Bt ma 3024 by The Brazilian Times Newspaper

NOSSA CASA

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Parcialmente Nublado (61°/41°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 3024 - Mon, Oct 16th to Tue, Oct 17th, of 2017

O empresário Walter Medeiros dirige a Central do Imigrante

Central do Imigrante é a “casa do brasileiro nos Estados Unidos”

The best journal for you

Ensolarado (57°/48°)

4 302 es Tim

www.braziliantimes.com

ACORDO QUEBRADO

Free

SOLIDARIEDADE

leia mais na

PÁGINA 09

Daniel assumiu o assassinato

Protegido pelo DACA confessa ter assassinado adolescente na Carolina do Sul leia mais na

PÁGINA 09 AJUDA AO PRÓXIMO

Renato Filippi está processando o ICE

Polícia de Everett se une para ajudar vítimas de Renato Filippi abriu um processo furacão em contra a agência de imigração Porto Rico

Informante do ICE, brasileiro recebe ordem de deportação Filippi disse que se tornou um informante com uma promessa de que ele teria permissão para ficar nos EUA

m brasileiro, que mora em Nashua (New Hamsphire) e enfrenta deportação abriu um processo contra o Immigration and Customs Enforcement (ICE), alegando que funcionários federais estão se retirando de um acordo feito com ele há quase 15 anos.

Renato Filippi construiu uma vida em New Hampshire. Ele criou uma família e possui uma casa, mas no mês passado, foi notificado com um aviso emitido pelo governo dizendo que será deportado em novembro. Se for expulso do país, ele deixaria sua esposa e filha nos Estados Unidos. ENTREVISTA

Conheça João Matos, o brasileiro mais nova-iorquino de NY

A LBV agradece o auxílio da companhia aérea JetBlue responsável pelo transporte das doações e dos voluntários da Entidade até as localidades atingidas.

Solidariedade após os furacões Harvey e Irma leia mais na

PÁGINA 07

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

s , o brasileiro mai João de Matosrq NY de no ui io aNov

O empresário João de Mattos é o idealizador do Brazilian Day, a maior festa de brasileiros fora do Brasil. leia mais na

PÁGINA 06

A campanha tem o apoio da Polícia de Everett e as associações de oficiais superiores e dos patrulheiros. Uma unidade do Departamento de Polícia da cidade de Everett (Massachusetts) está conduzindo uma campanha para ajudar as vítimas do furacão Maria, em Porto Rico. Quem quiser ajudar pode doar alguns produtos colocado na lista. A entrega pode ser feita na quarta-feira, dia 18, das 12 a.m. até as 7 p.m. O endereço é 45 Elm Street, Everett, MA. leia mais na

PÁGINA 10

DESCONTOS de

Arrepiar

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

NÃO PERCA NOSSAS EXCLUSIVAS PROMOÇÕES

Especiais de Outubro Facial de

Enzyma de Abóbora

$99

Microneedling

$200 (Reg. $300)

(Reg. $150) Venha provar a nossa mais inovadora tecnologia em Dermal Fillers Restylane. Comprando REFYNE ou DEFYNE, adquira um e ganhe 50% de desconto no outro

$99

Microdermabrasion

(Reg. $125)

Monday, October 16th, of 2017

Tratamento

THERMiva

$600

(Reg. $750)

Obagi Blue esfoliante

$50

(Reg. $150) Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Monday, October 16th, 2017

General News

Gente da Gente

Top no UFC

Jacaré fará seminário na BMAC em novembro

Jacaré é destaque no UFC

Da Redação

Casal Muito bonito ver a felicidade deste casal da semana Há alguns meses juntos, Fladmir e Suiany são só felicidades Sempre onde estão há muita música, sorrisos, bom humor e alto astral Parabéns ao casal desta semana Que continuem trazendo amizade, felicidade e AMOR por onde estiverem

lutador Ronaldo Jacaré, um dos nomes mais importantes do UFC vai participar de um seminário na Brazilian Martials Arts Center (BMAC), em S o m e r v i l l e (Massachusetts). O evento acontecerá nos dias 4 e 5 de novembro na sede da academia, localizada no 700 Mystic Avenue. Os participantes poderão participar de um ou duas classes. Jacaré é considerado um dos nomes mais importantes do UFC e um dos mais influentes praticantes de Jiu-Jitsu no mundo. Ele é campeão ADCC Divisão Absoluta, foi oito vezes campeão mundial de Jiu-Jitsu e várias vezes vencedor do Abu Dabhi. Jacaré começou treinando judô e Jiu-Jitsu quando tinha 17 anos na ASLE, em Manaus (Amazonas), treinado pelo Sensei Henrique Machado até obter faixa preta. Foi 8 vezes campeão mundial de

Jiu-Jitsu, pela IBJJF. Ele iniciou sua carreira no MMA em 9 de setembro de 2003 no evento Jungle Fight, quando perdeu para Jorge Patino (também conhecido como "Macaco") por nocaute com 3:13 do primeiro round. Ele voltou a lutar MMA oito meses depois no Jungle Fight 2 conseguindo a vitória por submissão em cima de Victor Babkir com menos de um minuto do primeiro round. Sua próxima luta seria em Abril de 2006 no Jungle Fight 6 quando conseguiu a vitória por triângulo em cima de Alexandre Shlemenko. Jacaré ainda lutaria mais duas lutas em 2006, conseguindo vitórias por submissão no primeiro round nas duas. Em 2006, Souza lutou e conseguiu o empate contra o campeão do UFC Randy Couture em um torneio de Wrestling. Após a luta, ele foi convidado por Couture para treinar em sua academia, Souza aceitou e começou a treinar na Xtreme Couture em Las

Vegas. Atualmente luta no evento UFC, e venceu sua primeira luta, contra Chris Camozzi, com uma finalização por Katagatame no dia 18 de Maio de 2013. BMAC A BMAC oferece aulas de Jiu-Jitsu e karatê para crianças de 3 a 12 anos de idade. Para adultos, a academia tem aulas de Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileiro, boxe, artes marciais mistas e wrestling. Além disso, a BMAC realiza programas específicos para cada época d o a n o , d a n d o oportunidade para que mais pessoas possam aprender alguma arte marcial. Mais informações Os interessados em saber mais sobre as aulas ou quer participar do seminário com Jacará, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em S o m e r v i l l e (Massachusetts).

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, October 16th, 2017

General News

EVENTO

“Brazilian Notable Awards”: Faça a sua indicação Da Redação

á cerca de um mês teve início o processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos. “Os Notáveis” passou a se chamar “Brazilian Notable Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio.

O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do “Brazilian Notavle Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”.

Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do B r a z i l i a n T i m e s (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Os eleitos receberão o troféu Brazilian Notable

IMIGRAÇÃO

ICE detém imigrante preso e deportado duas vezes dos EUA Ângelo Cruz Salazar foi condenado em por colocar em risco o bem-estar de um menor de anos Da Redação

m imigrante mexicano que já havia sido deportado 2 vezes dos EUA foi detido por agentes do Departamento de Imigração (ICE) e do Departamento do Cumprimento das Leis e Operações de Remoção (ERO). Ângelo Cruz Salazar, de 31 anos, foi condenado em 2011 por colocar em risco o bem-estar de um menor de 17 anos e sentenciado a 9 meses de detenção. Em 1 de março de 2012, um juiz federal de imigração determinou que Salazar fosse deportado dos EUA, o que ocorreu em 13 de março de 2012. Em abril de 2013, ele foi detido por patrulheiros quando tentava entrar clandestinamente nos EUA. Ele foi condenado por tentar reentrar ilegalmente no país depois de ser deportado e sentenciado a 4 meses de prisão. Ele foi deportado ao México pela 2ª

vez em 21 de agosto de 2013. “Os agentes de deportação do ERO em Nova York continuam a focalizar as ações de cumprimento das leis em criminosos. Os predadores condenados representam os riscos mais altos contra as nossas comunidades”, disse Thomas R. Decker, diretor do ERO em Nova York. “Embora esse réu condenado tenha conseguido atravessar as nossas fronteiras, os agentes de deportação do ICE o localizaram e ele será novamente removido dos Estados Unidos”, acrescentou. Salazar reentrou nos Estados Unidos através de uma região desconhecida e em data não determinada, depois da segunda deportação. Ele foi preso em 29 de setembro em Nova York e está atualmente sub a custódia do ICE enquanto aguarda o processo de deportação dos Estados Unidos.

General News

Monday, October 16th, 2017

ENTREVISTA

Conheça João Matos, o brasileiro

mais nova-iorquino de NY Da Redação

empresário João de Mattos é o idealizador do Brazilian Day, a maior festa de brasileiros fora do

Brasil. Dono da BACC e do Restaurante Plataforma, no primeiro final de semana de setembro ele literalmente para 20 blocos da cidade para receber mais de 1 milhão de Brasileiros, vindos de toda parte dos EUA, do Brasil e do mundo para esta grande festa. Ele chegou aos EUA aos 18 anos, com a intenção de levar um Mustang para o Brasil. “Naquela época, existia uma lei que você podia ficar seis meses na América e levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos de importação. Segundo o João de Mattos o início do Brazilian Day não foi exatamente como ele queria, mas hoje é a maior festa de Brasileiros fora do Brasil. Até os policiais americanos disputam para trabalhar neste evento. Brazilian Times - Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida? João de Matos - Eu trabalhava com o meu tio Modesto Mastrorosa, e ele era o dono da maior agência de passagens em São Paulo. A Agência Geral Tour Brasil, foi o primeira a emitir uma passagem aérea no

Brasil! E lógico, na agência tinha sempre revistas "importadas" e foi quando eu vi o novo Ford Mustang 1964. Eu vi e falei "eu quero". Naquele tempo se você ficasse 6 meses nos Estados Unidos a lei permitiria levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos, mas "felizmente" a lei mudou e aqui estou porque acabei ficando por aqui. BT - Como você viveu este processo de adaptação? JM - Foi complicado, apesar de ter dois amigos de infância já morando em Miami, minha primeira cidade na America por um ano. Eu sempre tinha o carinho da minha mãe que nunca me deixou faltar absolutamente nada e de repente ela se foi e já não estava mais do meu lado. Tive que me adaptar. BT - O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando em Nova York? JM - O que eu mais gosto é que você sempre tem que estar atento a tudo e a todos pois tudo pode mudar de repente e você tem que estar pronto para qualquer coisa. BT - Do Brasil, quais são as lembranças melhores? JM- A minha infância foi fantástica! Sempre quando vou para São Paulo, aliás

todas as vezes que vou, eu dou uma volta de carro na rua onde eu morava. A minha casa estava lá até há uns cinco anos e agora fizeram um armazém. Passo também na maternidade onde eu nasci, adoro fazer isso. Já até levei minhas filhas para verem meu nome em uma das paredes que eu e João de Matos, o brasileiro mais Nova-iorquino de NY meus amigos escrevíamos. BT - Uma das muitas sobre mim. Lógico que muita gente não experiências inesquecíveis sabe sobre minha vida pessoal. Fui casado que você já viveu aqui nos EUA? por 15 anos e tenho 2 filhas. Minha filha JM - Como fala o meu amigo Roberto mais nova é casada com o filho do Robert di Carlos "foram tantas as emoções" que é impossível apontar uma só! Tive muitas, Niro. Outra coisa que nem todo mundo sabe cada dia uma diferente. No último BR Day é que fui condecorado Comendador de tivemos o recorde de público e isso para primeiro grau por tudo que eu faço em prol da comunidade Brasileira. Sim, obrigada, mim foi maravilhoso. vocês podem me chamar de "Comendador BT - Conta para nós um dos melhores João de Matos" momentos do Brazilian day? BT - Qual o legado que você gostaria de JM - Tivemos muitos, mas um que foi deixar e como você gostaria de ser lembrado muito importante foi quando nomearam a no futuro na nossa comunidade nos EUA? West 46 ST "Litlle Brazil Street e isso ficará JM - Que sempre fui uma pessoa para sempre. honesta e que sempre dei o melhor de mim BT - O que o público ainda não sabe para a comunidade aqui nos EUA que eu sobre você? Dá para contar? tanto adoro. JM - Eu acho que todos sabem tudo

Monday, October 16th, 2017

General News

AJUDA HUMANITÁRIA

Solidariedade após os furacões Harvey e Irma Equipe da LBV de Nova York levou kits escolares para crianças das regiões atingidas. Ação foi destaque em canal de TV da Flórida. Da Redação

epois da destruição deixada pelos furacões Harvey e Irma em diversas cidades americanas, os moradores dessas localidades tentam voltar à vida normal. Para colaborar nessa difícil retomada, a Legião da Boa Vontade dos Estados Unidos (Legion of Good Will) mobilizou comunidades de Nova York e de Nova Jersey para arrecadar materiais escolares e conseguiu o apoio da Jetblue para transportá-los até as áreas afetas. As doações beneficiaram crianças carentes das cidades de Houston, no Texas, e de Immokalee, do Condado de Collier, na Flórida, que sofreram com os efeitos das tempestades e se encontravam no início de ano letivo nos EUA. No dia 22 de setembro, em Houston, a equipe da LBV distribuiu dezenas de kits de material escolar para meninas e

Serviço: Legion of Good Will (LBV dos EUA) 55 West 45th Street 6th Floor New York, NY 10036 (646) 398-7128 www.lgw.org

meninos, de 5 a 10 anos de idade, da escola A. G. Hilliard Elementary School, localizada em uma região fortemente prejudicada pelas inundações provocadas pelo furacão Harvey. De acordo com o diretor do colégio, dr. Edrick Poultry, a água chegou a mais de um metro e meio de altura do prédio. Na Flórida, o estabelecimento escolar atendido foi o Eden Park Elementary School. Os professores dessa unidade de ensino pediram apoio pela página da escola no Facebook, e a LBV dos EUA prontamente atendeu o pedido de ajuda entregando, em 29 de setembro, itens

escolares aos estudantes. A vice-diretora da Eden Park Elementary School, Kate Drilling, explica que o colégio serviu de abrigo para a comunidade local, que enfrentou a fúria dos ventos do furacão Irma. Sobre a iniciativa da Instituição, ressaltou: “Não poderíamos estar mais agradecidos por toda ajuda e apoio [da LBV]”. Segundo Kate, os alunos vêm de famílias em situação de vulnerabilidade social, o que agravou ainda mais os efeitos da tempestade nessa população: “Temos muitos imigrantes em nossa comunidade. Metade deles vive abaixo da linha da

pobreza, moram em trailers alugados, cujos telhados foram arrancados [pelos ventos do Irma] como [a tampa de] uma lata de atum”. Vale dizer que a TV aberta do Condado das Escolas Públicas de Collier registrou a entrega dos donativos, destacando a ação solidária da LBV. As populações de baixa renda na rota dos furacões estão sendo testemunhas em primeira mão dos maiores desafios já vistos. Mas sem um comprometimento solidário global, será muito difícil superálos", destaca Danilo Parmegiani, representante da LBV dos EUA. A organização agora se mobiliza para ajudar a região de Porto Rico, que foi devastada pelo furacão Maria. Para quem quiser fazer parte dessa mobilização solidária, a instituição abriu uma página específica de arrecadação na plataforma Crowdrise: goo.gl/5zxbab. Outras informações nas páginas www.lgw.org e facebook.com/legionofgoodwill.

General News

Monday, October 16th, 2017

IMIGRAÇÃO

Central do Imigrante é a “casa do brasileiro nos EUA”

empresário Walter Medeiros, que já é conhecido na comunidade por manter um importante jornal e um dos programas de rádio mais ouvido na comunidade, agora deu mais um passo para ajudar a comunidade. Ele criou a Central do Imigrante, local onde reúne uma variedade de serviços. A ideia, de acordo com Walter, foi a de criar um espaço onde o brasileiro pudesse encontrar quase tudo que procura, desde advogado de imigração a seguros de saúde. MANTENHA SEUS IMPOSTOS EM DIA E FIQUE BEM COM O GOVERNO Uma das exigências mais destacados do governo é para que os cidadãos mantenham os seus impostos sempre em dia. Desta forma é possível oferecer uma saúde de qualidade, uma educação de primeira e uma grande segurança. Mesmo que você não esteja legal no país, você tem a obrigação de pagar seus impostos. ESTÁ PAGANDO CARO PELO SEU CABLE E INTERNET? Entre em contato com a Central do

ALERTA: Alguns ITINs Number começarão a expirar em janeiro Para não ter problemas com o governo norte-americano, mantenha este documento em ordem. Ligue para a Central do Imigrante e saiba como renovar o seu ITIN de maneira rápida e sem burocracia. VOCÊ PRECISA DE UM SEGURO BOM E CONFIÁVEL PARA O SEU CARRO Muitas seguradoras te oferecem uma infinidade de benefícios para que você assine um seguro de carro com elas. Mas O empresário Walter Medeiros dirige a Central do Imigrante tenha muito cuidado e escolha o seguro certo para não ter problemas no futuro. A Central do Imigrante e tenha acesso aos melhores e Imigrante tem à disposição, em parceria mais baratos pacotes de TV por assinatura. coma BRZ Insurance, o melhor seguro e Já pensou ter a Globo e o PFC em sua casa pelo melhor preço. por apenas $89 por mês? Isso mesmo... Só na Central do Imigrante você tem acesso a MANTER SEU PASSAPORTE RENOVADO É um pacote como este. MUITO IMPORTANTE

O documento mais importante para o brasileiro que mora no exterior é, sem sombra de dúvidas, o Passaporte. Por isso é primordial que você o mantenha sempre atualizado. A Central do Imigrante te ajuda nesta renovação, dando total suporte, desde o preenchimento dos formulários até a entrega do documento em suas mãos. CONTROLE A SUA EMPRESA DE MANEIRA INTELIGENTE A Central do Imigrante tem sido uma grande parceria dos empresários brasileiros quando o assunto é manter o controle da empresa, com total domínio das despesas. Além do mais, o empresário que não declara seu imposto de maneira correta, excluindo seus funcionários na declaração, está pagando impostos por eles. Não cometa mais este erro e entre em contato conosco. CONTATO: Para mais informações, entre em contato com a Central do Imigrante, localizada no 606 Broadway, em Everett. Ligue para (617) 420-5858.

IMIGRAÇÃO

Bolsonaro cancela palestra porque organizador seria ligado à CUT

Bolsonaro visita brasileiros nos EUA

Da Redação

epois de cancelar sua participação em debate, que seria realizado em Wa s h i n g t o n , a l e g a n d o t e r compromissos demais em New York, o deputado Jair Bolsonaro, pré-candidato à presidência pelo PSC em turnê pelos Estados Unidos, revelou nas redes sociais que o motivo por trás da desistência repentina teria ligações com a Central Única dos Trabalhadores (CUT). O organizador do evento na Universidade George Washington, onde ele falaria dia 13, teria feito campanha para a ex-presidente Dilma Rousseff e também teria ligações com a CUT. Em entrevista à BBC Brasil, Mark Langevin, o americano que convidou Bolsonaro para dar a palestra, disse que a recusa ao convite mostra que o précandidato não está pronto para um debate democrático e aberto ao público. No Instagram, o filho de Bolsonaro, também deputado federal pelo PSC, chamou o convite de "arapuca", contando que não foram à capital americana. Ele

também reproduziu suposto e-mail de Langevin, em que este teria chamado o précandidato de vagabundo e covarde ao cancelar o evento na universidade por ter medo de perguntas. PROTESTOS Na semana passada, um grupo de acadêmicos brasileiros e ativistas contrários a Bolsonaro criou um abaixoassinado para tentar impedir a palestra do político. Na quinta (12), havia 900 assinaturas - só sete delas identificadas como alunos ou professores da universidade. Grande parte dos signatários tem ligação com instituições de ensino no Brasil. Langevin respondeu há uma semana dizendo reconhecer que muitos se opõem a qualquer diálogo com o deputado, mas que a programação ainda estava mantida. "Democracia requer respeito e bom senso com todos, mesmo com aqueles que têm opiniões e promovem preferências de políticas questionáveis, se não antidemocráticas", escreveu Langevin.

Monday, October 16th, 2017

General News

DEPORTAÇÕES

Informante do ICE, brasileiro recebe ordem de deportação Renato Filippi abriu um processo contra a agência de imigração Da Redação

m brasileiro, que mora em Nashua (New Hamsphire), e enfrenta deportação abriu um processo contra o Immigration and Customs Enforcement (ICE), alegando que funcionários federais estão se retirando de um acordo feito como ele há quase 15 anos. Renato Filippi construiu uma vida em New Hampshire. Ele criou uma família e possui uma casa, mas no mês passado, foi notificado com um aviso emitido pelo governo dizendo que será deportado em novembro. Se for expulso do país, ele

deixaria sua esposa e filha nos Estados Unidos. "Ele está enfrentando a destruição de toda a sua vida. É o que ele enfrenta ", disse Robert McDaniel, advogado de do brasileiro. Os advogados disseram que, quando chegou aos Estados Unidos do Brasil, há mais de 15 anos, ele foi contrabandeado por criminosos da América Latina e foi imediatamente preso por oficiais do Serviço de Naturalização da Imigração, responsável pela aplicação das leis de imigração. "Eles decidiram transformar e colocá-lo de volta ao meio dos criminosos que o

Renato Filippi está processando o ICE

contrabandearam para o país, para que pudesse obter informações dos coiotes e ter o benefício do

governo", disse McDaniel. Filippi disse que se tornou um informante com uma promessa de que ele

teria permissão para ficar nos EUA. Ele disse que ele serviu como informante por anos.

O brasileiro recebeu uma Autorização de Trabalho, um cartão de Social Security e uma carteira de motorista, mas agora tudo poderá ser tirado dele. Filippi está processando a agência de imigração para mantar seus benefícios. Seus advogados estudam as opções em que o brasileiro pode se encaixar, inclusive qualificá-lo para um Visto S, colocando-o no caminho para ganhar um Green Card "Estamos apenas pedindo que as autoridades compram o negócio que fez com ele", disse George Bruno, advogado de Filippi.

CRIME

Protegido pelo DACA confessa ter assassinado adolescente na Carolina do Sul Da Redação

jovem estudante Daniel De Jesus Rangel-Sherrer, 19 anos, confessou que foi o responsável pelo assassinato de Diana Martinez-Gonzalez, 18 anos. Ele assumiu o crime diante de policiais logo após o corpo da jovem ser encontrado em um matagal, numa cidade no interior de Carolina do Sul, no dia 4 de outubro. De acordo com as informações policiais, Daniel disparou várias vezes contra a cabeça de Diana. Uma amiga da vítima testemunhou que também foi levada, a força, para o matagal, mas com seguiu fugir e pedir socorro. As investigações continuam e ainda não ficou claro os motivos que

Daniel assumiu o assassinato

motivaram o assassinato brutal. Daniel é um imigrante indocumentado oriundo do México e estava sob a proteção do DACA, programa que protege

O corpo de Diana foi encontrado em um matagal

jovens imigrantes da deportação. Ele será indiciado por assassinato com arma de fogo e sequestro de duas jovens.

Monday, October 16th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Polícia de Everett se une

para ajudar vítimas de furacão em Porto Rico

Furacão Maria deixou centenas de milhares de vitimas

Da Redação

ma unidade do Departamento de Polícia da cidade de Everett (Massachusetts) está conduzindo uma campanha para ajudar as vítimas do furacão Maria, em Porto Rico. Quem quiser ajudar pode doar alguns produtos colocado na lista. A entrega pode ser feita na quarta-feira, dia 18, das 12 a.m. até as 7 p.m. O endereço é 45 Elm Street, Everett, MA.

A campanha tem o apoio da Polícia de Everett e as associações de oficiais superiores e dos patrulheiros. Na lista de itens que podem ser doados estão: produtos enlatados, nozes, cereal, baterias, lanternas, lampião, rádios portáteis, produtos de higiene pessoal, sabonete, papel higiênico, creme dental, desinfetantes para as mãos, papel toalha, kits de primeiros-socorros, remédios para dor e alívio estomacal, repelente de mosquito.

Monday, October 16th, 2017

General News

OPORTUNIDADE

Excursões levam grupos de brasileiros

para explorar Vale do Silício, na CA Com agenda intensa que inclui visitas a startups e universidades, empreendedores tentam aprender receita de sucesso norte-americana Da Redação

squeça as orelhinhas do Mickey e as jornadas alucinantes por compras em Miami. Os brasileiros também buscam excursões pelos EUA para aprender sobre inovação, buscar investimentos e fazer negócios. Organizadas por empresas que se especializaram no universo das startups, essas viagens em grupo estão abrindo as portas de um dos principais polos de inovação do mundo, o Vale do Silício, na Califórnia, para mais companhias e empreendedores do País. Com diferentes perfis à procura da

peregrinação tecnológica, as empresas que promovem as viagens têm faturado alto. A StartSe, que realiza excursões desde agosto de 2016, chegou a ter uma fila de espera de 500 pessoas. “Além de manter grupos com 20 pessoas, criamos outro programa para levar 100 participantes de uma vez”, diz Maurício Benvenutti, sócio da empresa, que é formada por ex-executivos da corretora XP Investimentos. A primeira super excursão para o Vale foi feita em junho. O segundo grupo viaja em dezembro. “Existe muito espaço para quem quer oferecer programas de imersão”, diz André Monteiro, executivo-chefe da Brazil

Após viagem, Wendling mudou modo de comandar equipe na IBM

Uniformizados. Em junho, a StartSe fez sua maior viagem para o Vale até agora, com um grupo de empreendedores

Innovators, outra companhia que organiza viagens. Desde 2010, diz o executivo, um de seus programas já ajudou empresas brasileiras em estágio inicial a levantarem R$ 350 milhões no Vale. Quem viaja, porém, precisa investir um bom dinheiro. Segundo apurou o Estado, a excursão custa entre US$ 3 mil e US$ 5 mil, dependendo do programa escolhido. O valor não inclui despesas com voo e hospedagem. A curiosidade dos brasileiros sobre como as empresas do Vale funcionam é grande e faz todo o sentido: em 2016, o Produto Interno

Bruto (PIB) da Califórnia foi de US$ 2,6 trilhões, segundo o Bureau de Análise Econômica dos Estados Unidos. O número é superior ao PIB brasileiro que, no mesmo período, foi equivalente a US$ 1,9 trilhão. Roteiro. As viagens para desvendar os mistérios da região – que abriga gigantes como Apple, Google e Facebook – não são tão divertidas como aquelas feitas pelos adolescentes com a tia Augusta. O tempo é curto: em apenas uma semana, os participantes cumprem uma agenda intensa, com boas chances de sobrarem atividades para o sábado. No roteiro estão aceleradoras e incubadoras, startups e grandes empresas, universidades, fundos de investimento e até a embaixada brasileira em São Francisco. Uma parada quase obrigatória é na Plug and Play, uma das principais aceleradoras do mundo, que ostenta no currículo participação no sucesso do PayPal e do Dropbox. Atualmente, o Banco do Brasil é uma das empresas brasileiras que mantém um laboratório de pesquisas no local. Embora não registre números oficiais, a Plug and Play estima que, em média, 20 brasileiros passam por lá todo mês. Os roteiros das viagens nunca são iguais. “A viagem faz parte do processo de internacionalização de startups, e só trabalhamos com empresas que têm potencial para isso”, diz Robert Janssen, chefe da Outsource Brazil. Ele promove imersões na Califórnia desde 2008, com até 16 viagens ao ano.

Gente da Gente As conquistas na vida do profissional Roberto Assis continuam acontecendo. Depois dele conseguir sua filiação à Associação Brasileira de Imprensa Internacional ABI-Inter , agora ele obteve uma licença do estado de Massachusetts para poder ministrar cursos de fotografias e reconhecidos. Isso signifi ca que ele pode abrir uma Escola de Fotografias no estado.

12 Congrats!

Vivian Riskala

Quem completará mais uma primavera nesta semana será a minha amiga de longa data, Vivian Riskala, conhecida carinhosamente de 'Biba'. A loira estonteante celebrará seu B-day ao lado de seu amado esposo Alex, parentes e amigos. Este colunista não perderá esta oportunidade, de participar desse momento especial. Muitas felicidades, querida Biba e beijos mil!

Monday, October 16th, of 2017 Smile!

Caio & Verena

Hello

Os sorrisos clicados de hoje pertencem ao meu grande amigo Caio Ferraz e sua bela princesa Verena Ferraz, que celebrou mais sua vigésima primavera nesta semana. Desejamos a vocês muitas felicidades e prosperidades. E nunca se esqueçam... SMILE!

Está chegando a hora! A dupla sensação do Brasil, Henrique & Juliano estará em Boston no próximo domingo, dia 22 de outubro no House Of Blues em Boston. Os tickets estão quase todos vendidos! Para maiores informações, entrem em contato com a Floripa Produções no: (617) 224-3689. Contagem regressiva!

Halloween de Boston

The Cool Kids!

O molecão destemido, Pedro Faronny, passeou no Canobie Lake Park 'Screamfest', neste último final de semana ao lado de sua mãe Renata. O rapazinho não esboçou medo algum ao lado das criaturas mais horripilantes do parque. Para provar sua coragem, Pedro tirou essa foto ao lado do palhaço que amedrontava sua mãe. Parabéns Pedrão, pela sua coragem. Great job!

DJ Alok

Na sexta-feira, dia 27 de Outubro, Buda Productions em parceria com a Ipanema Produções e Felipe Drumond estarão promovendo o 'Mega Halloween Party' no Club Lido em Revere. A atração especial do evento será o DJ brasileiro mais consagrado no momento, DJ Alok e Sevenn. Os DJs Buda, Marks, Alex e Dejan, também farão parte do megaevento, onde serão distribuídos $5.000 em prêmios. Anota ai na agenda!

Aquele Abraço!

Lucimar Soares Jehozadak Pereira

Hello para a minha amiga Lucimar Soares, que comemorou mais um aniversário nos EUA. A bela Engenheiro-Caldense, curtiu seu Bday, ao lado de amigos neste final de semana com muita alegria e festa. Parabéns, Lú, que Deus te abençoe com muita saúde e sucesso. Beijinhos.

OctoBeerFest 2017 Após o mega sucesso do Bailão do Sul no mês passado, a Gato Pretto Pr o d u c t i o n s estará produzindo seu 2° OctoBeerFest no Anthony's Club em Malden. A Banda Soul Brazil estará no comando das músicas típicas do Sul e o renomado DJ Kenio nas pick-ups tocando o melhor som do momento. Para reservas de mesa antecipadas, ligue já para a promotora do evento, Marcia Pretto no telefone: (617) 596-5182. Tickets limitados. Esse colunista não perderá por nada, mais esse super evento cultural da Gato Pretto. Imperdível!

Parabéns para o nosso amigo e colega jornalista, Jehozadak Pereira, que celebrou mais um ano de vida nesta semana. A Aquarela e o BT desejam a você, muita saúde e sucesso. Parabéns e Aquele Abraço!

FaceFriends

Loyra Alvernaz

Um beijão especial para a minha amiga Loyrinha Alvernaz que, cada dia que passa, está mais lindona. Abre o olho, brother Nixon! Brincadeiras à parte, beijos e abraços para o casal de amigos.

Nota do Colunista / Gwyn's BDay

Feliz Aniversário!

Feliz aniversário para a minha querida amiga Ana Moura que celebrou nesta semana. A Família Aquarela te deseja muita saúde e sucesso em seus caminhos, abençoados por nosso Criador. Beijos no coração

Hoje, o meu maior tesouro, minha filha Gwyneth Victoria Malcher, comemora 14 anos de vida e por isso, dedico esta nota sobre este momento especial. Para mim, o dia 16 de Outubro de 2003 foi a maior mudança na minha vida. Neste dia, este colunista descobriu o significado da frase 'amor incondicional'. O amor sem esperar

algo em troca, verdadeiro e eterno. Minha amada filha, que Papai do Céu continue te abençoando com muita saúde e sabedoria em seus caminhos prósperos. Salve 16 de Outubro! Beijos do Vovô Hamilton, Vovó Áurea, Titia Denise e claro, do seu Papai 'coruja e babão' Marcello. Te amamos muito!

Brazilian Times 13

Monday, October 16th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr De hoje para amanhã o astral programou um processo de desintoxicação para você. Já que a disposição é menor, descanse e tenha aqueles cuidados básicos de saúde. Boas conversas.

Touro 21 abr - 20 mai Dia de ser você com naturalidade. A mente perspicaz e decifrando sinais talvez possa ser orientada para jogos e brincadeiras. Que você possa exercitar a sagrada arte da despreocupação.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Dia de sabor caseiro, um bom dia para você perceber as pessoas próximas de outra forma. Capaz de captar nuances de suas personalidades, talvez possa compreendêlas melhor.

Câncer 21 jun - 21 jul Se não almejar abranger demasiado hoje, tudo irá bem. É que paira uma dúvida ou desorientação, que pode até ser confundida com preguiça, mas é você tateando mentalmente sobre algo.

Leão 22 jul - 22 ago Você continua alerta, com curiosidade e até certa malícia, mas em vez de ﬁcar controlando o mundo pelo smartphone, pense em escolher uma atividade interessante e se entregar.

Virgem 23 ago - 22 set A Lua está em Virgem, onde foi nova há quase um mês. E como você evoluiu de lá para cá? Neste dia de qualidade reﬂexiva, você não precisa fazer nada, só ver as peças se encaixarem.

Libra 23 set - 22 out Mais uma lunação ﬁnda nessa semana e hoje a Lua minguante tem qualidade curativa para você. Já que falta disposição para grandes atividades, busque seus rituais de conexão e regeneração.

Escorpião 23 out - 21 nov Lendo entrelinhas, enxergando o que não mostram, ouvindo o que não dizem. Nisso você pode ser um ótimo amigo ou quem vai falar o que não querem ouvir. Ou vai guardar tudo para si.

Sagitário 22 nov - 21 dez Mesmo se não for um dia de trabalho, este pode estar em foco com tudo o que você está bolando para o seu futuro. Seria bom conversar com quem possa ampliar sua visão.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Seu signo é dos planejadores, e é exatamente isso que você deve fazer agora. O dia é favorável à busca pelo conhecimento e orientação que ajudarão a elaborar o que tem em mente.

Aquário 21 jan - 19 fev Antes de seguir na sua jornada, uma pausa para descanso; para não dizer que há todo um curso de ação que ainda precisa ser ponderado. Mas por ora, é não exaurir forças antes da hora.

Peixes 20 fev - 20 mar O astral hoje dá uma baixada boa em qualquer tensão, conﬂito ou competição que se estabeleceu nas últimas semanas. Parece que as coisas se reconﬁguraram. Conversas honestas.

visitar sua tia. No Rio, Celeste repreende Bernardo, mas ajuda o cunhado. Inácio questiona Lucinda sobre têlo escondido de Padre Orlando e pede que a moça o ajude a embarcar para Portugal. Giuseppe e Tomaso ameaçam Teodoro, que liberta Maria Vitória da

prisão do navio. Inácio sai de casa à procura de Padre Orlando, mas acaba se perdendo. Lucinda resgata Inácio. Esmeralda parabeniza Maria Vitória por sua coragem de enfrentar Teodoro e a convida para jantar no navio. Lucinda dopa Inácio.

que a camareira estava com ela na noite do roubo ao hotel. Antônia não deixa Júlio ver Cíntia. Marieta visita Sandra Helena. Douglas se surpreende ao ver Gabriel interagindo com Cristóvão. Pedrinho e Arlete passam a noite juntos. Cíntia é liberada da prisão pelo

delegado Siqueira. Maria Pia ﬁca nervosa ao saber que foram encontradas outras digitais, que não as de Cíntia, nos dólares que estavam no carrinho. Evandro conta a Júlio que Cíntia foi solta. Sandra Helena recebe alta e é levada novamente para a prisão.

Abel se enfurece com a mentira do ﬁlho. Zeca diz a Jeiza que mentiu para proteger Ruyzinho. Bibi cobra pensão de Dedé, e Rubinho a manda pegar o dinheiro com Carine. Com raiva, Bibi diz ao exmarido que o traiu com Caio. Selma conta a Caio que Bibi e Rubinho se separaram.

Ritinha discute com Ruy sobre Ruyzinho. O juiz concede a Ritinha visita ao ﬁlho sem supervisão. Cibele pega o DNA de Ruyzinho e conta a Ruy que ele não é o pai do menino. Ruy aﬁrma que é pai do menino e pede que Cibele não mostre o exame para ninguém.

recusa a deitar com Elga. Zelfa pede para Ravina conceder a mão de Dana a Absalom. Fassur lamenta a união com Elga e sai com outra mulher. Hurzabum fala de suas pintas com Rebeca. Shag-Shag procura por Arioque na cidade. Fassur tem uma crise alérgica com as ﬂores da casa de Elga. Zelfa ri

do sacerdote e estranha ao ver que ele saiu sozinho durante a noite. Nebuzaradã avisa que irá no sepultamento de Evil e Amitis. Sammu-Ramat provoca Nitócris. Matias, Gadise e Saul se despedem dos familiares e deixam a cidade. Daniel oferece apoio a Aspenaz. Elga acorda de mau humor.

Kate Moss se interna em clínica de reabilitação

ernão cuida da suposta doença de Delﬁna e demonstra interesse por Tereza. José Augusto inventa para Fernão que Maria Vitória foi

modelo britânica Kate Moss teria se internado em uma clínica de reabilitação com mensalidade de R$ 41 mil com o propósito de colocar a saúde em dia para ter mais um ﬁlho. De acordo com o jornal britânico The Sun, a celebridade estaria empenhada em largar todos os seus vícios para engravidar de seu atual namorado, o conde Nikolai Von Bismarck. “Ela vai fazer 44 anos

Kate Moss e seu namorado, o conde Nikolai Von Bismarck

em janeiro e está cansada da vida de festa”, aﬁrmou a fonte da imprensa inglesa. Segundo o jornal inglês, a clínica na qual Moss está

instalada ﬁca na Tailândia e teria sido apresentada a ela por seu ex-namorado, o cantor Pete Doherty, cliente de longa data da instituição.

edrinho agradece a Eric por ceder a cozinha do hotel para seu jantar com Arlete. Tânia resiste, mas acaba depondo a favor de Cíntia, aﬁrmando

uy e Zeca se encaram no fórum. Irene diz a Mira que vai continuar importunando Joyce. Zeca diz no julgamento que era ele quem estava assediando Ritinha.

ia diz que ajudará Nitócris, ﬁcando de olho em Nebuzaradã e Sammu-Ramat. Nabonido diz que o novo rei enviou uma tropa atrás de Shamiran e das ﬁlhas de Evil. Fassur se

Caça Palavras

PassaTimes

Monday, October 16th, 2017

ABANDALHAR BARBARIDADE ABAULADO CAÇAMBA ABISSAL CRASSULÁCEAS ABOLICIONISMO DEBANDAR ARGENTINA PARÁ AUSTRALIA POPULOSO BAIXEZA VENEZUELA BANDEIRISMO

Caça Palavras

Horizontais 04 - Demasiadamente longo 09 - Gram Qualificativo do vocábulo acentuado na última sílaba Vocábulo oxítono 10 - Grande bloco de gelo que, desprendendo-se das geleiras polares, flutua impelido pelas correntes marítimas 11 - Fêmea do carneiro 12 - Conjunto de fibras sedosas semelhantes às do algodão, que envolvem as sementes de várias plantas 13 - Que recebe a luz e não a reflete 15 - Série de curtas invocações em honra de Deus, da Virgem ou dos santos 16 - Vulgar, comum 17 - Fixado ou determinado antes 18 - Ato de faiscar. Verticais 01 - Alegre, contente, jubiloso 02 - Forma reduzida de maxidesvalorização 03 - Conforme com a doutrina religiosa tida como verdadeira Antôn: heterodoxo 04 - Pinto ainda novo 05 - Estado de lânguido 06 - Que contém oxigênio: Água oxigenada 07 - Ato de genuflectir 08 - Designação genérica dos óxidos que encerram mais oxigênio do que o óxido normal 12 - Ato de apresar ou apreender 14 - Dignidade de re

Monday, October 16th, of 2017

ALPHA DENTAL

T r a T a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o p a r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais cion anh adi rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

a EIR pez M m I i l tes00,00 PRio-x & n a l ra $2S,5 e A! Imp d LU ir

s h mo t lha sHeal od a b s a o r a T M orh comeighb &N

Oferecemos Financiamento!

rt INC a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas s! e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a c lo 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

16 Brazilian Times

Monday, October 16th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LP

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Monday, October 16th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Wait Staff- up to 20 hours per week, 4 PM - 8 PM. JCHE Shillman House, 49 Edmands Road, Framingham MA 01701. $11/ hour. Email resume to hrjobs@ jche.org or call 617-912-8451. #H Looking for a night shift baker at a bagel shop located in Needham. Weekends are a must. If interested please call Mike or Danny at 781-433-0003. # H Jet Launder Estamos Contratando em Qualquer cidade Americana para trabalhar em serviço de Limpeza e handyman (pequenos reparos) - você mesmo administra seus trabalhos e clientes, através aplicativo do amazon.com, Somos provedor autorizado e contratado-ligue 508-558-9241cell ou 774-309-4664 office phone (Luciano Castelo Branco) office-manager ou visite nosso web www.jetlaunder.com (aplique ONLINE) ou whatsAPP. #b Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#PM

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #x

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #k

Pintores- de casas, precisa-se de 2, com transporte próprio e experiência com spray. Falar em inglês com Chris. Em Norwood: (857) 829-3763. #c Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista de MA. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Ligar: (617) 389-2234. #a Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #h Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #a

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Duxbury (MA) - looking for an experienced landscaping person for a full-time job. Please call: (781) 934-2771. #e

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

18 Brazilian Times

Monday, October 16th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (MA). Faturametno de $90 mil por ano. Interessados ligar: (508) 410-7128. #H

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Seja- um Consultor(a) de sucesso!!! Produto Inovador e Exclusivo nos EUA e 53 outros paises. Text/whatapp: (305) 431-9529 ou Email: newfromwithin@gmail.com | Learn all the steps of being an Independent Consultant. Self Employment Opportunity :). #k

Aluga-se- salão de manicure e cadeira para cabeleireiro. Duas mesas de manicure em um ambiente espaçoso e moderno. Também oferecemos um espaço para uma cadeira de cabeleireiro e departamento de massagem. Salão com ótima clientela e localização. Ligar para Mazinha: 682 Lakeview Ave., Lowell Ma 01850. Telefone: (978) 902-6685. #g

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#h

(617) 625-5559 #pm

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Brazilian Times

Monday, October 16th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. PróxiMALDEN - 3QTS em RUA mo trem. Não aceitamos aniCALMA (20 Kenilworth Stre- mais. Tel.  617-916-0378. et), 2° andar. Sala, cozinha #PM grande com refrigerador e fogao a gas; banheiro reno- Stoughton (MA)- quartos para vado. Novas janelas. Ligacao para maquina de lavar e secar alugar. Preço à combinar. Inno basement. Aquecimento a teressados ligar para tony no: gas. Estacionamento p/ 1 car- (774) 360-0476. #b ro no fundo da casa. Proximo a linhas de onibus, metro e Medford- room for rent, single Malden High School e outras person only. All utilities included. escolas. $1900, incluido agua. Rent: $950. English Speaking: Solicito primeiro mes e security (781) 888-1991. #E deposit. Disponivel 01/Novembro. Tel: 617-319-3670 (deixe West Revere- aluga-se apartarecado). #D mento de 2 quartos, com aquecimento, incluíndo lavanderia Chelsea- apartamento de um dentro do apartamento. Vaga quarto perto do hospital, divi- para 1 carro. Disponível par 1º sa com Everett. Para casal. de novembro. Não aceitamos Não aceitamos animais. Não animais. Valor: $1,900. Ligar: aceitamos crianças. Ligar para (401) 359-2508. Falra com Helena: (617) 780-7968. Com hook up para máquina de lavar Mary. #b e secar. #D Malden- aluga-se quarto para Somerville- aluga-se 1 quarto homens, sem vícios. $600. Fapara homens sem vícios, na lar com Adário. Ligar: (857) 246Marshall Street, perto da Bro- 3212. #D adway, perto do Sultana. Tudo incluído. Ligar: (857) 312-0053. Disponível 1º de Novembro. #C Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617-916-0378. #PM

Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas (MG), no centro. Favor ligar: (774) 253-8034. #c Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #a

Para informações gerais, classificados, denúncias... Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

Elza a Taraloga Consultas com tarô, bola de cristal, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Ser taróloga… É ser correta, ética, sem deixar de ser humana, sem perder o elo com o infinito da Humanidade e do Amor ao Próximo.” - Elza

Consultas pelo telefone

 (617) 294-7634

Ser taróloga… É usar os conhecimentos espirituais para auxiliar a todos que a procuram.” - Elza

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

20 Brazilian Times

Monday, October 16th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Se você planeja desembarcar no aeroporto de Confins, em BH e precisa de transporte para o seu destino final em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Agostinho Paiva no Tel. 03136361504 ou 9 88287621 ou 9 87989762 e Boa Viagem!. #a

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Shed. Ligar: (508) 839-3016. #M

Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Transfer de/para gov. Va- Store: (781) 286-9990 ou visiteladares/ipatinga? Aeroporto nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #L de confins todos os dias. Fretamentos em geral. Car- Seja seu próprio chefe- subros executivos e vans. Con- contratos de limpeza para estato: email: andreia.hermi- critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #M nio@hotmail.com #b

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #M

Furniture Sale- por motivo de mudança estou vendendo um sofá-cama de couro, cor preta, uma cama de solteiro com colchão, tudo novo. Uma minigeladeira para quarto e uma estande de TV. Favor ligar somente sexta, sábado ou domingo. Ligar: (617) 926-2271. #D

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Oração Milagrosa

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

Monday, October 16th, of 2017

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 14 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Monday, October 16th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17