveis de governo, econômica e social. Estes políticos que p o d e r e m o s t e r u m a a g e n d a m a i s valorizam nossos direitos estão tentando progressiva que eventualmente poderá vencer as eleições exatamente para nos favorecer a cidadania para imigrantes ajudar e devemos nos informar melhor e justos e trabalhadores. Em espírito de apoio a estes políticos, ajudar a elegê-los. Você pensa que sua palavra ou ação convido todos vocês a consultarem esta não importa porque você não vota? Vale lista dentro do site www.ourrevolution. sim, e muito! Você pode doar seu tempo e com/candidates e apoiar estes candidatos. Vote dia 7 de Novembro (caso você sua influência com seus amigos que votam. Busquem eleger pessoas sensatas possa votar) e se não pode, ajude na e que lutam por um ideal humanamente campanha compartilhando o nome destes mais justo. Pessoas que lutam para candidatos com amigos que votam. Meu voto e apoio será principalmente influenciar decisões, regulamentos e leis para Ben-Ewen Campen; Will Mbah; Bill que afetam a vida de todos nós. Bernie Sanders esteve em Somerville White e Mary Jo Rosetti que conheço nesta última segunda-feira para ajudar a pessoalmente e afirmo serem pessoas que e l e g e r p o l í t i c o s d e u m g r u p o absolutamente lutam por igualdade e revolucionário que está tentando fazer direitos humanos mais justos. Termino com uma nota do site do Will exatamente isto por todos! Valorizar nossos direitos humanos e buscar um Mbah: “My goal is to help build a city where pouco mais de igualdade e justiça social. Este grupo está na lista chamada “OUR tenants, homeowners, youth, women, workers, citizens and immigrants are REVOLUTION”. Convido todos os Brasileiros e valued and can meaningfully participate imigrantes em geral a apoiar este grupo de in a democratic process, shape the políticos seja em eleições locais, de development plan for their city, live in a Senado, Casa de Representantes ou healthy environment, and have access to presidencial. Precisamos mudar a política quality jobs and housing.” Will Mbah através de uma mudança radical dos líderes que Para quem vive em Somerville e compõem estes cargos em Cambridge estes são os candidatos: públicos e decidem tudo em nossa legislação e políticas Matt McLaughlin, Somerville Ward Alderman locais. JT Scott, Somerville Ward Alderman São estes políticos que Ben Ewen-Campen, Somerville Ward Alderman afetam diariamente a forma Jesse Clingan, Somerville Ward Alderman que os policiais são treinados Mark Niedergang, Somerville Ward Alderman e como eles atuam; onde sua Lance Davis, Somerville Ward Alderman informação pode ser Will Mbah, Somerville Alderman-at-Large p r o t e g i d a c o m Mary Jo Rossetti, Somerville Alderman-at-Large confidencialidade entre Bill White, Somerville Alderman-at-Large outras coisas que afetam sua Dennis Carlone, Cambridge City Council participação ou não na Jan Devereux, Cambridge City Council Jeff Santos, Cambridge City Council sociedade. Eles também Sumbul Siddiqui, Cambridge City Council decidem onde sua opinião e Vatsady Sivongxay, Cambridge City Council voz será aceita e onde você Quinton Zondervan, Cambridge City Council não tem poder de mudar nada. Lee Erica Palmer, Somerville Ward School Committee Devido a tudo isto, temos que Laura J. Pitone, Somerville Ward School Committee votar naqueles que lutam para Carrie Normand, Somerville Ward School Committee que imigrantes tenham voz

General News

Friday, November 3rd, 2017

MMA

Atleta da BMCA vence luta em New York John usou seus pontos fortes para vencer, chutes baixos e joelhadas Unidos, principalmente em Massachusetts. “Um deles é o Ivan Hipólito, que no ano passado se tornou campeão dos pesos médios em "New England". Ele obteve muitos outros títulos”, continua. A academia foi fundada em 2001 por Siqueira e desde então tem feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade de Somerville, a academia conta com um

John da Costausou chutes baixos e joelhadas

Da Redação

ma equipe da Brazilian Martial Arts Center (BMAC) participou do Fury, um dos grandes eventos de "Muay Thai" do mundo que aconteceu em New York, no dia 28 e reuniu os melhores lutadores do país. Um dos lutadores foi John da Costa, que venceu a sua luta destacando-se como um dos melhores da noite. Ele falou, rapidamente, com o Brazilian Times e falou de sua alegria pela conquista e enalteceu o apoio do professor Marcelo Siqueira,

diretor da BMAC. John ressalta que para esta luta, ele intensificou seus treinamentos e dedicou 11 horas por dia para se preparar. “O Marcelo foi muito importante nesta preparação”, afirma o mineiro de Governador Valadares. O lutador também destaca a presença da torcida brasileira, que o incentivou bastante durante a luta. Para vencer, John usou seus pontos fortes que é chutes baixo e joelhadas. A BMAC possui uma lista de alunos que se tornaram campeões e destaques no cenário das artes marciais nos Estados

grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e Jiu-Jitsu. CONTATO: Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

Friday, November 3rd, of 2017

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

General News

IMIGRAÇÃO

Dono de posto de combustível em Milwaukee é acusado de tráfico humano e trabalho escravo

gentes federais relataram que o proprietário dos postos de combustíveis da região de Milwaukee forçou uma imigrante da Índia a trabalhar em seus negócios e se manter relações sexuais, enquanto controlava o passaporte dele. Harshinder "Shinda" Harshinder Shinda Bhatia Bhatia, de 58 anos, de Brookfield, enfrenta três acusações, além de abrigar um imigrante para ganho financeiro, trabalho forçado com abuso sexual agravado e escravidão com posse dos documentos. As acusações representam possíveis sentenças que vão de cinco anos até perpétua. De acordo com a acusação: De setembro de 2009 a abril

de 2011, Bhatia sabia que a mulher - identificada apenas como L.F. - estava nos Estados Unidos ilegalmente e a ajudou a permanecer no país enquanto se aproveitou do status ilegal da imigrante. Ele abusou fisicamente dela. Uma das acusações conta que Bhatia "conscientemente destruiu, escondeu, removeu, confiscou e possuiu” o passaporte da mulher, para limitar a sua fuga e forçá-la a continuar trabalhando para ele. Bhatia fez sua primeira audiência na semana passada e não teve fiança estipulada depois de aceitar entregar o seu passaporte.

Friday, November 3rd, 2017

Friday, November 3rd, of 2017

Graças ao Health Connector, Graçasde aopessoas Healthencontram Connector, centenas planos

centenas de pessoas encontram de saúde baratos ou de graça. planos de saúde baratos ou de graça.

SEGURADA SEGURADA

O período de inscrição termina no dia 3 de janeiro, e agora é aquela época do ano em que você O período de inscrição termina noplano dia 3 janeiro, e agorapara é aquela época do do que ano já em que você precisa se inscrever em um dede saúde ou mudar um melhor tem. precisa se inscrever em um plano de saúde ou mudar para um melhor do que já tem.

Nós os conectamos à sua saúde Nós os conectamos à sua saúde Precisa de ajuda? Precisa Visite um dos centros abaixo de paraajuda? consultas em português:

Visite um dos centros abaixo para consultas em português:

Cambridge Economic Opportunity Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) Committee (CEOC) 11 Inman Street 11Cambridge Inman Street Cambridge 617-868-2900 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Joint Committee Children's Health Care inforEverett Care in Everett 484 Broadway 484Everett Broadway Everett 617-394-2414 617-394-2414

Community Action Committee Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. of Cape & Islands 372Cod North Street Inc.

372 Hyannis North Street Hyannis 508-771-1727 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773 www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Sob nova administração de Roberto Baiano (Vitória Brazilian Meat Market)

O Melhor Preço todos os dias com qualidade em atendimento o!

d i t n a r a G

Café 3 Corações $3.99 500g

Peça Inteira Alcatra com Picanha $3.99 por libra

Arroz Prato Fino e Tio João 10 libras por $6.99

Arroz Jasmine 20 Libras por $17.99

Churr a pelo msqueiras preço elhor regiãoda

Linguiça Mista $2.99 por libra

433 Main Street, Woburn - MA - 01801 |  781.281.1662 | WoburnMeat.Wixsite/WoburnMeat

General News

Friday, November 3rd, 2017

ANIVERSÁRIO

CDLE celebra 11 anos dia 8 no Consulado que todo o engajamento dos membros da diretoria e associados é o principal ponto para o sucesso da entidade. “ To d o s o s n o s s o s trabalhos contam com o apoio incondicional de cada membro e isso é fundamental para o crescimento”, fala. Ao longo dos anos, a C D L E a j u d o u empresários a fomentar o s s e u s empreendimentos, promover os produtos brasileiros no mercado A CDLE tem feito a diferença na vida do empresário brasileiro nos EUA

Da Redação

o dia 08 de novembro, a Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA) vai realizar nas dependências do Consulado do Brasil em Boston (Massachusetts) a cerimônia em comemoração pelos 11 anos de atividades na

comunidade brasileira. A CDLE-USA é uma instituição sem fins lucrativos, que se propõe a agregar as iniciativas dos empreendedores brasileiros nos EUA, apoiando-os na defesa de seus interesses. A entidade firmou-se como ponto inicial de busca de produtos e serviços de referência destinados a toda comunidade brasileira. O presidente, João de Arruda Melo, destaca

norte-americano e realizou centenas de palestras com intuito de orientar e educar os comerciantes sobre a maneira correta como administrar e manter o seu comércio em destaque. O evento em comemoração pelos 11 anos vai ser realizado nas dependências do Consulado, às 7:00 pm., com a presença da diretoria, membros, empresários e autoridades convidadas.

Friday, November 3rd, of 2017

General News

Friday, November 3rd, 2017

CRIME

Brasileiro acusado de atirar em guia turístico tem pena reduzida Da Redação

m brasileiro que se mudou para a Florida há uma década e foi condenado, no Condado de Carter, neste verão por envolvimento em um tiroteio, o qual ele alegou ter sido em legítima defesa, recebeu o “desvio judicial”, mas antes deve cumprir 28 dias na prisão. A decisão aconteceu durante uma audiência no dia 27 de outubro. Filipe Piumbini, 28, que mora em Port Charlotte (Flórida), foi levado sob custódia imediatamente após a audiência da sentença, no Tribunal Penal do Condado de Carter. As acusações resultaram de uma briga entre Piumbini e Jon Jirka, um guia que liderou um grupo, onde estava o brasileiro e sua namorada, Amy Nash. O grupo visitou a uma caverna no condado de Carter e após a excursão, parou para jantar e, supostamente, os dois beberam em excesso e depois voltaram. Os dois lados contestaram quem começou a briga. Jirka disse que foi baleado depois que ele interveio em uma discussão entre Piumbini e Nash, enquanto que o brasileiro afirmou os investigadores que ele atirou em Jirka para se defender. Jirka sofreu ferimentos graves por causa de tiro e precisou passar por várias cirurgias

para reparar o abdômen, incluindo uma de reconstrução. O brasileiro foi acusado de tentativa de assassinato em segundo grau e recebeu duas acusações agressão agravada, mas o júri rejeitou o pedido de intenção de tentativa de assassinato e condenou Piumbini a uma menor acusação por agressão agravada imprudente. Como não tinha antecedentes criminais, o brasileiro era elegível para um “desvio judicial”. Ele teve uma condenação anterior do DUI na Flórida, mas não foi à prisão por esse delito. O advogado de defesa, Patrick Denton, colocou quatro testemunhas e permitiu que seu cliente fizesse uma declaração ao tribunal que não estava sujeita a exame cruzado pelo estado. Aqueles que testemunharam em favor do brasileiro foram Brandon Nash, que é ex-marido de Amy Nash, a mãe de Piumbini, Ana Walters, seu padrasto Steve Walters; e uma empregada, Elizabeth Picchietti. Ana Walters testemunhou que ela, seu filho e seu pai imigraram para os EUA em 2006 em busca de uma vida melhor. Logo após a mudança, o pai de Piumbini morreu e ela se viu obrigada a sustentá-lo sozinha. Walters e seu marido tinham começado um negócio de remodelação de cozinha e

banheiro, e então ela e seu filho continuaram a dirigir a empresa. “Não posso perder meu filho", soluçou ela. "Se ele for deportado, eu tenho que voltar para o Brasil. Isso vai destruir a sua vida futura", continuou. A Procuradora-adjunta, Janet Hardin, apresentou duas testemunhas - Jirka e s u a e s p o s a - q u e Filipe Piumbini durante a audiência testemunharam que o Ele não poderá ingerir bebida alcóolica ou tiroteio devastou as suas vidas. Jirka detalhou alguns dos problemas drogas que não lhe sejam prescritas, além de médicos que ele precisou suportar - uma multa O júri impôs o valor de US $ 6.000 em incluindo uma bolsa para ostomia por 10 meses e uma cirurgia intestinal reconstrutiva multas e haverá outros custos judiciais. O -, bem como as dificuldades financeiras que brasileiro também terá que pagar a quantia de US $ 90.511 em despesas médicas de enfrentou. Jirka também disse que agora pode ter Jirka. Esses pagamentos começarão em 1º de um câncer devido a todo o tecido cicatricial dezembro e o brasileiro deve pagar US $ 1.885 por mês durante todo o período de em seu abdômen. Depois das testemunhas e documentos liberdade condicional. Se Piumbini completar todos os apresentados, o decidiu acatar apenas a acusação de agressão e o magistrado requisitos impostos pelo tribunal, a acusação deliberou por Piumbini cumprir 28 dias em pode ser apagada de seus registros. Ele uma prisão e depois passar por tratamento também pode ser obrigado a permanecer no para pessoas que têm problemas com álcool Tennessee durante o período de sua liberdade e drogas e ter aulas para o controle da raiva. condicional se Florida não o aceitar.

Friday, November 3rd, of 2017

Friday, November 3rd, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Tem coisas surgindo dos porões do inconsciente para enfrentamento, em outro dia da Lua em Áries por um ﬁo. Evite culpar os outros. Cuide das suas questões sem depender de ninguém.

Touro 21 abr - 20 mai Talvez preﬁra o isolamento, mas a natureza será revigorante. Problemas digestivos, dores de cabeça e outros sinais de tensão alertam sobre os problemas que não quer enfrentar.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Atividades em grupo, prática de esportes e entretenimento são boas pedidas para o dia de hoje. Mas atenção porque quando as pessoas se reúnem podem ocorrer imprevistos. Seja da paz.

Câncer 21 jun - 21 jul Trabalhar hoje pode ser chato, mas o astral é produtivo e estimula sua criatividade. E é melhor ter um dia ativo, mesmo que esteja de folga, para gastar a energia sem dramas.

Leão 22 jul - 22 ago Se precisa de liberdade, conceda-se. Pode ser viajando, embarcando em qualquer aventura, ou ainda por pensar com cabeça própria. Mais legal ainda será se o diálogo for equilibrado.

Virgem 23 ago - 22 set As emoções podem estar mais turbulentas, preservese, atenha-se ao autoconhecimento. Com liberdade para expressar seus desejos, você se sentirá mais confortável. Pratique o desapego.

Libra 23 set - 22 out Polêmicas pessoais e afetivas na agenda do dia de hoje não facilitam o relaxamento. Não espere muito dos outros, nem assuma encargos. Busque seus prazeres para levantar a autoestima.

Escorpião 23 out - 21 nov Siga na onda do autocuidado e da qualidade de vida. O Dia de Finados ocorre na temporada de Escorpião porque é o signo da transmutação. A alquimia das energias densas se dará pela beleza.

Sagitário 22 nov - 21 dez Conexões espirituais abertíssimas para você realizar a magia do amor, só que dessa vez é o amor próprio em primeiro lugar. Valorize-se. E divirta-se com quem adora seu jeito de ser.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Hoje pode ser mais difícil manter o equilíbrio. Por dentro as coisas estão instáveis, e essa cobrança de ser sempre impecável e manter tudo em ordem não ajuda. Se libera um pouco aí.

Aquário 21 jan - 19 fev Você é dos que podem aproveitar melhor o astral de hoje porque é do signo que não teme uma dose de loucura. E se teme, deveria repensar. Desde que não compre uma briga desnecessária.

Peixes 20 fev - 20 mar É um dia espiritual, mas para você é de instabilidade emocional, o que pode deixa-la meio desorientada. Por isso, deveria se preservar de energias densas. Evite fazer gastos também.

o Rio, Lucinda se desespera com a presença de Maria Vitória. Emília vê Maria Vitória e Vicente. Reinaldo e

andra Helena insinua a Eric que sabe quem o incriminou. Mônica pede dinheiro a Malagueta e avisa que soube por Timóteo

lara é ﬁrme com Gael e declara que não permitirá a exploração das esmeraldas. Bruno e Raquel se beijam e são vistos

Eunice se divertem juntos. Teodoro despreza Felícia. Tiana sugere que Inácio e Justino formem uma dupla musical. Inácio acredita sentir o perfume de Maria Vitória e se emociona. Celeste e Eunice falam sobre que ele roubou o Carioca Palace. Lígia pergunta a Athaíde se foi ele quem colocou as provas na pasta de Eric. Sabine insulta Arlete. Eric diz a Maria Pia que desconﬁa de Athaíde. Sabine ﬁnge passar mal e por Ivanilda e Nicácio, que comentam. Renato acusa Lívia de ter armado contra Clara e decide se afastar da namorada. Sophia convoca uma reunião de família. Gael controla o uso do celular de Clara. Raquel estranha que Clara tenha saído

Tempo de Amar: Mãe de Fernão morre após ﬂagrá-lo transando com Tereza

o amor. Odete tenta se comunicar com Conselheiro. Emília questiona Lucinda ernão verá sua mãe morrer após sobre seu comportamento e a flagrá-lo transando com Tereza em sobrinha faz ameaças veladas Tempo de Amar. Guiomar sairá pela à tia. Geraldo encontra o estrada de terra atrás do filho e o encontrará desenho que Inácio deu a em um moinho antigo às escondidas com a Falcão e reconhece o traço. filha de Delfina. A garota ficará aos prantos pela tragédia e por ter perdido a virgindade pede a Pedrinho que fique antes de se casar. com ela. Malagueta Disposto a conseguir uma tarde de sexo pergunta a Maria Pia se ela com Tereza, Fernão marcará um encontro está envolvida na morte de no local afastado e pegará pesado na Mirella. Antônia comenta sedução para convencê-la a se entregar. com Domênico que ficou "Não achas perigoso ficarmos aqui, doutor i n t r i g a d a c o m o s Fernão? Ninguém aparece nesse moinho questionamentos de Arlete. antigo", hesitará a filha da vilã. "Estás segura comigo, Tereza", interromperá o da rede social. Nádia implica médico, sedutor. com Raquel. Ivanilda e "És tão graciosa, Tereza. Tens porte... Nicácio contam para Lorena As outras raparigas da aldeia sequer que Bruno beijou Raquel. chegam aos teus pés", elogiará Fernão. Henrique se despede de Após a transa, os dois ficarão deitados sob o Elizabeth e sugere que a feno com poucas roupas. esposa não se envolva em Nesse momento, Guiomar abrirá a brigas com Natanael. porta do moinho e dará de cara com os dois.

"O que ﬁzeste, Fernão?", esbravejará a mulher, em choque. "Calma, minha mãe! Não é o que parece. Vou explicar-te tudo", reagirá o personagem de Jayme Matarazzo, antes de ver a mãe passar mal e cair morta à sua frente. «Minha mãe!", gritará o médico, desesperado. "Faz alguma coisa! Não deixa Dona Guiomar morrer", falará Tereza, apavorada. "Fala comigo, minha mãe! Fala comigo!", insistirá Fernão, aos prantos, na cena que irá ao ar no dia 18.

Votação Notaveis (rodapé com evo)

Monday, August 7th, Friday, November 3rd,2017 2017 www.braziliantimes.com

Brazilian Times 19 15

PassaTimes

the best journal for you

Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.

Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Caça Palavras

ESCRIVÃO FARRAPO FOGÃO LAMIRÉ LASTRO LOGRADOURO MANANCIAL MEIO-DIA

MOSQUETÃO MURO NEOLOGISMO OFERTÓRIO ÓRGÃO ORVALHO PELAME

Friday, November 3rd, of 2017

Novo Bazar Boston

LIVE NO BAZAR

COMUNIDADE SOLIDÁRIA Por Talita Teixeira Thaís Partamian Vi & ctorello

HAPPY BIRTHDAY Na próxima quinta-feira, dia 9, à partir das 7pm, teremos um bate-papo com a Personal Life Coaching Cristiane Almeida, fundadora da Christal Entrepreneur que vem diretamente da Flórida para falar sobre Consultoria Empresarial. A Cristiane faz parte do “Instituto Destiny”, fundado pelo pastor,

coach e escritor Tiago Brunet. A live ainda terá a participação da jornalista Thaís Victorello, representante da Cristiane e dos livros do pastor Tiago Brunet aqui em Massachusetts. Durante a live iremos sortear um exemplar do livro “12 Dias para atualizar sua vida”. Você não pode ﬁcar de fora!!

É DESTAQUE

Os brasileiros Celio e Soraia Pereira formam um casal querido e talentoso de Chefes de Cozinha, por isso eles são os destaques dessa semana. Parabéns pela dedicação e dom que proporcionam deliciosos pratos!

Neste sábado, dia 5, acontece em Malden mais uma edição do “Churrasco de confraternização”, um evento totalmente gratuito que tem como objetivo reunir brasileiros para juntos confraternizarem e comerem um bom churrasco brasileiro. Essa é a quinta edição desse solidário evento idealizado pelo empresário Kayky Rd com o apoio da TDM Church. O churrasco acontece na noite deste sábado, à partir das 7pm, no 539 Salem Street, em Malden. Não perca!

O aniversariante desta semana é para lá de especial na vida da criadora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira. Dia 2 quem apagou as velinhas foi o querido empresário e marido da Talita, Marco Silva, carinhosamente conhecido por todos como “Marquinho”. Que Deus o abençoe com muita paz, saúde, amor, sabedoria e realizações!!!

PALAVRA DE SABEDORIA

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, November 3rd, of 2017

Mega Halloween Party com Dj ALOK Ipanema Productions, Buda Productions e Felipe Drumond fizeram com certeza o melhor Halloween de todos os tempos. Dj Alok colocou todo mundo para dançar.

Willian Buda e Carlos Silva em foto oficial com Dj Alok

das Alguma melhorieass Fantas ga do Me en Hallowe

Letícia ficou irreconhecível

s da Vencedoretasia n melhor faoite, e da n u mais de o h n ga cash e e $2000 mprêmios Galera de Worcester no Mega Halloween. Cleiton Coelho foi quem cuidou da segurança do DJ Alok.

DJ Julee com DJ Alok no camarim.

Halloween com MR Catra no Tropical Cafe Wallace da To Di Boa Productions foi uns dos produtores do show do MR Catra. Samuel Bendix como sempre com o melhor makeup. Galera curtindo o Halloween.

CABARE USA com Rick Sollo no Tropical Cafe

Hoje a noite tem Rick Sollo no Tropical Cafe com Johnny Marolla e Felipe da Matta. Tickets $20.

2º Feijoada dos Barões

Neste domingo acontecerá a 2º Feijoada dos Barões no Tropical Cafe com Grupo Camarote, a partir de 4pm no Tropical Café em Framingham Tickets antecipados para Homens $25 e Mulheres $15.

Jon Jon O Baile na ICON Boston.

E domingo o baile funk mais esperado do ano Jon Jon o Baile com a presença do Batoré Conecrew e a DJ Diana Bouth (capa da Playboy) e para abrir a festa nada melhor do que DJ Metralha. Vai ser uma grande festa com uma super produção.

A noiva da noite.

Friday, November 3rd, of 2017 Happy Birthday!

Nota do Colunista

Miss Brazil USA 2017 Chegou o dia! Amanhã em New Jersey será comemorado o 25° Miss Brasil USA. Com a assinatura do renomado produtor, Cacá Santos, o maior evento de beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos, será apresentado no Robert Treat Hotel em Newark. O concurso contará com várias atrações locais, como a cantora Sarah Ferreira, Nina, Roberto Trevisan e internacionais: Daddy Kall e o famoso cantor cubano, Jon Secada. As representantes de Massachusetts, Kizzi Fialho, Rayanne Torres e Ioná

Anacleto Assis Parabéns para o meu querido amigo de longa data e mestre de Capoeira, Anacleto Assis, que celebra hoje mais um ano de vida. A Família Aquarela lhe deseja muita saúde, alegria e prosperidade. Axé, Tio!

Face Friends

Hello Girl!

Hello Pal!

Luis Barra Aquele Abraço para o aniversariante, Luis Barra, que comemorará seu aniversário neste domingo. Desejamos a você muita saúde e sucesso em seu caminho. Aquele Abraço, brother!

Beth Faria

Quem também celebrou mais um ano de vida nesta semana, foi a minha amiga Beth Faria. A gatona curtiu muito o seu B-day ao lado de seus ﬁlhotes e seu amado esposo Kbrini. Mil beijinhos and congrats Beth! Photo by: Galera Top

The Cool Kids!

Araúlo, já estão prontas para participarem da ﬁnal do Miss Brazil USA, juntas a outras dezenas de candidatas da América e Japão Para reserva de mesa, entre em contato com a pro-

dução no: (973) 338-2263. A Aquarela Productions apoia o evento e agradeçe ao patrocinador oﬁcial de Massachusetts, Maximus Printing Co. Good Luck, girls!

Vamos ao Teatro!

Nickinho Gabriel O 'Cool Kid' dessa semana e também um aniversariante. O menino de ouro, Nickinho Gabriel, ﬁlho do casal de amigos de linga data, Celso e Patricia, comemorou seu B-day na semana passada, ao lado de seus familiares e amigos com muita festa e alegria. Desejamos saúde, sabedoria e sucesso. Abraços!

Ani Castagnette Parabéns para a 'Face Friend' Ani Castagnette, que comemorou seu B-day ontem. Contagem regressiva para o big 2.1! Congrats, girl!

Law Office of Melanie Soloman

Padre Fabio de Melo O evento religioso mais esperado do ano em Boston, está chegando. O querido padre e cantor Fabio de Melo estará se apresentando na próxima sexta-feira no Lynn Auditorium. A produção é assinada pela Ipanema Productions com a parceria de Felipe Drumond. Imperdível!

'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuino' O Teatro Brasileiro de Boston divulgou ontem a sua nova peça teatral de Natal, 'O Cordel Natalino do Cumpadi Jesuino', direção Edel Holz. Na próxima coluna, traremos mais detalhes. Vamos ao Teatro!

Coming Soon!

Alegria! Alegria!

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Congrats!

Sheylla Kennedy Claudia Leitte Muitas felicidades para a atriz Sheylla Kennedy, protagonista do programa 'Se abrindo com a Vovó' na TV Negócio Fechado, que completará mais uma primavera neste domingo. A Coluna da Aquarela deseja a você muita saúde e sucesso. Congrats!

No dia 12 de novembro, o furacão do Axé, Claudia Leitte, estará se apresentando no Club Lido em Revere. Com a produção da 'Cowboy Productions', a cantora trará em sua bagagem, os maiores sucessos de sua carreira, misturado com outros ritmos. Imperdível!

Congratulações para a tia mais amada da comunidade brasileira em Massachusetts, tia Maria, que celebrou mais uma primavera na semana passada. Este colunista apaixonado pela senhora, deseja muita saúde e paz, recheados de alegria e prosperidade. Beijos mil!

• divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

Tia Maria

Lei de família

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Friday, November 3rd, of 2017 Steve, Beth e Mariana Costa em Plymouth

Cape Cod recebe o Corretor de Imóveis que mais vende casas no mundo! Amados leitores da nossa coluna social Cape Cod com Jordana Luchetti.

Steve e Beth Rider na praia Mayflower em Dennis Conforme eu sempre convido à todos para visitarem o “meu” paraíso chamado Cape Cod, semana passada os moradores daqui tiveram a honra de receber o Steve Rider e sua esposa Beth Rider que moram no Arizona. Foi a primeira vez deles no Cape Cod. Eles vieram por causa da conexão de trabalho e amizade criada com a corretora de imóveis, brasileira, coach e morada do Cape há quase 14 anos, Mariana Costa. Steve Rider e sua equipe composta de 7 pessoas, incluindo sua esposa Beth Rider, venderam somente no ano passado cerca de $1.2 bilhões. E hoje eles são considerados os que mais vendem casas no mundo. Segundo Steve, o sucesso se dá ao Programa de Treinamento (Coach) que faz com construtores e corretores de imóveis no mundo. (The National Builder Trade In Program) O casal ficou na região de Boston por 2 dias e no Cape Cod por mais 2, onde se encantaram com as belezas naturais. Os dias foram bem intensos com reuniões e várias entrevistas. Já com parceria firmada, com Mariana Costa, presidente da DREAM Homes & Estates powered by Keller Williams Realty, que irá representar o programa em Massachusetts, ele acrescenta: “Estou voltando para Boston dia 13 de Janeiro para um seminário sobre COMO SE TORNAR O NÚMERO 1 no mundo, O PODER DA SUA MARCA, O PODER QUE EXISTE EM VOCÊ PARA SER UM VERDADEIRO LÍDER E LIDERAR UMA EQUIPE DE SUCESSO e CONTENT MARKETING com uma super equipe de especialistas que ajudarão você a ALAVANCAR SUAS METAS, gostaria de ver muitos amigos brasileiros por lá.” Steve e Beth também, estão programando uma visita ao Brasil. Que mais e mais pessoas do bem visitem nosso lindo Cape Cod. E nós, estaremos sempre de braços abertos como o Cristo Redentor! Com muito carinho, amor e paz! Sonhar e Viver é o que faz o Milagre Acontecer!

Mariana Costa, Steve e Jonathan - entrevista concedida no Liberty Hotel em Boston)

Entrevista para Alan Lazaros com Steve Rider e Mariana Costa no Chatham Bars Inn

Friday, November 3rd, of 2017

Happy Birthday

No último sábado, no Anthony’s Club, aconteceu o 3º Octoberfest, promovido pela Gato Pretto Productions. Na foto: Michele, Maria Candil e Marcia Pretto comemoraram seus aniversários em grande estilo, parabéns e felicidades!

Focus Brasil Orlando Inauguração

Esquina Lanches.

No dia 27 de Outubro, aconteceu um coquetel de inauguração de mais um estabelecimento comercial que abrem suas portas com as delícias brasileiras, sob a direção dos amigos Marcia, Celia e João, o Esquina Lanches fica localizado na cidade de Somerville. Gostaríamos de desejar sucesso a vocês em mais um empreendimento. Na foto, Fabiano Casagrande, Marilene Paiva, João Borracheiro e sua esposa Marcia.

Focus Brasil Orlando, Business Press Award com Alex Colombini, Mara Rubia, e a Atriz Global, Nivea Stelman e Carlos Borges.

Cabaré USA

Presença do Padre Adriano, com os empreendedores Celia, Marcia e João.

Eleições 2017 As Eleições municipais do dia 7 de Novembro, acontecem na próxima terca-feira. A candidata a vereadora Stephanie Martins, que enfrentou uma grande batalha de racismo de seus adversários, pede apoio a comunidade brasileira!.

Claudia Leite em Boston A Cowboys Productions traz dia 12 de Novembro, no Club Lido, a cantora Claudia Leite. Maiores informações com Tony Silva pelo telefone (978) 804-7346.

Nesta sexta-feira, no Tropical Café, estas três grandes atrações, vocês não podem ficar de fora: evento promovido pela Kgb Eventos.

Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #L

Indique o meu trabalho para seus clientes, conhecidos, amigos, familiares e GANHE uma comissão entre 5% a 10% do valor do serviço. Especializamos na instalação de carpete, piso laminado, vinil e cerâmica. Trabalhamos neste ramo desde 2002! Telefone Seja seu próprio chefe- sub(508) 360-9868. #H contratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 Hyannis- a clínica dentária mil. Ligue: 855-541-2952. #g dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os Gostaria de ter contato com melhores preços. Aceitamos Corretores de Imóveis que Masshealth para ciranças e tenham afinidade com o EspiCare Credit para financiamen- ritualismo e suas diversas corto. Falamos português. (508) rentes de pensamentos, para apresentação de nosso traba771-3887. #L lho de Prestação de Serviço Se vc tem algum- parente ou para Corretores de Imóveis. amigo no Brasil ou na Europa Felicio, Whatssap 27 99812e esta querendo vim pra os 1540. #b EEUU ou Canada e já teve o visto negado milhões de vezes Seja seu próprio chefe- subrecusado por discriminação contratos de limpeza para esou má vontade do consulado. critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #f Eu resolvo isso em até 7 dias. Mauro especialista legal e Dell optiplex 990 i5- windows profissional dedicado a ajudar 10, 8gb de memória, 500 hard as pessoas a obter residência drive. office, anti virus, paseuropeia (Portugual/França/ sa video, música, excelente Italina, Holandesa e Belgi- condição. na compra, grátis ca) em até 7 dias. Entrar em teclado, mouse e cabo novo, contato pelo celular ou 617- na caixa: valor $ 120. ligar para 307-7465 whatsapp. +1267 rondon: 857 312-7876, Reve257981. #B re. #A

Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #Y Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #F Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #F Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #E Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: roupinhas, etc... Se você tiver para doar, por favor, me ligue no: (617) 233-5462. #B

26 Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- apartamento para alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, renovado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios comMalden- aluga-se quarto para plementar, dishwasher, lavanmulher, sem vícios. Tudo inclu- deria / washer / dryer. Ligar: ído, estacionamento, lavande- (617) 899-4745. #d ria e eletrecidade. Favor ligar para: (617) 309-9995. Valor: Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a $750. #M partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio Chelsea- apartamento de 1 $874. Estacionamento. Próxiquarto, perto de hospital, di- mo trem. Não aceitamos anivisa com Everett. Para casal. mais. Tel.  617-916-0378. Não aceitamos animais. Não #PM aceitamos crianças. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Com Tratamento para calvice- Em hook-up para máquina de lavar Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. e secar. #g Resultados visíveis em 6 meMalden- aluga-se 1 quarto, de ses. #f preferência para homens, sem vícios, ambiente famililar e Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: tranquilo. $650 (tudo incluso). Dois Quartos $875. ApartaLigar: (857) 249-4727. #b mento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and Somerville- aluga-se um apar- 495. Não aceitamos animais. tamento de 3 quartos, sala, Tel.  617-916-0378. #PM cozinha, 1 banheiro, no segundo andar de uma casa de 3 famílias com lavanderia. Ligar: (857) 523-1991. #a Reading- 7 room duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,600. Heat and hot water included. Call: (617) 523-2100 or call Delano: (781) 679-4315.#L

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 ou-

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um aﬁliado e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Ligue e fale com Marlene: (508) 616-8700. #g Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e ﬁnanciando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de pintura lincenciada. Call Robert: (508) 277-5276. #e

tros

paises.

Text/whatapp:

(305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com

Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #c Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

28 Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oferta de trabalho- companhia de plumbing (encanador) está contratando aprendiz de plumber. Necessário experiência. Se não tiver não interessa. Favor deixar mensagem de text: (617) 458-0907. #E Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #Z

#PM

Help wanted- carpinteiro ou mão de obra para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #A Villa House of Pizza- looking for full or partime pizza maker and full or partime delivery drivers. Urgent. Good pay. Call: Precisa-sede dishwashers (508) 685-7249. Ask for Suda. e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês. #D Para Adega Restaurante em Woburn (MA). Full-time e partiInstalador de tile- Com expeme. (781) 281-2639. Falar com riência para trabalhar com tile. Elder. #b Ligar ou enviar mensagem Telefone (508) 360-9868. #F We are- in need of experienced cooks to start immediately in Procura-se- pizzaiolo com Lynn. Please email careers@ experiencia e motoristas para sidekimfoods.com or fill out trabalhar no Pini’s Pizza em application. Sidekim Foods: Billerica e Somerville. Interes- 82 Sanderson Ave., Suite 203, sados ligar: (978) 408-5299 ou Lynn, MA 01902. #b aplicar pessoalmente. Falar com Serina. #b Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na PT Cleaners wanted- for offi- área de construção: carpinteice buildings in Mansfield (MA). ro, pedreiro e pintores. Salário Mon-Fri, days and evenings compatível com a experiência. available. Must be honest & Carteira de motorista e social. reliable. Must have transpor- Boston (MA). Chamar: (617) tation. We offer competitive 783-4400. #PM hourly wages. Experience preferred, but willing to train the Estamos- precisando de faright people. Please call office bricator de granito na nossa at: (781) 933-9116 or cel: (781) sede em Peabody. Interessa389-6059 for more information. dos, favor entrar em contato no #d numero abaixo: 617-944-9290. #a Procura-se- lanterneiro com experiência e ajudante. Deve Help wanted (live-in)- Falconhecer trabalho mecânico. mouth/Cape Cod- looking for Estamos procurando por pro- “care giver” person or CNA. Person should take care of an fissionais somente. Somos older person. Needs to speuma empresa séria e de muita ak portuguese and english. reputação. Favor ligar: (781) Live-in position. 7 Day a week 461-0170 ou (617) 633-9197. work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #i Falar com Armem. #d

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #q Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #a

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-6339197. Speak to: Armen. #d “Somerville First Dental- is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese”. 622 Somerville Ave. Somerville, MA 617.623.8489 #v

Wait Staff- up to 20 hours per week, 4 PM - 8 PM. JCHE Shillman House, 49 Edmands Road, Framingham MA 01701. Procura-se- pessoas com in- $11/hour. Email resume to hrteresse de fazer extra cash, jobs@jche.org or call 617-912com vendas de anúncios no 8451. #a Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #a The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #f Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #b

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #d

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #i

Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Aprende como practicar gratitud para atraer abundancia con Laura Garcia

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Aprovecha la festividad de Accion de Gracias para apreciar las bendiciones que has recibido y aprender a atraer muchas mas!

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Dia: Miercoles, 22 de Noviembre Hora: 6:30 pm Lugar: Brazilian times, 311 Broadway, DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Somerville, MA 02145

Nome:

Contacto: Danuza Aquino—danuza@hotmail.com

Aniversário:

Laura Garcia—lauraxgarcia11@gmail.com

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

#pm

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Brazilian Times

Friday, November 3rd, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

Friday, November 3rd, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17