Issuu

FESTIVAL

Evento de encerramento traz diversas atrações para toda a família

Encerramento do 22º Festival do Dia do Independência do Brasil acontece domingo leia mais na

PÁGINA 11 VIOLÊNCIA

Mateus Machado deu detalhes da agressão

Brasileiro é esfaqueado horas depois de chegar aos EUA leia mais na

PÁGINA 05 TELEVISÃO

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Year XXIX - N� 3008 - Fri, Sept 8th to Sun, Sept 10th of 2017

leia mais na

PÁGINA 10 Viviane luta na justiça para trazer seus dois filhos que foram levados para o Brasil

FIM DO DACA leia mais na

PÁGINA 31 Danilo alerta para prazo Natalicía Tracy pede de renovação antes do união para pressionar o fim do DACA Congresso

Free

INTRIGA

Andréa Aiello relatou que foi presa e levada à delegacia

Brasileira, vítima de violência doméstica, acusa polícia de denunciá-la ao ICE

Andréa relatou que os policias riam, debochavam e agradeciam o Presidente Donald Trump com frases do tipo “Thank you, Donald Trump!” e “I love Donald Trump!”.

IMIGRAÇÃO

A Sling oferece a maneira mais fácil de ver a Globo

SLING TV: Descubra a maneira mais fácil de ver a Globo

Ensolarado (74°/56°) • Sábado

“Ação de Trump já era esperada”, afirmam brasileiros

A decisão de Trump pode colocar 800 mil jovens na lista de deportações e quem decidirá o futuro deles será o Congresso.

Na manhã do dia 29 de agosto, marcou o início do pesadelo vivido pela capixaba Andréa Aiello, residente no bairro do Ironbound, em Newark (New Jersey). A brasileira entrou nos Estados Unidos há 12 anos através da fronteira com o México e foi detida pela Patrulha da Fronteira (BP), portanto, na ocasião foi emitida uma ordem de deportação em nome dela. Durante 2 anos e 4 meses, ela morou com o marido norte-americano, mas em fevereiro se separou dele devido às agressões verbais e físicas constantes, segundo ela. leia mais na

PÁGINA 14

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Friday, September 8th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, September 8th, 2017

General News

Gente da Gente O videógrafo brasileiro, Fábio Amador, completou anos nesta quarta-feira , e por incrível que pareça, está indo cobrir o furacão Irma, na Flórida, através da NBC News Network, emprego que acabou de conseguir em Boston. Parabéns e votos de muitas felicidades de todos aqui da redação do BT

IMIGRAÇÃO

Se você procura material de limpeza, a ATCO é a solução

A ATCO tem os melhores produtos e material de limpeza pelos melhores preços

Da Redação

ma das empresas mais qualificadas quando o assunto é equipamentos e material de limpeza é a ATCO Supply Company. Esta companhia tem sido uma das mais procuradas pela comunidade brasileira em Massachusetts. Isso porque ela oferece um ótimo atendimento aliado à qualidade dos produtos e preços acessíveis. A ATCO tem uma linha completa de material de limpeza, tais como papéis, tambores de lixo, produtos para o banheiro,

máquinas de lavar e limpar chão, aspirador de pó, diversos modelos de rodos, produtos para limpeza de vidros e janelas, desinfetantes, vassouras e muito mais. Não perca esta oportunidade e vá visitar a galeria e leve para a sua casa um catálogo com 288 páginas. A ATCO fica em uma localização de fácil acesso, na saída 15 da Rota I-93. Se você deseja fazer um pedido, ligue para o telefone (617) 825-0456 e fale com Sílvio. A empresa atende a área de Boston há mais de 25 anos.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

COMEÇOU O PROCESSO DE INDICAÇÃO

Brazilian Notavel Awards ACESSE:

WWW.BRAZILIANTIMES.COM E VEJA COMO FAÇA A SUA INDICAÇÃO

Friday, September 8th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é esfaqueado horas depois de chegar aos EUA De acordo com o site do jornal Extra, Mateus ainda precisa passar por exames, mas diz que está se recuperando bem Da Redação

turista brasileiro esfaqueado por um homem desconhecido em New York deu detalhes sobre como ele f o i a t a c a d o , e m f r e n t e a o Tr u m p International Hotel and Tower, perto do Central Park, numa das áreas mais movimentada de cidade. Em entrevista, o gaúcho Mateus Machado, de 23 anos, disse que estava fazendo uma foto do suntuoso prédio quando sentiu um esbarrão e, em seguida, percebeu que tinha sido ferido com uma faca nas costas, abaixo das costelas. “Foi muito rápido. Parei na frente do Trump International Hotel, me escorei na grade para bater a foto. Quando estava saindo, dei uns cinco passos em direção ao Central Park. Veio um homem por trás de mim, me cravou uma faca e saiu correndo. A rua estava muito movimentada, vários turistas. Ninguém entendeu. Só fui dar conta quando levei a mão nas costas e fiquei com a mão ensanguentada”, relatou o advogado, três dias após ser internado hospital New York Presbyterian. Nascido e formado em Porto Alegre, Machado contou que não falou com o agressor antes ou depois da facada. Policiais suspeitam que o homem seja um morador de rua. Assustado, o gaúcho só contou sobre o ataque para a mãe dois dias

Mateus Machado deu detalhes da agressão

depois do incidente. Ele queria se certificar de que estava bem antes de falar com ela. De acordo com o site do jornal Extra, Mateus ainda precisa passar por exames, mas diz que "está se recuperando bem". Ele estava em NY apenas algumas horas, à espera de uma conexão para Roma, na Itália, que partiria na noite daquele domingo. O advogado seguiria para um congresso em Braga, no Norte de Portugal. Mas preferiu não revelar de imediato à

mãe a mudança forçada de planos. “Eu falei para minha mãe só ontem (terça-feira), dois dias depois. Esperei para saber o que estava acontecendo. Eu continuava falando com ela, mas não mencionava (o ataque). Ela ficou bem angustiada (quando soube), mas eu continuo tentando tranquilizar. Está tudo sob controle”, ressaltou o brasileiro. "Com a graça de Deus, agora está tudo bem. Logo o meu amado filho estará voltando", escreveu no Facebook Solange

Martins, aliviada. Apesar da melhora, o advogado conta que não há previsão de alta. Nas redes sociais, o jovem frisou que é "difícil buscar o porquê de ser esfaqueado imotivadamente". Ele também relatou a dificuldade de estar hospitalizado "do outro lado do mundo", longe das pessoas que ama. "Mesmo diante dessas circunstâncias, tenho que extrair o lado bom e agradecer por estar vivo e por ser rodeado de pessoas do bem", escreveu ao agradecer as manifestações de carinho. De acordo com Mateus, a rua estava movimentada por vários turistas por volta de 13h30 no horário local (12h30m em Brasília). No momento do ataque, havia uma viatura da polícia na esquina. Os agentes e donos de food truck da localidade acudiram o brasileiro com lenços para enxugar o sangue até a chegada da ambulância. “Fiz uma bateria de exames na hora que eu cheguei, e em nenhum momento foi falado em gravidade. Mas estou reagindo muito bem e continuo aqui por protocolo deles. Médicos brasileiros da minha família disseram que, se fosse no Brasil, eu provavelmente já teria alta. Tenho sido ouvido pela polícia todos os dias, mas não (o suspeito) não foi identificado”, recordou.

General News

Friday, September 8th, 2017

FIM DO DACA “Ação de Trump já era esperada”, afirmam brasileiros Da Redação

a manhã de terça-feira (05), o presidente Trum anunciou o cancelamento do programa DACA, dando ao Congresso o prazo de seis meses para reescrever uma lei similar. Desta forma, os jovens que estavam protegidos da deportação perdem o direito de renovar status e entram na lista de quem pode ser deportado. O jornal Brazilian Times conversou com alguns ativistas e advogados de imigração para saber o que eles pensam sobre o assunto. Na edição anterior foi publicada a primeira parte desta matéria e hoje damos mais um capítulo do que alguns estão chamando de “Futuro tenebroso dos Dreamers”. A decisão de Trump pode colocar 800 mil jovens na lista de deportações e quem decidirá o futuro deles será o Congresso. A diretora-executiva do Brazilian Worker Center, Natalícia Tracy, destacou a sua decepção com a atitude de Trump. “Nós, do Centro do Trabalhador Brasileiros, estamos transtornados com a decisão de finalizar o programa DACA. Esta será uma perda muito grande na nossa luta buscando os direitos dos imigrantes”, disse.

Natalicía Tracy pede união para pressionar o Congresso

O conselho de Tracy, não apenas para os jovens que eram beneficiados pelo programa, mas para todos é para que se unam. “Precisamos colocar pressão no Congresso para que eles tomem uma decisão contra o presidente e a favor dos jovens e criem algo bom”, fala. “Temos que telefonar e visitar os escritórios dos nossos representantes, participar de protestos locais e a nível nacional”, finaliza.

status até o dia 5 de outubro próximo. “Após esta data, o Departamento de Imigração não aceitará mais pedidos de renovação”, afirma. O advogado explicou q u e a p ó s o pronunciamento do Procurador-Geral, Jeff Sessions, o residente publicou que quer que o Congresso haja para resolver a situação dessas pessoas e mais tarde, no mesmo dia, Danilo alerta para prazo de renovação antes do fim do DACA disse que se os congressistas não O advogado Danilo Brack, especialista em imigração lamentou a fizerem nada, ele próprio (Trump) extinção do DACA e explica que aqueles revisará a situação. “Não sabemos o que que nunca aplicaram, “não terão mais isso quer dizer. Já esperávamos por algo chances de aplicar”. Em relação aos assim há tempo e agora a pressão está jovens que têm aplicações pendentes s o b r e o C o n g r e s s o . L e i s s ã o protocoladas antes do dia 5 de Setembro promulgadas pelo Congresso e o DACA (data em que foi anunciado o fim do é um dispositivo temporário e incerto. programa), ele explica que os processos Somente o Congresso pode passar uma medida permanente que resolva a andarão normalmente. Brack acrescenta que aqueles que já situação desses jovens e das famílias estão protegidos pelo DACA e a data de imigrantes em outras situações”, renovação é antes do dia 5 de março de finaliza. 2018, devem aplicar para renovar o

Friday, September 8th, 2017

General News

Gente da Gente

BEM ESTAR

Combata a calvície e reconquiste sua autoestima A Neem Medical Spa é uma das melhores clínicas no combate à queda de cabelo

Mazinha Bailey Hair Salon Depois de uma temporada no Brasil, nossa amiga Mazinha Bailey está de volta e em novo endereço. Atendimento de qualidade e preços acessíveis. 682 Lakeview Avenue, Lowell MA, 978-902-6685

Doutora Sandhu e sua equipe oferecem os melhores serviços Da Redação

hega um momento de nossas vidas que percebemos que cuidar da nossa beleza se torna fundamental para possamos manter nossa autoestima sempre elevada. Um dos problemas mais enfrentados pelos homens, sem sobra de dúvidas, é a calvície e muitos se trancam em suas casas com vergonha. Existem casos de homens que abandonaram a vida social porque sentiam medo de sair às ruas e enfrentar as gozações de amigos e olhares críticos. Mas este tipo de problema é uma coisa do passado e no mundo atual existem diversas técnicas que podem ajudar no combate à calvície. A Neem Medical Spa é uma das poucas clínicas que oferecem os tratamentos mais eficazes para quem quer se livrar da queda de cabelos. As técnicas adotadas pelos

profissionais da Neem Medical Spa, coordenadas pela doutora Sandhu, garantem resultados em curto período e em seis meses o paciente já começa a perceber as mudanças e o crescimento dos cabelos. Além do combate à calvície, a Neem Medical Spa oferece botox, laser, depilação a laser, tratamento para acne (espinhas), rejuvenescimento, tratamento de plasma rico em plaquetas, levantamento natural da face com fios invisíveis de sustentação, entre outros. Para mais informações, entre em contato com os profissionais da Neem Medical Spa que falam português. Para atender melhor a comunidade, a clínica está em dois endereços em Massachusetts: Somerville: 5 Middlesex Avenue – Telefone: (617) 623-0504; Winchester: 40 Church Street – (781) 369-1426.

General News

ma boa dica para quem quer planejar sua aposentadoria é pensar no padrão de vida que deseja ter e no que você tem feito para conquistá-lo. Garantir a sua t r a n q u i l i d a d e e sustentabilidade financeira no futuro deve ser uma de suas prioridades hoje, em seu período produtivo de trabalho. Aliás, como vão seus planos de médio e longo prazo?

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

Friday, September 8th, 2017

General News

Share Your Love Foundation Uma história de amor e dedicação as famílias imigrantes Oitenta crianças recebem alimentação diariamente e

famílias recebem a cesta básica mensalmente

Da Redação

mineira de Governador Valadares, Débora Guimarães, reside nos Estados Unidos há 23 anos. Formada pela UMass Boston (Universidade de Massachusetts) em Psicologia e Assistência Social pela Universidade de Boston, ela trabalha como Coordenadora do Programa a Juventude do Hospital Geral do estado (Mass General). Carismática e ciente do seu papel como membro de uma comunidade imigrante, Débora resolveu contribuir de volta para a sociedade criando a Fundação Share your Love (Compartilhe seu Amor). O projeto inicial era colecionar roupas para doar para famílias de baixa renda no Brasil e Massachusetts, mas expandiu-se para fornecer às famílias a educação que eles precisam para entender a importância da inteligência e consciência emocional. A entidade também organiza eventos de angariação de fundos ao longo do ano para ajudar essas famílias em necessidade.O Brazilian Times entrevistou a presidente da Fundação, Débora, que falou sobre sobre sua história e objetivos da entidade sem fins

As mulheres que fazem da Share Your Love uma realidade

lucrativos. BT: Por que você resolveu deixar o Brasil? Débora: Sai aos 17 anos com o sonho de estudar aqui. Completei o undergrad em Psicologia pela UMass Boston e o curso de Assistente Social pela Boston University. Sou terapeuta licenciada e trabalho como Youth Coordinator no Mass General Hospital. BT: Quais as dificuldades você encontrou para se adaptar aos Estados Unidos? Débora: A única dificuldade foi estudar sem documento. Limpando casas para pagar as classes. No mais, os Estados Unidos sempre foram a minha segunda casa.

A mineira Débora Guimarães

BT: Como é seu relacionamento com a comunidade brasileira? Débora: Sempre estive envolvida com a comunidade. Muitos anos, através da igreja em que meu pai fundou e foi pastor por 12 anos em East Boston. Atuei em vários departamentos apoiando as pessoas que precisavam de assistencia. Hoje, mais

Voluntários do Share Your Love

ativamento, encorajo as pessoas a unirem para ajudar ao próximo. BT: O que é a Fundação Share Your Love? Débora: É uma organização sem fundos lucrativos e educacional com a missão de construir famílias saudáveis. Trabalhamos no Brasil na cidade de Governador Valadares. Temos o programa mensal com palestras educativas sobre a importância de desenvolver um forte vínculo afetivo entre pais e filhos, e o desenvolvimento da inteligência emocional para crianças e adolescentes. As famílias recebem uma cesta básica mensal. As mães participam de classes de artesanato e estamos no processo de estruturar uma associação para a venda destes produtos. Em nossos planos estão incluídos a construção de um centro educativo para ampliarmos este programa de empreendedorismo de apoio às mulheres e também oferecemos aulas para as crianças de música, computação, artesanato. Aqui em Boston, fazermos eventos para arrecadar fundos, feiras educativas e o programa de apoio para adolescentes. O Youth Group está expandindo e iremos ter palestras para a preparação para a universidade, exploração de carreiras, apoio no desenvolvimento emocional, social e serviço voluntário. BT: Por que você decidiu criar a fundação e qual seu principal objetivo? Débora: Porque tenho uma vontade imensa de influenciar positivamente as

vidas das pessoas. Por causa do meu trabalho na psicologia sou apaixonada por teorias como Attachment (importância de criar um forte vincula afetivo entre pais e filhos) e Inteligência emocional. Gosto muito de influenciar as pessoas a ajudar o próximo, por isto encorajo o trabalho voluntário. BT: Como contribuir para a Fundação? Débora: Através do website www.ShareYourLoveFoundation.org. Estamos com a campanha do Kit Esperança, para o empreendedorismo feminino. Por apenas $25 dólares, uma mulher terá a chance de aprender artesanato, ter um kit para praticar em casa e receber apoio para comercializar os seus produtos. BT: Quantas pessoas foram beneficiadas ate o momento? Débora: 80 crianças recebem alimentação diariamente em um programa após a escola. Cem famílias recebem a cesta básica mensalmente. Aqui em Boston, muitas crianças e adolescentes já participaram dos eventos educativos e também distribuímos panfletos educativos em Português para os pais. Mais informações de como ser voluntário ou fazer doações ligue para: 857251-2676 Share Your Love Corporation 50 Mountain Ave #1 Revere, MA 02151 shareyourlove@outlook.com

General News

Friday, September 8th, 2017

DRAMA

Mãe luta para reaver filhos levados para o Brasil pelo pai Os dois filhos foram levados pelo pai para Minas Gerais sem consentimento da mãe, que agora luta na justiça para ter os filhos de volta

ãe de dois meninos, Christyan, 9 anos e Gabriel, de 7 anos, há cerca de três anos a brasileira Viviane Leite, 30 anos, natural de Tiros , interior de Minas Gerais, voltou a residir nos Estados Unidos, morando atualmente em Ocean Township, em New Jersey. Tudo estava normal na vida da brasileira até um ano e meio atrás, quando no dia 22 de fevereiro de 2016, o pai das crianças e ex-marido de Viviane, levou os dois meninos de volta para o Brasil sem a autorização da mãe. Atualmente as crianças residem com a família paterna na cidade natal do pai, em São Gotardo (MG). Desesperada, assim que soube que os filhos haviam ido para o Brasil com o pai,

Viviane entrou com para o U- Visa (visto de nãoimigrante reservado para vítimas de crimes que cooperam com a aplicação da lei) para tentar legalizar a sua situação e a do filho mais novo, que nasceu no Brasil e não tem visto e entrou com o pedido de devolução dos filhos e o caso foi enviado para o Brasil pela Convenção de Haia – tratado internacional destinado a proteger as crianças

Viviane luta na justiça para trazer seus dois filhos que foram levados para o Brasil

contra abduções internacionais e retenções ilícitas, inclusive as que foram cometidas por um dos pais. De acordo com informações, a brasileira morou nos Estados Unidos em 2004. Conheceu o ex-marido em New Jersey e teve o filho mais velho em 2008. Seis meses depois, o marido foi deportado e ela também voltou para o Brasil. Em 2010, mesmo sofrendo agressões domésticas, teve o segundo filho no Brasil e em 2014 a família voltou aos Estados Unidos. O caso segue em sigilo de justiça enquanto isso a mãe aguarda um parecer favorável para trazer seus filhos de volta para o seu convívio.

SLING TV: Descubra a maneira mais fácil de ver a Globo

ovos programas estão sendo lançados pela Rede Globo de Televisão e a maioria dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos não quer ficar fora das novidades. Por isso assinar com uma empresa que oferece os canais brasileiros é um dos caminhos usados por quem quer viver na América , mas não quer esquecer a terrinha natal.

Mas nos últimos meses, um sistema está dando o que falar e conquistando cada vez mais seguidores. A Sling Television trouxe para a comunidade uma maneira mais fácil de ver a Globo e acompanhar toda a programação. Neste mês estarão a nova temporada do The Voice Brasil, os novos Trapalhões, Chacrinho o eterno Guerreiro, além das novelas e seriados

que conquistam a cada capítulo. Então pra que complicar Sling é o jeito mais fácil d ever a Globo . Entre no site www.sling.com brazilian e faça a sua assinatura por apenas . por mês e ainda tenha sete dias gratuito. Você vai encontrar planos flexíveis, não precisar ter Social Security e é super fácil de usar.

Friday, September 8th, 2017

General News

7 DE SETEMBRO

Tudo que você precisa saber sobre o DACA A decisão do presidente da República de cancelar o programa DACA, ação deferida, criado pelo Presidente Obama em 2012 e que beneficia cerca de 800 mil estudantes em todo o país, sendo que quase 8 mil no estado de Massachusetts, é injusta e cruel, não beneficia o país, nem à economia, não cria empregos, nem fortalece comunidades. Pelo contrário, penaliza um grupo de jovens que são mais americanos do que originais dos seus países de nascimento, que estão nas universidades e no mercado de trabalho. De acordo com o anúncio, o DACA acaba dia 5 de março de 2018. Quem tem permissão de trabalho que expira até esta data pode renovar o DACA, mas isso tem de ser feito até 5 de outubro próximo. Todos os documentos têm de ser recebidos pela imigração até 5 de outubro, quer dizer daqui a 28 dias. Se você tem DACA e a sua permissão de trabalho vence depois do dia 5 de março, você não pode renovar. O seu DACA é válido até a data que consta na sua permissão de trabalho. Quem nunca fez o DACA não pode fazer mais, quem tem DACA que expira depois do dia 5 de março, não pode renovar. Quem renovar até dia 5 de outubro terá mais dois anos de validade do programa. Pedidos para viajar ao exterior perderam a validade. Nem você pode pedir autorização para viajar ao exterior nem pode usar uma autorização se você recebeu uma e ainda não viajou. O Grupo Mulher brasileira está preparado para ajudar todos os estudantes que nos procurarem para renovar. Não deixe para a última hora porque 28 dias passam muito rápido. Se o seu DACA está dentro do prazo estipulado pela imigração, ou seja, se a sua permissão de trabalho expira antes de 5 de março, entre em contato conosco ou com outra organização em que você confia e trate de fazer o processo de renovação imediatamente. O nosso telefone é 617-202-5775. Comemore a Independência do Brasil em Boston Hasteamento da bandeira nacional às 10:30 desta sexta-feira, 8 de setembro, na Prefeitura de Boston e exibição do filme “Estive em Lisboa e Lembrei de você”, no Espaço Digaaí, às 19 horas, dão continuidade às comemorações da Semana da Pátria em Boston. O 22º Festival da Independência do Brasil em Boston culmina domingo, dia 10, a partir do meio-dia, com o já tradicional Festival ao ar livre às margens do rio Charles. O programa deste ano inclui muitas novidades como a confecção de 1000 pássaros por crianças em uma ação pela paz. A iniciativa é da instituição Soka Gakkai (SGI) e a participação de uma organização brasileira localizada em Connecticut que promove a adoção de animais através do grupo Brazilian Pet Lovers. Todas as atividades são gratuitas. O Festival é organizado pelo Grupo Mulher Brasileira com apoio do Consulado do Brasil em Boston e da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers – MAPS. Este ano os patrocinadores são CAIXA, Conselho Cultural de Boston, Copa Airlines, CORE Investiments, Income Tax Plus, Sling, Neighborhood Health Plan, Brazilian Grill, Tufts Health Plan, St. Elizabeth's Medical Center. Senior Whole Health e Eastern Bank. No domingo, o programa do Festival abre no parque Herter com a execução do Hino Nacional pelo Coral da Igreja Madona Queen e parada liderada pela bateria de aNova Brazil e Marcus Santos. Entre as atrações musicais teremos Kenia, Capoeira com mestre Chuvisco, Os Forrozeiros e Rick Cesar, além de teatro infantil, passeio de pônei, pintura de rosto e participação do Museu da Ciências e do Aquário da Nova Inglaterra. Informações pelo telefone 617-202-5775 ou pelo e-mail festival@verdeamarelo.org. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira dia 14 de setembro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, em uma quinta-feira, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Sessão Especial de Imigração A próxima clínica de imigração para famílias recém chegadas, que usam a tornozeleira, têm corte marcada ou são monitoradas pela imigração será na quarta-feira, dia 20 de setembro, às 18:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira. Os advogados Nancy Kelly e John Willshire, da organização Greater Boston Legal Services (GBLS), vão explicar quais são os direitos dos imigrantes, independente de status imigratório, como nós podemos nos proteger e como devemos agir se a imigração bater na nossa porta ou a polícia nos parar por causa de uma violação de trânsito. Vamos falara também do programa DACA e as consequências se o governo fechar o programa. Informações pelo telefone 617-202-5775.

Encerramento do 22º Festival do Dia do Independência do Brasil acontece domingo O festival deste ano conta com atividades infantis, artesanato, comida, música brasileira ao vivo e muitas outras atrações

Evento d encerramento traz diversas atrações para toda a família Da Redação

também estará presente no evento para que a comunidade brasileira possa matar a saudade dos deliciosos pratos brasileiros. “Faço questão de prestigiar eventos como esse que trazem um pouco da nossa cultura

m comemoração aos 195 anos da Independência do Brasil, que é celebrado oficialmente dia 7 de setembro, um mega evento irá acontecer dia 10 de setembro na cidade de Brighton, é o "22º Brazilian Festival in Boston”, que teve diversas atrações no decorrer desta semana e que encerra sua programação neste domingo. O evento traz atrações que irão agradar a todos os gostos e a todas as faixas etárias. É uma excelente oportunidade da comunidade brasileira r e s i d e n t e e m Massachusetts celebrar a cultura brasileira. A programação conta com a execução do hino nacional brasileiro, diversas atrações como Evento celebra os anos da Independência do Brasil Nova Brazil e Marcus Santos, música ao vivo, apresentação de grupo de e das nossas raízes”, afirmou a mineira capoeira, grupo de dança “Os forrozeiros”, Maria Aparecida Passos, 42 anos, Rick César além de uma programação moradora de Lowell. infantil que contará com Museu de O evento, de entrada gratuita, acontece Ciências de Boston e Aquário da Nova no domingo, dia 10 de setembro, do meioInglaterra, teatrinho infantil, pintura de dia às 6pm, no 1175 Soldiers Field Rd, rosto, desenhos e passeio de pônei. Brighton. Para mais informações acesse: A culinária tipicamente brasileira verdeamarelo.org.

Flashes do GMB

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajuda a renovar e a aplicar para o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informado.

Receita de Samba abriu festa da Independência em Framingham com show de MPB

General News

Friday, September 8th, 2017

CORTE

Brasileiro processa advogado de imigração O processo também afirma que a Korda não tinha licença para praticar Direito Da Redação

m brasileiro que chegou aos Estados Unidos na esperança de escapar da corrupção em seu país de origem, acusou um advogado de imigração de fraude em títulos. De acordo comas informações divulgadas no início da semana, Felipe Accioly Vieira está processando o escritório de advocacia The Korda Law Firm, com sede em Naples (Flórida), e Anthony Korda, principal advogado da empresa. O brasileiro afirma que foi vítima de práticas abusivas, fraude do consumidor, violação do dever fiduciário, violação de contrato e enriquecimento ilícito. Vieira, que vive em Stowe (FL), é um dos cerca de 900 investidores imigrantes em projetos propostos pelos desenvolvedores do Jay Peak Resort e financiados pelo programa federal EB-5. Os projetos faziam parte de um programa de US $ 400 milhões que teria sido perpetrado por Bill Stenger, o CEO do resort, e Ariel Quiros, o proprietário. Os dois homens são acusados de obter US$ 200 milhões em dinheiro vindo de investidores entre 2008 a 2016, de acordo com um processo movido pela Securities

Bill Stenger, esquerda, e Ariel Quiros, responsáveis pela entrada do advogado no programa

and Exchange Commission. Reguladores federais acusaram os dois por 52 acusações de violações de valores mobiliários. Quiros e Stenger não contestam os fatos

no caso. O dinheiro dos investidores no Tram Haus Lodge foi usado para comprar Jay Peak Resort, de acordo com a SEC. Stenger

e Quiros usaram dinheiro de projetos posteriores para pagar a construção do Tram Haus e do Hotel Jay. Esse padrão continuou até que os eles começaram a ficar sem dinheiro, em 2014, e a construção foi interrompida em três dos últimos projetos no esquema "Ponzi-like", de acordo com a SEC. Nas primeiras fases de angariação de fundos para o Jay Peak, Stenger encaminhou investidores estrangeiros a Korda, um advogado de imigração que também passou a ser um investidor no Tram Haus Lodge, o primeiro empreendimento no resort. Vieira alega que, como Korda, seu advogado de imigração, era um investidor no Tram Haus, ele tinha interesse em ajudar o esquema trazendo novos investidores para projetos posteriores. O processo também afirma que a Korda não tinha licença para praticar Direito em Vermont ou na Flórida e mesmo assim atuava. O pedido da Vieira, apresentado pelo Barr Law Group no Tribunal Distrital dos Estados Unidos, solicita indenização de US $ 2 milhões. Não foram divulgados mais detalhes sobre o caso.

Friday, September 8th, 2017

General News

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Conheça o brasileiro Thiago Costa, criador do site “Viver no Exterior” Thaís Partamian Victorello

BT: Qual é o objetivo do site? Thiago: É trazer informações necessárias para todos os imigrantes residentes nos EUA, quanto aos que pretendem imigrar e que ainda moram no Brasil. Também, tem um lado voltado ao turismo.

os 30 anos de idade o paulistano nascido em Mogi Guaçu e residente em Acton (Massachusetts), Thiago dos Reis Costa, tem reunido todas as novidades sobre a comunidade brasileira residente no exterior, em um site que tem repercutido entre os brasileiros que residem nos EUA e também entre aqueles que têm o desejo de saírem do Brasil. O s i t e “ Vi v e r n o E x t e r i o r ” (www.vivernoextetrior.com) traz dicas, informações, curiosidade e agenda cultural de Massachusetts, tudo de uma forma simples e objetiva. O Brazilian Times bateu um papo com o Thiago para conhecer um pouco mais do trabalho desenvolvido por ele. BT: Como e quando surgiu a ideia de criar o site "Viver no exterior"? Thiago: Eu sempre gostei de fazer coisas na qual o público pudesse usufruir e pudesse de alguma maneira ajudá-los. Foi então que nasceu o grupo chamado de Emprega Boston. Naquela época, eu participava do maior bazar de Boston, e vi que bastante gente tinha dificuldades em encontrar vagas de empregos no grupo, pois eram muitos anúncios de todos os tipos. Então, criei o grupo e decidi começar a criar o site, onde as pessoas pudessem se cadastrar e ter vantagens. Pensei, porque não criar um portal, com empregos, informações, eventos e tudo mais que eu conseguir colocar? Então assim nasceu o Viver no Exterior. BT: Como você desenvolveu o perfil do site? Thiago: O “Viver no Exterior” passou por muitas mudanças, e ainda passa, quase que diariamente estou mexendo nele, tentando deixá-lo mais agradável, fácil de mexer e tecnológico. Cada dia é um dia diferente no “Viver no Exterior”. Quero trazer uma boa e diferente experiência para os usuários. Quero que o povo acesse o site, deixe opinião, interaja conosco, deixe ideias, sugestões e até críticas, estamos abertos, nós sempre respondemos a todos da melhor forma possível.

O comediante Marco Luque e Thiago Costa

BT: Quais tipos de informações os internautas conseguem obter lá? Thiago: Nós separamos nossos conteúdos em quatro categorias distintas: Notícias, Imigrante, Informação e Curiosidade. Em NOTÍCIAS, como o nome já diz, colocamos notícias. Em IMIGRANTE, colocamos informações relacionadas aos imigrantes, como por exemplo, como tirar carteira, como tirar social, como tirar visto e etc. Em CURIOSIDADE procuramos reforçar leis que existem e talvez as pessoas não saibam, telefones úteis, quais os significados das siglas americanas, e assim por diante, ou seja curiosidades relacionadas com o país. Em por fim, a parte de INFORMAÇÃO colocamos sobre intercâmbios, lugares para se visitar, sobre as melhores escolas, etc. Também oferecemos descontos em passeios turísticos, descontos em shows e sorteamos bastante ingressos. BT: Quais novidades os leitores podem esperar? Thiago: Futuramente estarei lançando o aplicativo para Android e iOs (ainda sem data de lançamento), um site responsivo e tenho planos para colocá-lo no Roku e Amazon Fire Stick. Também muitas novidades estão por vir que ainda estão em planejamento. BT: O que gosta de fazer nos momentos de lazer? Thiago: Sou uma pessoa que gosta de tudo, praia, cinema, shopping, o que me chamar estou dentro. Mas, durante a semana nas horas livres, gosto de jogar vídeo game e assistir séries.

O humorista Leandro Hassum com Thiago Costa

BT: Qual é o seu maior sonho? Thiago: Atualmente fazer com que o site se torne o maior portal brasileiro nos Estados Unidos. Sonhar não paga nada né?rs

General News

Friday, September 8th, 2017

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileira, vítima de violência doméstica, acusa polícia de denunciá-la ao ICE Andréa relatou que os policias riam, debochavam e agradeciam o Presidente Donald Trump com frases do tipo Thank you, Donald Trump e I love Donald Trump . de detenções do ICE em Elizabeth. “Eles ficaram surpresos e me perguntaram por que eu não tinha falado isso antes. Eu respondi porque não tive chance, pois eles (os policiais) berravam comigo e não escutavam nada que eu falava”, relatou.

Andréa Aiello relatou que foi presa e levada à delegacia

a manhã do dia 29 de agosto, marcou o início do pesadelo vivido pela capixaba Andréa Aiello, residente no bairro do Ironbound, em Newark (New Jersey). A brasileira entrou nos Estados Unidos há 12 anos através da fronteira com o México e foi detida pela Patrulha da Fronteira (BP), portanto, na ocasião foi emitida uma ordem de deportação em nome dela. Durante 2 anos e 4 meses, ela morou com o marido norte-americano, mas em fevereiro se separou dele devido às agressões verbais e físicas constantes, segundo ela. Andréa trabalha com limpeza de casas, é mãe de 3 filhas de 3, 10 e 14 anos, e alega ter sido agredida fisicamente pelo marido 2 vezes. As crianças não são filhas do esposo atual, detalhou. Na ocasião, o processo de legalização da brasileira estava praticamente parado, em parte devido à forma como ela entrou no país. Na tentativa de ter a segunda acusação na justiça retirada, Andréa disse que o esposo teria lhe pedido que desistisse da acusação, oferecendo em troca a legalização dela e do filho que mora no Brasil. Decidida em levar o caso adiante, ela não retirou a queixa e foi presa por 2 policiais dois dias antes da audiência, que ocorreu dia 31. O caso ainda está em disputa na Corte e os acusados são considerados inocentes até que seja provado o contrário. Policiais à paisana: De acordo com o jornal Braziloian Voice, na segundafeira (4), a brasileira relatou que às 6:44 da manhã dois policiais à paisana bateram na janela da casa onde mora. Os homens teriam dito-lhe que havia um problema com um carro em frente à casa dela. Sem desconfiar, Andréa abriu um pouco a porta quando foi empurrada pelos agentes que a informaram que “eram da imigração” e que ela estava sendo presa, segundo a brasileira. Um dos agentes, identificados por ela como Ralph Ramos e John Rodrigues, tentou algemá-la e a arrastá-la na direção de um veículo preto. Pensando que se tratava de um sequestro, ela começou a gritar por socorro, chamando a atenção das 3 filhas e dos vizinhos. Quando a filha mais velha tentou abrir a porta do carro para libertar a mãe, a brasileira relatou que um dos policiais teria proferido xingamentos à adolescente e ameaçado prendê-la também. OBRIGADO TRUMP! Durante o trajeto a caminho da delegacia, na 649 Market Street (3rd Precinct), Andréa relatou que os policias riam, debochavam e agradeciam o Presidente Donald Trump com frases do tipo “Thank you, Donald Trump!” e “I love Donald Trump!”. Na delegacia, ela questionou por que estava sendo presa, pois não havia feito nada de errado e foi informada que havia uma ordem de deportação em nome dela, enquanto os policiais contatavam o Departamento de Imigração (ICE). Antes de o agente de imigração chegar à delegacia, Andréa alegou ter dito aos policiais que ela tinha um processo de violência doméstica contra o marido americano. Ela foi encaminhada ao centro

AUDIÊNCIA NA CORTE: O advogado que representa o marido de Andréa possui escritório no Ironbound, portanto, ela especula que os policiais a prenderam para que ela não comparecesse à audiência e testemunhasse contra o marido. A advogada que a representa a brasileira enviou o número do caso migratório ao ICE e Andréa foi liberada poucas horas depois. A desconfiança dela com relação ao envolvimento

do marido em sua prisão aumentou mais ainda quando ela compareceu à audiência. “Ele e o advogado dele levaram um susto, parecia que eles não acreditavam no que estavam vendo. O meu marido ficava o tempo todo atrás do meu advogado querendo negociar com ele”, relatou Andréa. A próxima audiência está agendada para sexta-feira (22), na Corte da West Kinney St., no centro de Newark. Andréa tenta obter o vídeo da câmara de segurança de uma casa vizinha que registrou a prisão dela pelos dois policiais. A proprietária do imóvel, que também é senhoria dela, está em viagem de férias, mas um indivíduo responsável pela casa teria adiantado que liberaria às imagens para a brasileira, segundo ela.

Brazilian Times 15

Friday, September 8th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Revista pagará indenização de 100 mil euros por publicar fotos de Kate Middleton de topless

Justiça francesa condenou a revista "Closer", que publicou fotos da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, fazendo topless, em 2012, a pagar mais de 100 mil euros a Middleton e ao príncipe William. O Judiciário determinou ainda que a diretora de redação, Laurence Pieau, e o diretor da publicação, Ernesto Mauri paguem uma multa de 45 mil euros. A decisão foi divulgada

um dia após Middleton revelar que está esperando o terceiro ﬁlho. Os os réus foram considerados culpados por atentar contra a intimidade da vida privada ou de cumplicidade. O advogado da publicação, Paul-Albert Iweins, considerou "a multa exagerada para um simples caso de índole privada". Em 2012, um porta-voz da família real britânica classiﬁcou a divulgação das

odos comemoram a Independência do Brasil. Dom Pedro e Leopoldina são proclamados imperadores do país. Chalaça revela a Anna que Pedro esteve com Domitila. Licurgo e Germana oferecem

ígia e Athaíde estranham o comportamento de Maria Pia. Malagueta se incomoda na presença de Eric. Hermes conta para Luiza que Eric e Mirella começaram a brigar depois que

ibi se revolta contra Jeiza e liga para Rubinho. Yuri comenta com Heleninha que uma moça lhe perguntou sobre a caixa de luz da casa de Aurora. Irene provoca Joyce, e Ruy se

ac ameaça Asher. Lior chega no quarto de Lia e Davi solta a almofada. Nabucodonosor questiona Rebeca sobre o paradeiro da mãe de Hurzabum. Ebede se recusa a dar

fotos como "uma invasão de privacidade grotesca e injustiﬁcável". Ele disse ainda que o ato lembrou a perseguição sofrida pela princesa Diana, ex-mulher do príncipe Charles e mãe dos príncipes William e Harry, que morreu em um acidente de c a r r o e m agosto de 1997 em Paris ao tentar escapar de paparazzi. No acidente, o então namorado de Lady Di, Dodi al-Fayed, também morreu.

um bolo em homenagem a Leopoldina. Por ordem de Dom Pedro, Felício é transferido, e Domitila comemora. Hugo e Licurgo se aproximam. Piatã acredita que seu pai esteja na aldeia visitada por ele. A saúde de Wolfgang melhora e Greta questiona Schultz. Todos se preparam para a festa da Independência. Pedro agradece e se declara para Leopoldina. Greta ataca Schultz. Bebeth nasceu e que Sabine esteve presente em uma das brigas do casal. Antônia exige que Domênico participe de sua conversa com Júlio. Lígia gosta da iniciativa de Maria Pia com relação a Eric. Malagueta fica eufórico com a notícia da volta de Maria Pia. Sandra Helena procura o advogado de Eric. Arlete liga para Athaíde. Expedito sugere que Antônia dê uma chance para Domênico. irrita. Dantas atende a uma ligação de Irene no celular de Mira e confirma que as duas estão mancomunadas. Rubinho arma para levar Bibi de volta para a comunidade. Abel lamenta o fim do noivado de Zeca e Jeiza. Orientada por Irene, Mira confessa a Dantas a amizade das duas. Bibi agride Carine por causa de Rubinho, e Sabiá se preocupa. Ruy confronta Irene. satisfação a Rabe-Sáris. Zac avisa a Beroso que o acordo está de pé. Matias conversa com Joana e diz que Zac precisa pagar sua dívida. Beroso vende Lior para Asher. Tamir e Shamir dizem que Elga não pode casar com Fassur. Dana fala de Levi, seu novo pretendente. Absalom fica furioso. Daniel se despede de Mesaque. Ebede pede para falar com Gadise.

Áries 21 mar - 20 abr A Lua entra em Áries de manhã, momento do mês em que você prioriza suas necessidades. Dessa vez, com vontade de criar uma nova realidade para sua vida, assuma a dianteira e faça.

Libra 23 set - 22 out Você não precisa concordar com alguém, mas às vezes é melhor deixar o outro ter razão e priorizar o que lhe faz bem. E que são as pessoas que pensam e se divertem como você.

Touro 21 abr - 20 mai Plano mental ativado e concentração em um propósito fazem hoje um dia de grande potencial para fazer sua arte. Outras experiências positivas são os jogos, lazer e natureza.

Escorpião 23 out - 21 nov A não ser que tenha que trabalhar e gerenciar o trabalho de outrem, não tente consertar todo mundo hoje. Hoje é para relaxar. Você pode inspirar as pessoas com o exemplo.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Seja um dia em família ou com seu amor, inclua a companhia dos amigos, porque você vai precisar de interlocutores para suas ideias exaltadas. Produção intelectual a mil.

Sagitário 22 nov - 21 dez Se está precisando levantar a autoestima, hoje é o dia. Crie sua obra, seja aquela mãe ou pai que estimula os filhos! Seu magnetismo emana de um poder pessoal. Viva com paixão.

Câncer 21 jun - 21 jul Se for um dia de trabalho, ponto para o comércio e a cultura. Você também pode curtir e abrir a cabeça com um bom entretenimento. Cultive o bom humor em tudo que fizer.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Melhor incluir movimento e aventura no seu dia. Existe o risco de você se meter em discussões de relacionamento, mas até que pode rolar uma boa resolução. A libido não está inquieta?

Leão 22 jul - 22 ago Hoje sua inteligência está brilhante. Todo mundo vai ouvir o que disser. Inclusive se for sarcasmo ou uma opinião bombástica. Você que sabe. Viaje! Esportes são competições saudáveis.

Aquário 21 jan - 19 fev Você se anima a consumir cultura e a entrar nos debates ideológicos que excitam suas paixões. Apenas tempere para não queimar gente querida. É bom que seu par acompanhe esse ritmo.

Virgem 23 ago - 22 set Agudeza de percepção como há semanas lhe faltava e consciência das suas motivações. Você pode dar um tiro certeiro, apenas lembre-se que tudo tem consequências. Instinto sexual.

Peixes 20 fev - 20 mar Parece que tem alguém mais inflamado, ou será você na defensiva? Um bom dia para refletir se quer mesmo ficar numa condição de dependência, inclusive financeira, ou se quer autonomia.

PassaTimes

Friday, September 8th, 2017

Palavra Cruzada Horizontais 01 Aquilo que é praticado pelos lobistas 05 Terreno coberto de plantas herbáceas próprias para pastagem 06 Ação de desimpedir 08 Anat Apêndice oco, terminado em forma de fundo de saco 09 Uma das quatro estações do ano, entre o outono e a primavera 13 Adorno, enfeite, ornato S m pl Os ornamentos usados pelo clero nas funções sagradas 17 Ato de partejar 18 Vala, fosso ou tubo para drenagem 19 Ação ou efeito de enfolhar

Verticais 02 Aquele que paga o prêmio, contrato de seguro 03 Ajuste, contrato, convenção entre duas ou mais pessoas 04 Vendedor ambulante de objetos manufaturados, panos, jóias etc 06 Ato ou efeito de desencalhar 07 Aquele que nos matadouros mata e esfola reses 10 Tecido cortado enviesadamente, na confecção de uma peça de vestuário, principalmente saia 11 Nome de várias espécies de mamíferos desdentados 12 Voz aguda e muito elevada 14 Ato de nitrir 15 Aquele que trata de jardins ou sabe jardinagem 16 Aparelho que projeta ao longe poderoso feixe de luz, para iluminar ou fazer sinais

Passatimes + meia do kidstimes

Friday, September 8th, of 2017

Coleção Outono-Inverno

Tachic Programa a Hora do Faro

A gerente Le ila co A loja Tachic no coração de Everett com a coleção uma das clientes m VIP’s da Loja Tach outono-inverno que esta um luxo para melhor ic, Andreia A ndrade, faze atender você,venha nos fazer uma visita,equipe ndo um brinde. nota 1000.

Turnê USA Tive o prazer de encontrar o Grupo Calcinha Preta e Luxuria, no aeroporto de New York, que estavam embarcando para Boston juntamente com o Empresário Zinho, para uma grande turnê aqui nos Estados Unidos.

Com minha irmã Marileia Lopes, em um dos momentos de gravação do Programa a Hora do Faro. Em minhas férias no Brasil tive a honra de participar da plateia para a gravação do Programa Hora do Faro, e conhecer esta pessoa incrível que é Rodrigo Faro, um dos programas mais assistidos pelos brasileiros aqui nos Estados Unidos pela Rede Record. Assinante desta página com Vitor Barros, Produtor de Rodrigo Faro. Valeska Reis, assistente de palco do programa com Marileia Lopes.

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

General News

Friday, September 8th, of 2017

FESTA BRASILEIRA

Em edição especial do ‘Planeta Brasil’, Erik Marmo e Fernanda Pontes mostram tudo o que rolou no BR Day New York O espírito verde e amarelo despontou mais uma vez na 33ª edição do BR Day New York, no último domingo, 3 de setembro,

no coração da cidade. Sob o comando de Otaviano Costa, Claudia Leitte, Sorriso Maroto e Marcos & Belutti, o evento reuniu mais de 1,5

milhão de pessoas na Sexta Avenida, em mais de cinco horas de show. A equipe do ‘Planeta Brasil’ acompanhou tudo de perto, e mos-

Cris Oliveira, Belutti, Marcos, Claudia Leitte e Bruno Cardoso fechando o BR Day New York 2017. Crédito: Globo/ Martha Sachser

Fernanda Pontes e Erik Marmo no BR Day New York. Crédito: Globo/ Angel Zayas

tra no próximo sábado, dia 09, os melhores momentos, os bastidores da festa com depoimentos das estrelas do show e também do grande do público, que fazem do BR Day New York a maior celebração brasileira no exterior. Também na edição especial, Erik Marmo e Fernanda Pontes acompanham a chegada dos caravaneiros na cidade. A cena, como mostra o programa, é tão tradicional que se confunde com a própria história

do BR Day, quando já pela manhã os ônibus começam a chegar na cidade levando brasileiros de diferentes regiões dos Estados Unidos para acompanhar a festa. E enquanto o show está começando no palco da Sexta Avenida, Fernanda tenta realizar o sonho do DJ Kbrini, que é tão conhecido entre os brasileiros que vivem em Massachusetts. A sua maior vontade é a de tocar para o público do BR Day. E já que, para a equipe do programa, missão dada é

missão cumprida, Kbrini é chamado ao palco por Otaviano Costa e agita a multidão com os maiores hits brasileiros. A edição do ‘Planeta Brasil’ com a cobertura do BR Day New York, vai ao ar no canal internacional da Globo neste sábado, dia 9, logo após a novela ‘Mundo Novo’, com reprise na quarta-feira, dia 13, depois do ‘Encontro com Fátima Bernardes’. Texto enviado pela assessoria da Globo

Friday, September 8th, of 2017

Brazilian Day 2017

Ser brasileiro não é simplesmente ser nascido no Brasil. É muito mais do que isso, é um estado de espírito. Se você tem a alegria como forma de expressão, gosta de um abraço apertado e sabe dar a volta por cima e sorrir até quando seu time de futebol perde, então você é um bra-si-lei-ro de alma. Mais de 1,5 milhão de pessoas, o maior público dos últimos anos, lotaram a avenida e provaram que “ser brasileiro é simplesmente ser”, conceito que embalou novamente a festa do BR Day NY deste domingo, dia 3. Com apresentação de Otaviano Costa, o evento contou com mais de cinco horas de música. Marcos & Belutti, Sorriso Maroto, com participação especial da estrela do R&B norte-americano Brian McKnight, e Claudia Leitte fizeram a cidade entrar no ritmo do Brasil, com sertanejo, samba, pagode, pop e axé. Créditos: Fotos Paulo Lopes - Texto Globo Comunicação

Otaviano Costa dando início à tarde de shows entoando o hino da cidade “New York, New York”, de Frank Sinatra. Em seguida, chamou ao palco a primeira atração do BR Day NY 2017. Otaviano Costa, Flávia Alessandra e João de Matos

E o público explodiu ao som da dupla Marcos & Belutti, com as músicas da nova turnê “Acredite”, além dos sucessos como “Domingo de Manhã”, “Aquele 1%”, “Poeira da Lua” e “Solteiro Apaixonado”. Para a surpresa de todos, Belutti interpretou “I Don’t Want To Miss A Thing”, do Aerosmith.

O grupo Sorriso Maroto deu sequência à festa com um repertório que fez o público cair no samba e no pagode, com “Futuro Prometido”, “Me Olha nos Olhos” e “Não Tem Perdão”. No embalo do refrão de “Assim Você Mata o Papai”, a multidão cantou junto com os cariocas. O vocalista Bruno Cardoso convocou ao palco o cantor norte-americano Brian McKnight, e juntos relembraram o emocionante dueto “Mais Fácil”, hit que o Sorriso gravou com Brian em 2013, seguido de “Back to One”. De volta ao palco, Otaviano chamou a atriz Flávia Alessandra e, declarando seu amor à atriz, o apresentador do ‘Vídeo Show’ cantou para ela “Gostava Tanto de Você”, empolgando a multidão.

E como se a festa não pudesse ficar mais animada, Claudia Leitte chegou para fechar o evento com sucessos que marcaram sua carreira solo e que fazem parte de sua mais nova turnê “Claudia 10”. Sucessos como “Extravasa”, “Largadinho” e “Corazon” e o seu mais recente hit “Baldin de Gelo” fizeram parte do repertório. E com um medley de “Caranguejo” e “Água Mineral”, a cantora fez a Avenida pular ao ritmo da corda do caranguejo das ruas de Salvador. “Nós somos o nosso país. Somos aqueles que fazem a diferença e que colocam o amor acima de tudo. A gente pode sair do Brasil, mas o Brasil nunca sairá da gente. E hoje, mais uma vez, trouxemos o carnaval para a Sexta Avenida”, agradeceu Claudia Leitte, que convocou Marcos & Belutti e Sorriso Maroto ao palco para, juntos, se despedirem de Nova York ao som de “Amor Perfeito”, clássico interpretado por Roberto Carlos.

A emoção voltou a tomar conta da Avenida com a execução do Hino Nacional Americano, cantado por Brian Mcknight , seguido da versão brasileira interpretada pelos cinco integrantes do Sorriso Maroto.

Quem fez a alegria da galera com sua simpatia foi Fernanda Pontes que tirou milhares de selfie o dia todo.

Stephen Giaco recebendo de João de Matos uma homenagem por longos anos de parceria entre o BRday e a polícia de NY.

Roberto Nascimento, Abel Oliveira, Ronei Fernandes e Rodrigues vieram de Toronto no Canadá para curtir a grande festa. Agenda Neste sábado tem o aniversário do Ymah Sena, no point mais badalado de Worcester, Terra Brasilis Restaurante com o Pagode da Saudade. É melhor chegar cedo ou vai ficar de fora.

Helio e Ivonete Guedes chegaram cedo e assistiram o show na primeira fila.

Vinicius Andrade de Everett curtiu a grande festa e ainda ganhou varios autografos em sua camisa vip.

Friday, September 8th, of 2017

Cape Cod no BR DAY NY 2017 E euuuu sou brasileira, com muito orgulho, com muito amor!

omeço a nossa coluna social hoje em clima de BR DAY NY2017, coletiva de Imprensa, Feijoada do restaurante Plataforma e claro as festas after party da musa de NYC Shariane Hillier. Esta é a 33a edição do evento, e o quarto ano da marca BR Day NY, um presente da Globo a todos os brasileiros e demais comunidades que há anos viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para prestigiar a festa. O BR Day NY é produzido pelo jornal The Brasilians, com apoio da Globo, e celebra o espírito verde e amarelo, o famoso “GreenYellow Mood”. Foi um sucesso total! Parabéns a todos os envolvidos!!! Com muito verde, amarelo, amor e paz! Com carinho!

Coletiva de imprensa

DJ Lana do Cape Cod tocando no after party de Shariane Hillier

Emoção nos bastidores do Brazilian Day NY

Shariane com seus convidados

Friday, September 8th, of 2017

Após banimento de árbitro, Arnaldo diz que Fifa investigará toda irregularidade

jogo entre África do Sul e Senegal, que aconteceu no dia 12 de novembro de 2016, pelas Eliminatórias da Copa do Mundo será remarcado pela Fifa. O motivo: a comprovação de que o árbitro Joseph Odartey Lamptey estava manipulando o resultado. Para Arnaldo Cezar Coelho, esse tipo de atitude da Fifa não é um evento isolado e deverá se mostrar mais constante, principalmente nessas Eliminatórias. - O árbitro errou. O jogo acabou 2 a 1 para a África do Sul. Mas não foi um erro normal, a Fifa desconfiou de que tinha algo por trás desse erro. Depois de quase um ano de sindicância, o Comitê Disciplinar conseguiu comprovar que houve manipulação de resultado. Isto é, o erro do juiz foi de propósito. Baniu o árbitro da Fifa, nunca mais apita futebol, e o jogo será remarcado. A decisão da Fifa foi muito acertada. Eles estão monitorando esses sites de apostas porque o volume de apostas em um jogo de futebol está muito grande. Nessas Eliminatórias todos os jogos que tenham alguma irregularidade, algum pênalti mal marcado, vão fazer uma sindicância. Em março desse ano, o árbitro Joseph Odartey Lamptey foi considerado culpado de manipular o resultado do jogo e foi permanentemente banido do futebol. Nessa última quarta-feira, dia 6 de setembro, a Fifa anunciou que a partida entre África do Sul e Senegal será remarcada para novembro. Porém sem data, horário e local ainda confirmados.

Friday, September 8th, 2017

Sportimes

Piloto francês morre após forte acidente no campeonato de carros históricos da F1

aleceu no último sábado, aos 61 anos de idade, o piloto francês David Ferrer. Ele sofreu um acidente na pista de Zandvoort, na Holanda, durante prova do campeonato de carros históricos da F1. O piloto, que guiava um March 701, teve que ser ressuscitado ainda na cena do acidente antes de ser levado de helicóptero para um hospital em Amsterdam. A FIA confirmou o falecimento de Ferrer nesta quinta-feira: - A FIA lamenta informar que o piloto D a v i d F e r r e r desafortunadamente sucumbiu a lesões sofridas no incidente em Zandvoort. A FIA amplia suas mais sinceras condolências para

Batida na pista de Zandvoort, na Holanda

a família e amigos do Sr. Ferrer neste momento difícil. O britânico Paul Tattersall estava atrás de Ferrer na hora do acidente em um Ensign N179, e saiu da pista para evitar o choque com os destroços

do carro. - Eu tive uma fração de segundo para decidir se ia para a esquerda ou para a direita. Graças a Deus, eu escolhi a direita ou teria atingido David - disse Tattersall. Equipe de resgate e

médicos foram elogiados pelo trabalho "exemplar" de ressuscitar e extrair o piloto ferido, no que o comissário técnico da FIA, John Gentry, descreveu como um dos maiores acidentes que viu em sua longa carreira na F1.

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559 Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de Companhia- de plumbing com motorista e social. Boston (MA). sede em newton está precisan- Chamar: (617) 783-4400. #PM do de plumber com experiência na área - os interessados man- Cafe Sorelli- in Woburn (MA), dar mensagem para tel 617 458 needs a pizza maker for afterno0907. #D on hours, from Monday to Friday. Please apply in person at: 130 Great opportunity for the right New Boston Street. Tel: (781) person. Toureen Pet Resort and 937-9494. #c Spa is looking for a general facility manager. All applicants must Prep Cook- Full Time. JCHE be fluent in English and must be Shillman House, 49 Edmands legal to work is the US. Starting Road, Framingham, MA 01701. pay is $50,000.00 per year with Great benefits. Email resume to definite potential for growth, full hrjobs@jche.org or call 617-912medical and dental benefits, and 8451. #b retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, Wait Staff - up to 20 hours per and will include most weekends week, 4 PM - 8 PM. JCHE Shilland all holidays. Please email a man House, 49 Edmands Road, resume to toureen@aol.com to Framingham MA 01701. $11/ be considered. #Z hour. Email resume to hrjobs@ jche.org or call 617-912-8451.#b Precisa-sede pessoas para trabalhar Partime de limpeza das Hynes Landscaping- estamos 6PM às 10PM. Segunda à sex- à procura de trabalhadores com ta. Morar na região de Westobor, atitude positiva. Temos aberturas Framingham ou Marlboro. (508) em : Manutenção, construção e 361-4910. #M alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, Help wanted - Finagle A Bagel mas preferida, e a experiência está contratando para a loja lo- não é necessária, mas preferida. calizada na 77 Rowe Street, em Solicitantes - venha nos fazer Newton (MA). Horário flexível, uma visita pessoalmente ou ligue excelente salário e ambiente de 10AM às 3PM. Local: 613 agradável. Falar com Marcelo: Plesant Street, Weymouth (MA). Ligar: 9781) 356-3311. #b (617) 470-8614. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Braintree House of Pizzaprocura-se balconista que fale inglês. Também pessoas para trabalhar na salada e um cozinheiro experiente (esses não precisam inglês). Fulle partime. Ligar para Lefteris no tel: (978) 325-1026. #f Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Zo Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 8332867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #p

#PM

Braintree House of Pizzalooking for counter help, salad unit, experienced cook. Full-time and partime. Please call: (978) 325-1026. Speak with Lefteris. #f The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Hynes Landscaping

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #Z

estamos à procura de trabalhadores com atitude positiva. Temos aberturas em : Manutenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, mas preferida, e a experiência não é necessária, mas preferida. Solicitantes - venha nos fazer uma visita pessoalmente ou ligue de 10AM às 3PM. Local: 613 Pleasant Street, Weymouth (MA). Ligar: (781) 356-3311. #H

Atenção! FORNEIROS E CAIXAS

Finagle A Bagel está contratando para a loja localizada à 77 Rowe St, Newton. Horário flexível, excelente salário e ambiente agradável. Entrar em contato com Marcelo,

(617)470-8614

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton- quartos para alugar. Preço à combinar. Interessados falar com Tony no:  (774) 360-0476. #d

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. LavanSomervile- alugo quarto na 80 deria, TV à cabo disponível. Cross Street. Luz, água e inter- Próximo da Washington Street net incluídos. $800 + depósito. e estação de trem. Não aceitaFalar: (786) 609-7860. #D mos animais. Ligar:  617916-0378. #PM Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia Plainville- Aluga-se em Plaine estação de trem. $800 por ville. Apartamentos a partir: mês. Não incluí heat. Ligar: Dois Quartos $875. Aparta(978) 265-3384. Falar com mento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, Nira. #i cozinha completa, grande cloFramingham- Aluga-se em set, Carpete, ar condicionado, Framingham. Apartamentos a Lavanderia, Estacionamento. partir: Dois Quartos, $1,250, Próximo: Foxboro, Gillette Um Quarto, $1,100 e Studio Stadium, Mansfield, North $874. Estacionamento. Próxi- Attleboro, Wrentham and Oumo trem. Não aceitamos ani- tlets. Routes 1, 106, 95 and mais. Tel.  617-916-0378. 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM #PM Woburn (MA)- apartamento para alugar. Sala, copa, cozinha e 1 quarto. Utilidades todas incluídas. Valor: $1,300. Interessados ligar: (781) 4201141. #H

VENDE-SE

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado. Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova. Serro-MG - vendo terreno. Ligar para o whatts app:  Ótimo para criação de gado, 011-55-33-9-8457-5050. Falar maiores informações ligue com Josimar. #d (774) 487-0183. #H Governador Valadares (MG)Vendo terreno no Serro vende-se um apartamento na (MG)- terreno possui nascen- Ilha dos Araújos com 101m2, tes, ótimo para criação de com 3 quartos, sendo uma gado. Email: lenimello@msn. suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha com. #L área de serviço, dependência Salvador (BA)-Lindo aparta- de empregada com banheiro, vaga de garagem, 2 sacamento em bairro nobre em Sal- uma das, 1º andar, tenho fotos para vador. Vendo ou permuto por mostar. Valor: $270 mil reais. outro de menor valor. Opor- Interessados ligar:  011tunidade Única! 3/4, Suíte, 55-27-9-9614-6576 ou (27) dependências de empregada. 9-9204-6913. #PM Piso em granito, nascente total, 7° andar, sendo 2 por an- Vendo- uma casa grande e bodar, localizado a 100 metros da nita no morro Caratinga. Pode praia. TODO MOBÍLIADO. Va- ser financiada. Situada na rua lor: R$ 500k, aceito proposta. Raimundo. Área nobre. AceitaInteressados entrar em contato mos carros do interesse. Ligar: pelo ZAP: 011-55-71-9-9405- 011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #q 8690, falar com Maria. #e

Kawasaki Ninja 600 RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

#pm

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Wallace Campos (Coach e Consultoria)

Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #g

Temos- todos os tipos de vans, e cargo vans e camionetes. É nossa especialidade! Carros baratos. Temos carros de 2003 a 2014. Accion- somos uma organiza- Todos os preços. Em Dedham ção sem fins lucrativos que for- (MA). Ligue agora mesmo: (781) nece empréstimos comerciais. 326-4800. #f Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Vendo- Dodge Neon 2000. O de limpeza e muitos, muitos carro tem 160 mil milhas, tudo funoutros. Aprovamos com ITIN. cionando, manual, freios trocados Ligar: (617) 616-1599. #PM recentemente, motor e motor de partida funcionando bem. Uso o carro para trabalho todos os dias. Enviar mensagem por email: rodrigo_ns8@hotmail.com. #i Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#v

Assessoria profissional com preparação e acompanhamento para visto americano no Brasil. Contato: (774) 432-8273- USA 011-55-31-9-8609-3391 Brasil

Email: wcamposconsultor@hotmail.com

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Faço- transporte de passageiros para aeroportos, consulado e outros. Ligar para: (727) 2392210 ou deixar text. #b

Vende-se- um schedule de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #g

Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@ sapo.pt. Antônio. #e

Busco sócio americano ou europeu para churrascaria de médio porte: sou mestre churrasqueiro gaúcho/brasileiro e esposa cozinheira forno e fogão. Whatsapp: 55-44-9-98810007. E-mail: inovaesco@ gmail.com. #a

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com adBaiana do Acarajé- temos vogado de imigração, acidente acarajés para toda região de de trabalho, etc. Ligar para MaBoston. Ligar: (617) 764-5668. ria: (617) 767-6768. #PM #PM

Oração Milagrosa

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

CARROS USADOS COM GARANTIA E COM FACILIDADE DE PAGAMENTO

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis

Opções de Financiamento disponíveis!

A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

326 Washington St. Dedham, MA 02026

 781.901.1836

781.326.4800

Horário de Funcionamento Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#pm

Friday, September 8th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Cristian

617-319-9925

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17