Bt ma 3019 by The Brazilian Times Newspaper

SAÚDE

Alpha Dental atende toda a família

Alpha Dental oferece tratamento dentário para toda a família leia mais na

PÁGINA 04 MAPS

MAPS anuncia vários eventos em Outubro para marcar mês de Combate à Violência Doméstica leia mais na

PÁGINA 08 CULTURA

Brazilian Times Tempo em Boston:• Quarta-feira

Parc. Nublado (78°/63°) • Quinta-feira

Year XXIX - N� 3019 - Wed, Oct 4th to Thu, Oct 5th, of 2017

The best journal for you

Parc. Nublado (78°/58°)

9 301 es Tim

www.braziliantimes.com

ENTRE ELES HÁ BRASILEIROS

Operação do ICE prende 50 imigrantes em Massachusetts Quase 500 imigrantes foram presos na semana passada leia mais na

PÁGINA 04

No total, a agência realizou batidas em quatro estados, totalizando 498 prisões. Brasileiros estão na lista de presos

e acordo com o website oficial do Immigration and Customs Enforcement (ICE), uma megaoperação resultou na prisão de 498 imigrantes oriundos de 42 países, incluin-

do o Brasil. Eles foram presos por violações das leis de imigração e criminais. As prisões aconteceram em várias cidades norte-americanas, durante a semana passada. A maioria das prisões aconteceu

na Philadelphia, onde 107 imigrantes foram presos. As outras detenções foram em Los Angeles (California), 101 presos, no Denver (Colorado) foram 63, em Massachusetts 50, e 45 em New York City. RELIGIÃO

UNIVERSAL DO REINO DE DEUS

Festival de cinema brasileiro aconteceu na Boston University

Festival de cinema brasileiro atraiu a comunidade de Boston e região leia mais na

PÁGINA 08

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Kelmer Neves

Brasileiro, Assessor Jurídico e intér prete, graduado pela Universidade de NY e sempre pronto a lhe ajudar!

“Evento do ano” reúne ! milhares de pessoas em Boston (MA)

O Bispo Edir Macedo e ao fundo a plateia que compareceu ao evento

leia mais na

PÁGINA 06

Somos especializados na área de imigração com m ais de 20 anos de e xperiência e ganha mos casos que mudara m as leis de imigração. eSCRITóRIO de AdvOCACIA dO SAheR MACARIUS 21 WalsH sT. - FraminGHam, ma - 01701

Free

ENTERRO

Antônio não conseguiu sair antes da casa desabar

Brasileiro morto em explosão em NH é enterrado em Minas Gerais No momento em que o cilindro explodiu, o pintor brasileiro Antônio de Souza, 46 anos, estava no basement da casa que parcialmente desabou. Na quinta-feira, dia 28 de setembro, os familiares e amigos do mineiro Antônio de Souza Barbosa deram o último adeus em uma cerimônia emocionante em Governador Valadares. Dezenas de pessoas compareceram ao velório dele, que morreu no dia 19, após uma explosão na casa onde ele trabalhava em New Boston (New Hampshire). O trágico acidente aconteceu por volta das 10:30 a.m. do dia 19, quando houve uma explosão de um cilindro de gás propano que estava do lado de fora da casa, que estava em construção. leia mais na

PÁGINA 10

TAMbéM ATUAMOS nAS áReAS: • Criminal • EmprEsarial • propriEdadE • Família

508.561.5851 SM AC A R I U SL AW. C OM

LIgUe 24h pOR dIA

DESCONTOS de

Arrepiar

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

NÃO PERCA NOSSAS EXCLUSIVAS PROMOÇÕES

Especiais de Outubro Facial de

Enzyma de Abóbora

$99

Microneedling

$200 (Reg. $300)

(Reg. $150) Venha provar a nossa mais inovadora tecnologia em Dermal Fillers Restylane. Comprando REFYNE ou DEFYNE, adquira um e ganhe 50% de desconto no outro

$99

Microdermabrasion

(Reg. $125)

Wednesday, October 4th, of 2017

Tratamento

THERMiva

$600

(Reg. $750)

Obagi Blue esfoliante

$50

(Reg. $150) Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, October 4th, 2017

General News

DEPORTAÇÕES

Deportado, pai não sabe como vai ajudar família que ficou nos EUA indocumentados”, disse. "Todos aqueles que violam as leis de imigração podem ser submetidos à prisão, detenção e, posteriormente deportados", acrescentou. Cazares chegou aos EUA em 1989, quando ele tinha mais ou menos 17 de idade. Ele foi visitar a família no México em 1998, pouco depois do Congresso criar penalidades mais severas

Cazares com a sua família

Da Redação

m homem que passou 30 anos vivendo na área de San Diego (Califórnia) está tentando imaginar como vai ajudar sua família, incluindo um filho autista, que dependia dele, depois que ele foi deportado na quinta-feira, dia 28 de setembro. Gaston Cazares, 45 anos, não tem registros criminais, exceto o delito de ter entrado ilegalmente nos Estados Unidos. Há seis anos, ele, que trabalhava em um restaurante e mercado de frutos do mar foi preso por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) e implorou para ficar no país. Devido ao fato de seu filho ser autista, ele conseguiu converter as autoridades a permitirem que ele ficasse. Desde então era obrigado a comparecer fazer o “checkin” na imigração uma vez por ano. Mas em janeiro, com a investida impetuosa do Presidente Donald Trump contra a imigração ilegal, e uma ordem executiva acabou com os sonhos de Cazares. Muitos imigrantes como ele foram deportados depois de fazerem o registro anual, sem a menor chance de mostrar a importância de suas permanências nos EUA para cuidar de suas famílias. Cazares fez o seu registro em abril, quando funcionários do ICE lhe informaram que ele seria deportado. O imigrante

passou seis meses tentando mudar a decisão e fazer com que as autoridades federais reconsiderassem. Mas na quinta-feira, quando ele foi ao escritório da I mig r ação em S an Diego, foi preso e levado para Tijuana. "Eu quero uma oportunidade de ajudar minha família", disse. "Nós nunca pedimos nada. Tudo o que fiz foi trabalhar por eles”, continuou. A porta-voz do ICE, Lauren Mack, disse que o

pedido de Cazares para permanecer nos EUA foi negado por causa das atuais prioridades impostas pelo presidente à agência. "Enquanto o ICE continua a priorizar seus recursos de fiscalização para se concentrar em pessoas que representam uma ameaça à segurança nacional, à segurança pública e à segurança das fronteiras, o diretor interino da agência deixou claro que não isentará as classes ou categorias de imigrantes

por violações de imigração. Quando Cazares tentou atravessar um posto de entrada e mostrou a sua carteira de motorista da Califórnia, o funcionário determinou que Cazares havia afirmado falsamente ser um cidadão norteamericano e deportou-o. Com as novas leis, que criaram um processo chamado de remoção acelerada, o funcionário

não precisou enviar o imigrante a um juiz de imigração antes de deportálo. Mais tarde, ele entrou no país ilegalmente. Sua advogada, Nicole Leon, disse que a única maneira pela qual Cazares pode voltar é através de um ato no Congresso. Por enquanto, ele não sabe como vai continuar a manter a sua família que ficou nos EUA.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, October 4th, 2017

General News

Wednesday, October 4th, 2017

EVENTO

UNIVERSAL DO REINO DE DEUS “Evento do ano” reúne milhares de pessoas em Boston (MA)

o dia 24 de setembro, aproximadamente quatro mil pessoas estiveram presentes no teatro Wang, na cidade de Boston (Massachusetts), para o grande “Evento do ano“, ministrado pelo Bispo Edir Macedo, líder e fundador da Igreja Universal do Reino de Deus, para brasileiros que vivem na região e também transmitido simultaneamente pelo sistema de tradução para americanos e hispanos presentes no local. Logo no início do evento, o Bispo ensinou aos que sofriam com alguma enfermidade que, para alcançar a cura, não basta a pessoa ser bondosa, generosa ou caridosa, mas, sim, ter fé. Em seguida, fez uma oração determinando a cura de quem estava desenganado pela medicina ou que sentia alguma dor. “Vocês serão atingidos por três coisas neste momento: pelo nome de Jesus, pela Palavra de Jesus e pelo Espírito de Jesus. Você não precisa merecer, tudo o que deve ter neste instante é a fé, a crença de que Jesus vai cumprir aquilo que Ele prometeu. Pois, os discípulos não tinham qualquer ciência

médica para curar as pessoas, e nós também não, mas temos a autoridade da Palavra de Deus”, disse. De acordo com os organizadores do evento, centenas de pessoas ficaram livres das enfermidades e das dores que carregavam, mas, muito além disso, receberam também a cura da alma. Um dos exemplos citados foi Maria Rosa Agostinho, de 62 anos de idade, que mora na cidade de Fall River (MA). “Eu sou testemunha da cura das fortes dores em minhas pernas. Sofria de reumatismo nas minhas pernas, não podia ficar em pé por muito tempo, mas agora, após a ministração da cura, já não sinto nenhuma dor”, disse ela emocionada. O bispo também alertou a todos que a felicidade plena só é possível quando a pessoa se entrega ao Senhor Jesus, pois, caso contrário, viverá sempre sentindo falta de algo. “Enquanto a pessoa não se render a Deus e não obedecer a Sua Palavra, ela será infeliz e ninguém poderá ajudá-la, nem mesmo Deus”, disse. A Igreja Universal do Reino de Deus, que ministra cultos em português com

O Bispo Edir Macedo e ao fundo a plateia que compareceu ao evento

traduções para Inglês e Espanhol, está localizada em Everett, no 460 Broadway.

Mais informações podem ser obtidas através do telefone (857) 287-4241.

AME celebra Outubro Rosa em Leominster Um coquetel gratuito com palestras sobre saúde da mulher, brindes e sorteios acontece dia Thaís Partamian Victorello

“Outubro Rosa”, movimento que surgiu em 1990 quando aconteceu a primeira Corrida pela Cura, realizada em New York, e desde então, promovida anualmente na cidade, a ideia de apoio a causa do câncer de mama se espalhou pelo mundo e no mês de outubro diversas atividades voltadas para a conscientização da importância do autoexame das mamas, tem sido feito em diversos países. Para celebrar esse importante movimento a Associação de Mulheres Empreendedoras de Massachusetts (AME) está organizando, junto à suas associadas e voluntárias, um evento que visa à conscientização que tem como objetivo

principal alertar as mulheres e a sociedade brasileira sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama. O evento gratuito, contará com palestras, sorteios e um coquetel. As associadas irão aproveitar a data e o evento para juntas também celebrarem o aniversário da fundadora e presidente da AME, a empresária brasileira Lilian Mageski. As palestrantes para o evento serão: Carol Bernardes (master coach), Cristina Martins (empresária), Raquel Day (empresária) e Léssima Brito (psicóloga e pastora). A campanha fará doação de lenços para mulheres que passam pelo tratamento de câncer de mama, por isso é sugerido que no

É sugerido que as participantes levem um lenço que será doado para mulheres que passam por tratamento contra o câncer de mama

dia do evento cada participante leve um lenço que será doado. O evento acontece no sábado, dia 21, à partir das 7:30pm, no 23 Sack Blvd, em

Leominster (Massachusetts). Para mais informações envie um e-mail para annacaroline.bernardes@gmail.com

Wednesday, October 4th, 2017

General News

EVENTO

Palco do “Barretos na América” teve Wesley Safadão e pedido de casamento

O evento reuniu milhares de brasileiros no último domingo em Brockton MA Thaís Partamian Victorello

m mais uma edição do rodeio “Barretos na América”, o evento contou com a presença e principal atração noite, o show do cantor cearense Wesley Safadão, que há menos de seis meses esteve nos Estados Unidos para

Paulo Lopes

O locutor brasileiro Gerson TC fez a locução do rodeio

gravação de seu DVD intitulado “DVD Ws In Miami Beach”, gravado durante uma apresentação em Miami (Flórida) no mês de abril. O cantor, líder de público no Brasil, retornou a “terra do Tio Sam”, para três apresentações, que tiveram início na sextafeira (29) em Pompano Beach (Flórida),

depois o cantor e sua equipe de músicos e dançarinas seguiram para uma apresentação na noite de sábado (30) na cidade de Newark (New Jersey) e finalizaram a turnê em Massachusetts,

Wesley Safadão cantou seus principais sucessos no palco do Barretos na América

Paulo Lopes

A comunidade brasileira lotou a cidade de Brockton MA no domingo

Pedido de casamento no palco: Nogne Alves pede a mão de Nikely Silva durante show de Safadão

durante a apresentação no evento “Barretos na América”, que aconteceu no último domingo (1), na cidade de Brockton. O “Barreto na América” é um evento anual, organizado e realizado pela Floripa Produções e que levou milhares de brasileiros para curtirem a tarde de domingo em Brockton. O evento contou até com um emocionado pedido de casamento em pleno palco onde Wesley Safadão de apresentava, Nogne Alves pediu a mão da amada Nikely Silva em casamento de joelhos. Na segunda-feira o cantor Wesley Safadão postou em suas redes sociais um vídeo do evento e na legenda fez mandou um beijo para o público que compareceu ao show. “Que lindo! Isso é Boston cantando "Ar condicionado no 15"! Assim encerramos a nossa turnê nos Estados Unidos. Um beijo no coração de cada um de vocês!”, escreveu o cantor. A empresária brasileira Rita Mondardo, proprietária da Floripa produções também

fez um agradecimento à Deus, ao público que compareceu, à equipe de produção do evento e ao Wesley Safadão e sua equipe na página oficial da empresa no Facebook. “A Floripa Produções mais uma vez esta aqui para agradecer em especial ao público que compareceu em massa no Barretos da América no último domingo. Foi uma festa linda, Wesley Safadão deu show no palco. Agradecimento aos patrocinadores, aos promoters que incansavelmente trabalharam na divulgação e venda dos tickets, ao pessoal de produção interna, a imprensa, aos seguranças, aos cowboys e toda equipe do rodeio, à Wesley Safadão e toda sua fantástica equipe, e principalmente à DEUS que nos permitiu que realizássemos este Rodeio em pleno 01 de outubro com um dia lindo e na paz. Muito obrigada à todos! Nosso verão finalizou com uma festa linda. Eu não tenho palavras para agradecer `a todos vocês! Beijos à todos!”, escreveu a empresária.

Wednesday, October 4th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Oito imigrantes são presos Festival de cinema brasileiro em blitz da imigração em NH atraiu a comunidade de MA Brazilian Free Spirit Film Festival transmitiu mais de filmes brasileiros com legendas em inglês na Boston University

Festival de cinema brasileiro aconteceu na Boston University

m parceria com a Boston University aconteceu na última sexta-feira, dia 29 de setembro, a abertura do evento Brazilian Free Spirit Film Festival, com a presença do curador da mostra Guilherme Whitaker, o evento foi organizado pelo brasileiro Rodrigo Barros (Boston University) e a Comissão Organizadora PUBBoston. Nos três dias de evento foram exibidos 10 filmes brasileiros, com cineastas veteranos como Júlio Bressane e novos nomes do cinema independente como Valentina Homem e Arthur O cineasta brasileiro Arthur Tuoto dirigiu um dos filmes Tuoto. No Brazil, os filmes que foram transmitidos no Festival foram exibidos no Rio, São Paulo, Belo Horizonte e Niterói, que teve do cinema independente brasileiro. A mostra de cinema teve o apoio e a Boston como a última etapa deste festival divulgação do Consulado Geral do Brasil internacional. Os filmes, todos transmitido em em Boston, que divulgou o calendário das português com legendas em inglês, foram exibições em sua página oficial no produzidos entre 2015 e 2016 e atraiu Facebook. O festival aconteceu nas dependências dezenas de brasileiros e pessoas de da Boston University. Entre os detasques diversas nacionalidades para a Boston University. “Gosto muito do cinema da programação estavam: "A Propósito de nacional. Já tinha assistido dois filmes que Willer", com direção de Priscyla Bettim, passaram no Festival. Aproveitei meu dia "Não me fale sobre recomeços", com de folga e vim prestigiar o evento”, relata a direção de Arthur Tuoto e "Com o Terceiro brasileira Silvia Andadre, de 26 anos, Olho na Terra da Profanação", dirigido por moradora da cidade de Lowell (MA). Essa Catu Rizo. foi uma excelente oportunidade para os fãs

a segunda-feira, dia , as autoridades divulgaram o resultado do ponto de checagem montado pela Patrulha da fronteira na Interestadual entre os dias a de setembro, na cidade de Woodstock New Hampshire . De acordo com as informações, oito imigrantes foram presos e eles são oriundos da Bulgária, Equador, El Salvador e Guatemala. Entre eles havia duas pessoas com vistos vencidos. Além disso, os agentes apreenderam pequenas quantidades de maconha e óleo de haxixe que e s t av a m c o m c i d a d ã o s n o r t e americanos durante o bloqueio rodoviário, que foi coordenado pela

Polícia do Estado de New Hampshire. Este foi o segundo ponto de verificação, este ano, realizado na região de Woodstock realizado por agentes da Patrulha da Fronteira este ano. O primeiro resultou em detenções relacionadas à imigração, incluindo três menores de idade. O ponto de controle aconteceu a cerca de quilômetros da fronteira canadense, nas I- , direção sul. As leis p ermitem que agentes do Immigration and Customs Enforcement ICE realizem pontos de controle de imigração dentro de quilômetros de uma fronteira internacional ou região costeira, o que efetivamente inclui todo o estado de New Hampshire.

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

MAPS anuncia vários eventos em Outubro para marcar mês de Combate à Violência Doméstica

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) associou-se à campanha nacional do Mês de Combate à Violência Doméstica com vários eventos comunitários em Dorchester e Cambridge com o intuito de envolver a comunidade no combate à Violência Doméstica. Na quarta-feira, dia 11 de outubro, entre as 12: 30 pm e 2:30 pm, Igreja de Sto. António em Cambridge, a organização de serviços sociais e de saúde junta forças com a Safe Havens e a arquidiocese de Boston para promover um treino sobre Violência Doméstica para líderes religiosos. O treino será facilitado pela Safe Havens com o apoio do programa de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS. Poucos dias depois, no dia 20 de outubro às 6 pm no escritório de Dorchester da MAPS (1 Stoughton Street), o Grupo de Mulheres Cabo Verdianas “Finka Pé” promove o seu evento anual “Wear Purple”. Os/as participantes serão encorajados a usar roupa de cor roxa – a cor do movimento Feminista – e a participar numa discussão sobre violência doméstica e formas de apoiar a comunidade e alertar para a importância do tema. Também no dia 20, o Consulado Geral do Brasil em Boston recebe a exposição de fotografia “Healing and Empowering Survivors”, um projeto da MAPS com a fotógrafa local Helenita Morais que consiste numa

série de retratos de sobreviventes de violência doméstica, com foco nas mensagens positivas de auto-estima e empoderamento. A exposição poderá ser vista no Consulado até dia 24 de outubro, e depois transferida para o escritório de Cambridge da MAPS e apresentada a todos os membros da comunidade presentes para a Reunião Anual da organização. No dia 26 de outubro, entre as 9 am e 11 am no escritório de Cambridge da MAPS, a organização leva a cabo um “Café da Manhã Comunitário”, reunindo outras organizações e líderes religiosos locais para uma discussão sobre como fortalecer as nossas famílias e comunidades e promover relacionamentos seguros e saudáveis. No dia seguinte, o escritório de Dorchester da MAPS acolhe o 3º evento anual “Paint the Town Purple”, entre as 4:30 pm e 7 pm. Este evento é uma colaboração entre a MAPS, B o s t o n P D - C 11 , C a s a M y r n a Vasquez, Northeastern University Domestic Violence Institute e o Family Nurturing Center of Boston. A MAPS oferece, de forma gratuita, apoio cultural e linguisticamente adequado a vítimas e sobreviventes de violência doméstica nos seus escritórios de Cambridge, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell, num ambiente seguro e confidencial. Para saber mais sobre estes serviços ou sobre a MAPS, ligue para o (617) 864-7600 ou visite www.maps-inc.org.

Wednesday, October 4th, of 2017

General News

Wednesday, October 4th, 2017

IMIGRAÇÃO

Advogado de imigração fala sobre propostas para substituir o DACA Danilo Brack alerta que o prazo para a renovação de quem já está inserido no programa termina dia Da Redação

presidente Donald Trump emitiu, no mês passado, uma ordem de cancelamento de forma gradual do DACA, programa implantando pelo ex-presidente Barack Obama e que beneficia quase um milhão de jovens indocumentados que chegaram ao país quando ainda eram crianças. No dia do anúncio que agitou a comunidade, o secretário de Justiça, Jeff Sessions, ressaltou que caberia aos congressistas criar um projeto para substituir o DACA. Desta forma, o presidente jogou o problema para os legisladores e há uma semana, os Republicanos anunciaram um possível caminho para que os jovens possam ter direito à Cidadania em alguns anos. A reportagem do

Brazilian Times conversou com o advogado especializado em imigração, Danilo Brack. Ele explica que o DACA oferece benefício de proteção com direito à autorização de trabalho aos jovens que entraram nos EUA até Junho 15 de 2007, antes de completarem 16 anos de idade e que não tem registros criminais. De acordo com Brack, com o cancelamento “gradual” nenhuma aplicação nova será aceita e renovações somente para quem já se encontram dentro do período previsto pelo programa inicial (180 dias da expiração). “O prazo de renovações expira dia 5 de Outubro”, disse. O advogado acrescenta que o cancelamento do DACA pode não ser tão prejudicial, já que o presidente Trump declarou que “é a favor de uma

Brack diz que projetos para substituir o DACA já estão em discussão

medida permanente que legalize os jovens protegidos pelo DACA e justificou a sua decisão dizendo que o programa cancelado estava fora do

poder presidencial e caberia ao Congresso fazer o seu trabalho”. Brack relembra que quando o cancelamento do DACA foi anunciado, ele

publicou em suas redes sociais que tinha informações de que vários líderes republicanos no Congresso, trabalhavam em prol de uma lei que ajustaria de forma permanente a situação desses jovens. “Na semana a nossa afirmação se tornou concreta e quatro projetos existem atualmente”, afirma. Os legisladores apresentaram os projetos “Dream, RAC, Bridge e Hope Acts”, todos, de acordo com Brack, possuem pontos diferentes de resolução sobre esta situação. Os mais possíveis de serem aprovados no momento são “Dream Act” e “RAC Act” que legalizariam entre 2.5 e 3.3 milhões, com prazos de 10 e 13 anos para a cidadania, respectivamente. “Os dois precisariam do apoio total dos democratas e apoio

limitado de alguns republicanos (o que parece ser suficientemente) e o presidente já expressou favorecer os dois”, afirma. Por fim, o líder do Congresso Paul Ryan também emitiu declarações de que irá apoiar um dos projetos e resta saber se o líder do Senado deixaria um deles, mesmo com minoria de seu partido apoiando, ir a voto. “Vamos acompanhar de perto, com fé porque 'se creres, verás a Glória de Deus'”, finaliza. Para saber mais sobre os projetos em andamento ou renovar o seu DACA antes do prazo, entre em contato com o advogado Danilo Brack, através do telefone (978) 453-7225 ou visite o escritório, localizado no 648 Central Street, em Lowell (Massachusetts).

IMIGRAÇÃO

Brasileiro morto em explosão em NH é enterrado em MG Da Redação

a quinta-feira, dia 28 de setembro, os familiares e amigos do mineiro Antônio de Souza Barbosa deram o último adeus em uma cerimônia emocionante em Governador Valadares. Dezenas de pessoas compareceram ao velório dele, que morreu no dia 19, após uma explosão na casa

onde ele trabalhava em New Boston (New Hampshire). O trágico acidente aconteceu por volta das 10:30 a.m. do dia 19, quando houve uma explosão de um cilindro de gás propano que estava do lado de fora da casa, que estava em construção. A explosão causou um incêndio no primeiro andar da casa. A intensidade da

Dezenas de pessoas foram ao velório

Antônio não conseguiu sair antes da casa desabar

explosão foi tão forte que o barulho foi ouvido a mais de 15 milhas (pouco mais de 24 quilômetros). Maryanne Willander, uma vizinha da casa, disse que ouviu um grande tremor e

pensou que todas as janelas de sua casa iriam quebrar. No momento em que o cilindro explodiu, o pintor brasileiro Antônio de Souza, 46 anos, estava no basement da casa que

parcialmente desabou. Após a explosão, os vizinhos relataram que ouviram o pintor pedir ajuda e que não conseguia se mexer, porque estava preso pelas madeiras. Ele

não resistiu aos ferimentos e morreu antes de ser resgatado. O corpo só foi retirado da casa por volta das 2:00 p.m. Bombeiros de cidades vizinhas foram mobilizados para atendera ocorrência. Antônio não resistiu aos ferimentos e morreu. As autoridades locais ainda investigam o caso. Antônio era conhecido na comunidade brasileira como Toninho e não tinha parentes morando nos Estados Unidos, de acordo com alguns amigos que abriram uma campanha para ajudar a enviar o corpo ao Brasil. Amigos se reuniram e lançaram uma campanha para ajudar enviar o corpo ao Brasil. O objetivo era arrecadar $20 mil e até o fechamento desta edição havia sido arrecadado pouco mais de $12 mil.

Wednesday, October 4th, 2017

General News

Brasileiro morre atropelado após sair de show em NJ Woodvald Garcia de Souza estava no show de do cantor Wesley Safadão e foi atropelado na McCarter Highway, na cidade de Newark Da Redação

a madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, natural de Jauru (MT), residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade. O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter Highway, também conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos. De acordo com o jornal Brazilian Voice, Rocha afirmou que a Blazer acelerou, atropelou Souza, parou um pouco mais a frente, o motorista

pôs a cabeça para fora da janela, olhou para o brasileiro caído, balançou a cabeça e acelerou novamente, fugindo da cena do acidente. Pegos de surpresa, as testemunhas não tiveram tempo de anotar o número da placa do carro, que saiu cantando os pneus. Com o impacto da batida, a vítima foi jogada na calçada do outro lado da rua. A Rota 21 possui uma pista dupla em cada sentido nas imediações de onde ocorreu o acidente. A equipe de emergência não permitiu que Tiago fosse junto no interior da ambulância, portanto, ele seguiu com o próprio carro até o Hospital Universitário (UMDNJ). Após receber os primeiros socorros, Souza não resistiu à gravidade dos ferimentos, vindo a falecer minutos depois. “Logo que eu cheguei ao hospital, vários médicos vieram conversar comigo e pediram para que eu me sentasse. Eles me informaram que o Gigante havia fraturado uma perna e um braço, teve traumatismo craniano e uma parada cardíaca, não resistindo e vindo a falecer”,

relatou Rocha à equipe de reportagem do BV, na manhã de segunda-feira (2). Em virtude do nome exótico e baixa estatura, o brasileiro era popularmente conhecido pelos apelidos de “ Wo r d e G a r c i a ” o u “Gigante”, ele trabalhava na construção civil e frequentava os restaurantes no bairro do Ironbound. Esclarecendo rumores, Tiago disse que o ex-funcionário e amigo não estava embriagado quando foi atropelado, mas que deveriam ter sido postos seguranças com coletes florescentes para controlar o fluxo de pessoas e o trânsito na saída do show. Vale frisar que a McCarter Highway é uma autoestrada e, aparentemente, um grande volume de pessoas compareceu ao espetáculo. Tiago afirmou não ter visto seguranças controlando o trânsito. Outro conhecido de Souza é José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill, churrascaria frequentada pelo brasileiro, também lamentou a morte dele. “Eu não sei de mais

Woodvald Garcia de Souza faleceu ao dar entrada no Hospital UMDNJ

detalhes, mas, conforme a lei no estado de New Jersey, nós somos responsáveis pelo cliente até ele chegar a casa. É responsabilidade do dono da licença e de quem está servindo. Nós devemos controlar a bebida, pois somos responsáveis pelo o que está sendo servido”, frisou Moreira. Na tarde de segunda-feira (2), a equipe de reportagem do BV conversou com Clério Braga, produtor da B. Shows Entertainment U S A To u r s , e m p r e s a responsável por ter trazido Wesley Safadão a New Jersey. Segundo ele, haviam duas viaturas da polícia, dois carros à paisana, um preto e outro branco, com as luzes piscando e 5 agentes orientando as pessoas para atravessarem na faixa de pedestres, contrariando a versão de Tiago de que não haviam policiais na saída do show. Clério alegou que, caso os policiais não fossem contratados, a licença para o espetáculo sequer seria emitida. Já no interior do local, havia 50 seguranças particulares, segundo ele. “A polícia é contratada para cuidar do lado de fora do evento. Eu não quero acusar ninguém, pois acho que ocorreu uma fatalidade. Eles (policiais) alertaram as pessoas, eram um carro branco comum e outro preto com as luzes piscando. Eles chegam ao local às 5 horas da tarde e saem às 3 horas da madrugada. Os policiais me disseram que ele (Souza) atravessou fora da faixa no sinal. Eu não vi nada porque estava lá dentro”, disse Braga. “Ele foi atropelado do outro lado da rua; parece que um carro avançou o sinal. É muito triste casos de morte

assim. Realmente, eu acho que nesse caso ocorreu uma fatalidade”, acrescentou. “Tudo é feito para guarnecer o público”. O produtor de shows disse não saber se Wesley S a f a d ã o t o m o u conhecimento do trágico incidente, detalhando que o artista viajou imediatamente para Boston (MA) depois do espetáculo em New Jersey. A equipe de reportagem do BV não teve acesso ao boletim de ocorrência policial relativo ao incidente, pois, além de recente, o caso ainda está sob investigação. Apesar da baixa estatura, “Gigante”, aparentemente, tinha um coração grande. “Ele era muito querido por todos e fazia a alegria do povo”, relatou Moreira. “Agora, o que importa é que ele tem parentes no Brasil e eles querem dar o último adeus”. “Ele era simplesmente 100%. Ele era uma pessoa alegre e responsável”, disse Tiago, que compartilhou um apartamento com o exfuncionário e amigo durante 6 anos. Ainda segundo Tiago, “Gigante” vivia há aproximadamente 14 anos nos EUA, era solteiro, não tinha filhos e deixou uma irmã, sobrinhos e os pais, que residem na zona rural de Jauru (MT). Um primo dele é vice-prefeito no município e enviou uma ambulância, por precaução, quando comunicou o falecimento aos pais idosos do brasileiro. Campanhas Nesta quarta-feira (4), a partir das 7:00 pm, será realizado no salão de festas

do Casa Nova Grill, na 264 Ferry Street, também no Ironbound, um jantar beneficente em prol de Woodvald Garcia de Souza. A verba arrecadada será utilizada para o velório nos EUA, ainda sem data determinada, e o traslado do corpo para sepultamento no Brasil. Os ingressos custam US$ 20. “Se as pessoas forem jantar fora nesse dia, vamos ajudar um conterrâneo e participar desse jantar beneficente”, disse Moreira. O internauta Gustavo Tonioli iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: goo.gl/B1jvAG, cujo objetivo é arrecadar US$ 20 mil. Até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado quase US$ 3,000. “Gente, não sei nem o que falar nessa hora que veio tão inesperada que nós não podíamos imaginar e logo com essa pessoa tão querida por todos os familiares e amigos da região de Newark, NJ, e Jauru, MT. Ele se foi e deixou saudade, então, amigos e familiares se unirão nessa hora difícil e ajudar nosso querido amigo, nosso famoso Gigante como era conhecido. Nós estaremos realizando um jantar no Casa Nova (Grill) da Ferry St. nesta quarta-feira (4), às 8 pm. Obrigado a todos”, postou Gustavo. O Departamento de Polícia de Newark ainda investiga o incidente e qualquer informação que ajude na localização do paradeiro do motorista da Chevrolet Blazer de cor bege pode ser enviada sigilosamente através da hotline: 1-877-TIPS-4EC. (847-7432).

Horoscope

Wednesday, October 4th, of 2017

Áries: Sua franqueza será a melhor forma de lidar com pessoas que estão com inveja. Você vai mostrar os dentes... com um sorriso! Você estará em sua melhor forma se colocar o passado firmemente atrás de você. Você precisa se superar.

Touro: Você tem absoluta necessidade de falar com alguém em quem confia e isso vai lhe trazer alívio. Sua energia lhe permitirá cumprir com muito trabalho. Meça seus gestos e evite falsos movimentos.

Gêmeos: Você terá a impressão de que as coisas estão se acelerando. Conversar com os outros irá ajudá-lo a manter o ritmo. O corpo e a mente estão em perfeita harmonia, você está cada vez mais equilibrado. Seria uma boa ideia fazer algum exercício.

Câncer: Você está insistente, mas, ao mesmo tempo, flexível e tem uma maneira de persuadir, reunindo e motivando aqueles que o rodeiam. Apesar de passar a sensação de fadiga, você está em boa forma hoje. A água é um bom meio para recarregar suas baterias.

Leão: Nada vai abalar o seu otimismo hoje. As mulheres vão lhe trazer sorte. Sua moral irá ajudá-lo a esquecer de pequenos problemas que afetam você. Tome tempo para fazer refeições adequadas.

Virgem: Aproveite o tempo para resolver bem os problemas que surgem. É hora de ir adiante. Você está em boa forma mental e se sentirá energizado o suficiente para ser capaz de aplicar o equilíbrio de forma inteligente para suas ações, sem se desgastar.

Libra: Você vai descobrir todos os tipos de coisas sobre alguém próximo de você. Você precisa ser discreto! Você terá uma vontade irresistível de provar as delícias da vida, mas não será capaz de apreciá-las porque está muito tenso.

Escorpião: As relações em espiral em torno de você o deixarão sem nenhum espaço para a expressão, mas mantenha a calma. Seu cérebro precisa de um descanso - não é nada para se preocupar, apenas evite agitação para voltar à forma.

Sagitário: Hoje é um bom dia para discussões familiares. Você vai ser capaz de alcançar grande satisfação se não ficar isolado. Você não será capaz de manter seu ritmo de forma constante; precisará descansar. Uma viagem para a praia ou alguma meditação seria ideal.

Capricórnio: Sua ingenuidade excessiva pode levar você a gastar mais. Mantenha um senso de proporção. Outros vão invejar a sua boa forma. Vá com calma, você vai se cansar das outras pessoas.

Áquario: Você estará mais sério do que o habitual, o que poderia ser interpretado como mau humor, por isso fique aberto a outras pessoas. Contrastes estão no horizonte e sua saúde irá flutuar. É essencial distribuir suas atividades uniformemente ao longo do dia.

Peixes: Um golpe de sorte grande lhe permitirá focar em seus objetivos e aproveitar o dia. Não hesite. Você vai estar em excelente forma. Preste atenção no que come e você terá aumento de energia.

TELEVISÃO Resumo Aurora aceita abrigar Ritinha e Ruyzinho. Eugênio a firma a Joyce que não quer envolver Caio na situação de Ruy, por seu

envolvimento com a polícia. Marilda conta a Edinalva que Ritinha foi expulsa de casa por Joyce. Ruy pede para ver Ritinha. No hospital, Zeca tem um delírio com Ritinha. Ivan sugere que Eugênio seja o advogado de Ruy. Rubinho combina um encontro com Carine e mente para Bibi. Abel

volta para o Rio de Janeiro e vai ao encontro de Zeca. Marilda conta para Ritinha o hospital em que Zeca está. Edinalva sofre com o estado de Abel. Zu sugere que Ritinha possa estar na casa de Bibi, e Joyce decide visitar o neto. Ritinha visita Zeca, quando policiais chegam ao hospital.

Júlio avisa a Malagueta que está sofrendo pressão de Arlete para dizer a verdade sobre o roubo. Eric estranha a reação de Maria Pia ao saber do

depoimento de Sandra Helena. Madalena pede a Cristóvão que vá à delegacia para ajudar Dom. Dom é colocado em uma cela. Eric pergunta a Maria Pia se ela continua vigiando Malagueta. Cristóvão pede ajuda a Eric para libertar o filho. Lourenço pede desculpas a Luiza. Maria Pia conta

a Malagueta que Sandra Helena não o delatou à Polícia. Eric diz a Sandra Helena que pedirá a Sergio para contratar um bom advogado para defendê-la, pois ele mesmo não poderá continuar a fazer o trabalho. Tânia fica sabendo que Dom foi preso e planeja contar tudo para Sabine.

da e Assunção chegam à Quinta para levar Maria Vitória. Delfina engana Maria Vitória e consegue levá-la de volta à Quinta. No Rio, Inácio conhece Celeste Hermínia. Alzira repreende Bernardo por seu hábito de jogar cartas. Celina confessa a Alzira e Bernardo que tem

interesse em Vicente. Conselheiro cuida de Odete e pensa em Celeste Hermínia. Alzira se incomoda com a presença de Edgar no jantar em homenagem a Olímpia. Bernardo, Teodoro e Celeste Hermínia comentam sobre Lucinda. Lucinda tem alucinações com Maurício,

Em Portugal, Maria Vitória foge de José Augusto e Padre João e se abriga na casa de Henriqueta e Angélica. As irmãs Imacula-

e Tiana a observa. Conselheiro vai à casa de Celeste, mas desiste de entrar ao ver Teodoro cortejar a fadista. Maria Vitória sofre no convento em Portugal enquanto Inácio, no Brasil, vibra com a notícia de que será pai.

Wednesday, October 4th, of 2017

Fala Nação Azul!

Nação azul nos Estados Unidos comemorou muito o penta da Copa do Brasil

Em Belo Horizonte (MG), quem comemorou foi Wagner Pires (centro). Além do penta, ele venceu as eleições no Cruzeiro.

Wednesday, October 4th, of 2017 A ideia hoje veio de longe, de Campo Grande Matogrosso do Sul (Brasil). Da artista Shirley Silveira, visitem seu facebook: facebook.com/shirley.quilling , ela é artesã e desenvolve, junto com seu esposo Claudio Silveira, lindos projetos em quilling e papelão paraná, boa parte de sua arte fala de seu amor pelo Pantanal. Ela já foi finalista no concurso brasileiro “Artesão do Ano”, criando coisas incríveis com simples tirinhas de papel. Hoje vamos fazer uma linda nuvem, para decorar cartões, convites, lembrancinhas, porta retrato, e o que a imaginação mandar.

Nuvem em Quilling

Shirley Silveira

Para fazer a nuvem, enrole tiras de papel branco, você precisará de 4 tiras, para formar o arabescos, enrole as pontas, uma ponta pra dentro, outra pra fora.

Para fazer as gotas de chuva, pegue as tiras de papel colorido e enrole na ferramenta de quilling umas 8 vezes, retire a ferramenta de quilling, aperte a pontinha que será colada na sobra de papel de cerca de 10cm, cole formando uma gota.

Depois é só colar a chuva na nuvem conforme desejado. Você pode fazer olhos e bocas com furadores para scrapbook, se desejar. Use sua nuvem.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Comece colando o centro da nuvem, Cole os arabescos na parte superior e inferior do centro

Lista de Material • 04 tiras de papeis para quilling branca para a nuvem, • 05 tiras de papéis para quilling em cores diferentes para as gotinhas d’água Cola branca, • Sobras de Papel, tipo cartolina, nas cores vermelho para boca e preto para os olhos, • Furadores • Palito de dente • Tesoura • Ferramenta para Quilling.

Ficará assim: 5

Modele o Quilling ate ficar no formato desejado Cole olhos e boca e com as tiras de papel em cores diferentes faça quilling em formato gota, para as gotinhas d’água Deixe uma sobra de papel para colar a gotinha na nuvem Finalize com gotinhas de quilling em cores e tamanhos diferente

ESPAÇO DO LEITOR Hoje no espaço do leitor, trouxe o trabalho da Brasileira Tania Morgado, conheçam seu facebook https://www.facebook.com/taniamorgadousa, que vive aqui em Massachusetts em Woburn , e desenvolve lindos trabalhos em pintura. Parabéns por sua arte. E faça como a Tania, envie seus projetos para nosso espaço.

Espero que tenham gostado. Venha fazer parte de nosso GRUPO no facebook @ColunaArtArt Até a próxima!Xoxoxo

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

O Five Star Dog Salon fica em Woburn (MA). No nosso salão tratamos o seu cachorrinho como se ele estivesse se sentindo em casa! Com muito amor, carinho e dedicação! Nosso salão é limpo, profissional e muito amigável com seu caõzinho! Aqui ele vai sentir comfortável e muito à VONTADE!

Fazemos: • Tosa • Banho • Cortamos unhas • Banhos com hidratação, contra-pulgas, contra-pulgas • Escovamos dentes • Temos um banho especial para não irritar a pele e os olhos de seu cãozinho

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Wednesday, October 4th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, October 4th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Estou- à procura de um apartamento de dois quartos em Everett ou Malden para mim e meu marido. De preferência em prédio. Trabalhamos full-time, não fumamos e não temos Everett- alugo apartamento de pets. Por favor entre em con1 quarto, sala e cozinha. 2nd tato. Email: stephaniebracar@ andar. Não tem lavanderia e gmail.com. #a estacionamento. Valor: $1,400 (tudo incluído). Ligar: (617) Framingham- Aluga-se em 216-5592. #D Framingham. Apartamentos a Milford- aluga-se 1 quarto com partir: Dois Quartos, $1,250, tudo inlcluído. (508) 816-9478. Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próxi#c mo trem. Não aceitamos aniAPTO MALDEN - 3QTS em mais. Tel.  617-916-0378. RUA CALMA (20 Kenilworth #PM Street), 2° andar. Sala, cozinha grande com refrigerador Stoughton (MA)- quartos para e fogao a gas; banheiro reno- alugar. Preço à combinar. Invdo. Novas janelas. Ligacao teressados ligar para tony no: para maquina de lavar e secar (774) 360-0476. #g no basement. Aquecimento a gas. Estacionamento p/ 1 carro no fundo da casa. Proximo a linhas de onibus, metro e Malden High School. $1900 , incluido agua. Solicito primeiro mes, ultimo mes . Disponivel 01/Novembro. Tel: 6173193670 (deixe recado). #b Governador Valadares (MG)Everett- Aluga-se apartamen- vende-se um apartamento na to de 2 quartos, sala conjulga- Ilha dos Araújos com 101m2, da com a cozinha, banheiro, com 3 quartos, sendo uma ar central e aquecedor central, suíte, um banheiro social. Sala dishwasher. Apartamento está de estar conjulgada, cozinha localizado em uma rua muito área de serviço, dependência tranquila e bem perto do res- de empregada com banheiro, taurante brasileiro Oliveiras. uma vaga de garagem, 2 sacaInteressados ligar para : 857- das, 1º andar, tenho fotos para 234-9904. #a mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011Plainville- Aluga-se em Plain- 55-27-9-9614-6576 ou (27) ville. Apartamentos a partir: 9-9204-6913. #PM Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espa- Vendo- uma casa grande e boçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande clo- nita no morro Caratinga. Pode set, Carpete, ar condicionado, ser financiada. Situada na rua Lavanderia, Estacionamento. Raimundo. Área nobre. AceiPróximo: Foxboro, Gillette taa011-55-31-9-9987-4145 ou Stadium, Mansfield, North zap: 011-55-31-9109-3453. #e Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

20 Brazilian Times

Wednesday, October 4th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Braintree House of Pizzalooking for counter help with experience and cook for grill with experience. Good pay. Please call: (978) 325-1026. #M Precisa-se- de moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista de MA. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Ligar: (617) 389-2234. #F Looking- for full-time or partime handy man for job in Natick and Boston. Must have car and experience with painting, general maintainance and cleaning. For more information call Gastone: (617) 750-0825. #b

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 766-4000. #a

#PM

Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE.COM. #b Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #d

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #p

AJUDANTES Ajudantes: Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane, (617)213-8424. #b

Vaga para contabilista bilíngue. “Part time”. Salario a combinar. Contactar Jose Aguiar, telefone (617) 6496700. #b Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #f

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work Procuro- por pessoa que sai- weekends and holiday. Call: ba fazer alterações em costu- (617) 923-3800. #Zc ras em roupas, que falem um pessoas com inpouco de inglês para trabalhar Procura-seteresse de fazer extra cash, full-time e partime, com horá- com vendas de anúncios no rios flexíveis nas regiões de Brazilian Times. Deve falar inFramingham, Raynham e West glês, ter carro e ter experiência Bridgewater. Falar ligar para em vendas. Ligar para: (617) Sal: (401) 766-4000. #a 625-5559 #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #n

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 8332867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #d Precisa-se- de pessoas para trabalhar Partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westobor, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #a

Brazilian Times

Wednesday, October 4th, of 2017

(617) 625-5559 Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. MatSe você planeja desembarcar tress Super Store: (781) 286no aeroporto de Confins, em 9990 ou visite-nos: 40 Squire BH e precisa de transporte para Rd, (rota 60). #q o seu destino final em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Seja seu próprio chefe- subAgostinho Paiva no Tel. 031- contratos de limpeza para es36361504 ou 9 88287621 ou 9 critórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #r 87989762 e Boa Viagem!. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Transfer de/para gov. Valadares/ipatinga? Aeroporto de confins todos os dias.Fretamentos em geral. Carros executivos e vans. Contato: email: andreia.herminio@hotmail. com #g

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resultados visíveis em 6 meses. #r

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, Seu Iphone está bloqueado? fivelas. Venha para The Shaddle Tenho a solução, desbloqueio Shed. Ligar: (508) 839-3016. #r na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dó- Baiana do Acarajé- temos acalares. Ligar para Rondon: (857) rajés para toda região de Boston. 312-7876. #c Ligar: (617) 764-5668. #PM

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

#pm

22 Brazilian Times

Wednesday, October 4th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração Milagrosa

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

Ligue: (617) 206-7327

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, October 4th, of 2017

(617) 625-5559

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. com. #c Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#L

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

150 Main St. Woburn (MA) 01801 - (781) 232-9491

Opções de Financiamento disponíveis!

Cargo Vans Usadas à Veda

A Van que você procura está aqui!

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

781.326.4800

326 Washington St 781.420.5283 em português Dedham, MA 02026 Horário de Funcionamento

Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

Wednesday, October 4th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos