Issuu

SAÚDE

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Céu aberto (56°/41°) • Quinta-feira

The best journal for you

Year XXIX - N˚ 3031 - Wed, Nov 1st to Thu, Nov 2nd, of 2017

Equipe do Health Care for All

Evento promove inscrição para seguro de saúde

Nublado (54°/51°)

1 303es Tim

www.braziliantimes.com

Free

VIOLÊNCIA

SOLIDARIEDADE

leia mais na

PÁGINA 17

O prefeito de Somerville (Massachusetts), enviou uma carta à redação do Brazilian Times onde falou sobre o início de sua carreira como político, conquistas alcançadas e o que espera para o futuro da cidade

A BELEZA QUE REALÇA O SEU SORRISO ANTES / DEPOIS

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

Acusado de assassinato, imigrante é preso tentando reentrar nos Estados Unidos Bargas era procurado pela morte de Lucas Gutierrez, de 21 anos, que foi encontrado esfaqueado na manhã do dia 18 de outubro. O suspeito de ter assassinado, a facadas, uma pessoa no bairro de Edenvale, São Jose (California), em meados de outubro, foi preso enquanto tentava reentrar nos Estados Unidos, pela fronteira mexicana, de acordo com uma nota emitida pelo Departamento de Polícia local. Deven Bargas, de 20 anos, foi preso na sexta-feira (27), na fronteira entre os EUA e o México, por oﬁciais da Patrulha de Fronteira que descobriram um mandado de assassinato emitido contra ele. leia mais na

PÁGINA 09

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

• Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Wednesday, November 1st, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, November 1st, 2017

General News

INDIGNAÇÃO

Brasileiro indignado com a corrupção no

Brasil protesta em Somerville (MA) Adriana Sears

paulista Marco Antônio, 50, decidiu demonstrar sua indignação com a decisão da Câmara dos Deputados do Brasil de rejeitar as denúncias contra o presidente Michel Temer e os ministros Eliseu Padilha (Casa Civil) e Moreira Franco (Secretaria-Geral da Presidência) das acusações de obstrução da justiça e liderar uma organização criminosa. Na sexta-feira, 27, com um cartaz em mãos e muita energia Marco se posicionou no cruzamento da Mcgrath Highway e Broadway em Somerville (MA) para protestar contra a vitoria de Temer, que conseguiu 251 votos em seu favor contra 25 ausências e 233 contra. Temer já havia sobrevivido a uma votação similar em agosto sobre recebimneto de suborno. "É uma pouca vergonha. Eles investigaram juntaram todas as evidências e mesmo assim Temer saiu vitorioso. Ele comprou os votos e tudo fica por isto mesmo", declara Marco. Ele vive nos Estados Unidos há mais de 26 anos e acredita que o círculo vicioso de corrupção no Brasil só acabará daqui há uns 20 ou 30 anos, quando uma nova geração nascer. " O que temos hoje em dia no poder " é deputado filho de deputado", senador filho de senador" e assim por diante. É a Policia Federal prendendo e os políticos corruptos soltando." pondera Marco, que muito dos problemas do Brasil e a

injusta distribuição de renda. " Tem deputado, senador com milhões em salários e bônus, enquanto este dinheiro deveria estar sendo investido em educação, saúde e erradicação da pobreza." Trabalhador da construção civil e militante ativo Marco não se intimidou por estar solitário em seu protesto e se alegrava quando algum compatriota passava e buzinava demonstrando simpatia pela sua atitude e pela coragem de expressar seus sentimentos de

frustração com o atual cenário político brasileiro. Ele acredita que muito do que acontece hoje em dia e p o r cau s a d a f alta d e educação politica da grande m a i o r i a d a população brasileira. " O povo brasileiro vende voto em troca de carona, camisas, etc. Isto tem que acabar. Temos que parar de votar em protesto. O preço de uma multa por não votar é o preço de uma galinha." pondera Marco, que sabe que sua atitude não vai mudar a situação atual, mas pode contribuir para

mobilizar e educar mais pessoas. "O Brasil é uma grande nação e pode ser mais forte e seu povo mais rico se pararmos de apoiar políticos que estão vendendo nossas belezas naturais e enchendo seus bolsos, ignorando as necessidades básicas de seu povo." Marco Antônio diz que quem quiser participar dos próximos protestos é só ligar para 857-417-4377. Ele pretende organizar futuras demonstrações em breve.

Marco em seu protesto solitário contra o governo corrupto brasileiro

mazinha

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, November 1st, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Líderes religiosos promovem evento em solidariedade a imigrantes presos pelo ICE em NH Também participaram lideranças políticas, empresariais e membros de organizações não governamentais Cosme Neles

o domingo, dia 29, aconteceu na igreja Santo Agostinho, em Manchester (New Hamsphire), um evento em defesa das comunidades imigrantes que estão sendo duramente castigadas pelas leis de imigração impostas pelos governos estaduais e municipais. Várias pessoas, de diversas congregações religiosas, participaram e deram o seu testemunho. Entre elas, estava o Padre Samuel Fuller, OFM Cap, que leu a carta escrita pelo pastor Joseph Gurdak, ressaltou: "Devemos continuar a proteger a dignidade da pessoa humana". Ta m b é m f o i d e s t a c a d o e emocionante o testemunho de Karen Regino Aldaba, uma jovem cidadã norte-americana que está cuidando de seis irmãos desde março, quando sua mãe foi presa por agentes do Immigrantion and Customs Enforcement (ICE) e agora está presa em Dover (NH). Os cidadãos preocupados com a história, como Louise Spencer da

Kent Street Coalition, ressaltam que é um imperativo moral, não só para as pessoas de fé, estar contra os atos de deportação imorais. Shawn M. Donovan, de Hanover Quakers, falou contra o racism que separa as famílias. Os reverendos Patrick McLaughlin, Lynn Marshall e Allison Palm da Igreja Unitária Universalista de Manchester, C o n c o r d e N a s h u a , respectivamente, e Revs. Susan e John Gregory Davis da Igreja Congregacional de Meriden, Igreja Unida de Cristo também fizeram uso da palavra e condenaram o racismo que está dividindo a nação. Mark King, um Representante do Estado de Nashua, e Robert Backus, de Manchester, estiveram presentes e demonstraram apoio a esta iniciativa liderada pelo Granite State Organizing Project (GSOP). Muitos cidadãos e líderes de organizações civis, como Renata Olszewsky, que é presidente do Conselho da Comunidade Latina de NH, Eva Castillo, da New Hampshire Alliance for Immigrants and Refugees, também falaram

sobre suas preocupações com a atual situação vivida pelo estado em relação aos imigrantes. A Senadora Jeanne Shaheen enviou uma carta de apoio aos esforços e ressaltou que "atrás desta rede de solidariedade é compartilhada a crença de que os ideais de tolerância, abertura e aceitação são fontes de força na comunidade". Além disso, a senadora Shaheen disse que "a diversidade de fé representada no evento era um reflexo dos valores fundamentais, envolvendo e ajudando as pessoas que fogem da violência e das dificuldades na sua pátria pela promessa de uma vida melhor em nos EUA". A reunião incluiu orações e inscrições e a procissão planejada para o prédio federal foi cancelada devido tempo ruim. Os membros desta rede se comprometeram a "responder ao medo e à ansiedade da comunidade como resultado de uma maior aplicação da lei e atos de ódio aleatórios". Eles destacaram que os líderes

Grupo que reúne religiosos lutam por imigrantes em NH

políticos e religiosos deveriam se reunir e tomar ações como: Acompanhamento físico e espiritual aos imigrantes que devem se reportar ao ICE; Apoio às pessoas detidas e a suas famílias; Santuário em casas de culto para pessoas que temem a deportação; Resposta rápida aos ataques de ICE e atos de violência enraizados no racismo e na xenofobia. A rede foi convocada pelo GSOP há seis meses para unificar pessoas em todo o estado em apoio aos

imigrantes. Muitos membros desta rede também participaram de vigílias de orações inter-religiosas fora do Norris Cotton Federal Building. O objetivo é sensibilizar os políticos em relação ao sofrimento das famílias dos imigrantes presos pelo ICE. Para mais informações sobre a rede ou como participar, entre em contato com Sarah Jane Knoy através do telefone (603) 668-8250 ou (603) 661-3893, e Dr Alejandro Urrita no (603 ) 321-1291.

General News

Wednesday, November 1st, 2017

JIU-JITSU

Brasileiro promete ser o melhor do Jiu-Jitsu Da Redação

oão da Silva, um brasileiro de 19 anos nascido em Governador Valadares (Minas Gerais), está buscando uma carreira no MMA (Mix Martial Arts). Ele Morava em Boa Viagem (recife) com seus tios, Sônia da Silva e Fernando Carneiro. O lutador destaca o grande amor que sente por eles, que é como um pai e uma mãe. Ele se mudou para os Estados Unidos quando tinha apenas seis anos de idade, quando conheceu pela primeira vez a sua mãe, Maria Da Silva, e sua irmã, Barbara Da Silva. A mãe dele deixou o Brasil quando João tinha poucos meses de vida para tentar uma vida melhor na América. O lutador se diz muito grato e entende todo o sacrifício que sua mãe passou para que ele e sua irmã tivessem oportunidade de uma vida melhor. Os amigos dizem que João é uma pessoa muito humilde e aberto para fazer novas amizades e tem batalhado muito por uma oportunidade no mundo das lutas. Ele participou de muitas lutas de rua em Lynn (Massachusetts). Para explicar o que o motivou a entrar para este mundo ele diz: “Quando tinha 12 anosa eu lutei na escola e perdi feio. Isso me levou ao boxe, quando tinha 13 anos. Então, com quase 15 anos, lutei com um oponente bem mais pesado que eu e ele me levou ao chão. Eu não tinha ideia do que fazer naquele momento. Então eu disse a mim mesmo que nunca mais me sentiria vulnerável em uma diferença física e isso me levou, na mesma semana, ao Jiu-Jitsu, esporte que me apaixonei de imediato”. João participou de sua primeira competição de Jiu-Jitsu com apenas quatro meses de experiência e dominou sua categoria de peso. Ele passou a competir e ganhar vários torneios ao longo dos anos. Incluindo um que ele lutou e ganhou mesmo com um polegar quebrado. Quando perguntado como ele conseguiu o primeiro lugar tendo o dedo fraturado, ele afirma: "A dedicação e a paixão que eu tenho pela luta sempre superarão qualquer dor física".

O lutador ganha mais uma

Big D e a nova estrela do MMA

Atualmente, João treina em tempo integral no Fenix - Brazilian Jiu-Jitsu West Peabody, localizado no 649 Lowell Street, na cidade de Peabody (MA). Ele treina sob a orientação de Nassib Adas, brasileiro faixa preta em Jiu-Jitsu. Ele tem muito respeito pelo seu treinador e procura seguir os passos dele. "Quando eu costumava não ir para os treinos, o treinador Nassib costumava ia até minha casa e me levar com ele todos os dias. Sempre vou lembrar disso e ser eternamente grato. Ele me tirou das ruas e me fez focar no treinamento". João mencionou como ele ama ajudar a ensinar as crianças e limpar a academia com o treinador. "O treinador Nassib é incrível com as crianças, elas o amam. É

Primeiro lugar

muito inspirador vê-lo trabalhar com elas porque eu quero um dia abrir uma academia e ensinar artes marciais também". Ele também afirmou o quanto é importante para as crianças treinar JiuJitsu porque não só aprendem autodefesa e têm disciplina, mas melhoram as habilidades de confiança e liderança. João espera ter sua primeira luta pelo MMA em 2018. Ele acredita que pode ir longe no esporte e um dia se tornar um campeão mundial no UFC. "Seja MMA, Jiu-Jitsu ou ambos, eu quero ser o melhor e eu serei. Eu só quero competir no mais alto nível e dominar. Todos os dias eu acordo cada vez mais determinado, não há mais nada que eu pense. Não importa o que aconteça, nunca vou desanimar. Estou muito agradecido por fazer o que amo todos os dias".

CONTATOS Instagram: JiuJitsuJoao Facebook: João Da Silva Ginásio: Fenix Brazilian Jiu-Jitsu West Peabody, Lowell Street, Peabody Em sua academia

(Rodapé) Pablo Maia

Wednesday, November 1st, 2017

TRAGÉDIA

General News

ROUBO

Brasileiros sofrem com Brasileiro desastre natural em NH

é acusado de

desviar US$275 mil da Disney Da Redação

O forte vento derrubou árvores e destruiu fiações elétricas

Cosme Neles

rasileiros que vivem em New Hampshire estão sofrendo por causa do último temporal que atingiu parte do estado. O casal Ari e Marise Azamor, que vive na cidade de Amhester, relatou à redação do Brazilian Times que teve está passando por um período crítico devido à chuva e o forte vento. Eles contaram que passaram um grande período sem energia elétrica e a “drive way” da residência do casal ficou interditada devido a uma árvore que caiu no local. Além disso, ela atingiu a fiação e cortou o fornecimento de energia tanto para

a casa deles quanto para os vizinhos. Somente no dia 29 (domingo), um amigo da família retirou a árvore que impedia a passagem dos carros. Ari disse que ligou várias vezes para órgãos públicos locais, mas não obteve retorno. O casal, que acorda muito cedo, ainda está sem energia e é obrigado a carregar os aparelhos celulares em uma cafeteria próxima à residência. “Estamos sofrendo muito por falta de energia. A casa fica muito fria. Temos que acordar por volta de 4:00 a.m. para ir ao trabalho e precisamos passar na cafeteria para seguir para o trabalho”, disse Marise.

m ex-funcionário membro da tripulação de um navio de cruzeiro da Disney Wonder foi acusado na segunda-feira, dia 30, de fraude eletrônica em conexão com um esquema para desviar mais de US$275 mil da Walt Disney Co. De acordo com as informações, os agentes federais detiveram o brasileiro Renan Dias da Rocha Gomes, 32 anos, a bordo da Disney Wonder, depois que o navio atracou na costa de San Diego (Texas), depois de um cruzeiro até o México. Após ser informado sobre os seus direitos, Gomes teria confessado o crime, afirmaram os promotores. De acordo com os registros, de outubro de 2015 até sexta, dia 27 de outubro, o brasileiro trabalhou na área de merchandise, atuando na loja que vendia produtos da marca, a bordo do navio. Gomes, supostamente, executou o esquema, obtendo o

O brasileiro trabalhava a bordo do Disney Wonder

dinheiro de forma fraudulenta, através do sistema de pagamento VeriFone (máquinas de cartão). De acordo com uma denúncia criminal, Gomes faturou aproximadamente US $ 275 mil oriundo de uma conta bancária da Disney. Ele carregou o valor em “gifts cards” da Disney enquanto trabalhava nas lojas a bordo da Disney Wonder. Os registros do tribunal revelam que, de 23 de abril a 7

de maio, Gomes gastou cerca de US $ 35.000 dos fundos desviados para seu próprio benefício, levando sua família às férias na Disney World. Durante essas férias, Gomes usou os “gifts cards” com os fundos desviados em hospedagem, comida, bebida, mercadorias e entretenimento. Ele permanece sob custódia federal enquanto aguarda uma audiência.

Ser

Wednesday, November 1st, 2017

General News

Feliz

Por Mônica Costa

Prepare-se para mudar e SER + FELIZ

e você não esta plenamente feliz, segue a receitinha para mudar a sua vida de tristezas e fracassos para uma vida + feliz e mais próspera. Para que as mudanças que você quer implementar na sua vida aconteçam, além da vontade de mudar, é necessário incluir na sua receita um novo ingrediente. Esse novo ingrediente é a CLAREZA, é preciso que você tenha claro em sua mente onde você está (seu estado atual de insatisfação que te impulsiona a ter vontade de mudar) e onde você quer chegar (seu estado ideal de vida plena e feliz). De posse do mapa de onde você está e com as coordenadas definidas para onde você deseja ir, agora é a hora de você estabelecer as suas metas e começar a caminhar. Só depende de você!!! Essa é uma viagem que vai valer à pena. Dê um pequeno passo a cada dia, seja generoso com você, comemore as suas conquistas, por menores que elas sejam, vibre com as pequenas mudanças... Cumpra tudo aquilo que planejou, às vezes vai ser necessário fazer alguns ajustes, afinal de contas, somos humanos e vivemos interferências que muitas vezes independem da nossa vontade. Faça os ajustes necessários e continue a caminhada. Só não vale desistir. A sua felicidade está a um passo... Tenha em mente que o responsável por melhores escolhas para a sua vida é você. Ser + feliz é possível.

Mônica Costa advogada especialista em Direito Previdenciário, Master Coach em Terapia Cognitivo comportamental, fotógrafa por hobby, uma grande apaixonada pela vida e idealizadora do Projeto Ser + Feliz.

INTEGRAÇÃO

Brasileiros recebem Consulado

Comunitário em Nashua (NH) Os organizadores ressaltam a satisfação dos brasileiros atendidos e a cordialidade dos funcionários da biblioteca Cosme Neles

conteceu no sábado dia 28, na biblioteca de Nashua (New Hamsphire), o Consulado Comunitário, organizado pelo grupo Latunos Community Council e supervisionado pelo vice-cônsul Daniel Oliveira. Os organizadores ressaltam a satisfação dos brasileiros atendidos e a cordialidade dos funcionários da biblioteca, que cederam até computadores para o preenchimento de protocolos de algumas pessoas que não possuem conhecimento de informática.

Voluntários e membros do Consulado

A voluntária Renata a j u d o u n o s preenchimentos, enquanto

Fátima Neles e Karina Mendes ficaram responsáveis em verificar

os documentos e organizar a ordem de chamada. O vice-cônsul, com paciência e buscando ajudar a todos, fazia a checagem nas documentações, em uma sala privada, prestando todo esclarecimento para as pessoas. A avaliação do evento, de acordo com os organizadores, foi bastante produtivo. Eles agradecem à Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira pela oportunidade em oferecer os serviços consulares para a comunidade brasileira em NH, pois muitas pessoas têm dificuldades de se deslocarem até Boston (Massachusetts). “Tenho um filho que sofre de uma grave enfermidade que o impede de se locomover para grandes distâncias. Conversei com o vicecônsul, que me explicou o porquê da necessidade da presença domei filho e o convenci a ir ao evento para assinar os documentos. Estou muito satisfeito por tudo”, disse Leomir. Além da Embaixadora, os organizadores agradecem a algumas empresas que colaboraram para a realização deste “ C o n s u l a d o C o m u n i t á r t o ” : Restaurante Sabor Brasil, que cedeu a alimentação, Pastelaria Gu-la Haven que ofereceu os refrigerantes, Inês Lima, que forneceu o café da manhã do Dunkn'Donuts.

Wednesday, November 1st, 2017

General News

BARRADO

Acusado de assassinato, imigrante é preso tentando reentrar nos EUA Da Redação

suspeito de ter assassinado, a facadas, uma

pessoa no bairro de Edenvale, São Jose (California), em meados de outubro, foi preso enquanto tentava reentrar novamente nos Estados Unidos, pela

fronteira mexicana, de acordo com uma nota emitida pelo Departamento de Polícia local. Deven Bargas, de 20 anos, foi preso na sexta-

feira (27), na fronteira entre os EUA e o México, por oficiais da Patrulha de Fronteira que descobriram um mandado de assassinato emitido contra ele. A

Deven Bargas,

, foi preso dia

descoberta aconteceu quando eles examinaram a identidade do imigrante. Bargas era procurado pela morte de Lucas Gutierrez, de 21 anos, que foi encontrado esfaqueado na manhã do dia 18 de outubro. A vítima foi socorrida, mas não resistiu aos ferimentos e morreu no hospital. N o i n í c i o d a investigação, os detetives recolheram informações que mostravam que Bargas fugiu para o México após o crime. A polícia não divulgou como ou se o suspeito e a vítima estavam conectados. Bargas está preso sem fiança na prisão do condado de San Diego, onde foi indiciado por suspeita de assassinato em primeiro grau. Espera-se que seja transportado para o condado de Santa Clara na próxima semana. O esfaqueamento é o 28º este ano em San Jose.

Qualquer pessoa que tenha informações sobre o caso pode entrar em contato com o detetive Sargento da polícia de San Jose, Bert Milliken, ou detetive Raul Corral através do telefone 408277-5283. Também podem deixar uma informação no S i l i c o n Va l l e y C r i m e Stoppers, no 408-947S T O P , o u www.svcrimestoppers.org. As informações podem ser elegíveis para uma recompensa em dinheiro. Qualquer pessoa com informações sobre o caso pode chamar detetive Sgt da polícia de San Jose. Bert Milliken ou detetive Raul Corral em 408-277-5283, ou deixe uma dica com S i l i c o n Va l l e y C r i m e Stoppers no 408-947S T O P o u svcrimestoppers.org. As dicas podem ser elegíveis para uma recompensa em dinheiro.Parte superior do formulário

General News

SAÚDE

Evento promove inscrição para seguro de saúde Da Redação

o dia 09 de novembro, uma quinta-feira, será realizado um evento para abrir inscrições para o seguro de saúde. Além disso, os organizadores estão orientando e ajudando as pessoas a saber se elas se qualificam para o seguro gratuito ou com baixo custo. O evento, que começa às 3:00 pm, é promovido pela Health Care for All e acontecerá na UMass Lowell, University Crossing, Lobby Area, localizada no 220 Pawtucket, em Lowell. O estacionamento será na Fletcher Street, na University Crossing. Para aplicar para um seguro de saúde o interessado deve

levar ao local do evento uma identificação com foto (carteira de motorista, passaporte), número de cartão de Seguro Social de todos os membros da família, documentos de imigração (os que não são cidadãos norte-americanos), imposto de renda do ano passado (se tiver), prova de renda (dois últimos contracheques) e cartão de seguro de saúde, incluindo seguro da universidade (se tiver). Haverá assistência disponível em inglês, espanhol, português e Khmer. Para mais informações entre em contato com Deolinda Daveiga (Outreach Coordinator, Health Care For All) no telefone (617)275-2938.

Equipe do Health Care for All

Wednesday, November 1st, 2017

General News

EXPERIÊNCIA

Você tem um coração grande e um quarto extra? Da Redação

s Estados Unidos têm sido muito procurado por estudantes de diversas partes do mundo e o estado de Massachusetts é um dos locais mais visados devido sediar as melhores universidades. Alguns estudantes ficam em repúblicas e outros optam por morar em

casas, para manter o aconchego de estar perto de uma família. A “Educatius International” está à procura de famílias amorosas para hospedar estudantes internacionais, sensacionais, vindo para: Boston, Cambridge, Somerville, Arlignton, Newton, Winthrop e muitas outras comunidades. O programa tem feito sucesso por estabelecer

uma parceria segura entre a família e o estudante estrangeiro. Dezenas de famílias de brasileiros estão entrando para o “Educatius International”, mas há também famílias norteamericanas participantes. Além de alugar um quarto, família e estudante acabam compartilhando uma experiência única que ai além da cama e comida. O estudante conhece valores, idiomas, costumes

Famílias e estudantes compartilham experiências em programa

e tradições. O programa oferece uma ajuda de custo mensal que varia de $800, $900 até $1,800 para ajudar nos custos de ter outra pessoa em casa. Uma das vantagens para a família que entra para o “Educatius

Internacional” é que o dinheiro ganho com as mensalidades pode ser declarado somente como ajuda de custo, sem a necessidade de pagar impostos Interessados entre em contato com Maria através do telefone 617-970-1999.

Wednesday, November 1st, 2017

Áries 21 mar - 20 abr É ainda mais importante que você deixe as coisas ﬂuírem, meditando, observando, temperando as emoções e sabendo esperar. Canais espirituais abertos e inspiração para as artes.

Touro 21 abr - 20 mai Todos têm que fazer concessões pela melhoria dos relacionamentos. Mas isso não signiﬁca conceder privilégios apenas por interesse pessoal. Saiba ajudar quem precisa.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Não se disperse, aproxime-se das suas metas e sonhos. A inspiração precisa ser trabalhada objetivamente. Você tem intuição para captar chances e intenções de seus interlocutores.

Câncer 21 jun - 21 jul Há quem duvide, o trabalho é grande, mas seus horizontes estão realmente se alargando com novos conhecimentos e interesses. Vá em busca do que acredita. Boa comunicação ajudará.

Leão 22 jul - 22 ago Emoções mais densas, você vai ter que ter paciência com algumas situações que não estão sob seu controle, assim como com as pessoas que não mudam só porque você quer.

Virgem 23 ago - 22 set Você está verdadeiramente a ﬁm de chegar a um entendimento, mas todos têm seus limites na questão. Portanto, respeite-se e aos outros, saiba até onde ir por ora e tudo irá bem.

Libra 23 set - 22 out Saúde e trabalho exigirão mais seu cuidado hoje, pode não ser nada grave mas, no mínimo, um pouco mais de esforço para se concentrar e manter tudo funcionando bem, em mútua colaboração.

Escorpião 23 out - 21 nov Você tem intuições e está podendo apostar nelas, assim como faz bem em evitar o que pressente não ser legal. Porém, tudo precisa ser tratado com boa dose de realismo para não errar a mão.

Sagitário 22 nov - 21 dez É com suavidade que você conseguirá dissolver suas próprias resistências em primeiro lugar, e só então as dos outros. Tudo precisa de tempo, paciência e generosidade. Sem mágoas.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Sinta mais, pense menos, envolva-se com seus amigos, parentes, um grupo de pessoas com quem as coisas se desenvolvem bem. Assim, terá suporte para encarar o que não é tão simples.

Aquário 21 jan - 19 fev Você vê as coisas com clareza e tem força para chegar onde quer. No entanto, ainda há fatores sociais, econômicos ou mesmo dentro da sua equipe que limitam e precisam ser contornados.

Peixes 20 fev - 20 mar Essa é uma fase de muitas expectativas e promessas, mas na prática tem algo que não desenrola como você gostaria e hoje isso é mais complicado de lidar. Emoções e dúvidas.

com o tabelião Viana para registrar Mariana novamente. No Rio, Reinaldo se desculpa com Eunice pelas ofensas de Teodoro. Carolina conversa com Vicente. Odete balbucia palavras para Vicente. Em Portugal, Tereza alerta

Delﬁna sobre a visita de Viana e revela a Fernão que a ﬁlha de Maria Vitória está na Quinta. José Augusto apresenta Mariana a Henriqueta e Angélica. No Rio, Lucerne decide agradar Vicente, que se irrita.

aﬁrma que se trata de uma armação para incriminá-lo. Sandra Helena convida Agnaldo para trabalhar como seu motorista. Luiza garante a Eric que acredita em sua inocência. Júlio não acredita quando Jeﬀerson lhe conta

que Elza e Prazeres estão na piscina do hotel. Athaíde conta a Arlete que a Polícia convocou Eric para prestar esclarecimentos sobre a morte de Mirella. Malagueta diz a Maria Pia que incriminou Eric porque a ama.

se beijam na frente do detetive, que fotografa o casal. Adinéia aprova o suposto namoro de Samuel e Suzy. Raquel comenta com Bruno que estranhou o comportamento de Clara. Gael mostra para Sophia o

documento que o impede de explorar a esmeraldas. Clara pede para Renato levá-la até Pedra Santa e Lívia não gosta. Gael leva Sophia ao aeroporto. Clara pede para Josafá não entregar as terras para Sophia.

m Portugal, Irmã Imaculada aﬁrma a Delﬁna que José Augusto está agindo de forma perigosa. José Augusto arma

ric se mostra surpreso com o fato de a Polícia ter encontrado os documentos sobre o acidente de Mirella em sua pasta, e

lara explica a Gael por que só ela pode ex p lo r ar as esmeraldas. Lívia e Renato namoram. Renan e Elizabeth

'O outro lado do paraíso': Gael sofrerá acidente

ael (Sergio Guizé) sofrerá um acidente nos próximos capítulos de "O outro lado do paraíso". Tudo começará quando ele descobrir que Clara (Bianca Bin) pegou uma carona com Renato (Rafael Cardoso) para visitar Josafá (Lima Duarte). Quem contará tudo será Lívia (Grazi Massafera): - A essas horas, a tua mulher, a Clara, está no carro com o Renato. O filho de Sophia (Marieta Severo) ficará furioso e sairá descontrolado em seu veículo atrás da dupla. - Eu acabo com os dois - dirá ele, que vai acelerar e acabará batendo. Gael ficará caído sobre o volante com a testa sangrando.

Monday, August 7th, 2017 Wednesday, November 1st, 2017

Resposta

HIPÓDROMO INQUISIÇÃO MAMELUCO MERCOSUL REDUÇÕES SIDERURGIA TIPÓGRAFO

the best journal for you

Sudoku

Caça Palavras

ABACIAR BALDADO CABAL CACIFO CAGÜIRA CISPLATINOS COTONIFÍCIO EFEITOESTUFA

Brazilian Times 13 15

PassaTimes

www.braziliantimes.com

Kids

Wednesday, November 1st, of 2017

Fala Nação Azul! O Cruzeiro jogou e empatou com o Palmeiras na noite dessa segunda feira em São Paulo. Em jogo muito disputado, onde o time azul quase não ﬁnalizou no primeiro tempo, já na segunda etapa o Maior de Minas veio com uma postura bem diferente e disposto a vencer. O técnico Mano Menezes, que mais uma vez teve muitos desfalques, pode observar as necessidades do time, mas por outro lado viu que tem um elenco é competitivo. Cruzeiro é

o quinto colocado na tabela do Brasileiro - à 11 pontos do Corinthians - é o Campeão da Copa do Brasil e está classiﬁcado para a Libertadores de 2018. o Próximo desaﬁo da raposa é no Domingo, em BH. E você acompanha toda a preparação para esse jogo e com transmissão ao vivo através do aplicativo ou facebook somente no “Pedacinho que a galera gosta” em parceria com a Radio Super Notícias FM91,7-BH.

TODOS PELO YAN Redutos Cruzeirense na America do Norte entram na campanha para ajudar o garoto Yan, de apenas nove meses. Diagnosticado com Atroﬁa Muscular Espinhal (AME) tipo 1, Yan Azevedo Rodrigues de Oliveira precisa de ajuda para conseguir o tratamento, cujos custos são altíssimos, atualmente na casa dos R$ 3 milhões só no primeiro ano. Entre você também nessa corrente para ajudar o pequeno cruzeirense! Para doações e mais informações sobre a campanha “Todos Pelo Yan”, que mora em Contagem, no bairro Jardim Sapucaia II, acesse o site www.ameyan.com.br.

LAVTv Studio One Day At the Time Apresenta

Workshop

RESERVAS  (978) 421-6468

com Helena

WORKSHOPS COM CERTIFICADOS PELA LAVTV ACADEMY

Curso proﬁssionalizante de Mídia | Torne-se um proﬁssional com a LAV TV Studio

WebTV • • • • • •

APRESENTAÇÃO DE TV

Setup Avançado do Software OBS para WebTV Transmissão de cultos & eventos Ao Vivo! Crianção da WebTV & Playlists ON DEMAND Ao Vivo, via celular direto pra sua WebTV Marketing e Embedding da WebTV Dicas valiosas proﬁssionais para o desenvolvimento do seu canal.

• • • •

A Arte de Falar em Público Posicionamento diante das câmeras Apresentação ao Vivo & Entrevistas Muitas outras dicas proﬁssionais de TV

Amadeu Maya com

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS / 02 Dias Dia 21, terça-feira - das 06pm as 9pm Dia 23, quinta-feira - das 06pm as 9pm

AULAS TEÓRICAS E PRÁTICAS Dia 18, sábado - das 09am as 3pm Lanche & Refeição Incluídos

Valor do Workshop: $450.00

Vagas extremamente limitadas!

“Não somos o que

s a b e m o s , m a s o q u e e s t a m o s d i s p o s t o s a a p r e n d e r. ”

Wednesday, November 1st, of 2017

Na coluna de hoje vamos trabalhar com papel, mas de uma forma bem bacana. A ideia é usar a técnica scrapbook para valorizar as festas temáticas. Por isso hoje é dia do Frozen. Vamos fazer uma linda tiara com flocos de neve. Mãos na massa e Let´s Go!!!!!

TIARA FLOCO DE NEVE 1

Para cada tiara corte 06 flocos de neve, Para deixar o floco durinho, colar 03 cortes para cada floco.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lista de material

1 tiara 1 folha de papel CARDSTOCK para scrapbook branco Furador floco de neve 1 cartela de adesivos de strass Cola feltro azul ou branco Fita de cetim Cola quente

3 2

Cole um strass em cada floco

Cole o feltro no fundo da tiara

4 Pronto, agora e sair e se divertir

1 Modelo Juliana Karagulian

ESPAÇO DO LEITOR

Hoje trago o trabalho da Linda Andrea B. Yoshimura, que faz lindos projetos em encadernação e cartonagem. Além de ser uma mulher guerreira. Sucesso Linda

Espero que tenham gostado, mande suas fotos para a coluna e venha fazer parte no nosso espaço. Ah não esqueçam de participar do nosso grupo no facebook @colunaArtArt - Até a próxima Xoxoxo

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

General News

BELEZA

EDUCAÇÃO

CSI oferece os melhores programas para aprender inglês

A clínica está aberta para brasileiros

Adonis oferece consulta grátis para leitores do BT A clínica oferece lipoaspiração, lipossucção com anestesia local, redução dos seios e aumento dos glúteos com transferência de gordura natural.

Considerado um dos melhores centros de cirurgia cosmética de Massachusetts, a Adonis é uma clínica que ganhou a confiança da comunidade brasileira. Isso se deve ao trabalho profissional e a maneira como os funcionários atendem os clientes. A doutora Vasquez Kristiansen, responsável pela clínica, é formada em cirurgia e tratamento cosmético desde 1997. Sua experiência na área lhe capacita para oferecer o melhor serviço e orientar os seus clientes qual a cirurgia mais adequada. A clínica oferece lipoaspiração, lipossucção com anestesia local, redução dos

A clínica está aberta para brasileiros

Wednesday, November 1st, of 2017

seios e aumento dos glúteos com transferência de gordura natural. “Esta é a sua chance de ficar mais bonita”, afirma a cirurgiã. Os leitores do Brazilian Times podem entrar em contato com a clínica que terão uma consulta gratuita. Para saber mais sobre a Adonis ou conhecer os trabalhos da doutora Vasquez Kristiansen é só acessar o Facebook “Dra.Sandra.Vasquez” ou acessar o site www.lipoeasy.com. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (508) 870-5900. A clínica fica localizada no 24 Lyman Street, Suito 160, em Westeborough, (MA).

Considerada umas das escolas de inglês mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Faça como a Vanessa que encontrou a solução educacional com vários programas com CPT e OPT Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido gramas como o CPT e OPT. A CSI oferece crescimento; programa de nível avançado transferência de escolas de idiomas, transpara estudantes internacionais que concluferência pós formatura, transferência após íram um ano de estudos nos EUA. conclusão do OPT. Aproveite as soluções educacionais para Para mais informações ligue (888) 7774885 ou acesse o site www.csinow.edu. estudantes internacionais com vários pro-

Wednesday, November 1st, 2017

Special News

POLÍTICA

Prefeito de Somerville fala sobre carreira política e futuro da cidade Da Redação

prefeito de Somerville (Massachusetts), enviou uma carta à redação do Brazilian Times onde falou sobre o início de sua carreira como político, conquistas alcançadas e o que espera para o futuro da cidade: “Dei início à minha carreira política porque acredito na força de nossa comunidade. Desde quando era muito pequeno e crescia e m S o m e r v i l l e (Massachusetts), percebi que pessoas de fora da cidade olhavam para nós com desdém. Durante muito tempo, os líderes desta cidade não eram tão bons quanto as pessoas que eles diziam representar. Éramos uma comunidade diversa e trabalhadora, onde as pessoas acreditavam que todos merecem uma vida justa e que devem ser tratados com dignidade. As vizinhanças eram bem menores e moradores gostavam de participar de eventos civis.

Pessoas de outras cidades não entendiam q u a n d o n o s vangloriaríamos de morar em Somerville porque não podiam ver os valores fundamentais que nos tornaram uma comunidade tão forte. Nós éramos apenas pessoas de uma cidade que servia de passagem no caminho que os levava de um lugar para outro. Meu objetivo como prefeito nos últimos 14 anos e como vereador por 8 anos antes disso, tem sido representar esses valores e colocar nossa comunidade em primeiro lugar. Meu trabalho não é apenas ser um executivo ou gerente da cidade. Eu cumpro com este papel, mas meu foco principal é conduzir os verdadeiros valores desta comunidade. Eu acredito que quando nos unimos em prol de objetivos comuns, podemos realizar grandes coisas. Reconstruímos o Assembly Square. Estamos transformando a extensão da Linha Verde em uma realidade. A Somerville

Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas, diz o prefeito Joseph Curtatone

Tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar nossa cidade um lugar melhor para viver High School estará sendo remodelada para educar nossos filhos de acordo com a demanda do século XXI. Estamos investindo em espaços coletivos para a nossa cidade, que inclui 125 acres de espaço aberto, 9 mil novas unidades de moradias e transformando as antigas áreas industriais em distritos comerciais vibrantes. Tudo isso é fruto do trabalho de pessoas em Somerville que unem-se com o objetivo de tornar nossa cidade um lugar melhor para viver, trabalhar, se divertir e criar uma família. Hoje em dia, todo mundo vibra com a cidade de Somerville. Finalmente e' possível ver o que Somerville em ação conjunta pode conquistar quando colocamos nossos valores acima de tudo. Foi assim que conseguimos desenvolver um magnífico distrito escolar, uma economia local em expansão e a taxa de criminalidade mais baixa na história da cidade. É por isso que defendemos com orgulho uma cidade santuário, porque acreditamos na união das famílias e não em sua separação. É por isso que seremos uma cidade neutra em carbono até 2050. Apesar de todo esse sucesso, não podemos perder a nossa alma, e é por isso que nossa comunidade tomou medidas ousadas para manter Somerville acessível. Passamos um decreto que garante 20% de habitações a preços acessíveis o que gerará centenas de novas unidades para famílias de baixa renda, aumentamos as taxas cobradas das grandes construtoras para criar um fundo que favoreça aos moradores de renda moderada e baixa que queiram se capacitar

O prefeito Joe Curtatone abriu as portas da cidade para os imigrantes

profissionalmente e desenvolver habilidades necessárias para fazer uma autêntica escolha sobre onde eles querem viver e promovemos a maior isenção de imposto de propriedade residencial do estado - 35% - para aliviar alguns dos pressupostos que a elevação dos valores da propriedade impõe aos proprietários de casas. Somerville precisa ir mais longe para aumentar as oportunidades para que as pessoas fiquem e possam progredir nesta cidade. É por isso que estou

empenhado em estabelecer uma taxa de transferência de 1% que visa combater a especulação imobiliária em Somerville, os proprietários de casas de curto prazo e gerar receita para pagar por programas que oferecem habitação a preços a c e s s í v e i s . Ta m b é m precisamos mudar as regras de zoneamento em nossa cidade, porque nosso código atual proíbe a construção daquilo que julgamos mais apropriado para Somerville. A aprovação de uma ampla reforma de zoneamento nos

garantirá mais espaços abertos, crescimento comercial e novas habitações –tanto para pessoas de renda média quanto moradias acessíveis - que nossa cidade precisa. Tudo o que eu tenho feito até então é procurar representar a força e a generosidade das pessoas de Somerville. Tem sido uma honra imensa e espero poder continuar a servir esta cidade no futuro. Temos colocado nossa comunidade em primeiro lugar e isso tem feito toda a diferença”.

Wednesday, November 1st, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, November 1st, of 2017

(617) 625-5559

Hyannis- a clínica dentária dos brasileiros, localizada na 188 Winter Street. Temos os melhores preços. Aceitamos Masshealth para ciranças e Care Credit para financiamento. Falamos português. (508) 771-3887. #M Temos- a solução para estudantes internacionais. Vários programas. Tranferências de escolas de idiomas. Transferência pós formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Escolas de inglês em Chelsea/Somerville e Worcester. Ligue: 888-777-4885. #Z Se vc tem algum- parente ou amigo no Brasil ou na Europa e esta querendo vim pra os EEUU ou Canada e já teve o visto negado milhões de vezes recusado por discriminação ou má vontade do consulado. Eu resolvo isso em até 7 dias. Mauro especialista legal e profissional dedicado a ajudar as pessoas a obter residência europeia (Portugual/França/ Italina, Holandesa e Belgica) em até 7 dias. Entrar em contato pelo celular ou 617307-7465 whatsapp. +1267 257981. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos- entrega de marmita em sua casa. Central Grill em Woburn. Temos também lanches, pizzas, pastéis, vitaminas, sucos. Ligue hoje mesmo: (781) 281-1652. Entregas somente para região de Woburn. Gostaria- de dar uma levantada no “bum bum”, somos especializados no assunto. Clínica localizada em Westoboro (MA). Ligue: (508) 870-5900. #M

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #g Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #g

Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 Gostaria de ter contato com mil. Ligue: 855-541-2952. #g Corretores de Imóveis que tenham afinidade com o Espi- Baiana do Acarajé- temos ritualismo e suas diversas cor- acarajés para toda região de rentes de pensamentos, para Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM apresentação de nosso trabalho de Prestação de Serviço Colchões- queima de colpara Corretores de Imóveis. chões em Revere. Tudo a 50% Felicio, Whatssap 27 99812- de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito 1540. #c mais... Venha conferir. MatSeja seu próprio chefe- sub- tress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire contratos de limpeza para es- Rd, (rota 60). #f critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #g Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: Dell optiplex 990 i5- windows roupinhas, etc... Se você tiver 10, 8gb de memória, 500 hard para doar, por favor, me ligue no: (617) 233-5462. #c drive. office, anti virus, passa video, música, excelente condição. na compra, grátis teclado, mouse e cabo novo, na caixa: valor $ 120. ligar para rondon: 857 312-7876, Revere. #b

20 Brazilian Times

Wednesday, November 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- apartamento para alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, renovado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios complementar, Chelsea- apartamento de 1 dishwasher, lavanderia / washer quarto, perto de hospital, di- / dryer. Ligar: (617) 899-4745. #e visa com Everett. Para casal. Não aceitamos animais. Não Framingham- Aluga-se em Fraaceitamos crianças. Ligar para mingham. Apartamentos a parHelena: (617) 780-7968. Com tir: Dois Quartos, $1,250, Um hook-up para máquina de lavar Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. e secar. #H Não aceitamos animais. Tel.  Malden- aluga-se 1 quarto, de 617-916-0378. #PM preferência para homens, sem vícios, ambiente famililar e Tratamento para calvice- Em tranquilo. $650 (tudo incluso). Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. ResulLigar: (857) 249-4727. #c tados visíveis em 6 meses. #g Reading- 7 room duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and Plainville- Aluga-se em Plainvildryer, microwave, dishwasher. le. Apartamentos a partir: Dois $2,600. Heat and hot water Quartos $875. Apartamento included. Call: (617) 523-2100 moderno, lindo e espaçoso, or call Delano: (781) 679- Grande Sala,, banheiro, cozinha 4315.#M completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Malden- alugo quarto, $700 Estacionamento. Próximo: Foxdólares, tudo incluído, net e boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, Globo, laundry e vaga para North Attleboro, Wrentham and carro, disponível para 1 de Outlets. Routes 1, 106, 95 and novembro. Contato: 617-708- 495. Não aceitamos animais. Tel. 7030. #a  617-916-0378. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Somerville- aluga-se um apartamento de 3 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro, no segundo andar de uma casa de 3 famílias com lavanderia. Ligar: (857) 523-1991. #b Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

#pm

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Brazilian Times

Wednesday, November 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Oportunidade de negócios- Learn all the steps of being an Contas de limpeza comercial e Independent Consultant. Self industrial. Torne-se um afiliado Employment Opportunity :). #d e receba contratos de limpeza de US$5mil a US$100 mil. Li- Aluga-se- salão de manicure gue e fale com Marlene: (508) e cadeira para cabeleireiro. 616-8700. #H Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moVende-se- loja de lanternagem derno. Também oferecemos de carros com patio para ven- um espaço para uma cadeira da de carros. Preço: US$115 de cabeleireiro e departamenmil. Com um mínimo de 50% to de massagem. Salão com de entrada e financiando o ótima clientela e localização. resto com o proprietário. Fica Ligar para Mazinha: 682 Lakea meia milha da “Adesa Auto view Ave., Lowell Ma 01850. Auction”, compressor de 10 Telefone: (978) 902-6685. #a cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine de Accion- somos uma organizapintura lincenciada. Call Ro- ção sem fins lucrativos que forbert: (508) 277-5276. #f nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam Vende-se- um schedulle de nossa ajuda. Salões de belelimpeza de casas na região de za, restaurantes, escritórios Shrewbury (MA). Faturametno de limpeza e muitos, muitos de $90 mil por ano. Interessa- outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM dos ligar: (508) 410-7128. #a

A Cigana

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• aceitamos todos os seguros • falamos português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

22 Brazilian Times

Wednesday, November 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pizzaiolo com experiencia e motoristas para trabalhar no Pini’s Pizza em Billerica e Somerville. Interessados ligar: (978) 408-5299 ou aplicar pessoalmente. Falar com Serina. #c PT Cleaners wanted- for office buildings in Mansfield (MA). Mon-Fri, days and evenings available. Must be honest & reliable. Must have transportation. We offer competitive hourly wages. Experience preferred, but willing to train the right people. Please call office at: (781) 933-9116 or cel: (781) 389-6059 for more information. #e

#PM

Pizza Palace- in Somerville, looking for pizza maker and counter help, full and partime. A little experience is ok. (617) Precisa-sede dishwashers 406-9125. #a e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês. Looking- for a Full-Time Pro- Para Adega Restaurante em fessional Experienced Auto Woburn (MA). Full-time e partiBody Technician/Helper, Parts me. (781) 281-2639. Falar com removal and installer R& I. He Elder. #c must know mechanical work. Must have previous years of We are- in need of experienced experience. We are looking for cooks to start immediately in professionals only, we are a Lynn. Please email careers@ highly rated shop with a great sidekimfoods.com or fill out reputation for our work, we do application. Sidekim Foods: everything from body work to 82 Sanderson Ave., Suite 203, paint to mechanical. We need a Lynn, MA 01902. #c new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633- Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na 9197. Speak to: Armen. #e área de construção: carpintei“Somerville First Dental- is ro, pedreiro e pintores. Salário seeking a Dental and Medical compatível com a experiência. Claims Specialist who is fluent Carteira de motorista e social. in both English and Portugue- Boston (MA). Chamar: (617) se”. 622 Somerville Ave. So- 783-4400. #PM merville, MA 617.623.8489 #w

Estamos- precisando de faPizza Palace- em Somerville bricator de granito na nossa está a procura de pizza maker sede em Peabody. Interessae balconista. Full e partime. Li- dos, favor entrar em contato no numero abaixo: 617-944-9290. gar: (617) 406-9125. #a #b Procura-se- lanterneiro com experiência e ajudante. Deve conhecer trabalho mecânico. Estamos procurando por proﬁssionais somente. Somos uma empresa séria e de muita reputação. Favor ligar: (781) 461-0170 ou (617) 633-9197. Falar com Armem. #e

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #r Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #b

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Looking for a night shift baker at a bagel shop located in Needham. Weekends are a must. If interested please call Mike or Danny at 781-433Procura-se- pessoas com in- 0003. #a teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Wait Staff- up to 20 hours per Brazilian Times. Deve falar in- week, 4 PM - 8 PM. JCHE glês, ter carro e ter experiência Shillman House, 49 Edmands em vendas. Ligar para: (617) Road, Framingham MA 01701. $11/hour. Email resume to hr625-5559 #PM jobs@jche.org or call 617-9128451. #b Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Help wanted (live-in)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Live-in position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Braintree House of PizzaCall Colins. #j looking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #b

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #g Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #c

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #e

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #j

Brazilian Times

Wednesday, November 1st, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Conﬁo em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

Wednesday, November 1st, of 2017