Issuu

AMEAÇAS

Inquilinos indocumentados têm a proteção do governo da Califórnia

Proprietários que ameaçam inquilinos com deportação podem enfrentar processo na Califórnia

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Year XXIX - N˚ 3030 - Mon, Oct 30th to Tue, Oct 31st, of 2017

Ensolarado (57°/42°)

The best journal for you

PÁGINA 10 DESAPARECIDO!

Vinícius teria ingerido veneno ao encontrar uma embalagem e pensar que fosse chocolate

Ismael de Souza está desaparecido há uma semana

Comunidade procura brasileiro desaparecido no Texas

leia mais na

PÁGINA 06 Foto do pequeno Vinicius divulgado no site da campanha

leia mais na

PÁGINA 05

o dia 25, o internauta Tenório Santos, morador em Accord (MA), lançou uma campanha beneﬁcente cujo objetivo é angariar US$ 10 mil para arcar com as despesas médicas do menino identiﬁcado como Vinicius. Confor-

me a página da campanha, ele teria ingerido por engano veneno pensando que fosse chocolate. A postagem não detalha como Vinícius ingeriu o veneno, somente informando que a criança confundiu a embalagem com a de chocolate. IMIGRAÇÃO

Duas cidades santuários lutam com Departamento de Justiça para manter ﬁnanciamentos

Arnaldo Echevarria teria aceito $75 mil em propina

Agente do ICE pega 7 anos de prisão por aceitar sexo e propina leia mais na

PÁGINA 03

O Procurador do Estado, Sozi Pedro Tulante

leia mais na

PÁGINA 11

0 303 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileirinho ingere veneno por engano em Massachusetts

INTOXICADO

leia mais na

JUSTIÇA

Chuva (61°/47°) • Terça-feira

"Leis e as políticas da cidade estão em harmonia com a lei federal e princípios fundamentais de soberania e controle local” - afirmação o advogado Zachary W. Carter

Free

UFC

O falastrão Colby Covington precisou de proteção para sair do octógono

Lutador americano diz que Brasil é chiqueiro de “animais imundos” Ao deixar o octógono, foi alvejado por copos dos torcedores e teve que sair rápido. Com muitas vitórias de brasileiros e uma polêmica envolvendo o norte-americano Colby Covington, o UFC São Paulo foi o último do ano no Brasil e ﬁcou marcado pela derrota de Lyoto Machida na luta principal, na noite deste sábado, no Ginásio do Ibirapuera. O brasileiro, ex-campeão dos meio-pesados, retornava após cumprir suspensão de 18 meses por doping. Ele enfrentou Derek Brunson, mas sofreu com golpes do adversário e foi nocauteado aos 2min30s do primeiro round. leia mais na

PÁGINA 07

Monday, October 30th, of 2017

General News

Agente do ICE pega 7 anos de prisão por aceitar sexo e propina No esquema, Arnaldo Echevarria fornecia permissões de trabalho aos indocumentados Da Redação

o dia 24, um agente do Departamento de Imigração (ICE) foi condenado a 7 anos de d e t e n ç ã o n u m a penitenciária federal por aceitar sexo e US$ 75 mil em propinas para ajudar que imigrantes indocumentados permanecessem nos EUA. O réu Arnaldo Echevarria, de 40 anos, morador na região de Somerset de Franklin Township, obteve permissões de trabalho para os indocumentados alegando que os estrangeiros tinham obtido status de proteção temporário, informou a Promotoria Pública Federal através de um comunicado. O status de proteção especial permite que pessoas naturais de determinados países que vivenciam desastres ambientais, conflitos armados ou outras circunstâncias extraordinárias permanecerem legalmente nos EUA. Nenhum dos indocumentados envolvidos no esquema tinha aplicado para o status de proteção temporário. Num dos casos, Arnaldo pediu e recebeu sexo como forma de pagamento, detalharam as autoridades. Além disso, Echevarria também empregou a namorada, que ele sabia estar em situação irregular

No esquema, Arnaldo Echevarria fornecia permissões de trabalho aos indocumentados

nos EUA, no salão de beleza de propriedade dele em West Orange. Ele abriu o estabelecimento em dezembro de 2012, depois de dizer aos seus superiores no ICE que a atividade não entraria em conflito com o trabalho no Governo ou empregaria trabalhadores indocumentados. Arnaldo tentou esconder o status migratório da namorada, incluindo assinando o contrato de aluguel e instalando serviços de TV a cabo e outras utilidades no apartamento em nome dele. A namorada e outras funcionárias no salão eram pagas em dinheiro e nunca preencheram o formulário de registro de funcionários. Echevarria foi condenado em março por mentir, abrigar um imigrante indocumentado e várias

acusações de receber propina. Após cumprir a pena, ele ficará 3 anos em liberdade condicional e terá que ressarcir US$ 75 mil. . Outro agente do ICE foi condenado por propina e sexo: Quando o agente Jovany Perez, de 34 anos, do escritório do Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS) na Flórida, viu a imigrante, identificada pelas iniciais M.O., percebeu que a mulher tentava adquirir a cidadania americana através de um casamento falso. A entrevista ocorreu em abril desse ano e, na ocasião, o agente considerou a vítima alvo fácil para avanços sexuais e extorsão. Como resultado dessa mesma extorsão, Perez foi condenado a 4 anos de detenção. O réu, morador em

Miami (FL), foi sentenciado na sexta-feira (6), após ter assumido a culpa em 26 de julho relacionada à acusação de aceitar propina quando ocupava um cargo público. Enquanto agente federal que lidava com a aplicação de M.O., Perez tinha poder sobre o status migratório dela. Conforme vários documentos apresentados no tribunal, ele extrapolou esse poder ao dizer à M.O. que sabia que o casamento dela era falso, mas que poderia “ajuda-la” se ela se encontrasse com ele fora do escritório do USCIS, na Northwest 183rd Street. O primeiro encontro, ocorrido no estacionamento de um restaurante, ocorreu no final daquele mesmo dia, quando Perez teria tocado nos seios de M.O., exposto a genitália e dizendo-lhe que era a “o último a decidir” o caso dela. A mulher negou o pedido de Perez para fazerem sexo no carro e decidiu levar o caso adiante. E l a c o n t a t o u o Departamento de Segurança Nacional (DHS). Durante os dois encontros seguintes, o DHS conseguiu a confirmação em áudio e vídeo das atividades ilícitas de Perez. Ele montou um plano no qual ele instruiria M.O sobre como preencher a aplicação para a cidadania e daria o testemunho dele para ajudála na aplicação para a residência permanente. O valor cobrado pela “ajuda” de Perez: US$ 2 mil. Os agentes o prenderam no flagra depois do encontro no qual ele aceitou dinheiro.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, October 30th, of 2017

General News

Brasileirinho ingere veneno por engano em MA Vinícius teria ingerido veneno ao encontrar uma embalagem e pensar que fosse chocolate, segundo o GoFundMe.com Brazilian Voice

o dia 25, o internauta Tenório Santos, morador em Accord (MA), lançou n o w e b s i t e GoFundMe.com a campanha beneficente (www.gofundme.com/w7d

gb-help-vinicius), cujo objetivo é angariar US$ 10 mil para arcar com as despesas médicas do menino identificado como Vinicius. Conforme a página da campanha, ele teria ingerido por engano veneno pensando que fosse chocolate. “Gente, vamos ajudar o

Vinícius. Ele encontrou uma embalagem pensando que fosse chocolate e era veneno. Agora, (ele) está em uma cama precisando fazer exame e tratamento. O pouco com Deus é muito. Por favor, ajude (pois) a mãe não está trabalhando e se alguém tiver dúvida, posso dar o what(sApp) da

Vinicius

mãe do Vinícius, (Eu) só estou fazendo isso pra ajudar”, postou Santos no GofundMe.com. A postagem não detalha como Vinícius ingeriu o veneno, somente informando que a criança confundiu a embalagem com a de chocolate. Até a tarde de sexta-feira (27), ainda não havia ocorrido nenhuma doação. As crianças são muito rápidas e têm uma grande imaginação. Por isso, todo cuidado com elas é pouco. Inclusive pequenos detalhes deixados de lado muitas vezes podem gerar sérias consequências. Os acidentes domésticos são grandes responsáveis por internações e até perda de crianças todos os anos. Parece mentira, mas esses

acontecimentos têm proporções enormes. E, muitas vezes, eles estão totalmente ligados aos produtos de higiene e limpeza. Sim, a ingestão desses itens ou simples contato com regiões sensíveis geram desde pequenos ferimentos externos até grandes intoxicações e queimaduras. Assim, seguem algumas dicas especiais para lidar com esses artigos. Até porque eles não podem ser excluídos das listas de compras, já são tão necessários. Mantenha produtos tóxicos longe de crianças: O cuidado começa desde a compra e o transporte. Verifique se o produto está bem fechado e

separe-os dos demais alimentos. Esse contato pode levar a uma ingestão indireta das químicas desses itens, o que pode causar problemas de saúde. Mantenha os produtos de limpeza e higiene longe do alcance das crianças, de preferência em lugares altos, que elas não tenham acesso. Jamais deixe em armários ou gavetas de fácil acesso ou de forma que sejam confundidos com alimentos, brinquedos ou medicamentos. Existem travas que impedem o acesso aos armários e gavetas. Isso evita que as crianças tenham cheguem perto desses artigos. Essa medida é uma das mais eficazes na hora de prevenir o contato dos pequenos.

General News

Comunidade procura brasileiro

desaparecido no Texas

Ismael de Souza

Da Redação

s amigos e familiares do brasileiro Ismael de Souza estão desesperado, pois há uma semana não têm notícias

dele. De acordo com as informações, o rapaz foi visto pela última vez em 22 de outubro, na cidade de Eagle Pass, no Texas. A família pede ajuda da comunidade para que possa encontrar o rapaz, pois não

há nenhuma pista por onde as autoridades possam iniciar as investigações e buscas. Quem tiver qualquer informação, pode entrar em contato através do telefone (830) 335-1863.

Monday, October 30th, of 2017

General News

Lutador americano diz que Brasil é

chiqueiro de “animais imundos” Declaração desrespeitosa foi dada pelo norte-americano Colby Covington, que derrotou Demian Maia em São Paulo Brazilian Voice

Com muitas vitórias de brasileiros e uma polêmica envolvendo o norte-americano Colby Covington, o UFC São Paulo foi o último do ano no Brasil e ficou marcado pela derrota de Lyoto Machida na luta principal, na noite deste sábado, no Ginásio do Ibirapuera. O brasileiro, excampeão dos meiopesados, retornava após cumprir suspensão de 18 meses por doping. Ele enfrentou Derek Brunson, mas sofreu com golpes do adversário e foi nocauteado aos 2min30s do primeiro

round. Essa foi sua terceira derrota seguida. O público mostrou respeito ao vencedor e o aplaudiu, ao contrário do que havia acontecido antes, quando Demian Maia enfrentou o falastrão Colby Covington. O veterano, especialista no jiu-jítsu, tentou levar o combate para o chão em diversas oportunidades, sem sucesso. No final, os juízes deram a vitória para Covington por decisão unânime, em uma luta bastante sangrenta. Após a vitória, o norte-americano provocou ainda mais a torcida e falou muitas besteiras ao microfone. “Eu fico um pouco desapontado, pois vim aqui para aposentar o Demian

Maia e finalizá-lo. Mas depois do que aconteceu, eu não acho que ele vá voltar, então estou feliz. A reação da torcida era o que eu esperava, eles me odeiam e eu não os respeito. Eles não precisam traduzir o que eu disse porque eu estava falando com os Estados Unidos, onde meus fãs me apoiam. O Brasil é um chiqueiro de animais imundos”, afirmou. Ao deixar o octógono, foi alvejado por copos dos torcedores e teve que sair rápido. A raiva nem era tanto por causa da vitória, mas pelas provocações que fez aos brasileiros durante toda a semana, o que se manteve depois da luta. Os

O falastrão Colby Covington precisou de proteção para sair do octógono

seguranças ajudaram o

atleta a deixar a área de

acesso ao octógono.

General News

Monday, October 30th, of 2017

EVENTO

“Brazilian Notable Awards”:

Faça a sua indicação Da Redação

á cerca de um mês teve início o processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos. “Os Notáveis” passou a se chamar “Brazilian Notable Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do “Brazilian Notavle Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A H i s t ó r i a d a Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation

(BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenagea-

dos estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. S e g u n d o o s organizadores, este foi um meio encontrado e

recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.brazilian times.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Monday, October 30th, of 2017

General News

Exportação de 'saudade': venda de itens como pão

de queijo e pamonha no exterior cresce 71% Mercado movimentou US Estadão

Um número cada vez maior de empresas vem se especializando em um novo ramo de negócios de exportação: o chamado “mercado da saudade”. De olho nos cerca de três milhões de brasileiros que vivem no exterior, segundo dados do Ministério das

Relações Exteriores, empresas produzem itens típicos, como pão de queijo, água de coco e pamonha, e exportam para os principais destinos escolhidos por nossos compatriotas. De acordo com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex),

milhões em

, segundo a Apex

esse mercado movimentou US$ 50 milhões em 2016, um salto de 71% ante o ano anterior. E a expectativa é de alta de 10% este ano. A água de coco é o produto mais procurado e responde por 63% dos volumes exportados. O pão de queijo e o açaí vêm em seguida. Atualmente, a “cesta da saudade” já inclui

Toque gourmet. Cristiana Beltrão, da Bazzar: da produção vão para EUA, Europa e Japão - Edilson Dantas Agência O Globo

53 produtos, da cachaça ao brigadeiro. — Estados Unidos e Canadá são os destinos mais importantes para essas empresas. E nossas ações para estimular o mercado da saudade agora visam também a apresentar os produtos brasileiros aos não brasileiros no exterior — disse Igor Galvão, responsável pelo projeto na Apex. A Maricota Alimentos é uma das empresas de produtos regionais que expandiram seus negócios ao exterior. Com uma fábrica em Luz, no interior de Minas Gerais, a empresa exporta mensalmente 50 toneladas de pão de queijo para 17 países, o que representa apenas 5% de sua produção. — O mercado americano representa 40% de nossas vendas no exterior — diz Ronaldo

Evelande de Oliveira, um dos sócios da Maricota, que emprega 500 pessoas e deve faturar R$ 145 milhões este ano. MOLHOS E DOCES VIA AMAZON A carioca Bazzar começou a exportar produtos como brigadeiro e molho de moqueca de peixe em 2013, para a França. Cristiana Beltrão, sócia da Bazzar, conta que a empresa se estruturou para sofisticar seus produtos — “um toque gourmet” — e hoje já exporta 15% da produção: são oito toneladas desses itens embarcados por mês. — Nosso foco sempre foi atender lá fora as pessoas com curiosidade pelos sabores do mundo, mas acabamos sendo muito procurados pelos expatriados. Neste ano, começamos a vender

nossos produtos nos Estados Unidos pela Amazon, e já temos depoimentos de brasileiros que mataram a saudade com a nossa comida — diz a empresária, cuja empresa exporta também para Alemanha, Inglaterra e Japão. A Pamonha Gourmet, com sede em Jambeiro, no interior paulista, nasceu para atender brasileiros lá fora. Humberto Azenha, sócio da empresa, conta que mensalmente embarca cerca de 12 mil unidades de pamonha para dez países, sendo o Canadá o principal comprador. — Muita gente lá fora sente falta de produtos regionais, e vimos aí um nicho importante para ser explorado. A pamonha é uma dessas comidas que ficam no imaginário dos brasileiros.

General News

Monday, October 30th, of 2017

Proprietários que ameaçam inquilinos com deportação

podem enfrentar processo na Califórnia Da Redação

governador da Califórnia, Jerry Brown, assinou uma lei na quinta-feira, dia 26, para evitar que os proprietários ameaçam os inquilinos imigrantes com deportação. De acordo com ele, estas medidas são parte de um esforço mais a m p l o s d e s u a administração "para promover recursos e apoio à comunidade imigrante". Uma proposta do legislador David Chiu (DSan Francisco) impedirá os proprietários de divulgar informações sobre o status de imigração de seus inquilinos para intimidar, assediar ou expulsar os inquilinos sem seguir os procedimentos adequados. A lei também permitiria que os inquilinos imigrantes apresentassem processos civis contra seus locatários. Outro projeto de lei do

líder da maioria da Assembléia, Ian Calderon (D-Whittier), asseguraria que nenhum escritório ou entidade estatal na Califórnia poderia obrigar um senhorio a obter e divulgar informações sobre o status imigratório de um inquilino. As leis são parte de um pacote de legislação introduzido pela maioria democratas para estender proteções para imigrantes sem residência legal nos E U A , j á q u e a a d m i n i s t r a ç ã o Tr u m p pediu maior rigor na aplicação da lei de imigração. A aprovação desta lei acontece em meio a uma crise habitacional no estado. De acordo com as informações, defensores dos direitos dos imigrantes em todo a Califórnia receberam relatos de proprietários que ameaçaram denunciar inquilinos às autoridades de

As ameaças são em resposta aos residentes que relatam problemas como a fiação elétrica exposta ou parasitas

imigração. Muitas vezes, dizem os defensores, as ameaças são em resposta aos residentes que relatam problemas

como a fiação elétrica exposta ou parasitas. "A crescente guerra de Trump contra os imigrantes está separando as famílias e as

deportações em massa podem ser a nossa nova realidade", disse Chiu. "Este projeto determinará a pequena minoria dos

proprietários que, sem escrúpulos, aproveitam o status de imigração real de seus inquilinos para praticar atos abusivos".

Monday, October 30th, of 2017

General News

Duas cidades santuários lutam com Departamento

de Justiça para manter financiamentos O Departamento tinha dado o prazo até o de outubro para provar esta conformidade, ou perderiam a ajuda federal para agências que apoiam a aplicação da lei e outras áreas que combatem o crime. Da Redação

elo menos duas das quatro principais cidades dos Estados Unidos, alvo do Departamento de Justiça devido às políticas de “cidade santuário” argumentam que não fizeram nada de errado. A afirmação foi feita em uma carta enviada ao departamento e, de acordo com o advogado Z a c h a r y W. C a r t e r , “reitera que as leias e as políticas da cidade estão em harmonia com a lei federal e princípios fundamentais de soberania e controle

local”. No início deste mês, o Procurador-Geral Jeff Sessions disse que quatro cidades – New York, Philaphelphia, Chicago e New Orleans – bem como o Condado de Cook, em Illinois, que eles estão violando um estatuto federal que exige que jurisdições auxiliem os funcionários de imigração e ajudem a expulsa os imigrantes indocumentados detidos em prisões locais. O Departamento tinha dado o prazo até o 27 de outubro para provar esta conformidade, ou perderiam a ajuda federal para agências que apoiam

a aplicação da lei e outras áreas que combatem o crime. N e w Y o r k e Philadelphia recusaramse a aceitar o pedido. Em sua carta, o Estado de NY disse que o Departamento está caracterizando o estatuto bem como as políticas e leis da cidade enquanto tentam “impor novos requisitos de certificação que não têm base na lei”. “Como a cidade demonstra ... estas leis e políticas constroem uma confiança pública e encoraja as pessoas a interagir com o governo local. Estas políticas também protegem todos

Zachary W. Carter

os residentes, mantendo confidencial todas as informações dos moradores”, disse Carter,

acrescentando que a c i d a d e e s t á “profundamente empenhada em preservar

o financiamento para os responsáveis pela aplicação da lei na Philadelphia”. O Procurador do Estado, Sozi Pedro Tulante disse que as leis e políticas da cidade não limitam os agentes da polícia ou da Cidade de perguntar sobre o status de imigração, e deixa claro que todos os residentes podem buscar serviços públicos, independentes da situação imigratória. Tulante também observou que a Cidade planeja continua o processo contra a repressão imposta por Sessions contra as “cidades santuários”. Na época, o prefeito da Philadelphia, Jim Kenney, um Democrata, chamou a repressão de “puramente política”. O presidente Donald Trump emitiu uma ordem executiva em janeiro para cortar os financiamentos destinados a “cidades santuários”. Mas algumas cidades não aceitam a posição do presidente e continuarão lutando contra estas medidas.

Monday, October 30th, of 2017

Áries 21 mar - 20 abr Hoje a amizade prevalece, inclusive no amor que for sustentado por sonhos em comum. Mais à vontade em sua autonomia, você se reúne a quem não se opõe, mas une forças. Eventos animados

Touro 21 abr - 20 mai Visão clara do que precisa ser atualizado em seu projeto de vida, desde a rotina, passando pelas associações, equipe, clientes, até a atuação proﬁssional. Algo ainda não está bom.

Gêmeos 21 mai - 20 jun De vez em quando, você precisa sair do esquema que criou para a própria vida e hoje é um ótimo dia para isso. A mente precisa de novas informações para vislumbrar outras soluções.

Câncer 21 jun - 21 jul No ﬁm das contas, o desapego é a forma de assegurar sua integridade. Se hoje você compreender isso verdadeiramente, terá uma evolução emocional signiﬁcativa, o que trará leveza.

Leão 22 jul - 22 ago Pratique mais a tolerância e tenha mais curiosidade com o jeito de ser de alguém que você estranha ou rejeita. Pode ser o seu par mesmo. Hoje você aprende algo com isso.

Virgem 23 ago - 22 set Recuperação rápida de um incômodo ou sintoma que o aﬂigiu nos últimos dias, ou quem sabe há um pouco mais de tempo. Você também pode se sentir mais solta em relação a alguém.

Libra 23 set - 22 out Esclareça uma situação que ﬁcou esquisita, ou um acordo mal feito, ou o que estiver lhe tolhendo. É um momento em que você deve ser sobretudo ﬁel a si e aos seus desejos do coração.

Escorpião 23 out - 21 nov A fase é mesmo para você se liberar das cargas que impediam seu ﬂorescer. Vale para expectativas irreais, relacionamentos tóxicos, crenças limitantes e apegos. Hoje você está mais aberto.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você precisa de ideais para viver, mundos para conhecer, grandes ideias para compartilhar e de relações generosas, onde se aprende um com o outro. O que você pode estar errando nisso?

Capricórnio 22 dez - 20 jan Apesar das sacudidas que tomou nesses dias, você prospera. A vida é assim, um dia se ganha, outro se perde. Amplie seu olhar e se permita quebrar suas próprias regras de vez em quando.

Aquário 21 jan - 19 fev Renove a esperança, sua alma precisa vislumbrar um futuro mais elevado, senão deﬁnha. Há quem não compreenda sua visão, há quem não queira acompanhar você. Siga em frente mesmo assim.

Peixes 20 fev - 20 mar Continua sendo uma fase estranha, às vezes parece que vai, às vezes parece que regride. Mas hoje seus caminhos espirituais estão abertos e você compreende o que é para ser e o que não é.

m Lisboa, José Augusto e Firmino fogem com Mariana nos braços. Martim e Joseﬁna procuram pela ﬁlha.

andra Helena diz a Agnaldo que os dois não podem mais ﬁcar juntos. Pedrinho ofende Lourenço e o acusa de ter

lara garante a Renato que não foi agredida por Gael. Elizabeth repreende Renan por tê-la beijado. Clara revela a

Em Morros Verdes, Delfina ameaça Fernão. Moniz aconselha Fernão a se casar com Tereza e não desafiar Delfina. No Rio, Maria Vi t ó r i a c o m e n t a c o m Geraldo que voltará a Portugal. Lucinda ouve quando Inácio diz a Falcão

que gostaria de rever o rosto de Maria Vitória. Edgar se recupera de seu acidente. Olímpia confronta Januária e garante que não desistirá de Edgar. Celeste aceita o convite de Artur para fazer um recital em prol do Grêmio Cultural.

provocado uma briga entre Eric e Luiza intencionalmente. Antônia mostra a Luiza as fotos de documentos que recebeu, por denúncia anônima, que incriminam Eric pelo acidente de Mirella. Borges aconselha Eric a fazer as pazes com Luiza. A Polícia

encontra os documentos originais sobre o acidente na sala de Eric. Dom tenta convencer Madalena a aceitar Cristóvão de volta. Antônia avisa a Eric que encontrou documentos que comprovam que a morte de Mirella não foi um acidente.

Nicácio que foi agredida. Nádia faz intriga de Clara para Lorena. Samuel convida Suzy para jantar. Clara visita Josafá e esconde seu estado. Gael busca o apoio de Estela. Bruno tenta beijar Raquel. Lorena alerta Vinicius sobre Gael. Renan confessa que se

apaixonou por Elizabeth e Jô insiste que a esposa de Henrique se encontre com o empresário. Sophia se aconselha com Natanael sobre os direitos de Gael à jazida de esmeraldas. Josafá sai de casa armado depois que a neta vai embora.

'Pega pega': Sandra Helena humilhará Agnaldo

os próximos capítulos de "Pega pega", Sandra Helena (Nanda Costa) humilhará Agnaldo (João Baldasserini) após transar com ele. A ex-camareira vai pagar a ﬁança do irmão de Wa n d e r l e y ( B e r n a r d o Marinho) e contratá-lo como motorista particular. Então, Agnaldo resolverá surpreender a ex e deitará em sua cama seminu enquanto ela estiver no banho. Quando sair do banheiro e perceber o que está acontecendo, a moça tentará expulsá-lo do cômodo, mas acabará não resistindo. - Eu sei que você tá doida pra ﬁcar comigo de novo - provocará ele.

- Eu? - Você mesma. Para com isso, Sandroca. Deita comigo nessa cama. E vem ser feliz. - Mas é muito abusado mesmo! Se você acha que vai me convencer com esse papinho mole, Agnaldo. Você acertou! Depois da transa, ela levantará da cama e avisará ao motorista que vai descontar do seu salário o tempo perdido no quarto.

- O quê? Por que isso? Você se divertiu, não se divertiu? - perguntará ele, chocado. - Sim. Mas você também. Só que agora não é mais tarde de patrão. É tarde com a patroa, que sou eu. E toda vez que você deixar o seu serviço de lado, pra me fazer cair em tentação, eu vou descontar do seu salário. - Cruzes, Sandroca! Credo, que unha de fome.

Monday, October August 7th, 2017 Monday, 30th, of 2017

PassaTimes

Brazilian Times 13 15 the best journal for you

Verticais 02 Pessoa que executa a impressão de textos. 03 Capital de Mato Grosso. 04 A fêmea do cão. 06 Anular, suprimir, revogar, afastar, pôr fora de uso, suprimir. 07 Capital da Paraíba. 08 Grande profundidade do oceano. 10 Pequena bandeira em uma haste, principalmente para fins ornamentais, mas também usada em sinalização. 12 Gritar contra alguém ou alguma coisa. 14 Descido, arriado. 18 Pequena peça do vestuário, que se prende ao pescoço, para as crianças não se sujarem.

PALAVRA CRUZADAS

www.braziliantimes.com

Caça Palavras

Horizontais 01 Capital do Rio Grande do Sul. 05 Móvel com pequenos braços, para pendurar chapéu, roupa, etc. 09 Relativo à bacteriologia. 11 Capital de Roraima. 13 Pessoa que toca contrabaixo. 15 Relativo ao mar cercado pela Suécia, Dinamarca, Alemanha, Polônia, União Soviética e Finlândia. 16 Capital de Minas Gerais. 17 Capital do Acre. 19 Pôr de banda, separar. 20 Designação geral de peixes elasmobrânquios de porte não muito grande.

ÁBACO ABANANADO ABOCAR ADIÇÃO CAVALHADA ALFORRIA EQUAÇÃO BAIXA BANDEAMENTO INFINITO LAVRA BARBAÇAS MONGE REDUÇÃO TENENTISMO

Monday, October 30th, of 2017

TICKETS: BRAZUKATICKETS.COM

16 Brazilian Times

Monday, October 30th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Dell optiplex 990 i5- windows 10, 8gb de memória, 500 hard drive. office, anti virus, passa video, música, excelente condição. na compra, grátis teclado, mouse Se vc tem algum- parente ou e cabo novo, na caixa: valor $ amigo no Brasil ou na Europa e 120. ligar para rondon: 857 312esta querendo vim pra os EEUU 7876, Revere. #c ou Canada e já teve o visto nee cowgirl- temos tudo gado milhões de vezes recusado Cowboi este setor, roupas, artesapor discriminação ou má vontade para botas chapéus, cintos, do consulado. Eu resolvo isso natos, Venha para The Shaddle em até 7 dias. Mauro especia- fivelas. lista legal e profissional dedica- Shed. Ligar: (508) 839-3016. #h do a ajudar as pessoas a obter Tratamento para calvice- Em residência europeia (Portugual/ Somerville. (617) 623-0504. ClíFrança/Italina, Holandesa e Bel- nica Neem Medical Spa. Resulgica) em até 7 dias. Entrar em tados visíveis em 6 meses. #h contato pelo celular ou 617-3077465 whatsapp. +1267 257981. Seja seu próprio chefe- sub#d contratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. ServSafe Classe em Português- Ligue: 855-541-2952. #h Local: GoUp Learning Center, Dia 30 de Outubro ( Segundafeira), Horário 9am às 2pm - 28 Webster St, Rockland, Massachusetts 02370 - Phone (617) 510-9650 / (339) 788-9797. Local: Assembly Sq. - Dia 31 de Outubro (Terca-feira ) - Horário: 4pm as 10pm - 5 Middlesex Ave, Somerville, Suite 400 MA 02145. Phone (617) 733-6786. Aula em Português com professor brasileiro. Você irá estudar e fazer a prova no mesmo dia. Não precisa de livro! Todos os guias são em Português. #a Gostaria de ter contato com Corretores de Imóveis que tenham afinidade com o Espiritualismo e suas diversas correntes de pensamentos, para apresentação de nosso trabalho de Prestação de Serviço para Corretores de Imóveis. Felicio, Whatssap 27 99812-1540. #d

#pm

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 286-9990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #g Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #h Estou grávida- e sem trabalho, espero uma menina, estou precisando de tudo para bebê: roupinhas, etc... Se você tiver para doar, por favor, me ligue no: (617) 233-5462. #d

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, October 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aluga-se- salão de manicure e cadeira para cabeleireiro. Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moderno. Também oferecemos um espaço para uma cadeira de cabeleireiro e departamento de massagem. Salão com ótima clientela e localização. Ligar para Mazinha: 682 Lakeview Ave., Lowell Ma 01850. Telefone: (978) 902-6685. #b

Vende-se- loja de lanternagem de carros com patio para venda de carros. Preço: US$115 mil. Com um mínimo de 50% de entrada e ﬁnanciando o resto com o proprietário. Fica a meia milha da “Adesa Auto Auction”, compressor de 10 cavalos, ferramentas, equipamentos de solda e cabine Accion- somos uma organização de pintura lincenciada. Call Ro- sem ﬁns lucrativos que fornece bert: (508) 277-5276. #g empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Seja- um Consultor(a) de suces- Salões de beleza, restaurantes, so!!! Produto Inovador e Exclusi- escritórios de limpeza e muitos, vo nos EUA e 53 outros paises. muitos outros. Aprovamos com Text/whatapp: (305) 431-9529 ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM ou Email: newfromwithin@gmail. com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #e Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (MA). Faturametno de $90 mil por ano. Interessados ligar: (508) 410-7128. #b

A Cigana

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#b

Seu amor de volta

para Sempre!

Com credibilidade e honestidade, além de referências comprovada de trabalhos feitos, trarei o seu amor de volta definitivamente usando a magia da cigana. Além disso, faço trabalhos de cura para terceiros por caridade. Faça agora mesmo a sua consulta das cartas de Tarô e revele fatos e acontecimentos que comprovará o quanto real as mensagens são. Ligue agora!

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Especializados em Acidentes de Carro e de Trabalho

• AceitAmos todos os seguros • FAlAmos Português  Framingham

188 Concord St.

 Norwood

|  508.875.9693

935 Washington St. |  781.551.8283

 Foxboro

132 Central St.

|  508.543.3399

18 Brazilian Times

Monday, October 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Milford- aluga-se um quarto. Utilidades incluídas. Ligar: (508) 816-9478. #a Malden- aluga-se 1 quarto, de preferência para homens, sem vícios, ambiente famililar e tranquilo. $650 (tudo incluso). Ligar: (857) 249-4727. #D Reading- 7 room duplex, 4 bedrooms, deleaded, washer and dryer, microwave, dishwasher. $2,600. Heat and hot water included. Call: (617) 523-2100 or call Delano: (781) 679-4315. Malden- alugo quarto, $700 dólares, tudo incluído, net e Globo, laundry e vaga para carro, disponível para 1 de novembro. Contato: 617-7087030. #b Procuro- apartamento ou casa com 1 ou dois quartos para mim e minha esposa, e necessário permitir Pet (pois tenho um pequeno poodle), se possível estacionamento também, as demais coisas não fazemos questão. Sou engenheiro de TI e minha esposa Grooming então passamos o dia todo praticamente fora e estudamos a noite alguns dias na semana. Precisamos com urgência ! Somos tranquilos e não temos vícios. (Temos referências) Email : dallas.souza@gmail. com ou fone 857-287-9073. #a

Medford- aluga-se excelente apartamento de 4 quartos, sala, cozinha e banheiro, dishwasher e máquina de lavar e secar. 112 Lawerence Street. Valor: $2,150. Com Sam: (617) 594-8091. #a Somerville- apartamento para alugar, perto da Assembly Square. Piso assoalhado, renovado, 3 quartos, 2 banheiros completos, 2 escritórios complementar, dishwasher, lavanderia / washer / dryer. Ligar: (617) 899-4745. #a Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM Medford- room for rent, single person only. All utilities included. Rent: $950. English Speaking: (781) 888-1991. #a

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. Woburn- aluga-se apartamen- #PM to de 1 quarto e meio. Disponível 1º de novembro. Lavan- Malden- alugo quarto grande. deria no local. Estacionamento Valor: 700 dólares, tudo incluína rua. Valor: $1,350. Please do, net e globo, laundry e vaga call: (617) 523-2100. #a para carro, disponível para 1 de novembro para mulheres, Somerville- aluga-se um apar- contato-617 708 7030. #a tamento de 3 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro, no segundo andar de uma casa de 3 famílias com lavanderia. Ligar: (857) 523-1991. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Elza a Tarologa

Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o inﬁnito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Brazilian Times

Monday, October 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Conﬁo em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Aniversário:

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

VEZES

20 Brazilian Times

Monday, October 30th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pizzaiolo com experiencia e motoristas para trabalhar no Pini’s Pizza em Billerica e Somerville. Interessados ligar: (978) 408-5299 ou aplicar pessoalmente. Falar com Serina. #D PT Cleaners wanted- for office buildings in Mansfield (MA). Mon-Fri, days and evenings available. Must be honest & reliable. Must have transportation. We offer competitive hourly wages. Experience preferred, but willing to train the right people. Please call office at: (781) 933-9116 or cel: (781) 389-6059 for more information. #F

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Help wanted- carpinteiro ou mão de obra para trabalho par- Procura-se- lanterneiro com time. Call: (781) 935-2531. #a experiência e ajudante. Deve conhecer trabalho mecânico. Estamos procurando por proPizza Palace- in Somerville, ﬁssionais somente. Somos looking for pizza maker and uma empresa séria e de muita counter help, full and partime. reputação. Favor ligar: (781) A little experience is ok. (617) 461-0170 ou (617) 633-9197. Falar com Armem. #f 406-9125. #b Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who ﬁts our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-6339197. Speak to: Armen. #f

Precisa-sede dishwashers e garçonetes com 1 ano de experiência e que fale inglês. Para Adega Restaurante em Woburn (MA). Full-time e partime. (781) 281-2639. Falar com Elder. #d We are- in need of experienced cooks to start immediately in Lynn. Please email careers@ sidekimfoods.com or ﬁll out application. Sidekim Foods: 82 Sanderson Ave., Suite 203, Lynn, MA 01902. #d

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #s Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #c

Fide Serviços de tradução (Aﬁliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Looking for a night shift baker at a bagel shop located in Needham. Weekends are a must. If interested please call Mike or Danny at 781-433Procura-se- pessoas com in- 0003. #b teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Estamos- precisando de faBrazilian Times. Deve falar in- bricator de granito na nossa glês, ter carro e ter experiência sede em Peabody. Interessaem vendas. Ligar para: (617) dos, favor entrar em contato no numero abaixo: 617-944-9290. 625-5559 #PM #c Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas- Wait Staff- up to 20 hours per sadores urgente. Aplicar pes- week, 4 PM - 8 PM. JCHE soalmente no 5 Crescent Av., Shillman House, 49 Edmands Unit #11, Woburn (MA). 01801. Road, Framingham MA 01701. $11/hour. Email resume to hr(5 Walnut Hill Park, suíte 11). jobs@jche.org or call 617-912#PM 8451. #c

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. “Somerville First Dental- is Carteira de motorista e social. seeking a Dental and Medical Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Claims Specialist who is ﬂuent in both English and Portugue- Help wanted (live-in)- False”. 622 Somerville Ave. So- mouth/Cape Cod- looking for merville, MA 617.623.8489 #x “care giver” person or CNA. Person should take care of an Pizza Palace- em Somerville older person. Needs to speak portuguese and english. está a procura de pizza maker Live-in position. 7 Day a week e balconista. Full e partime. Li- work. Call: (617) 319-1502. Braintree House of Pizzagar: (617) 406-9125. #b Call Colins. #k looking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #c

Somerville First Dental is seeking a Dental and Medical Claims Specialist who is fluent in both English and Portuguese  622 Somerville Ave. Somerville, MA  617.623.8489

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Preciso- de um emprego na área de limpeza. Tenho carro. Região de Malden. Ligue para Jane Dias. Ligue: (857) 5057641. #h Procuro- trabalho na área de limpeza ou qualquer outro trabalho. Moro em Quincy (MA). Ligar: (617) 233-5462. #d

Looking- for a Full-Time Professional Experienced Auto Body Technician/ Helper, Parts removal and installer R& I. He must know mechanical work. Must have previous years of experience. We are looking for professionals only, we are a highly rated shop with a great reputation for our work, we do everything from body work to paint to mechanical. We need a new team member who fits our fast paced busy shop. Please call: 781-461-0170 or 617-633-9197. Speak to: Armen. #f

Help wanted (live-in) Falmouth/Cape Cod

Help wanted (livein)- Falmouth/Cape Cod- looking for “care giver” person or CNA. Person should take care of an older person. Needs to speak portuguese and english. Livein position. 7 Day a week work. Call: (617) 319-1502. Call Colins. #k

Monday, October 30th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17