Bt ma 3020 by The Brazilian Times Newspaper

TELEVISÃO

Um jeito fácil de ver a Globo e o PFC

Descubra a maneira mais fácil de ver Globo e PFC

Brazilian Times Tempo em Boston:• Sexta-feira

Parc. Nublado (75°/59°) • Sábado

Year XXIX - N� 3020 - Fri, Oct 6th to Sun, Oct 8th, of 2017

Parc. Nublado (74°/66°)

0 302 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

VIOLÊNCIA

Free

GOLPE NOVO

leia mais na

PÁGINA 07

Acusado de agredir ex-namorada por ela não aceitar aborto, brasileiro é entregue para o ICE A polícia prendeu Gomes no 142 North Warren Street, na terça-feira, às 5:14 p.m. e o acusou de agressão e lesão corporal a uma mulher grávida.

m homem de Brockton (Massachusetts) agrediu a sua ex-namorada grávida porque ela se recusou a fazer um aborto, de acordo com um Promotor, o qual afirmou que o agressor é o brasileiro Nilton Gomes, de 28 anos de idade. A agressão aconteceu no dia

30 de setembro e, de acordo com a acusação, o brasileiro teria dito para a mulher que a mataria se ela não estivesse grávida. A suposta vítima não informou a agressão até esta terça-feira, dia 03, porque disse que estava com medo, conforme denunciou o Promotor Tim Cochrane, duleia mais na

PÁGINA 16

Os cachorrinhos da mamãe Lulu são bem cuidados na Five Star Dog, em Woburn

Deixe o seu cãozinho sob os cuidados da Five Star Dog Salon leia mais na

PÁGINA 14

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

"Os melhores companheiros de viagem que alguém possa ter, vivendo cenários que até então só tinham visto em filmes e ainda pilotando a moto dos sonhos. É simplesmente fantástico" enfatiza Guedes.

rante a audiência no Tribunal Distrital de Framingham (MA). A mulher e Gomes namoraram por oito meses e terminaram o relacionamento recentemente. Ele foi ao apartamento dela no dia 30 de setembro para discutir sobre o bebê que ela está esperando.

Viajando com Nivaldo Guedes: Conheça os EUA de Costa a Costa

AVENTURA

Apaixonado por viagens, natureza e mochila nas costas, o empresário Nivaldo Guedes, continua realizando os sonhos da juventude e levando inúmeros amigos a fazerem o mesmo.

Estelionatários continuam aplicando golpe via telefone

Polícia alerta para golpes usando nome da Eversource Energy Brasileiros alegam terem sido alvos do esquema que obriga as vítimas a depositarem dinheiro para não ficarem sem energia Um homem de Hopkinton (Massachusetts) foi alvo de um esquema que utiliza o nome da Eversource Energy, empresa provedora de energia elétrica para residências. De acordo com as informações policiais, a vítima pagou a quantia de $3mil para que a sua energia não fosse cortada. “O homem só descobriu depois que era uma farsa, depois que ele pagou o dinheiro”, relatou o tenente Joseph Bennett, nesta terça-feira, dia 03. A vítima, que tem 34 anos de idade, informou aos investigadores que o interlocutor usava um tom de voz e falava igual a um funcionário da empresa. leia mais na

PÁGINA 10

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, October 6th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, October 6th, 2017

General News

SAÚDE PÚBLICA

Vacinação gratuita contra a gripe acontece

na próxima quinta-feira em Brighton - MA As campanhas acontecem no outono, pois o sistema imunológico precisar de cerca de mês para desenvolver a imunidade Da Redação

a tarde da próxima quinta-feira, dia 12 de outubro, acontece no “Charles River Community Health”, situado em Brighton (Massachusetts) uma campanha gratuita de prevenção ao vírus da gripe, onde a comunidade terá acesso a vacina contra a doença, considerada “simples”, mas que pode trazer diversos desconfortos. Considerada uma infecção das vias respiratórias provocada por um vírus chamado Influenza, a gripe provoca surtos praticamente todos os anos na época do inverno. Quanto mais rigoroso é o inverno, mais comum costumam ser os surtos de gripe na estação mais fria do ano. Na grande maioria dos casos a gripe é uma doença benigna, possuindo uma taxa de mortalidade abaixo de 1%. Porém, por ser altamente contagiosa, ela é capaz de infectar milhões de pessoas em um curto espaço de tempo, fazendo com que uma taxa próxima de 1% represente, em números absolutos, uma quantidade grande de vítimas. Por isso, a vacinação contra o

Quanto mais rigoroso é o inverno, mais comum costumam ser os surtos de gripe

vírus Influenza tornou-se uma importante medida de saúde pública nos últimos anos em diversos países. A escolha por campanhas de prevenção à doença durante o outono deve-se pelo fato do sistema imunológico precisar de cerca

de 1 mês para desenvolver de forma plena uma imunidade contra as cepas presentes na vacina. Como o pico de incidência da gripe ocorre no inverno, a população vacinada terá tempo suficiente para estar preparada contra o vírus quanto o frio mais rigoroso chegar, evitando assim um surto da doença.

Para receber a vacina contra a gripe no Charles River Community Health, no dia 12 não é necessário agendamento prévio. A pessoa precisa ter acima de 3 anos de idade. A campanha de vacinação contra a doença acontece no 495 Western Avenue, em Brighton, das 2pm às 4pm. Para mais informações ligue para (617) 208-1562.

A vacinação contra o vírus Influenza tornou-se uma importante medida de saúde pública

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, October 6th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Três brasileiros são presos tentando entrar ilegalmente nos Estados Unidos A Da Redação

Oficiais acompanham o grupo detido

s autoridades de i m i g r a ç ã o desmantelaram no final de semana passado, na Grand Bahamas, um esquema de tráfico de seres humanos. Pelo menos seis pessoas foram levadas sob custódias e entre elas, três brasileiros. De acordo com o oficial de Imigração Napthali Cooper, os outros três presos são da República Dominicana e o grupo foi descoberto a bordo de um barco privado, durante as primeiras horas de sábado, dia 30 de setembro. “Uma equipe de agentes de imigração, com assistência da marinha, conseguiram interceptar, na região de Lucaya, a embarcação que estaria envolvida no contrabando de pessoas para os EUA”, disse.

Ao parar a embarcação, os oficiais descobriram os seis imigrantes sem documentos, sendo cinco homens e uma mulher. Cooper disse que o grupo entrou legalmente nas Bahamas, mas o prazo de permanência já havia expirado. O oficial ressaltou, ainda, que nenhum deles tinha Visto adequado para entrar nos EUA e todos foram levados sob custódia e entregues ao Departamento de Imigração para as devidas providências. No mesmo dia também foi encontrado um grupo com cinco haitianos e um j a m a i c a n o . To d o s , inclusive os brasileiros estão em New Providence, em um centro de detenção, à espera de serem deportados aos seus países de origem.

Friday, October 6th, 2017

General News

CRIME

Acusado de agredir ex-namorada por ela não aceitar aborto, brasileiro é entregue para o ICE Da Redação

m homem de Brockton (Massachusetts) agrediu a sua exnamorada grávida porque ela se recusou a fazer um aborto, de acordo com um Promotor, a qual afirmou que o agressor é o brasileiro Nilton Gomes, de 28 anos de idade. A agressão aconteceu no dia 30 de setembro e, de acordo com a acusação, o brasileiro teria dito para a mulher que a mataria se ela não estivesse grávida. A suposta vítima não informou a agressão até esta terça-feira, dia 03, porque disse que estava com medo, conforme denunciou o Promotor Tim Cochrane, durante a audiência no Tribunal Distrital de Framingham (MA). A mulher e Gomes namoraram por oito meses e terminaram o relacionamento recentemente. Ele foi ao apartamento dela no dia 30 de setembro para discutir sobre o bebê que ela está esperando. “O réu se opôs à decisão da vítima em

prosseguir com a gravidez”, disse Cochrane. Quando a mulher disse para o brasileiro que não desistira do bebê, ele a agarrou pela garganta e ela apertou as mãos dele para que a soltasse. A polícia prendeu Gomes no 142 North Warren Street, na terça-feira, às 5:14 p.m. e o acusou de agressão e lesão corporal a uma mulher grávida. O Promotor pediu ao Juiz David Cunis para manter Gomes preso mediante uma fiança de $1,500. O brasileiro não tem registro criminal e não possui laços familiares locais. O advogado de Gomes, Justin Wing, disse que a história apresentada pela mulher é falsa. Ele alega que seu cliente quer ser pai e ficou bravo porque a mulher aceitou dinheiro de outro homem para pagar o aborto. “A discussão foi apenas verbal e não houve agressão”, afirma. O juiz liberou o brasileiro sem precisar pagar fiança, determinando que ele fique longe e não tenha contato com a suposta vítima. Gomes voltará ao tribunal em 6 de dezembro para uma audiência de pré-

O brasileiro foi detido pelo ICE ao sair do tribunal

julgamento. Depois que ele foi libertado, agentes

federais de imigração o levaram sob custódia por ele estar no país ilegalmente.

IMIGRAÇÃO

Califórnia torna-se “Estado Santuário” para imigrantes seja implementada, embora alguns duvidam de que tais desafios sejam bemsucedidos. A decisão de Brown ocorre quando os governos locais e estaduais estão envoltos em batalhas legais com os Procuradores dos EUA, devido a decisão anunciada pelo secretário de Estado, Jeff Sessions, em reduzir o financiamento federal para "jurisdições consideradas santuário", onde as agências da cidade e do condado estão limitadas para trabalhar com os funcionários federais de imigração. A California possui pelo menos 35 cidades que abraçaram o rótulo de "santuário", onde os legisladores O governador Jerry Brown quer que os imigrantes saibam que estão seguros em seu estado

Da Redação

m um ato de forte repreensão às ordens de deportação ampliadas pelo presidente Donald Trump, o Governador Jerry Brown, assinou nesta quinta-feira (05), uma legislação histórica tornando a Califórnia em um “Estado Santuário”. Desta forma, ficam limitadas as ações das agências estatais e municipais em relação à imigração, bem como ajudar os órgãos federais. O projeto de lei “State 54”, que entrou em vigor em janeiro, foi saudado como parte de um esforço mais amplo da maioria dos legisladores democratas da Califórnia para proteger mais de 2,3 milhões de imigrantes que vivem ilegalmente no estado. Semanas antes da

a s s i n a t u r a d e B r o w n , s u rg i r a m denúncias sobre funcionários do governo de Trump e tornaram-se o foco de um debate nacional sobre o quanto os estados e as cidades podem impedir que seus oficiais imponham leis federais de imigração. Brown tomou um passo incomum ao escrever uma mensagem de assinatura em apoio ao SB 54. Ele chamou a legislação de uma medida equilibrada que permitiria que as agências de polícia e escritórios dos xerifes continuassem visando criminosos perigosos, protegendo as famílias trabalhadoras, mesmo sem residência legal no país. Peritos legais disseram que funcionários federais podem tentar bloquear a lei no tribunal para evitar que

democratas aprovaram legislação para estender a ajuda financeira, a saúde e carteiras de motorista a milhares de imigrantes indocumentados. Em alguns lugares, o nome de "cidade do santuário" é, em grande parte, uma mensagem simbólica de apoio político aos imigrantes sem residência legal. Mas outras cidades, mais notavelmente São Francisco e mais recentemente Los Angeles, reduziram os laços com autoridades federais da imigração e procuraram criar serviços sociais para famílias, incluindo assistência jurídica financiada pela cidade.

General News

Friday, October 6th, 2017

Gente da Gente

Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém. Eclesiastes :

ossa vida é resultado das nossas escolhas. Seremos amanhã o que escolhemos fazer hoje. Por isso a bíblia afirma que é melhor o dia da morte, do velório, do que o dia do nascimento. É neste dia que se descobrirá quem realmente você foi; Quais frutos você deixou; Se você viveu para si mesmo ou se deu ao privilégio de servir e amar ao próximo; Se você andou com Deus ou não. Quais são suas escolhas hoje e qual será o seu legado amanhã? Pois, a morte é como um presente que chega de surpresa e fecha um ciclo, para que outro se inicie, – mais perto ou mais longe de Deus.

Midwest Grill- um dos mais respeitados restaurantes brasileiros dos EUA, sob o comando dos Lusos-Brasileiros, Ney Pinto e Sr. João Pinto. Preparados para suas festas de Fim de ANO. Entrem em contato para reservas de suas festas de fim de ano. Para informações: .

Friday, October 6th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

“É uma tortura”, diz brasileira no limbo após Trump tirar proteção a imigrantes Da Redação

m 2004, aos sete anos, a brasileira Beatriz dos Reis atravessou a fronteira entre o México e os EUA com a mãe e dois irmãos. Hoje, aos 20 anos, ela está entre os 800 mil imigrantes no limbo jurídico desde que Donald Trump revogou o Daca, que concedia status legal temporário a quem chegou ao país quando criança. Beatriz, que já temia a deportação dos pais e do marido brasileiro, agora também se preocupa com seu destino Quando saí do Brasil, tinha entre seis e sete anos. Meu pai tinha vindo para os Estados Unidos dois anos antes. Morava na roça, em Vermelho Novo, perto de Governador Valadares (MG). As coisas eram muito difíceis lá, e meu tio, que já estava nos EUA, falou para o meu pai vir que ele o ajudaria. Eu, minha mãe e meus irmãos mais novos fomos de São Paulo para o México e ficamos três dias presos num quarto de hotel com outros nove adultos, só esperando o coiote falar para atravessarmos. De lá, fomos levados para uma casa perto da fronteira. Tinha perfume, relógio, roupa, tudo espalhado. O pessoal deixava tudo para trás, porque o coiote não deixava levar nada. A minha mãe nos fez vestir três calças, quatro blusas, uma em cima da outra. No meio da noite, nos levaram até a beira do rio, nos colocaram num pneu de caminhão e atravessaram a gente nele, pela água, até o Texas. Foi terrível, porque eu não sabia nadar. Fomos até um posto de gasolina, mas a Imigração apareceu e nos levou. A única coisa que eu lembro é que nos liberaram depois de uma hora, depois que tiraram as digitais da minha mãe e uma foto. Fomos de ônibus até Nova Jersey, onde estava meu pai.

A mineira Beatriz dos Reis,

, ao lado do filho, João Gabriel

Do Brasil, lembro que nossa vida era difícil. Só que eu já estava acostumada. Então, para mim, nova, sair de lá foi meio estranho. Tive que me acostumar com o frio, com coisas que não existiam lá. Nunca entendi direito o que estava acontecendo. A única coisa que me importava era ficar com meus pais e irmãos. A partir do momento em que a minha família estava de novo unida, tudo tinha valido a pena. Moramos um ano em Nova Jersey, mas as coisas eram mais difíceis com os imigrantes e a gente não podia estudar, porque não tinha documentação. Quando mudamos para Filadélfia, eu e meus irmãos conseguimos estudar, apenas com a certidão de nascimento. Aprendi inglês bem rápido, fiz amizades, era tudo natural. Comecei a sentir que eu não era igual aos meus colegas aos 13 anos, quando

precisei tirar um "social" [número de seguridade social] para entrar em escolas de ensino médio, e minha mãe disse que eu não podia. Foi então que perguntei se eu era ilegal, e ela me disse que sim. Minha revolta começou aí. Eu pensava: eu vim para cá pequena, cresci aqui, como sou ilegal? Eu me candidatei ao Daca [programa que legalizou o status de 800 mil jovens imigrantes nos EUA] assim que ele saiu, em 2012. Tive esperança, me senti tão bem de poder tirar carteira de motorista, de não dirigir com aquele medo que a comunidade brasileira tem de ser parada, de ser deportada. Deu um alívio saber que eu ia poder seguir a minha vida sem ter que me preocupar com deportação. O Daca me deu oportunidade de viajar para o Brasil em 2013 e visitar minha avó. Também pude ir à Europa num programa da minha escola. Eu

acabei de renovar o meu Daca, então tenho dois anos a mais e a esperança de que algo pode sair no Congresso nesse tempo. Mas não acho que eu tenha que pensar só em mim. Hoje, o que eles [governo e parlamentares] fazem, para mim, é uma tortura. Todo dia é uma notícia diferente. Os democratas falaram que conseguiram entrar em acordo com o Trump, mas uma hora depois ele disse que não teve nenhum acordo. Antes eu me sentia mais segura porque pensava que, como eu e meus irmãos temos o Daca, se meus pais fossem pegos, o governo ia ter mais consideração. Hoje tenho medo pelos meus pais e pelo meu marido. Me formei no ensino médio e comecei a trabalhar, porque meus pais não tiveram condição de me mandar para a faculdade. Trabalho como assistente num escritório de advocacia que atende imigrantes. Como eu sou parte desse grupo, acho que é importante defendê-lo. Minha pretensão é ficar nos EUA, que meu filho cresça aqui, mas eu nunca odiei o Brasil, tenho orgulho de ser brasileira. Só que eu cresci aqui, eu aprendi a língua aqui, eu tenho minhas amizades. Apesar de falar, eu não estudei português. Quando voltei ao Brasil para visitar minha avó, foi diferente. Reconhecia certas pessoas, mas o lugar era completamente estranho para mim. Os costumes são diferentes dos de quem cresceu fora. Então acho que é diferente para quem chegou aos EUA como criança, e esses casos devem ser tratados de forma diferente, porque uma criança não escolhe vir para cá ou não. Se o pai ou a mãe decidirem sair do país, a criança obviamente vai ter que ir atrás. fonte: Folha de São Paulo

ENTRETENIMENTO

Descubra a maneira mais fácil de ver Globo e PFC

rande parte dos brasileiros que moram nos Estados Unidos sentem falta dos amigos, familiares e a cultura que deixou no Brasil. Um dos meios utilizados para matar esta saudade é assistir a programas de televisão da Globo e PFC. Desta forma, todos ficam atualizados sobre o que acontece em seu país de origem, acompanham seus times do coração e não perdem os capítulos das novelas que se tornam parte do cotidiano do brasileiro. Para ter acesso a estas emissoras, o caminho é assinar um contrato com alguma das companhias norte-americanas e o jeito mais fácil, rápido e barato tem sido através da Sling Television. Ela te proporciona a possibilidade para assistir as grades de programação da Globo e PFC por um preço que não tem concorrência. Não perca a chance de acompanhar as partidas do Brasileirão (PFC) e assistir às melhores novelas, entre elas Tempo de Amar (Rede Globo), que está conquistando corações. Estes dois canais por apenas $30 por mês. O mais interessante é que os contratos são feitos sem precisar de Social Security, super fácil de usar e os planos são flexíveis. Ligue hoje mesmo e faça um teste gratuito durante sete dias. Para saber mais sobre os pacotes e como contratar este serviço, acesse www.sling.com/brazilian

Um jeito fácil de ver a Globo e o PFC

General News

Friday, October 6th, 2017

GOLPE

Polícia alerta para golpes usando nome da Eversource Brasileiros alegam terem sido alvos do esquema que obriga as vítimas a depositarem dinheiro para não ficarem sem energia Da Redação

m homem de Hopkinton (Massachusetts) foi alvo deum esquema que utiliza o nome da Eversource Energy, empresa provedora de energia elétrica para residências. De acordo com as informações policiais, a vítima pagou a quantia de $3mil para que a sua energia não fosse cortada. “O homem só descobriu depois que era uma farsa, depois que ele pagou o dinheiro”, relatou o tenente Joseph Bennett, nesta terça-feira, dia 03. A vítima, que tem 34 anos de idade, informou aos investigadores que o interlocutor usava um tom de voz e falava igual a um funcionário da empresa. Ele exigiu que o dinheiro fosse pago usando um “Green Dot Card”, que é um cartão de crédito pré-pago. Depois que percebeu que tinha caído em um golpe, o homem entrou em contato com a Eversource e foi informado de que a empresa não faz este tipo de cobrança e que o dinheiro enviado não foi para ela. Vários departamentos de polícia relataram tentativas similares de fraudes, de acordo com as declarações do tenente Bennett. “Isso é semelhante a outros golpes que ocorrem ao longo dos anos, tais como o

Estelionatários continuam aplicando golpe via telefone

parente preso que precisa de uma fiança imediata ou alguém que se apresenta como coletor do IRS e exige pagamento urgente sob ameaça da vítima ser presa se não pagar”, fala. O tenente ressaltou que quando alguém ligar e pedir um “Green Dot Card”, ou algo parecido, pode desconfiar que se trata de golpe. “Isso já serve como uma bandeira de alerta, sempre que os estelionatários pedirem meios de pagamentos não tradicionais”, afirma.

A Eversource, ou qualquer outro fornecedor de utilitário, enviam avisos pelo correio antes de um cliente ficar devendo milhares de dólares em contas. Bennett disse que qualquer pessoa que receber esse tipo de chamada deve ligar para a Eversource ou a sua empresa de serviços públicos para confirmar se a cobrança é real, antes de enviar qualquer quantia em dinheiro. Ele disse que uma vez que o dinheiro é entregue, é muito tarde para recuperá-lo.

"Esses casos são muito difíceis de chegar a uma conclusão por causa da falsificação dos números de telefone ", disse ele. O Brazilian Times conversou com algumas pessoas para descobrir se o golpe está sendo aplicado na comunidade e acabou chegando em Tiago Bertoloto, 36 anos. Ele disse que não caiu no esquema, mas recebeu dezenas de telefonemas de uma mesma pessoa se identificando como funcionário da empresa de energia e exigia dinheiro para não efetuar o cortar do fornecimento. Ele afirma que todas as vezes desligou, pois já vinha acompanhando notícias na mídia comunitária de que vários golpes eram aplicados para tirar dinheiro das pessoas. “Eu achei estranho o fato deles me ligarem para cobrar, sendo que o normal é enviar uma carta cobrança ou uma equipe já para efetuar o corte”, continua. “O número que eles usaram começava com 339, o tal telefone da Magic Jack que pode ser usado em qualquer parte do mundo”, finaliza. As autoridades mantêm o alerta para os golpes aplicados através de ligações telefônicas. O tenente afirma que os órgãos públicos não usam desta técnica para cobrar os cidadãos.

IMIGRAÇÃO

Suprema Corte quer definição do que é crime violento para deportar imigrante com Green Card Da Redação

a segunda-feira (2), os juízes da Suprema Corte demonstraram ceticismo com relação a emenda de uma lei de imigração que exige a deportação de imigrantes legais que cometeram crimes graves devido à incerteza de que tipos de crimes se incluem nessa categoria e quais não. Os magistrados ouviram os argumentos na apelação do governo feita num tribunal de instância inferior que a linguagem usada no “Immigration and Nationality Act” a favor da deportação de imigrantes legais condenados por cometerem “crimes violentos” era tão vaga que violava o direito constitucional de acusação e defesa. O caso envolve o imigrante legal filipino James Garcia Dimaya que as autoridades federais decidiram deportar depois de ele ter sido condenado duas vezes por invadir e roubar duas casas na Califórnia, embora nenhum dos dois crimes tenha envolvido violência. De acordo com o Brazilian Voice, a decisão sobre o caso poderá ajudar a esclarecer quais são os crimes que poderão resultar na deportação de estrangeiros legais, afetando diretamente a política de Trump de deportar todos os estrangeiros com antecedentes criminais. Tem havido um foco intenso com relação aos temas migratórios desde que Trump assumiu a presidência em janeiro desse ano.

James Garcia Dimaya tem o green card e enfrenta a deportação

O juiz conservador Neil Gorsuch, indicado pelo Presidente e que juntou-se aos 8 magistrados na Corte Suprema em abril, poderá ser o voto de Minerva, ou seja, que decidirá o empate. Os argumentos ouvidos na segunda-

feira (2) marcaram a segunda vez em que a Corte tenta abordar o assunto. Os magistrados ouviram argumentos em janeiro, quando o painel era formado por 8 juízes, mas eles decidiram avaliar novamente o caso após a posse de Gorsuch,

elevando o painel para 9 membros. Dimaya imigrou legalmente aos EUA em 1992 aos 13 anos. Ele morou com seus familiares na região de San Francisco Bay e trabalhou em várias lojas de varejo, incluindo como gerente. Ele foi considerado culpado de arrombar e roubar residências em 2007 e 2009 durante os quais não foi usada violência e ninguém se feriu. Ele foi sentenciado a 2 anos de detenção por cada condenação. Em 2010, o governo iniciou o processo de deportar Dimaya. O Comitê de Apelações Migratórias do Departamento de Justiça (DOJ), o setor administrativo mais alto do país na interpretação e aplicação das leis migratórias, recusou-se a cancelar o processo de deportação do réu, alegando que a lei envolvida define arrombamento como “crime violento”. No código criminal federal, um “crime violento” inclui ações as quais a força foi usada ou apresenta “risco substancial” de que ela possa ser usada. A Corte de Apelações do 9º Circuito em San Francisco determinou em 2015 que a definição aplicada aos estrangeiros legais, mas que não são cidadãos, era inconstitucionalmente vaga e, portanto, pode levar ao cumprimento arbitrário da lei. Na ocasião, a tribunal baseou-se numa decisão da Corte Suprema, a qual determinou que uma lei similar aplicada no julgamento de um crime era ampla demais.

Friday, October 6th, 2017

General News

11 Flashes do GMB

DACA Acaba Acabou o prazo para renovação do programa de ação deferida chamado DACA e apenas 75% dos estudantes que podiam renovar, submeteram seus pedidos, de acordo com informação da própria imigração. O Grupo Mulher Brasileira ajudou 14 estudantes a preencherem seus pedidos de renovação, recebemos recursos para reembolsar praticamente todos os estudantes. De acordo com a imigração apenas 75% dos estudantes que qualificavam para a renovação submeteram seus documentos. Esta semana, os oficiais de imigração disseram que 48,000 que qualificam para a renovação ainda não haviam submetidos seus documentos, que precisavam estar no USCIS até as 22:50 horas da quinta-feira dia 5 de outubro. Alerta! O Gruo Mulher Brasileira alerta a comunidade brasileira para evitar viajar para New Hampshire, onde a imigração está dando batida nas estradas. Nos últimos meses foram presos 30 imigrantes em barreiras colocadas na 93 no estado de New Hampshire. Se vocês tiverem informação de algum brasileiro que tenha sido preso nestas barreiras, por favor, contate o Grupo Mulher Brasileira pelo telefone 617-202-5775. Violência Doméstica Outubro é o mês da conscientização contra a violência doméstica. “Violência doméstica é um problema de saúde pública! E é um problema de todos, é o momento da sociedade como um todo abraçar esta causa e combater a violência doméstica!”, alerta Fânia Resende, do programa de violência doméstica e abuso sexual da MAPS. Violência doméstica é crime. Esta semana a MAPS fez um evento para lembrar as 19 mulheres mortas em Massachusetts este ano vítimas de violência doméstica. Isso significa que quase duas mulheres foram mortas por mês. Ligue para o Grupo Mulher Brasileira para informar-se, 617-202-5775, e para a MAPS, 617-864-7600. Como abrir e financiar pequenos negócios No dia 19 de outubro, quinta-feira, às 18:30 horas, o GMB, em parceria com a Prefeitura de Boston e a organização Accion, promoverá um workshop para trabalhadoras e trabalhadores brasileiros sobre tudo que você precisa saber para abrir e financiar um pequeno negócio. Os itens a serem cobertos são plano de negócio, crédito e financiamento, documentos necessários e taxas a serem pagas. O treinamento será aberto a qualquer pessoa interessada. Favor telefonar para 617-202-5775 para confirmar presença e informar-se. Espaço Aberto Na terça-feira, 24 de outubro, às 18 horas, a neuro coach Silvania Quirino vai falar sobre a mindfulness como uma ferramenta alternativa para prevenir o stress. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square, na 26 Central St, Somerville. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lidia Ferreira do GMB 617-202-5775. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 25 de outubro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-2025775 para marcar hora. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informado. Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

Grupo Mulher Brasileira e MassCosh apoiam sete trabalhadores da construção que não foram pagos por serviços feitos no Hampton Inn Suites de Manchester, Vermont.

Friday, October 6th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

ACIDENTE

Filme “Saneamento Básico” será Brasileira morre após ser atropelada transmitido nesta sexta no espaço Digaaí Em mais uma iniciativa de valorização da cultura, na Florida Sandra estava no estacionamento do seu local de trabalho quando foi atingida pelo caminhão

Sandra Cunha faleceu no local do acidente, que ocorreu na W. Sample Road, em Deerfield Beach Da Redação

comunidade brasileira na Flórida foi abalada, na segunda-feira (02), coma noticiada morte da carioca Sandra Cunha. Ela morreu depois de ser atropelada por um caminhão de carga que m a n o b r a v a n o estacionamento de uma filial da Seabra´s Foods, em Deerfield Beach, local onde ela trabalhava. De acordo com as informações, a brasileira caminhava sentido a e n t r a d a d o estabelecimento, por volta das 8:50 am, quando foi atingida pelo veículo. O porta-voz do escritório do xerife, Joy Oglesby, disse que o caminhão dava a ré quando aconteceu o acidente. Quando foi atingida, a brasileira caiu e foi atropelada pelos pneus do veículo. Ela foi declarada morta no local do acidente. O motorista não sofreu ferimentos e ficou no estacionamento até a chegada das autoridades. CAMPANHA Alguns amigos, liderados por Makkya Nunes Abreu, que reside em Pompano Beach, iniciaram uma campanha para arrecadar dinheiro

para arcar com os custos funerais. Para isso, uma página foi aberta no site Go Fund Me com o objetivo de arrecadar $30 mil e até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado quase $15 mil. Quem quiser colaborar, pode acessar o link goo.gl/cTPUvu.

espaço brasileiro Digaaí fará transmissão gratuita Thaís Partamian Victorello

contece na noite da próxima sextafeira (6) no Espaço Digaaí, em Boston, a transmissão gratuita de mais um premiado longa metragem brasileiro. Dessa vez o filme escolhido é “Saneamento Básico – O filme”. Os moradores de Linha Cristal, uma pequena vila de descendentes de colonos italianos localizada na serra gaúcha, reúnem-se para tomar providências a respeito da construção de uma fossa para o tratamento do esgoto. Eles elegem uma comissão, que é responsável por fazer o pedido junto à subprefeitura. A secretária da prefeitura reconhece a necessidade da obra, mas informa que não terá verba para realizá-la até o final do ano. Entretanto, a prefeitura dispõe de quase R$ 10 mil para a produção de um vídeo. Este dinheiro foi dado pelo governo federal e, se não for usado, será devolvido em breve.

Lázaro Ramos, Fernanda Torres, Wagner Moura e Camila Pitanga em cena do filme Saneamento Básico

Surge então a ideia de usar a quantia para realizar a obra e rodar um vídeo sobre a própria obra, que teria o apoio da prefeitura. Porém a retirada da quantia depende da apresentação de um roteiro e de um projeto do vídeo,

além de haver a exigência que ele seja de ficção. Desta forma os moradores se reúnem para elaborar um filme, que seria estrelado por um mostro que vive nas obras de construção de uma fossa. A comédia, escrita e

dirigida por Jorge Furtado, foi produzida pela Casa de Cinema de Porto Alegre e distribuído pela Columbia Pictures do Brasil no ano 2007, tendo no elenco atores conhecidos do grande público brasileiro, como Wagner Moura, Lázaro Ramos, Fernanda Torres, Bruno Garcia e Camila Pitanga. A transmissão de mais esse longa metragem brasileiro é uma iniciativa de incentivo a cultura do Espaço Digaaí, que sempre abre espaço em seu calendário para que a comunidade tenha acesso a produções nacionais. O filme terá início às 7pm. O espaço Digaaí está localizado no 151 b Pearl Street, em Boston.

Friday, October 6th, of 2017

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

General News

Friday, October 6th, 2017

EVENTO

Deixe o seu cãozinho sob os Espetáculo infantil celebra o “Dia das cuidados da Five Star Dog Salon Crianças” em Framingham O evento é uma parceria da BRACE com o Teatro Brasileiro de Boston Da Redação

Da Redação

m comemoração ao “Dia das Crianças” do Brasil, celebrado no dia 12 de outubro, o Brazilian American Center (BRACE) em parceria com o Teatro Brasileiro de Boston irão comemorar a data com as crianças de F r a m i n g h a m (Massachusetts) e região. Na tarde de domingo (dia 15) acontece a única apresentação do espetáculo infantil “Os três porquinhos na Floresta Encantada”, uma adaptação da clássica história infantil “Os três porquinhos”.

Com direção da atriz e diretora Edel Holz e com um elenco formado por atores brasileiros, o espetáculo terá entrada gratuita e com muita diversão, talento e repertório de músicas brasileiras, promete agradar adultos e crianças. O Teatro Brasileiro de Boston é um grupo de atores e atrizes profissionais que fazem teatro em português nos Estados Unidos há mais de 10 anos, levando cultura e entretenimento para toda a comunidade. O evento acontece na sede do BRACE, situado no 560 Waverly Street, em Framingham, às 4pm.

O espetáculo infantil é uma adaptação de um dos principais clássicos infantis

Com elenco de atores brasileiros, espetáculo promete agradar adultos e crianças

os dias de hoje, quem tem um animalzinho gosta de cuidar dele e oferecer o que há de melhor para que ele se sinta parte da família. Por isso é muito importante procurar um estabelecimento que realmente vá atender às suas necessidades e deixar o seu “pet” se parecendo com um príncipe ou princesa. A Five Star Dog Salon é uma das mais recomendadas quando o assunto é salão para animais. Ela fica localizada na c i d a d e d e Wo b u r n (Massachusetts) e tem os

melhores profissionais da área. Entre os serviços oferecidos estão: tosa, banho, corte de unhas, banho com hidratação, contra pulgas, escovação dos dentes, além deum banho especial para não irritar a pele e os olhos do animalzinho. Para mais informações ou marcar um horário, ligue no telefone (781) 232-9491. A Five Star Dog Salon fica localizada no 150 Main Street, em Woburn. Aproveite e obtenha 10% de descontos na primeira visita.

Os cachorrinhos da mamãe Lulu são bem cuidados na Five Star Dog, em Woburn

Friday, October 6th, of 2017

General News

Friday, October 6th, 2017

Viajando com Nivaldo Guedes

Conheça os EUA de Costa a Costa Stael De Melo

paixonado por viagens, natureza e mochila nas costas, o empresário Nivaldo Guedes, continua realizando os sonhos da juventude e levando inúmeros amigos a fazerem o mesmo. Alguns eventos patrocinados por ele durante o ano de 2017 chamaram muito atenção, dentre eles o que mais se destacou foi o passeio realizado sobre duas rodas. Destino? Boston, Nova York, Los Angeles. Isso mesmo. Foram 3.780 milhas, mais de 6 mil quilômetros e 18 estados percorridos. Uma das razões que fizeram essa aventura se tornar única foi a presença de 30 motociclistas, a maioria vinda do Brasil e se juntando aos outros em New York. Segundo Guedes, eles viveram 17 dias de muitas emoções e adrenalina. "Imagina você conhecer do Leste a Oeste dos EUA, com os melhores companheiros de viagem que alguém possa ter, vivendo cenários que até então só tinha visto em filmes e ainda pilotando a moto dos sonhos. É simplesmente fantástico, enfatiza Guedes". O primeiro dia de aventura começa com passeios pelo Central Park, Estátua da Liberdade, Quinta Avenida, sobrevoando a Cidade de helicóptero e um passeio de barco pela incrível Niagara Falls, uma das quedas- d'Água mais impressionantes do mundo. Logo depois uma pequena parada aconteceu na cidade Milwaukee, que é a cidade-berço da Harley Davidson,

onde conheceram o museu da mesma. Quem nunca sonhou em tirar fotos na lendária e famosa ROTA 66? Segundo Nivaldo Guedes, a euforia tomou conta da galera quando chegaram em Chicago, início da Rota 66, ainda mais tendo um fotógrafo e cinegrafista profissional, carros de apoio, Moto reserva. Tudo isto foi sendo registrado em todos os momentos, que foram mágicos. Hora de prosseguir e a caravana segue viagem pela Rota 66, passando pelo deserto de Mojave até encontrar a linda Las Vegas, com seus encantos noturnos, cassinos e shows. "O que acontece em Vegas, fica em Vegas". Esse lema não valeu para essa turma, estavam contagiados com tanta coisa linda que vivenciaram juntos, o que não viam a hora de compartilhar com amigos e familiares. Ainda resta mais uma parada, Los Angeles os aguarda de braços abertos. Ansiosos para conhecer a calçada da fama, Beverly Hills, Hollywood e tantos outros encantos que essa cidade proporciona. Enfim, Chegamos ao Píer Santa Monica, final da Rota 66, onde encerramos o tour Costa a Costa, com direito a molhar os pés no Oceano Pacífico, finaliza Guedes. Se você tem o sonho de fazer um passeio igual a esse, sobre duas rodas, entre em contato com Nivaldo Guedes, ele terá imenso prazer em guiá-lo nessa grande aventura. O telefone é 774-836-0169.

Friday, October 6th, of 2017

Friday, October 6th 2017

www.braziliantimes.com

O Rio de Janeiro dos anos 1920 em Tempo de Amar

Rio de Janeiro está fervendo no fim dos anos 1920. A cidade, então capital federal, está no auge do momento conhecido como Belle Époque, com grandes transformações urbanas, sociais e culturais. E é nesse cenário que a portuguesa Maria Vitória (Vitória Strada) desembarca à procura de seu amor Inácio (Bruno Cabrerizo). Ela foge do convento para o qual foi levada pelo pai, José Augusto (Tony Ramos), após descobrir que estava grávida e onde sua bebê foi entregue à adoção. Enquanto isso, Inácio, que sofreu um assalto e ficou

extremamente machucado em um vilarejo vizinho, é mantido lá sob os cuidados de Lucinda (Andreia Horta), que o resgatou na estrada. O caminho do casal não se cruza inicialmente e, no meio dessa estrada, ambos conhecem muitas pessoas na cidade. A cidade também abriga um famoso cabaré, a Maison Dorée. O lugar recebe homens da alta sociedade carioca, entre empresários e políticos. A dona do espaço é a Madame Lucerne (Regina Duarte), uma francesa muito esperta que comanda o espaço contando com a ajuda de

Gilberte (Maria Eduarda Carvalho). Inácio (Bruno Cabrerizo) e Maria Vitória (Vitória Strada) circulam entre essas pessoas, mas o destino – com um empurrãozinho de alguns personagens – acaba atrapalhando o reencontro tão aguardado pelos dois. 'Tempo de Amar' é uma novela de Alcides Nogueira, baseada em um argumento de Rubem Fonseca e escrita em parceria com Bia Corrêa do Lago, com colaboração de Tarcísio Lara Puiati e Bíbi Da Pieve. Jayme Monjardim é o diretor artístico da produção e Adriano Melo assina a direção geral.

ucinda, Reinaldo, Gregório e Tiana cuidam de Inácio, que continua desacordado. Padre Orlando e Lourival se espantam ao ver que Inácio não está mais na estrada. Geraldo e Nicota se preocupam com a demora de Inácio. Em

Portugal, Maria Vitória estranha a ausência de notícias do amado. Delfina se aproveita do rancor de José Augusto e dá as joias de Maria Vitória para Tereza, que se incomoda com as atitudes da mãe. Lucinda consulta Urânia e acredita que Inácio é seu amor.

ntônia deduz que foi Sandra Helena quem enviou dinheiro para Nelito. Sandra Helena encontra Mônica no presídio. Bebeth sugere a Eric que faça uma festa para os funcionários do hotel. Cíntia repreende Sandra Helena

e avisa que devolverá o dinheiro para Pedrinho que fica sabendo por Tânia que Sandra Helena distribuiu parte do dinheiro roubado para os funcionários do hotel. Pedrinho se emociona com a atitude dos funcionários que lhe entregaram o dinheiro.

ibele tenta subornar a família de Zeca, e Abel e Nazaré repreendem a menina. Jeiza afirma a Zeca que ele precisa revelar tudo o que sabe à polícia. Eugênio é rude com Ruy. Abel conta para Edinalva que revelou a Cibele

sobre o casamento de Ritinha com Zeca. Silvana perde no jogo e Dita teme a reação do agiota. Edinalva planeja a fuga de Ritinha para o Pará. A polícia avisa a Caio que descobriram o paradeiro de Rubinho.

casa bêbado. Zelfa critica a presença de Fassur na vida de Elga. Beroso diz que Shala está doente por castigo dos deuses. O sacerdote pede para EvilMerodaque trazer as imagens de volta. Nebuzaradã e SammuRamat fazem planos ambiciosos.

vil-Merodaque e Shamiran pedem para Beroso cuidar da pequena Shala. Joaquim se declara para Edissa e eles se deitam. Evil-Merodaque fica preocupado com o estado de saúde da filha. Nicolau chega em

Áries 21 mar - 20 abr Aposte no amor com toda a delicadeza que for capaz. No trabalho, busque os meios para inscrever as imaginações e evite decisões sob emoção, siga adiante somente com planejamento.

Libra 23 set - 22 out Em uma relação estável, pode estar tudo bem se houver sensibilidade e compreensão mútua, clima de revitalização. Cuidado com enganos em relações que ainda não têm tempo e experiência.

Touro 21 abr - 20 mai É dia de viver o amor de forma íntegra, sem joguinhos, hesitações ou isolamento. Tome uma direção e declare seu amor! União de talentos inspira bons alcances no trabalho.

Escorpião 23 out - 21 nov Faça a sua parte para avançar nos seus planos, mas não seja impaciente, saiba esperar o tempo e a demanda dos outros também. Vale para o amor, se bem que aqui fica mais difícil...

Gêmeos 21 mai - 20 jun Planeje e dê passos na realização dos seus sonhos. Mas com cautela no que publicar ou expor, ou com figuras de autoridade: cenário meio confuso. No amor, seja mais receptiva.

Sagitário 22 nov - 21 dez Menos pressa e expectativa, compreenda quem é o outro com quem está lidando e a troca afetiva será mais sensível. Emoções à flor da pele. No trabalho, poder de encantar.

Câncer 21 jun - 21 jul Aposte na fluidez, deixe as coisas seguirem um ritmo natural e sem crispações. É um astral bonito para o amor: pode rolar com encanto e mistério, mas não deixe de se aproximar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O toque está na comunicação: ouça a intuição, ela lhe responderá com a melhor forma de se posicionar, envolver e conquistar até os mais reticentes. Firmeza e respeito ao tempo.

Leão 22 jul - 22 ago Siga buscando informações confiáveis antes de tomar qualquer atitude, principalmente no campo dos negócios. Os prognósticos são bons. Cuidado com a pressa no amor. Clima de sedução.

Aquário 21 jan - 19 fev Segure a onda da urgência, tampouco tome alguma negativa como um fracasso. Essa semana, é a sua atitude positiva que fará a diferença. No amor, tesão e fantasias misturados.

Virgem 23 ago - 22 set Clima intenso no amor. Não tem relação superficial, nem enrolação, pois você anseia por um mergulho profundo com quem esteja na mesma sintonia que você. Mas é preciso saber envolver.

Peixes 20 fev - 20 mar Considere a possibilidade de você não estar enxergando alguém e um relacionamento direito antes de tomar decisões importantes. A Lua segue em Peixes, desejos muito confusos.

Friday, October 6th 2017

PassaTimes

Caรงa Palavras

Sudoku

www.braziliantimes.com

Friday, October 6th, of 2017

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir confortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Central Grill Restaurant & Cafe 315 Main St. Woburn, MA 01801 Buffet o Complet : Somen,9t9e $11

Lan * Ham ches * Pasté búrguer is * * Vitam Esfirras in * Suco as s

O churra melhor s picanh co misto ou acom a na tábu feijão panhados da t batata ropeiro, arroe o z frita e u mandioca , vinaigr ette

Temoss pizzairas brasiláerios de v res sabo

Segunda à quinta: 11AM às 10PM Sexta à sábado: 11AM às 10PM Domingos: 11AM às 4PM (781) 281-1652 (781) 281-8035 Fazemos entrega!

Friday, October 6th, of 2017

Barretos na América com Wesley Safadão! Mais uma grande edição do tradicional Barretos na América dessa vez com Wesley Safadão! O Show foi um sucesso de público e animação! Mas além do show, outra grande atração do evento foi o grande rodeio com peões de vários países e participação de Robson Spyder da PBR.

Claudio Barra Pesada foi um dos locutores principais da festa junto com Gerson TC que veio especialmente do Brasil para essa festa.

Robson Spyder

Galera no Barretos na America

Travolta e Pathy da EJ auto Body Collision Center junto com America da Oba Oba revendedor autorizado da Radade. Jucely e Lais

Lavinia e Reginaldo

Galera da Weymouth Auto Village

Com certeza foi uma das barracas mais animadas da festa com Dj’s, muita comida e gente bonita.

Lais e Isabella

Baile de Favela no Tropical Cafe

Diane e sua mainha Maria Graça.

Final de semana agitado em Framingham Com Kruel BT, Dj Zara Amaral e Dj Chubby Chub ex dj do 50 Cents.

Grande Final do Miss e Mister Beleza Latina USA Marlon Fialho está de volta no Samba East e já vem com tudo, trazendo a melhor DJ da região Julee, Dj Adriano e Dj Jacson, hoje a noite no Samba East 1138 Worcester Rd Framingham.

Mais um grande evento para nossa comunidade latina com a participação de vários brasileiros. Domingo dia 08 no Roxbury Community College. Produção de MS Productions.

Wesley Gonçalves que no sábado foi campeão do Boston Bull Riding Stampede in Wilmington também fez uma boa montaria no domingo.

Friday, October 6th, of 2017

Que Fofura!

Luis Gonçalves

Quem aniversariou na semana passada foi o amigo e radialista Luis Gonçalves. A Aquarela e o BT desejam muita saúde e felicidade. Aquele abraço!

Nota do Colunista

V ovô CarlosEmanoel &

Barretos Na América II

O momento 'fofura' da semana vai para o vovô babão Carlos Silva que, cada dia que passa, demonstra mais paixão com o netinho Emanoel. Curta bastante esse momento. Felicidades!

Happy Birthday Aconteceu no último domingo, no Brockton Fairgrounds, o evento mais esperado do ano. O Barretos Na América, segunda edição em 2017, foi um sucesso de público. As montagens tiveram a participação recorde de 30 peões e o show de Wesley Safadão contou com mais de 10.000 fãs. Parabéns à Floripa Productions pelo megaevento. Photo: Mario de Paula

Denise Bichara

Nesta semana, a Família Aquarela celebrou o aniversário da nossa querida filha, irmã, tia e esposa, Denise. Agradeço muito a Deus por ter me dado o prazer de ter essa alma bondosa e amiga ao meu lado, por toda a minha vida. A Família Aquarela deseja a você, 'Deni', toda a felicidade do mundo, saúde, prosperidade e paz. Te amamos muito! Hamilton, Áurea, Marcello, Gwyneth e Samir.

Após o mega sucesso do Bailão do Sul no mês passado, a Gato Pretto Productions estará produzindo seu 2° OctoBeerFest no Anthony's Club em Malden. A Banda Soul Brazil estará no comando das músicas típicas do Sul e o renomado DJ Kenio nas pick-ups tocando o melhor som do momento. Para reservas de mesa antecipadas, ligue já para a promotora do evento, Marcia Pretto no telefone: (617) 596-5182. Tickets limitados! Esse colunista não perderá por nada, mais esse super evento cultural da Gato Pretto. Estamos na contagem!

DJ Marlboro

In Boston

THE RETURN!

A minha Gata Tey mandou avisar que a contagem regressiva começou!Após o super sucesso em agosto, o produtor George Brazill decidiu fazer um 'encore' e trazer de volta ao club Royale, o renomado DJ Marlboro. A data escolhida será no dia 22 de Novembro, véspera do 'Thanksgiving'. Para informações de VIPs e tickets, entre em contato com (617) 461-2844. Anota ai na agenda!

Lançamento Gospel

ns! é b a r a P

e t e l r a M Rangel

ém tambmais m e Qu morou a na r comeprimave a, foi n a a m m u a se miga últimuerida a gel. A n a q ete Ra l da Marl na Socia seja Colu arela de e e Aqu ita saúd Beijos mu idade. rida! ue per o r p s oração, q c no

Imperdível!

DJ Julee

Hoje a noite no Samba West Club em Framingham, será a apresentação da super DJ Julee. Abrindo a noite, outros excelentes DJ's, Adriano e Jacson, estarão no aquecimento. Ladies free até 11:30 com nome na lista. Para maiores informações: (508) 816-2670. O evento é promovido por Marlon Fialho.

Elizeu Alvernaz

O renomado cantor Gospel, Elizeu Alvernaz lançou seu mais novo single 'Lance a Rede' de sua autoria. O lançamento do próximo CD com 15 canções e o título 'Desperta o Mestre' será lançado em dezembro, com 7 composições próprias e 8 de diversos cantores como Nikolas Ribeiro, Sandro Cândido, Ozaias Gonçalves, Vânia Santos, Ricardo Alves e Carlos Silva, entre outros. Produzido na linhagem pentecostal, o CD virá com diversos ritmos como, clássicos, pagode, adoração e até flamenco. Vale a pena curtir!

O ConsuladoGeral do Brasil convida: Venha prestigiar o espetáculo teatral infantil "Os Três Porquinhos na Floresta Encantada", produção do Teatro Brasileiro de Boston, no BRACE (Brazilian American Center), em Framingham, no domingo, 15 de outubro, às 16h00. Atuação incrível do elenco, que é 100% brasileiro, muita diversão e música brasileira de primeiríssima qualidade! Programão de domingo com seus amigos e familiares. Domingo, 15 de outubro às 16:00, no BRACE (Brazilian American Center), 560 Waverly Street, Fr a m i n g h a m . Entrada gratuita. Não percam!

Amanda Alves

O Hot Spot do final de semana será amanhã no Brazill Grill em Brockton com a apresentação da mais nova sensação do sertanejo universitário, Amanda Alves. Para maiores informações, entrar em contato com Mirela: (508) 587-6655. Anota ai!

Friday, October 6th, of 2017

Queridos leitores, tudo bem? Que Outubro lindo! Trago o convite para todos do nosso III ENCONTRO DA MÚSICA BRASILEIRA/USA, dia 7, no Hyannis Golf Club. VENHAM!!!! Também a festa linda da Marie Younger Blackburn E também a Priscilla Pereira com o Anthony Colletti e o Gabriel em um evento sobre energia. Parabéns pelas conquistas! Espero vocês de braços abertos no Cape Cod. Com muito amor e paz, sempre! Carinho da Loira

Marie e convidadas

Anthony, Gabriel e Priscilla

Friday, October 6th, of 2017

Flashes BarretosFoi naSensacional! America Mais uma vez a Floripa Produções mostrou o que e fazer um evento em grande estilo! Fechou o verão com chave de ouro com o Barretos na América. Muitas pessoas bonitas marcaram presença em Brockton para assistir ao rodeio e o grande show de Wesley Safadão e também aos shows com Milena Cecilia e Johnny Costa. Rita Mondardo agradece a todos por prestigiar esta grande festa e aguarda vocês dia 22 de outubro para o Mega Show de Henrique e Juliano, na House of Blues em Boston, photo number 3by:Galera top.

Happy Birthday

Esta semana meu carinho vai especialmente para minha amiga Ligiane Bersan que esta de aniversário! Quero te desejar tudo de melhor que a vida possa te oferecer, que você consiga realizar todos os seus sonhos, Feliz aniversário minha amiga.

AGENDA

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559 Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. PróxiSomerville- 3 bedroom apart- mo trem. Não aceitamos animent for rent. Parking for 2 mais. Tel.  617-916-0378. cars. For $2,100 or $700 for #PM each room. Call: (781) 888Stoughton (MA)- quartos para 1991. #D alugar. Preço à combinar. InEverett- alugo apartamento de teressados ligar para tony no: 1 quarto, sala e cozinha. 2nd (774) 360-0476. #f andar. Não tem lavanderia e estacionamento. Valor: $1,400 (tudo incluído). Ligar: (617) 216-5592. #c Milford- aluga-se 1 quarto com tudo inlcluído. (508) 816-9478. Governador Valadares (MG)#b vende-se um apartamento na APTO MALDEN - 3QTS em Ilha dos Araújos com 101m2, RUA CALMA (20 Kenilworth com 3 quartos, sendo uma Street), 2° andar. Sala, cozi- suíte, um banheiro social. Sala nha grande com refrigerador e fogao a gas; banheiro reno- de estar conjulgada, cozinha vdo. Novas janelas. Ligacao área de serviço, dependência para maquina de lavar e secar de empregada com banheiro, no basement. Aquecimento a uma vaga de garagem, 2 sacagas. Estacionamento p/ 1 car- das, 1º andar, tenho fotos para ro no fundo da casa. Proximo mostar. Valor: $270 mil reais. a linhas de onibus, metro e Malden High School. $1900 , Interessados ligar:  011incluido agua. Solicito primei- 55-27-9-9614-6576 ou (27) ro mes, ultimo mes . Dispo- 9-9204-6913. #PM nivel 01/Novembro. Tel: 6173193670 (deixe recado). #a Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: ser ﬁnanciada. Situada na rua Dois Quartos $875. Aparta- Raimundo. Área nobre. Aceimento moderno, lindo e espa- taa011-55-31-9-9987-4145 ou çoso, Grande Sala,, banheiro, zap: 011-55-31-9109-3453. #d cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

26 Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

VENDE-SE

Duxbury (MA) - looking for an experienced landscaping person for a full-time job. Please call: (781) 934-2771. #H

(617) 625-5559

Kawasaki Ninja 600

Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #L Precisa-sede moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista de MA. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Ligar: (617) 389-2234. #e Looking- for full-time or partime handy man for job in Natick and Boston. Must have car and experience with painting, general maintainance and cleaning. For more information call Gastone: (617) 750-0825. #a

#PM

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349 Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE.COM. #a Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #c

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #o

AJUDANTES Ajudantes: Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane, (617)213-8424. #a

Vaga para contabilista bilíngue. “Part time”. Salario a combinar. Contactar Jose Urgente- The Dry Cleaner by Aguiar, telefone (617) 649- Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pes6700. #a soalmente no 5 Crescent Av., Oportunidade de traba- Unit #11, Woburn (MA). 01801. lho- fixo na Florida, estamos (5 Walnut Hill Park, suíte 11). contratando carpinteiro com #PM experiência. Cansado do frio Looking- for help cleaning and e querendo trabalhar e morar babysitting dogs for pet resort numa das melhores praias do in Watertown. Must be legal país ? Fale com Dilon no (508) resident to the US. Must work 579-2111 - para melhores in- weekends and holiday. Call: formações. #e (617) 923-3800. #Zb Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #m

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 8332867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #c

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559 Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. MatSe você planeja desembarcar tress Super Store: (781) 286no aeroporto de Confins, em 9990 ou visite-nos: 40 Squire BH e precisa de transporte para Rd, (rota 60). #p o seu destino final em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Seja seu próprio chefe- subAgostinho Paiva no Tel. 031- contratos de limpeza para es36361504 ou 9 88287621 ou 9 critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #q 87989762 e Boa Viagem!. #e

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Transfer de/para gov. Valadares/ipatinga? Aeroporto de confins todos os dias.Fretamentos em geral. Carros executivos e vans. Contato: email: andreia.herminio@hotmail. com #f

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #q

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, Seu Iphone está bloqueado? fivelas. Venha para The Shaddle Tenho a solução, desbloqueio Shed. Ligar: (508) 839-3016. #q na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dó- Baiana do Acarajé- temos acalares. Ligar para Rondon: (857) rajés para toda região de Boston. 312-7876. #b Ligar: (617) 764-5668. #PM

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

Advogados especializados em imigração com mais de 20 anos de experiência. Ganhamos muitos casos que mudaram as leis de imigração e beneficiaram milhares de imigrantes. Falamos português e representamos clientes em todos os EUA. Também atuamos nas áreas: • Criminal • Empresarial • Propriedade • Família

Kelmer Neves Brasileiro, Assessor Jurídico e intérprete, graduado pela Universidade de NY e sempre pronto a lhe ajudar!

ESCRItóRIO dE AdvOCACIA dO SAhER MACARIUS 21 WALSH ST. - FRAMINGHAM, MA - 01701

Ligue 24 horas por dia.

508.561.5851 S M AC A R I U S L AW. C O M

28 Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração Milagrosa

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

Ligue: (617) 206-7327

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VEZES

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. com. #b Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#k

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca #pm

Friday, October 6th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17