Bt ma 2990 by The Brazilian Times Newspaper

CANDIDATADA A VEREADORA

A procuradora-Geral de MA, Maura Healey, à direta, firma apoio à candidatura de Margareth

Campanha de brasileira recebe apoio de Procuradora-Geral de Massachusetts e legisladores leia mais na

PÁGINA 13 DESAPARECIDO

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Parc.Nublado (78°/64°) • Sábado

The best journal for you

Year XXIX - N� 2990 - Fri, Jul 28th, to Sun Jul 30th, of 2017

Nublado (68°/61°)

www.braziliantimes.com

APELO

Esposa de brasileiro preso pelo ICE há quase 5 meses pede ajuda da comunidade Alessandro Carbo, mais conhecido como “Alex”, foi preso em março enquanto trabalhava em uma obra em Mendon

Jovem está desaparecido desde o dia 18 de junho

Filho de brasileiros continua desaparecido em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 12

Casados há 15 anos, o casal de mineiros Alessandro Carbo e Geise retornaram para os Estados Unidos em 20016 no intuito de proporcionarem um futuro melhor para o casal de filhos americanos, uma menina de 14 e um menino de 11 anos. Geise e Alessandro, 40 anos, já moraram nos Esta-

dos Unidos, onde seus dois filhos nasceram e em 2008, por saudade da família e dos amigos, decidiram retornar ao Brasil. “Achamos que ia dar certo, mas nada deu”, recorda Geise. Ao voltarem para os EUA ano passado, a família foi morar na cidade de Leominster (Massachusetts).

Centro comunitário em Stoughton ajuda a comunidade a aplicar ou renovar plano de saúde leia mais na

PÁGINA 10

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

leia mais na

PÁGINA 08

Natural de Governador Valadares, Alessandro Carbo, 40 anos, está preso desde o início de março

POLÍTICA

SAÚDE

orrem ie conctt s Stephana , se a u il h sc c ri P ss Pablo, e ano em Ma , th re a rg st Ma es de às eleiçõ

GMB faz mesa redonda com brasileiras que disputam as eleições municipais em MA A mesa redonda será dia 21 de agosto, segunda-feira, às 18:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira. O evento será facilitado pela embaixadora do Brasil em Boston, Glivânia Oliveira e aberto ao público e transmitido ao vivo pelo Facebook. leia mais na PÁGINA 14

0 299 es Tim

Free

IMIGRAÇÃO

Thomas Homan se torna a nova ameaça dos imigrantes indocumentados

Diretor do ICE diz que não se intimida com cidades santuários e vai agir em todo o país Ele também disse que está buscando meios de acusar os líderes das cidades santuários de contrabandistas de pessoas por estarem protegendo os indocumentados

O diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, disse que está investigando a possibilidade de encaixar os líderes de cidades santuários em acusações de contrabando de pessoas e violações de leis federais. Ele disse que está farto das autoridades locais negarem-se a cooperar com os agentes e “colocar em risco a comunidade e seus policiais ao liberar imigrantes de prisões. leia mais na

PÁGINA 05

Friday, July 28th, of 2017

ESPECIAIS DE JULHO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE JULHO

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

MICRODERMABRASION EXPRESS $75 (Reg. $100)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape 3

$150

Valor regular de $250 - abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

MICRONEEDLING $175 (Reg. $300)

ULTHERAPY

Produtos para cuidados da pele

10% off

For Undereyes and Lips

todos os dias de julho

(Reg. $500)

Ligue agora e marque a sua consulta

$350

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, July 28th, 2017

General News

CASO CAMINHÃO COM IMIGRANTES

Sobreviventes são levados para prisões para serem deportados Da Redação

Governo dos Estados Unidos está encaminhando para centros de detenções os sobreviventes que quase morreram sufocados na traseira do caminhão que foi encontrado em um estacionamento atrás do Walmart, em San Antonio (Texas). Eles, que passaram quase 24 horas trancados em um espaço sem ventilação, ar condicionado e sem a luz do sol, mal esticaram as pernas e já estão sendo colocados em outro local onde serão trancados novamente, a espera do processo de deportação. Sem levar em conta o trauma que os imigrantes sofreram, a administração Trump ordenou que todos fossem levados para a detenção assim que fossem liberados pelo hospital. Amy Fisher, diretora do grupo RAICES, que defende os direitos dos imigrantes, disse que a atitude das

autoridades federais é desumana, pois os imigrantes estão sendo levados para centros de detenções administrados por uma empresa privada conhecida pela brutal e desumana condição de como administra suas prisões. “Os imigrantes ainda não se recuperaram do pesadelo e já enfrentam outro”, disse. Foi confirmado que pelo menos um dos imigrantes que morreram cresceu nos Estados Unidos. Ele tinha 19 anos e morava no condado de Fairfax, na Virgínia, depois de chegar aos EUA com seus pais aos dois anos de idade. Após ser condenado por um crime cometido na juventude, ele foi deportado para a Guatemala, onde não conseguiu se adaptar e decidiu retornar ao país. O motorista do caminhão alegou que não sabia que tinha pessoas na traseira do veículo, mas alguns dos sobreviventes relataram que bateram nas paredes e gritaram por ajuda, por horas, mesmo depois que o caminhão parou.

Motorista pode pegar pena de morte

TRAFICO DE PESSOAS

Três pessoas de MA são presas por tráfico de pessoas em NJ Da Redação

uas mulheres e um homem de Massachusetts enfrentam acusações de tráfico de pessoas e prostituição em Atlantic City (New Jersey). A polícia entrou em contato com a força tarefa do FBI que atua na exploração infantil, na segunda-feira (24), para relatar uma acusação de tráfico de seres humanos. As autoridades locais teriam detido Jovana Jensen, 37, ÇLaranza White, 24, e Galen Springs, 39. Todos são residentes de Revere (Massachusetts). Spriggs, Jensen e White foram acusados de tráfico de primeiro grau e uma acusação em terceiro grau por promover a prostituição. Os réus foram transportados para o Atlantic County Justice Facility. A vítima de 23 anos foi resgatada e recebeu ajuda do Programa Dream Catcher. Qualquer pessoa com informações sobre este caso pode ajudar a Atlantic County Prosecutor's Office Major Crimes Unit através do telefone (609) 909-7666. Testemunhas também podem entrar em contato com a Divisão de Investigações do Departamento de Polícia de Atlantic City no (609) 347-5766. Não foram divulgadas mais informações sobre o caso e a investigação continua em andamento.

Os investigadores não revelaram mais informações sobre o caso, mas uma mulher foi resgatada da exploração sexual

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, July 28th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Diretor do ICE diz que não se intimida com cidades santuários e vai agir em todo o país Ele também disse que está buscando meios de acusar os líderes de cidades santuários de contrabandistas de pessoas por esta estarem protegendo os indocumentados Da Redação

diretor interino do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Thomas Homan, disse que está investigando a possibilidade de encaixar os líderes de cidades santuários em acusações de contrabando de pessoas e violações de leis federais. Ele disse que está farto das autoridades locais negarem a cooperar com os agentes e “colocar em risco a comunidade e seus policiais ao liberar imigrantes de prisões. Nesta quinta-feira, dia 27, Homan também disse aos cidadãos dos Estados Unidos que podem esperar mais esforços dos agentes federais em garantir a segurança da comunidade e uma “aplicação rigorosa do programa 287g, que firma acordo com policiais e xerifes dispostos a colaborar para torar os imigrantes indocumentados das ruas”. O diretor ressaltou que seu objetivo é quebrar o recorde de deportação do governo Obama, que foi de 409.849

imigrantes deportados aos seus países de origem em 2012. “Estamos no caminho certo e se continuarmos nesta pegada, logo atingiremos nosso objetivo”, afirma. “O número de prisões irá subir e ultrapassará o do ano passado, com certeza”, continuou. Homan se tornou a base de um esforço do presidente Donald Trump para intensificar na aplicação das leis de imigração. Ele afirmou que na época de Obama, os agentes de imigração tinham como meta prender apenas 20% da população imigrante e que no governo Trump a história mudou. “Todos os imigrantes são elegíveis de deportação, criminoso ou não”, disse ele ressaltando que os mais perigosos e os que desafiam as ordens de deportação são a prioridade da agência. Outra declaração do diretor é a de que ele não vai se intimidar com ações semelhantes à realizada pelo Tribunal Superior de Massachusetts, que tornou ilegal os pedidos de custódia do ICE e

Thomas Homan se torna a nova ameaça dos imigrantes indocumentados

proibiu seus oficiais de segurar os imigrantes até a chegada de agentes federais. “Nós vamos cumprir o nosso

trabalho e que está descumprindo as leis de imigração vão ser penalizados. Vamos deportar o máximo possível”, ameaçou.

Friday, July 28th, 2017

General News

THE PEDIATRIC DENTAL GROUP: Cuide dos seus dentes com uma dentista brasileira Dra. Mesquita e a equipe da The Pediatric Dental Group orgulham-se de aperfeiçoar a arte da odontologia e buscam oferecer os cuidados e o conforto de qualidade aos pacientes de todas as idades que chegam ao consultório. A clínica oferece uma ampla gama de opções de tratamento para seus pacientes, incluindo procedimentos de cuidados dentários gerais, cosméticos e restauradores, que proporcionam sorrisos saudáveis durante toda a vida.

Da Redação

om o slogan “Criando sorrisos saudáveis para toda a vida”, a Pediatric Dental Group tem se tornando umas das clínicas dentárias mais procuradas pela comunidade brasileira na região de Framingham (Massachusetts). Isso se deve a uma excelente equipe de profissionais que realizam um trabalho de qualidade e satisfatório. Doutora Maria Mesquita faz parte da excelente equipe de dentistas que possuem ampla experiência educacional e profissional. Ela é originária do Brasil, onde recebeu seu diploma de cirurgiã dentista pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul e completou sua pós-graduação em endodontia pela Associação Brasileira de Odontologia. Depois de praticar odontologia por muitos anos no Brasil, Dra. Mesquita mudou-se para os Estados Unidos, onde completou seus estudos odontológicos na Tufts

A Pediatric Dental Group atende a toda a família

University, em Boston (MA). Fluente em português, ela se dedica a fornecer a todos os pacientes um atendimento odontológico personalizado.

PROMOÇÃO Em parceria como jornal Brazilian Times, a clínica oferece uma promoção especial e após o exame, raio-X e limpeza, o paciente ganha um clareamento. Mas esta promoção só é válida para novos pacientes. Outra promoção é o desconto de $100 em qualquer tratamento acima de $300 e expira no dia 1º de setembro. Aproveite e marque a sua consulta hoje mesmo, com uma profissional que fala a sua língua e oferece boas promoções. A Pediatric Dental Group também aceita cartões MassHealth e atende toda a família. A clínica fica localizada no 297 Union Square, em Framingham (MA). O telefone de contato para saber mais sobre as promoções ou marcar uma consulta é (508) 9691772.

Tarsila do Amaral terá primeira grande exposição no Museu de Arte Moderna de Nova York O MoMA anunciou nesta terça-feira que a mostra sobre a artista brasileira vai acontecer entre de fevereiro e de junho de .

artista brasileira Tarsila do Amaral (1886-1973), cuja obra representa um capítulo importante do modernismo latino-americano, terá sua primeira grande exposição nos Estados Unidos a partir de fevereiro de 2018, anunciou na terça-feira (25) o Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA). Amaral é considerada uma das maiores artistas brasileiras do século XX, e a exposição seguirá seu percurso desde sua infância no interior de São Paulo e seus estudos de arte em Paris até seu regresso ao Brasil, onde assentou seu estilo de "linhas sintéticas e volumes sensuais para representar paisagens e cenas vernáculas em uma rica paleta de cores", disse o MoMA em um comunicado. Será a terceira grande exposição dedicada a um artista brasileiro em Nova York em menos de um ano, após a de Lygia Pape no Met Breuer e a de Hélio Oiticica no Whitney Museum of American Art. A pintura "Abaporu" de Amaral, de 1928, inspirou o Manifesto Antropofágico, escrito pelo marido da artista, o poeta Oswald de Andrade, e se tornou o símbolo deste movimento que buscava "comer" e digerir a arte europeia para criar uma arte brasileira, única e própria. "Abaporu" - vendida por 1,5 milhão de dólares ao bilionário argentino Eduardo Costantini em 1995 e considerada a pintura brasileira mais valiosa do mundo - e outras grandes obras de Amaral, como "A Negra" (1923) e "Antropofagia" (1929), farão parte da mostra, que acontecerá de 11 de fevereiro de 2018 a 3 de junho. A arte de Amaral inspirou uma nova geração de artistas brasileiros nos anos 1960 e 1970, como Oiticica e Lygia Clark, e depois o movimento Tropicália, incluindo os músicos Caetano Veloso e Gilberto Gil, "contribuindo para o nascimento da arte moderna no Brasil", disse o MoMA.

Friday, July 28th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Instituição filantrópica baiana precisa de ajuda O público alvo da instituição fundada há quase

anos são crianças, idosos e portadores de HIV

Da Redação

Itabuna. Para dar continuidade aos serviços sociais prestados, cujo objetivo é atender às pessoas carentes, através de serviços assistenciais sem fins lucrativos, procurando minimizar o sofrimento dos mais necessitados, a entidade precisa da ajuda da comunidade.

ituada em Itabuna (Bahia) a “Fundação Dr. Baldoino Lopes de Azevêdo” foi fundada em abril de 1988. Inicialmente, a Instituição pretendia atender crianças carentes em ruas do bairro de Fátima através da “Creche Pequeno Lar”, com aulas normais e um regime de semi-internato. Entretanto, sentindo a necessidade de dar continuidade à obra de complementação da educação infantil, foi inaugurada em 1990 a Escola Estadual Dr. Aníbal Muniz Silvany, que após 10 anos de atividades em convênio com a Secretaria de Educação do Estado da Bahia, teve suas atividades interrompidas por motivo de aumento do índice de evasão escolar. Após a instalação da Escola, o médico e presidente da Instituição, Dr. Baldoíno, sentiu necessidade de voltar sua atenção para a assistência ao idoso carente. Construiu apartamentos e enfermarias no conhecido “Lar dos Idosos”, que abrigam hoje 112 pessoas em regime de internato. O crescimento da entidade trouxe dificuldades financeiras para sua manutenção, passando a depender de doações de voluntários da comunidade. A creche “Pequeno Lar” manteve-se fechada por um ano e meio durante um período de crise econômica sofrida pelo mantenedor dessa Instituição, sendo reaberto seu atendimento em junho de

A instituição baiana cuida de crianças, idosos e pessoas portadoras de HIV

2004, através de uma parceria com a comunidade cristã. No inicio do ano de 2005 foi feita uma parceria com a Secretaria de Educação e a Secretaria de Desenvolvimento Social do Município, que mantém o quadro de professores, prestadores de serviço e a merenda escolar. No início de 2006, retorna a direção da Creche para a responsabilidade da Fundação. A “Unidade Escola Creche Pequeno Lar” é uma instituição beneficente, sem fins lucrativos, que faz parte da Fundação Dr. Baldoíno Lopes de Azevêdo, com a finalidade de prestar atendimento às

crianças carentes da cidade de Itabuna, na faixa etária de 1 a 3 anos, em situação de risco pessoal e social, dando-lhe um ambiente que proporcione o seu desenvolvimento através de ações nas áreas de educação, saúde, nutrição. Vindo de encontro as necessidades de afeto, interação, estimulação e segurança. A Instituição filantrópica é reconhecida pela Lei de Utilidade Pública Municipal e pela Lei de Utilidade Pública Estadual, estando registrada no Conselho Municipal de Assistência Social, Conselho Municipal do Idoso e no Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de

Público Alvo: Creche – crianças de 1 a 4 anos Lar dos Idosos – idosos carentes de variadas idades Casa de apoio – portadores de HIV/AIDS e de neoplasia maligna, moradores de cidades circunvizinhas, que realizam sessões de radioterapia, quimioterapia e braquiterapia em Itabuna. Quantos internos: Casa de Apoio DST/Aids – 10 leitos Abrigo – 104 idosos Creche - 100 crianças A maioria dos atendidos chega à instituição por informações de outras pessoas. Alguns idosos são encaminhados pela Prefeitura juntamente com o Ministério Público Para conhecer mais sobre a instituição e fazer a sua doação, entre em contato com a instituição através do telefone no Brasil: (73) 3211-4568 fundacaobaldoino @gmail.com.

usa travel

General News

Friday, July 28th, 2017

PRISÕES

Esposa de brasileiro preso pelo ICE há quase 5 meses pede ajuda da comunidade Alessandro Carbo, mais conhecido como Alex , foi preso em março enquanto trabalhava em uma obra em Mendon Da Redação

asados há 15 anos, o casal de mineiros Alessandro Carbo e Geise retornaram para os Estados Unidos em 20016 no intuito de proporcionarem um futuro melhor para o casal de filhos americanos, uma menina de 14 e um menino de 11 anos. Geise e Alessandro, 40 anos, já moraram nos Estados Unidos, onde seus dois filhos nasceram e em 2008, por saudade da família e dos amigos, decidiram retornar ao Brasil. “Achamos que ia dar certo, mas nada deu”, recorda Geise. Ao voltarem para os EUA ano passado, a família foi morar na cidade de Leominster (Massachusetts). Tudo parecia estar se encaminhando, as crianças já estavam adaptadas à rotina americana, frequentando a escola e o casal trabalhando, quando no dia 3 de março deste ano, Alex foi surpreendido por agentes do ICE – Immigration And Customs Enforcement, enquanto trabalhava na construção civil em Mendon (MA). De acordo com relatos de Geise ao Brazilian Times, apenas Alex foi detido. Desde então o brasileiro permanece

Natural de Governador Valadares, Alessandro Carbo,

preso na Bristol County House of Corrections, situada em North Dartmouth (MA). Sozinha, cuidando dos dois filhos do casal, Geise divide seu tempo entre cuidar

anos, está preso desde o início de março

dos filhos e trabalhar para pagar as contas da casa e tentar juntar o dinheiro necessário para pagar as custas com o advogado de defesa do marido. “Eu tenho dois filhos, trabalho das 6 à meia-noite. Já paguei $8

mil para o advogado.. Já não estou aguentando mais...Eu não consigo mais pagar os custos do advogado”, afirma. A audiência de Alex estava marcada para terça-feira passada, dia 25, mas acabou sendo adiada para o final do mês de agosto. “O advogado falou para eu me preparar para pagar uma fiança que pode chegar até $20 mil”, relata. Para conseguir juntar o dinheiro para arcar com as demais custas com o advogado, bem como arrecadar o valor necessário para a possível fiança, Geise criou uma página no site Go Fund Me. Para ajudá-la acesse o link: gofundme.com/fianca. “Confiamos em que o Senhor libertará esse pai de família para que possa em breve estar com os seus, mas acreditamos também que a união faz a força e que juntos de pouquinho a pouquinho levantaremos a quantia necessária para pagar essa fiança. Qualquer valor doado será de grande ajuda! No mais fica nossa eterna gratidão e o pedido para que o Senhor dê infinitamente mais a todos vocês que puderem nos ajudar nessa luta! Que Deus abençoe cada um de vocês!”, diz o texto no site.

Friday, July 28th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Republicanos querem barrar decisão do Tribunal Superior de Massachusetts A proposta pretende dar amplos poderes aos policiais para atuarem como parceiros do ICE Da Redação

egisladores republicanos em Massachusetts esperam exigir que os policiais locais detenham pessoas suspeitas por violarem as leis federais de imigração, desencadeando um retrocesso na luta imposta pelos grupos de direitos desta comunidade, os quais afirmam que a atitude promoverá uma onda de crime racial. Um plano de lei apresentado pelo deputado Jim Lyons (R-Andover) e vários outros republicanos vem em resposta à recente decisão do Supremo Tribunal de Massachusetts que qualificou como ilegal os pedidos de custódia do Immigration and Customs Enforcement (ICE) e ainda determinou que policiais e outros funcionários sob juramento do tribunal, estão proibidos de deter imigrantes à espera de um agente federal, apenas pelo fato deles estarem ilegais no país. O alto tribunal decidiu que a polícia em Massachusetts não pode cooperar quando as autoridades federais de Imigração quando elas solicitam que alguém seja mantido preso até que seja emitida uma ordem de custódia. A decisão sugere que o Legislativo tenha o poder de exigir isso ou restringi-lo, se assim o optar. "O povo de Massachusetts merece ter as suas comunidades seguras", disse Lyons a jornalistas, em um comunicado na quartafeira (26). "Se existem leis federais que estão sendo quebradas, devemos usar a autoridade para proteger a comunidade". A proposta do deputado, que permite que a polícia detenha os suspeitos de estarem nos EUA ilegalmente, com ou sem mandado, enfrenta uma negociação difícil. A Procurador-geral de Massachusetts, Maura Healey, convocou o tribunal na segunda-feira para anunciar a decisão que foi uma "vitória para o estado de direito e políticas inteligentes de imigração e justiça criminal e uma rejeição as políticas antiimigrantes que provocaram medo em comunidades em todo o país". Lyons desafiou os democratas a apoiarem. "Estamos exigindo que eles olhem esse projeto de lei e determinem que

O deputado Jim Lyons quer polícia atrás de imigrantes

a segurança pública dos moradores é primordial", disse ele. "Eles precisam nos ajudar a aprovar esta legislação". A coletiva de imprensa de quarta-feira, que incluiu comentários do xerife do condado de Bristol, Thomas Hodgson, conhecido por opiniões duras sobre a reforma da imigração, foi alvo dos ativistas dos direitos dos imigrantes que discutiram com os legisladores sobre a proposta de Lyon. Eles cantaram "tirem o ódio do nosso estado" e interromperam a coletiva várias vezes, atraindo repreensões de Lyons e Hodgson. "Deixe-me lembrar aos manifestantes que a Primeira Emenda oferece a cada um de nós o direito de ser ouvido, mas não interrompa o nosso direito constitucional de nos expressarmos", disse Hodgson. A segurança foi chamada, mas não foram feitas prisões. Hodgson disse que o projeto "restauraria o direito da lei de colaborar com os parceiros federais para manter a comunidade segura". "Somos um país de leis", disse ele. "A responsabilidade fundamental do nosso governo é manter nossos cidadãos e residentes legais seguros", disse o xerife. "Este projeto de lei garantirá que, quando o ICE manifestar interesse em ter alguém detido por meio da aplicação da lei local, estes detidos não serão liberados de volta para a comunidade, onde podem representar uma ameaça", acrescentou.

Patrícia disse que a proposta é baseada em "ódio e ignorância" sobre imigrantes. "A mensagem que estão enviando é que todas as pessoas indocumentadas em Massachusetts são criminosas", disse ela a jornalistas após a coletiva. Os defensores imigrantes querem que Massachusetts se declare um "estado santuário" que impede a polícia local de deter pessoas ilegalmente no país. Dop outro lado, uma proposta, apoiada

por mais de 60 legisladores - incluindo os representantes democratas de Lawrence. Juana Matias e Frank Moran, e a senadora Barbara L'Italien, D-Andover – impediu a polícia de deter imigrantes indocumentados sem mandado de prisão. Matias disse que acredita que a decisão do Supremo Tribunal deu impulso ao projeto de lei. "O tribunal mais alto de nosso estado fez sua parte para proteger os direitos civis de nossas comunidades imigrantes, manteve nossos valores de Massachusetts", disse ela. "Agora, como legisladores, devemos fazer o mesmo". O governador Charlie Baker, um republicano, ameaçou vetar a lei se ela chegar à sua mesa. Ele disse que não se opõe a cidades que se declaram santuários, “mas o Estado não deve impor uma lei geral”. Várias comunidades, incluindo Lawrence e Salem, aprovaram normas que restringem a cooperação da polícia local com oficiais federais de imigração. Grupos de imigrantes afirmam que a proposta de Lyon incentivaria a polícia local a se dedicar ao perfil racial.

General News

Friday, July 28th, 2017

SAÚDE

Centro comunitário em Stoughton ajuda a comunidade a aplicar ou renovar plano de saúde Em uma iniciativa que visa auxiliar a comunidade, voluntários do NECC atendem todas às segundas-feiras das am às pm Com a missão de fornecer programas que atendam às necessidades da comunidade, aprimorando a qualidade de vida e promovendo o envolvimento da comunidade através da provisão de atividades recreativas, atividades culturais, educação, saúde, bem-estar e fitness, bem como advocacia de justiça social, o centro comunitário New England Community Center (NECC), com sede situado em Stoughton (Massachusetts) é uma organização sem fins lucrativos, com serviços voltados ao desenvolvimento sócio-educacional, defesa cultural e melhoria integral na qualidade da vida humana. A iniciativa da criação foi a realização de um sonho de ativistas locais brasileiros que idealizaram o projeto por anos. Eles criaram o The Solidarity Group, um grupo de apoio voltado para a saúde mental. A equipe então percebeu

a necessidade de fornecer outros serviços para a comunidade além da saúde mental. Atualmente o centro oferece diversas atividades voltadas para pessoas de todas as idades, visando informar, servir e atender a comunidade com qualidade em diversas áreas sociais. Uma delas é a aplicação e renovação de planos de saúde, particulares e também MassHealth. Devidamente treinados, os voluntários do New England Community Center atendem gratuitamente aos brasileiros que precisam aplicar ou renovar seus planos de saúde, todas às segundas-feiras às 9 da manhã às 2 da tarde. A sede do NECC está situada no 810 Washington Street, 3 andar, em Stoughton. Para mais informações ligue para (781) 436-3190 ou envie uma mensagem de texto para (774) 707-0082.

ALÍVIO

Desaparecido em NY foi encontrado por norte-americano que mora no Brasil. Na manhã do mesmo dia em que o filho foi encontrado, a mãe divulgou um vídeo nas redes sociais relatando a sua agonia e o desespero por saber notícias do rapaz. Agora, ela está providenciando os

Da Redação

mineiro Igor Samuel Fernandes, 21 anos, foi encontrado nesta quarta-feira, dia 26, no mesmo hospital onde havia sido internado dias atrás. Através de um vídeo publicado no Facebook, a família e amigos do rapaz compartilharam a alegria do desfecho desta história e agradeceram todo o empenho da comunidade em ajudar na busca por informações. De acordo com informações, foi um norte-americano conhecido de Igor que o encontrou. Em uma declaração feita por ele, o jovem recebeu alta na segunda-feira, dia 24, mas ficou andando pelas ruas sem identificação, telefone e dinheiro. Ele foi novamente encontrado pela polícia que o levou de volta ao hospital. Os policiais relataram que encontraram o brasileiro andando descalço, sem camisa, sem documentos, desnorteado e um pouco ferido. O norte-americano, identificado pelo jornal Gazeta News como Anthony Devolder, foi quem assinou como

Igor ficará na casa do norte-americano Anthony Devolder até a chegeda de mãe

responsável para que o rapaz recebesse alta e em seguida entrou em contato com os familiares. Ele afirmou que ficará com Igor até a chegada de sua mãe, Márcia Cardoso,

documentos para que possa reencontrar o filho e depois decidir o que vão fazer, se ele continua nos EUA ou volta ao Brasil. O rapaz tem Green Card desde os 17 anos de idade e divide a sua vida entre os dois países.

Friday, July 28th, of 2017

Friday, July 28th, 2017

General News

Filho de brasileiros continua desaparecido em MA O pai foi deportado há dez anos e a mãe, que mora nos EUA, não quer saber dos filhos que ficaram neste país , afirma uma tia Da Redação

esde o dia 18 de junho, o jovem Robert de Souza, 17 anos, continua desaparecido. Ele, que nasceu nos Estados Unidos, e é filho de mineiros de Governador Valadares, sendo que o pai mora no Brasil e a mãe neste país. Já se passaram quase 40 dias desde que o rapaz saiu de casa e não deu mais notícias. De acordo com as informações, ele estava morando na casa de pais adotivos, em Greenfield (Massachusetts), indicados pela justiça norte-americana e sob os cuidados do Departamento da Criança e da Família (DCF). Uma publicação no Facebook afirma que o rapaz morou em Milford, em um abrigo, antes de residir com os pais adotivos. Uma tia do rapaz revelou que o pai de Robert foi deportado para o Brasil há

10 anos e o rapaz tem dois irmãos que vivem nos EUA, que também estão sob custódias do DCF. O jornalista Eduardo de Oliveira entrevistou Teca Silva, tia de Robert, a qual cuidou dele e dos irmãos durante anos. Em uma bate-papo bastante esclarecedor, ela contou um pouco da história e como a família foi desfeita após a deportação do pai. Ela explicou que o DCF ficou com a aguarda dos filhos após a prisão e mãe dos três garotos não quis saber e nem lutou para tê-los de volta. “Eles ficaram em minha casa por um tempo, mas há cerca de dois anos comecei a ter problemas porque os dois mais velhos não me obedeciam, queriam ficar nas ruas. Então decidi separálos e foi ai que o Robert foi para esta família em Greenfield”, explica. Teca ressaltou que o rapaz não tem

Jovem está desaparecido desde o dia

de junho

doenças e nem apresenta sinais de depressão. O que ele sente, de acordo com ela, é muita saudade do pai. “Infelizmente o Governo Americano e o

DCF, que tem a custódia dele, não permite que ele saia do país e com isso há 11 anos não vê o pai”, disse. “Eles eram muito apegados”, continua. O pai é natural de Engenheiro Caldas e a mãe de Governador Valadares. De acordo com a entrevista, o pai ficou preso por um ano antes de ser deportado. Os três filhos foram entregues para a tia e hoje ela está só com o mais novo que tem 12 anos de idade. “A mãe formou outra família e faz anos que não vem visitá-lo. Ela não se interessa”, afirma. Teca ressalta que recebeu informações de que Robert foi visto em Milford, mas andou a cidade não o encontrou. “Ele pode estar na casa de amigos e sei que eles não o entregarão”, fala. Qualquer informação sobre o paradeiro do rapaz pode ser repassada através do 911 (número de emergência)

Marque na Agenda 28 de abril de 2018! MAPS abre nomeações para a Gala de 2018 em Cambridge

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está aceitando nomeações para a sua Gala de Prêmios de 2018, que terá lugar, pela terceira vez, no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, no dia 28 de abril do próximo ano. A organização privada, sem fins lucrativos, depende da gala anual de angariação de fundos, bem como de contratos governamentais, subvenções privadas, doações individuais e outros recursos, para manter a prestação de serviços fundamentais às comunidades Brasileira, Portuguesa, Cabo-Verdiana, e outras. A gala angaria fundos essenciais à manutenção destes serviços, ao mesmo tempo que celebra os muitos sucessos das comunidades de Língua Portuguesa em Massachusetts. A Gala da MAPS homenageia também pessoas e organizações pelos seus importantes contributos para a melhoria das vidas dos falantes de Português e outras comunidades. A MAPS convida todos os interessados a submeterem as suas nomeações, em cinco categorias distintas. O formulário de nomeação pode ser encontrado em http://www.maps-inc.org/events/annual-gala/nominatesomeone/, e deverá ser submetido até sexta-feira, 15 de setembro de 2017, até às 5pm. A lista final de nomeados será anunciada neste outono. A organização entrega cinco prêmios na sua Gala anual: Voluntário/a de Destaque, Vida Dedicada ao Serviço Comunitário, Empresa de Destaque, Serviço Comunitário e o Prêmio Pessoa do Ano. “A nossa Gala é uma maravilhosa celebração das nossas culturas e uma oportunidade única para promover a união entre as várias comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da organização. “Desde generosos líderes empresariais, comprometidos com o fortalecimento das nossas comunidades, até incansáveis voluntários e líderes comunitários que trabalham diariamente para melhorar as vidas dos falantes de Português no nosso estado, é uma verdadeira honra podermos homenagear cinco grandes exemplos e partilhar as suas histórias com os nossos convidados.” A MAPS, com escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham, serve as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informação, visite www.mapsinc.org ou ligue para o (617) 864-7600.

Friday, July 28th, 2017

General News

CANDIDATADA A VEREADORA

Campanha de brasileira recebe apoio de Procuradora-Geral de MA e legisladores Margareth Shepard está empolgada com o crescimento de sua campanha para ocupar uma cadeira de vereadora em Framingham Massachusetts

candidata brasileira à vereadora pela cidade de Framingham (Massachusetts), Margareth Shepard, recebeu o apoio da ProcuradoraGeral do Estado, Maura Healey. Em seu comunicado, Healey ressaltou a importância da participação das mulheres na política estadual. Segundo ela Margareth Shepard é uma defensora incansável dos interesses da comunidade brasileira, e tem provado a sua dedicação à cidade de Framingham através da sua atuação como membro do Conselho Municipal e voluntária do Centro do Bom Samaritano-BRACE-Brazilian American Center. A Procuradora destacou que está sendo emocionante ver tantas mulheres e novos políticos participando deste processo eleitoral. Para ela, Margareth é um ótimo exemplo dessa nova energia e acredita que a brasileira levará o mesmo nível de paixão e compromisso para trabalhar pelo crescimento de Framingham, como membro do Conselho da Cidade. “Admiro a coragem que demonstrou em imigrar para este país, em servir como membro do Town Meeting, entre outras

atividades que ela desempenhou”, escreveu. “Estou feliz em endossar a sua candidatura ao Conselho Municipal do Distrito 7”, finalizou. Margareth Shepard, que concorre como vereadora do Distrito 7, também recebeu apoio do Senador do Estado, James Eldridge e do Deputado Estadual Chris Walsh. A candidata temrecebido apoio de vários membros da comunidade brasileira e de vários meios brasileiros de comunicação. “Margareth é exatamente o que Framingham precisa nessa nova fazer da cidade, uma mulher batalhadora, uma líder sempre em busca de direitos iguais para todos. Com Margareth no City Council, Framingham só tem a ganhar", escreveu a Brazilian Magazine Outros meios de comunicação que apoiam a candidatura de Margareth Shepard: Jornal Negócio Fechado e Bate Papo com a Shirley. Para mais informações sobre a candidatura ou como ajudar a brasileira, entre em contato com Margareth Shepard via email margarethshepard@hotmail.com ou ligue (508) 922-7358.

A procuradora-Geral de MA, Maura Healey, à direta, firma apoio à candidatura de Margareth

Friday, July 28th, 2017

General News

Festival da Independência A comissão organizadora do 22º Festival da Independência do Brasil em Boston ainda está aceitando contratos para mesas de comida, informação, artesanato e negócios. O Festival ao ar livre este ano acontece no domingo dia 10 de setembro e muitas atrações já estão confirmadas. Por exemplo, Receita de Samba com Anna Borges e Bill Ward, abre o programa do Festival dia 6 de setembro, na Biblioteca Pública de Framingham, o hasteamento da bandeira brasileira na Prefeitura de Boston será ao meio dia do dia 7 de setembro e na sexta-feira, dia 8, será a projeção do filme “Estive em Lisboa e lembrei de você”, no Espaço Digaaí. O filme aborda o tema da imigração. A parte musical terá atrações musicais como Os Forrozeiros, a cantora Kenia e Rick Cesar e The Mentals. Como sempre, o Museu de Ciências e o Aquário da Nova Inglaterra estarão presentes desenvolvendo atividades criativas com as crianças, bem como haverá passeios de pônei e teatrinho infantil. A próxima reunião da comissão organizadora é na sexta-feira, dia 14 de julho, às 14 horas. Quem precisar de informações pode telefonar para 617202-5775 ou enviar email para festival@verdeamarelo. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim ainda não tem data marcada, mas você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, em uma quinta-feira, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617202-5775 para marcar hora. Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira. A reunião é na Clínica de Saúde da Família, no 26 Central Street, 2º andar, em Somerville. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajuda a renovar e a aplicar para o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informado.

GMG faz mesa redonda com brasileiras que disputam as eleições municipais em MA

Stephanie Martins

Priscila Souza

Pablo Maia

Margareth Shepard

ela primeira vez na história da nossa comunidade três brasileiras e um brasileiro concorrem às eleições municipais em Massachusetts e o Grupo Mulher Brasileira vai promover uma mesa redonda com as três mulheres que concorrem em Framingham e em Everett. “Nós já tivemos outros brasileiros concorrendo a cargos eletivos mas é a primeira vez que quatro participem do pleito. Isso mostra a maturidade e crescimento da nossa comunidade e demonstra que já temos algum poder político. A mesa redonda será dia 21 de agosto, segunda-feira, às 18:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira. O evento será facilitado pela embaixadora do Brasil em Boston, Glivânia Oliveira e aberto ao público e transmitido ao vivo pelo Facebook. Em Framingham, Priscila Souza é candidata à prefeita e, se for eleita, será a primeira prefeita da cidade, que até o ano passado t i n h a u m g e r e n t e . Ta m b é m e m Framingham, Margareth Shepard concorre a vereadora no distrito 7 e Pablo Maia a

vereador “at large”, quer dizer, todos os eleitores registrados e moradores de Framingham podem votar nele. A outra brasileira candidata é Sephanie Martins, que corre para vereadora em Everett. As eleições primárias em Framigham serão dia 26 de agosto e o alistamento eleitoral pode ser feito até dia 6 de setembro. Em Everett, as primárias serão dia 19 de setembro e os eleitores podem se registrar até 20 dias antes. “O GMB considera muito importante abrir espaço para que estas candidatas se expressem e também para Pablo Maia. Esta mesa redonda será somente com as 3 mulheres, mas Pablo será entrevistado no “Estação Mulher” deste sábado, dia 29 de julho para falar da sua candidatura e plataforma”, disse Heloisa Galvão. “Nós daremos todo o espaço para que Stephanie, Priscila, Margareth e Pablo falem com o povo. É importante que eles tenham nosso apoio, mesmo que a gente não possa votar neles, e que cada uma de nós passe a informação para quem mora em Framingham e Everett.”

Brazilian Times 15

Friday, July 28th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Giovani diz ter contato com Gian, mas descarta volta da dupla: "Sem chance"

cantor Giovani descartou a possibilidade de retomar a parceria musical com Gian depois de o irmão deixar em aberto a possibilidade em uma entrevista ao programa do Gugu exibida na noite de quarta-feira (26). "Sem chance. É um ciclo que já foi fechado, deﬁnitivamente encerrado", disse o cantor sertanejo em entrevista ao UOL na tarde desta quintafeira (27). Giovani, no entanto, faz questão de destacar que mantém o contato com o irmão e eles se falam praticamente todos os dias. "As pessoas não sabem, mas como irmãos a gente se fala direto. Inclusive falei com ele hoje para contar que assisti a entrevista e está tudo certo". A dupla acabou de maneira co n tu r b ad a após uma briga em 2014. "Tudo na vida tem um ciclo e esse ciclo já fechou. Ele não falou de volta, ele falou que o povo espera por isso. Estamos em caminhos opostos, mas felizes. Amigos sempre, irmãos sempre. Tenho certeza que ele também vai se dar muito

bem no projeto que ele está", destacou, falando sobre a dupla que Gian formou com outro irmão deles, Duany. O foco de Giovani no momento é outro. Ele se dedica ao projeto "Dois Corações", dupla que formou com Rick, ex-Rick e Renner. "A cada mês que passa a gente percebe que foi o caminho certo a tomar. Deu muito certo. Do meio do ano para frente vendemos muitos shows. Inclusive fora do Brasil, nos Estados

homas conta ao ministro como Anna fugiu de sua casa. Nívea fica intrigada com a saída de Liu. Germana pede para Licurgo deixar Hugo cozinhar o almoço para os patrocinadores de

ric surpreende Luiza na boate e briga com um dos clientes para defendê-la. Maria Pia é expulsa da boate por Rúbia. Mônica não conta a Evandro que Malagueta a reconheceu na

ubinho foge da prisão. Aurora não consegue impedir Bibi de sair com Batoré. Dantas fala com Shirley sobre sua desconfiança com Mira. Cibele consegue um kit para fazer o exame de DNA.

ac vai para o quarto cambaleando. Ele lembra de Chaim. Hurzabum pede a mão de Rebeca para Ravina. Zelfa manda as gêmeas pararem de conversar. Zac acorda arrependido e pede

Unidos. Fizemos o Teatro Ópera de Arame e lotou. O primeiro show, em Cuiabá, deu 70 mil pessoas", lembra satisfeito. Com o sucesso da parceria, a ideia é seguir com o projeto que anteriormente tinha sido anunciado como com "começo, meio e ﬁm". "A gente tem dividido palcos que eu tinha o sonho de estar, mas não tinha tido a oportunidade ainda. Com o 'Dois Corações’ chegamos onde a gente queria.

sua campanha. Piatã confessa a Olinto que não sabe como curar Jacira. Amália se emociona com a descrição que Cecília faz da joia que vendeu e a jovem estranha os questionamentos de Peter sobre a joia de sua mãe. Greta mente para Wolfgang. Diara avisa a Ferdinando para se afastar de sua cunhada. Liu volta ao navio e ameaça Elvira. Thomas se faz de vítima para o ministro. rua. Maria Pia beija Malagueta. Lígia avisa a Maria Pia que vai para Ibiza. Mônica se emociona com os sapatinhos de bebê que guarda em uma caixa. Eric e Luiza vão com Bebeth almoçar na casa de Mário. Dilson conversa com Dom. Sabine diz a Natália que precisa saber suas reais intenções com Dom. Pedrinho descobre que Eric está ajudando Nelito a sustentar suas despesas. Irene exige que Mira continue no escritório de Eugênio. Zeca conversa com Mere. Bibi encontra Rubinho. A polícia vai à casa de Bibi. Yuri fica feliz com a fuga de Rubinho. Ivana conta para a psicóloga que se identificou com a história de Tereza Brant. Joyce troca confidências com Cibele. Edinalva pede dinheiro a Eurico. Ritinha vê Cibele perto do filho e fica furiosa. desculpas à Elga. Lior aconselha Asher a procurar Joana de uma vez. Joana diz não se arrepender de ter terminado o noivado com Zac. Amitis encontra com Asher no jardim e eles falam de Kassaia. Dalila e Raquel se mostram ansiosas para se casarem logo. Joana ajuda Rebeca a se arrumar para o casamento com Hurzabum. Gadise também se arruma para a união com Matias.

Áries 21 mar - 20 abr Depois de uns dias pensando e analisando sobre o que serve para você agora, já dá para saber o que ou quem é melhor agora. Hoje é um bom dia para se associar. Noite linda para o amor!

Libra 23 set - 22 out Nas próximas semanas você pode ficar remoendo certas coisas, efeitos perfeccionistas de Mercúrio em Virgem. Com a Lua em Libra lá pelo meio-dia, cuide-se com o que sabe que lhe faz bem.

Touro 21 abr - 20 mai Use seu charme para harmonizar o ambiente de trabalho, a relação com colegas e até as burocracias mais chatas. Dia de cuidar do corpo, da saúde, pendências e finanças domésticas.

Escorpião 23 out - 21 nov Pensando no futuro com mais pragmatismo mas também preocupação, recorra a tratamentos, terapias de autoconhecimento ou à espiritualidade. Tem um dia de inspiração e cura pela frente.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Manhã mais vagarosa, voltada para necessidades pessoais ou cuidados com filhos. Mas logo o espírito criativo vai recuperando o fôlego, processo que pode render coisas bonitas.

Sagitário 22 nov - 21 dez A fase é expansiva, mas desde ontem você percebe o quanto deve analisar e ser estratégica em seus movimentos. Busque as pessoas, redes e tecnologias que vão estimular seu desenvolvimento.

Câncer 21 jun - 21 jul Querendo comprar ou alugar um imóvel ou reformar a casa, tem um dia para encontrar o que busca e negociar. As contas do lar e o patrimônio familiar também podem ser assunto.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Será fazendo e aprendendo que vai preencher a lacuna em relação a um conhecimento ou meio que ainda inibe seu progresso. Com suas ambições à prova, tem um dia de destaque profissional.

Leão 22 jul - 22 ago Entenda: não é porque agora você tem Marte que pode tudo. De ontem para hoje algum limite ficou mais claro. Mas hoje você pode se sair melhor na argumentação e aprender algo novo.

Aquário 21 jan - 19 fev As pessoas não querem apenas visões, querem comprovações de que o oferecido é concreto e aplicável: só assim obterá recursos de parceiros e clientes. Notícias sobre processos chegando.

Virgem 23 ago - 22 set Acolha-se com carinho nesta manhã de Lua em Virgem e respeite seu ritmo. No almoço a Lua muda de signo e estimula sua produtividade, em um bom dia para gerar algo que pode render.

Peixes 20 fev - 20 mar Algo está mais difícil de digerir, mas a fase é mesmo para ser mais realista, pesar prós e contras e arrumar. Ouça o que lhe dizem os sintomas. Procure explicar tudo direitinho

Friday, July 28th, 2017

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

Resposta

ESTÉTICO FUNESTO NOTURNO POLÍNICO TOPETUDO LONGÍNQUO PARTIDÁRIO PERIFÉRICO GESTATÓRIO PEÇONHENTO IMPERATÓRIO OLIGÁRQUICO MAL-ENCARADO DOCUMENTÁRIO FANTASMAGÓRICO

Friday, July 28th, of 2017

Queridos leitores, estou de volta depois das minhas férias com eventos maravilhosos!

BRAZIL on the Greenway II foi incrível! Tive a honra em apresentar pelo segundo ano a festa. Ah! Que festa! Trago como destaque meus amigos lindos da imprensa brasileira em Boston (foto 1)! Também Margarette Mattos, nossa Cônsul-Geral do Brasil em Boston Maria Glivânia de Oliveira e Rafael Peruzzo (responsável pela impecável organização) (foto 2). Parabéns a todos os funcionários do consulado, artistas e colaboradores. A união realmente fez a diferença no coração financeiro de Boston. Trago também o coquetel da revista Gente & Negocio que aconteceu em Saugus, MA, que trouxe como capa e tema a história de superação e sucesso das irmãs corretoras de imóvel Maria Silveira e Gesiane Soares. (Foto 3 e 4) Super merecido. Parabéns Cláudio Santos e Gisele Fraga. A revista ficou linda. Muita saúde, amor e paz! Semana que vem tem muito mais. Com carinho, amor e muita paz!

Foto 1- Imprensa brasileira reunida para celebrar o Brasil no Greenway

Foto 3- Gisele Fraga, Cláudio Santos e as corretoras de imóveis capa da revista Gente & Negócio Maria Silveira e Gesiane Soares

Foto 2 Cônsul-geral do Brasil Maria Glivânia de Oliveira, a artista plástica Margarette Mattos e Rafael Peruzzo.

Foto 4 - As irmãs com Jessica DaCosta - EMB Lenders.

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, July 28th, of 2017

Novo Bazar Boston

O BAZAR BOSTON NOVO APOIA!

HAPPY BIRTHDAY!

Vem aí o próximo churrasco de confraternização dos “Brazucas” em Boston. Dia 12 de agosto 7:00pm. Chega, chegando e traga mais uns 10 amigos. Realização: Kayle e TDM CHURCH. Local: 539 Salem Street, em Malden (MA).

• Por Thais Partam

ian Victorello

ACONTECEU NO BAZAR BOSTON NOVO

O mundo colorido da Alyssa! Porque ela veio há 3 anos pra colorir a nossa vida! A mamãe Kauana Ferreira e papai Marcos comemoraram a data com muita festa, amor e alegria. Parabéns Alyssa!!

FORÇA JOHNNY MEDEIROS! A primeira edição do Churrasco de confraternização foi um sucesso! Agora a TDM prepara a segunda edição. Você não pode perder!

Força guerreiro! O Bazar Boston Novo está com você! Esperamos que você se recupere logo. Deus o abençoe!!

Sorteio de um par de ingressos para o espetáculo do Marco Luque – “Tamo Junto!” A BIS concedeu um par de ingressos ao Bazar Boston Novo para ser sorteado entre os seus membros. O sorteio aconteceu na noite da última quarta-feira, dia 26. A sortuda da vez foi a Ana Paula Dornelas, que irá com um acompanhante assistir ao espetáculo de Stand

Up com o comediante brasileiro Marco Luque, nessa sexta-feira, dia 28 às 9pm no Back Bay, em Boston. Para você que concorreu e não ganhou, os ingressos ainda estão disponíveis à partir de $25. Acesse o site: bisentertainment.com. Você não pode perder!

Cursos Curos de inglês para viagens na CSI

Mergulhe na cultura americana e em língua neste verão! De 28 de Agosto a 25 de Setembro

Custo total somente: $600

LIGUE HOJE PARA SE REGISTRAR:

CSI oferece uma forma emocionante e divertida de aprender inglês, no coração de Boston, uma das cidades mais vivas e históricas nos EUA

Curso de inglês de vários níveis Os cursos inglês para viagens são preparados para estudantes de todos os níveis de inglês

Melhore rapidamente as habilidades de fala, leitura, escrita e escuta em inglês

Viagens organizadas para museus e marcos históricos em Boston

Faça novas amizades com pessoas de todas partes do mundo

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information. This course is not eligible for Title IV funding (financial aid). Form I-20 will not be issued for students enrolling in the ESL for Travel course.

Friday, July 28th, of 2017

TOMATE NO CARNAVERÃO Tudo pronto para mais um mega evento da Floripa Productions. Neste domingo, dia 30 de julho, no Brockton Fairground. As atrações serão o cantor Tomate, Simone e Simara e os Havaianos. Mais informações pelo telefone 6172243689 com Rita Mondardo. Na foto o Cantor Tomate com a assinante desta página.

LUAL SERTANEJO

Dia 11 de agosto a Gilberti Décor&limo e Luzbet Productions estarão fazendo esta linda festa e convida a todos a marcar presença. Os convites são limitados. Mais informações pelo telefone 7742442414 com Claudia Giuberti.

MARCO LUQUE EM BOSTON A BIS Entertainment que está responsável pela turnê do comediante Marco Luque nos Estados Unidos, convida a todos para esta única apresentação: sexta-feira, dia 28 de Julho, às 9pm no Back Bay Events Center, em Boston.

BAR SERTANEJO Dia 28 de julho no Club Lido duas grandes atrações vão estar se apresentando: May & Karen farão o aquecimento da noite e logo depois grande Show com a Dupla João Bosco e Vinícius. Uma super produção de Renato da Silva da Arkeo Events.

HAPPY BIRTHDAY

Feliz aniversário ao meu amigo Bruno Zorzal. Muita saúde e prosperidade em sua vida!

Quem também completou mais um ano de vida este mês foi a minha amiga Zelia Nolette. Meus parabéns e votos de muitas felicidades!

Friday, July 28th, of 2017

Matogrosso e Mathias no Tropical Cafe

Grande show com Matogrosso e Mathias comemorando 40 anos de carreira! Um grande show que lotou o Tropical Cafe, e encantou a todos. Depois do show os cantores receberam vários fãs no camarim.

Thata Alyne e Michelle Batista (Doctor Eyebrow)

Quem apareceu no show para prestigiar seus conterrâneos foi meu amigo Eddy que foi muito recebido e divertiu-se com os cantores.

BRAZIL ON THE GREENWAY II em Boston No último 15 de julho aconteceu no Greenway em Boston a segunda edição do Brazil on the Greenway, com a participação de vários artistas brasileiros.

Mestre Chuvisquinho da Escola Sinhá’ Capoeira junto com a consulesa do Brasil em Boston Glivânia de Oliveira fazendo uma foto oficial para nossa coluna. Apresentação da Escola Sinhá’ Capoeira

A dupla Samy Wanderson e Junior fez um grande show abrindo a noite para Matogrosso e Mathias. Depois foi ao camarim fazer a foto oficial.

O Teatro Brasileiro de Boston fez uma grande apresentação no Greenway com a peça “Os Três Porquinhos na Floresta Encantada”.

Marco Luque com o espetaculo “Tamo Junto” no John Hancock Back Bay em Boston, mais um grande evento Bis Entertainment.

Bar Sertanejo com João Bosco e Vinícius e May e Karen no Clube Lido. (Arkeo Events)

CARNAVERAO 2017 Floripa Produções mais uma vez trazendo o melhor do Brasil para nossa comunidade, Simone e Simaria, Tomate e os Hawaianos. Domingo dia 30 de Julho. Em Brockton.

O Cantor Marlon Mei esteve no camarim e fez uma foto com a dupla, e deixou escapar que vem novidade por aí!

Friday, July 28th, of 2017

Parabéns!

It’s Showtime! 19° MASS BADGE Harbor Cruise

Juliane Farias Congratulações para a amiga e renomada atriz Juliane Farias, que comemorou mais um ano de vida. A Aquarela deseja muita saúde e sucesso pra você, querida. Beijinhos, querida!

Rosy & Richelly Os sorrisos clicados de hoje pertencem a mamãe Rose e sua princesinha Richelly. As duas estão sempre de alto astral, principalmente, quando viajam juntas. Felicidades, meninas and SMILE!

Amanhã será o 19° MASS BADGE Harbor Cruise, com o tradicional passeio de barco pela costa de Boston. Neste ano, o tema será ‘Back to the 80’s’. Garanta já seu ingresso para a maior festa brasileira em alto mar dos EUA. Este colunista estará lá mais uma vez, curtindo muito o maravilhoso passeio. Não percam!

Thatiane, Tia Elza e Karine Feliz aniversário para a querida Tia Elza Ladeira, que celebrou seus 80 aninhos ao lado da sua amada família. Desejamos a senhora, muita saúde e paz. Te amamos, Tia Elza! Beijos da Família Aquarela.

Chegou a hora! Neste domingo no Brockton Fairgrounds, um dia inteiro de festa com a participação de três bandas direto do Brasil. Simone e Simaria, Tomate e Os Hawaianos colocarão a terra pra tremer em Brockton, Massachusetts. Não perca o maior espetáculo ao ar livre do ano em Massachusetts. Este colunista estará lá curtindo o megaevento, produzido pela Floripa Productions. Não percam!

Angelina Jolie fala sobre seu divórcio com Brad Pitt Angelina Jolie abriu o coração ao falar sobre um dos momentos mais difíceis de sua vida: o divórcio de Brad Pitt, que ocorreu em setembro de 2016. Em entrevista à "Vanity Fair" de setembro, a atriz contou como foi complicada a separação para sua família. "As coisas ficaram feias", disse. "Eu não queria usar esta palavra... As coisas ficaram difíceis." Mas a situação, como a imprensa acompanhou nos meses seguintes, se acalmou com o passar do tempo, especialmente por conta dos filhos. "Temos consideração um pelo outro e cuidamos da nossa família. Nós dois nos empenhamos para alcançar as mesmas

metas", disse. "Há raiva e dor lá embaixo da superfície. Mas não quero que meus filhos se preocupem comigo. Acho muito importante chorar no chuveiro e não na frente deles. Eles precisam saber que tudo vai ficar bem, mesmo quando não se tem certeza", contou. A atriz comprou uma mansão em Los Angeles para viver com as crianças nesta nova fase. "Foi uma época muito difícil, e estamos tentando nos recuperar. '[A casa] é um grande salto para nós, que estamos fazendo o melhor para curar nossa família", disse a atriz. Fonte: revistamarieclaire.globo.com

Margareth Shephard

Happy Birthday

A nossa representante brasileira e candidata a vereadora em Framingham do 7° Distrito, Margareth Shephard, recebeu o apoio político da procuradora geral do estado de Massachusetts, Maura Healey. A procuradora ressaltou a importância de Margareth, por ser uma defensora incansável dos interesses da comunidade brasileira. Estamos torcendo juntos e conte sempre com a Coluna da Aquarela. Congrats!

• Pet Love

Anderson Pereira

Parabéns para o nosso querido amigo Anderson Pereira, aniversariante da semana. Este colunista lhe deseja muitas felicidades e prosperidade. Happy birthday, brother!

Bryan Oliveira O nosso modelo escolhido da nota desta semana é o garotão Bryan, filho dos papais Edilson e Gynna, que está cada dia mais mocinho e cheio de estilo. Aquele abraço para a família Oliveira!

Saúde, Bella!

A fofuxa Bella, 'filhota' da amiga Debora Laskoski, se encontra enferma neste momento. Estamos aqui nas orações para que ela se recupere o mais breve possível. Melhoras Bella!

Hoje | Samba Bar – Somerville, Forro Bonde+, Jatir Raízes, 21+ | Isla Restaurant Framingham Gegê & Agenôr, 21+, By: Wellington Breves | Tropical Café – Framingham, Esquenta Carnaverão, Johnny Costa, Ney Brazil, DJ Metralha, 21+, By: Marlon Fialho | Amanhã | 19° MASS BADGE - Passeio de Barco em Boston, Festa dos Anos 80, DJ Kbrini, 21+ | Samba Bar – Somerville, Forró Sertanejo, Johnny Costa e Banda, DJ Marks, 21+ | End Zone – Mendon, Balada Sertaneja, Banda Azaração, Johnny Marolla, 21+ | Oliveira’s Steak House – Peabody, Forrózão Bond+, 21+ | Domingo | Carnaverão 2017, Brockton Fairgrounds, Simone & Simaria, Os Hawaiianos, Tomate, Todas as idades! | Samba Bar – Somerville, Felipe Damatta, DJ André, 21+ | Tropical Café – Framingham, Amanda Biagi, 21+

Friday, July 28th, of 2017

Onde estilo e classe não custam mais caro • Acabamento impecável • Móveis de todos os estilos e para todos os ambientes • Temos opções de financiamento • Aceitamos todos os cartões • Entrega disponível • Falamos Português

34 Union Ave - Framingham MA 01702 - (508) 875 5322

acesse: www.urbanosfurniture.com

Friday, July 28th, of 2017

CLAUDIA LEITTE

SORRISO MAROTO

AXÉ, PAGODE E SERTANEJO.

É A MISTURA BRASILEIRA PINTANDO NOVA YORK DE VERDE E AMARELO.

MARCOS & BELUTTI

BR Day. A maior festa brasileira nos EUA está chegando. Dia 3 de setembro, a partir das 11h30, na 6a Avenida. Acesse globo.com/brday e saiba mais.

APOIO:

REALIZAÇÃO:

APRESENTAÇÃO: OTAVIANO COSTA /globointernacional

/tvglobointer

19578-002-An BR Day 10x13,5 Inch_Brazilian Voice.indd 1

/globointernacional

/canalinternacional

#BRDayNY

17/07/17 15:42

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Temos- cargo vans de todos os tipos usadas à venda. A partir do ano 2003 a 2014 disponíveis. Opção de financiamento também. Estamos localizados em Dedham. (781) 326-4800. #b

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere: Alugo Apartamento de um quarto, sala, cozinha e banheiro com saída para máquina de lavar e secar, drive-way para 2 carros, heat e água incluidos. Disponivel para um casal sem criança, sem vicios, sem animais, sem passarinho e não fumantes. Área familiar. Valor $1,350. Ligar para (857) 222-9333. #D

Medford- aluga-se quarto, ambiente familiar. $700 tudo incluído. Lavanderia dentro de casa. Somente para mulheres. Ligar: (857) 251-4319. #e

#pm

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-9160378. #PM

Malden- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro. Todo em piso de madeira. Dishwasher, estacionaEverett- apartamento para mento e lavanderia. 1º andar. alugar. À partir de 1 de Agosto. Ligar: (617) 501-3578. #a 2 Quartos - preferência para casal ou 2 pessoas - Interessa- Revere- aluga-se quarto para dos ligar para Ademir tel: 617- rapaz sem vícios em ambiente familiar. Trem, ônibus e comér590-2021. #D cio bem ao lado de casa. Para Lynn- aluga-se uma casa com 1 de Setembro.  617-3263 quartos, driveway para 4 car- 3161 #i ros na 116 Adams Street. Valor: $1,800. Interessados ligar Somerville- for rent, 3 bepara Reis no: (781) 913-1728. droom apartment. $2,200. Call: #f (781) 888-1991. #f Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)- vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

Armond L.

Judi R.

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

Cuido o seu filho com carinho e experiência de mãe. Casa limpa e tranquila. Aceito no máximo 3 crianças. Baby até 3 anos de idade. $35 por dia. Malden, MA. Ligar para Maria Helena 857615-2130. #j Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@sapo.pt. Antônio. #v IPHONE 5S- DESBLOQUEADO EM EXCELENTE CONDICAO,COR CINZA E DOURADO,CABO E CARREGADOR,LIGAR PARA RONDON: 857-312-7876. VALOR 230. #d Quer perder peso? metódo saudável e com acompanhamento 24 horas. Perca 20 libras (nós garantimos!). Ligue hoje mesmo para NutriMost: (781) 938-9400. #h Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Vendo- 3 prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e consertos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Preço: US$10 mil. Somente interessados. Carlos: (708) 677-1717. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Olá, me chamo Leandra Sena e estou a procura de um relacionamento sério e que queria compartilhar uma vida de amor, carinho e dedicação. Mas quero conhecer apenas pessoas que conheçam a Jesus Cristo e tenha mais de 40 anos de idade. Se você tem interesse em me conhecer e quer algo sério, me ligue no telefone

(33) 988316507

RELACIONAMENTO #o

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Classes gratuitas de Inglês em uma cidade próxima de você! Podemos ajudar a melhorar seu ingles a fim de encontrar um emprego melhor! Classes localizadas em: Boston East Boston Downtown Dorchester Roxbury

Greater Boston Lynn Lawrence Lowell Brockton

Visite jvs-boston.org/EFA ou ligue 617.399-3112 para saber mais

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

House cleaner- precisa-se de uma mulher com inglês básico, que tenha carro próprio, social ou ITIN number para trabalhar de house cleaner, deve morar nas proximidades de Lowell. Interessados ligar para Andrea: (781) 983-0514. #D A Philips está contratando especialista de Recursos Humanos (Entry Level) para prestar suporte ao Brasil remotamente. Essa posição é ideal para brasileiros/filhos de brasileiros recém formados da Universidade/Faculdade buscando uma oportunidade em estar conectado com o país de origem. A Philips oferece vários benefícios desde Auxílio Estudo, 401K, plano de saúde e muito mais! A Philips North America está localizada em Andover, MA. Para buscar maiores detalhes da vaga, favor acessar o link abaixo ou entrar em contato com a recrutadora Kerri Belscher via LinkedIn. http://bit.ly/2sT8zDe. #J

Dinas Roast Beef- Precisa-sede cozinheiros e motoristas para pizzaria em Salem (MA). Full-time. (978) 744-1229 ou (978) 223-3446. #e

House Cleaner- precisa-se de uma mulher com inglês básico, que tenha carro próprio, social ou ITIN number para trabalhar de house cleaner, deve morar nas proximidades de Lowell. Interessadas ligar para Andrea: Precisa-sede pessoas que (781) 983-0514. #b falem português e seja fluente em inglês para trabalhar Fantastic growth opportunity em consultório dentário em for sales professionals. We are now looking for passionate and Medford. Com ou sem experi- successful Agents/Reps natioência, podemos treinar. (781) nally. We proud ourselves for 883-0800. Email: mitracnn@ our products being one of the yahoo.com #L purest of the market. Feel free to contact us for more details. La Vitamia- restaurante em (754) 207-7368 - Helton. #d Saugus está precisando de partime dishwasher para ter- Procuro- cozinheiros com ça, sexta e sábado à noite. 38 experiencia. Applicar no site: Hamilton Street,Saugus (MA). https://career8.successfactors. Ligar para Danny: (781) 844- com/sfcareer/jobreqcareer?job Id=115875&company=CG 5577. #a NA&username. #e Otima oportunidade para profissionais de vendas. So- Construção- precisa-se de mos uma companhia de Su- pessoas para trabalhar na plementos & Vitaminas e área de construção: carpinteiestamos à procura de Agentes ro, pedreiro e pintores. Salário / Representantes apaixonados compatível com a experiência. e bem sucedidos, a nível na- Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) cional. Nos orgulhamos de que 783-4400. #PM nossos produtos sejam um dos mais puros do mercado. (754) Precisa-sede pessoas para 207-7368 - Helton. #d trabalhar em partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westboro, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #n Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procuro- trabalho em Restaurante em Malden ou Boston. Cozinha ou dish washer. Ligar para Eduardo: 857-505-8023. #f Estou à procura- de trabalho urgente na limpeza ou cuidar de crianças. Meu telefone de contato 781 228 3349. Marian. #f Preciso- de emprego temporário. Estou disponível ao dia (7 às 4 ).Moro em Hanover. South shore. jeanersgv@hotmail. com. #f

ATENÇÃO PINTORES!

Áreas de Boston e Metrowest, Boston Builders está a procura de pintores sub contratados para iniciar imediatamente. Devem ter suas próprias ferramentas e transporte e deve ter referências. Favor ligar para Eddy:

(508) 283-8506.

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Vende-se- uma companhia de de limpeza e muitos, muitos limpeza de casas. Na região outros. Aprovamos com ITIN. de Shrewsbury (MA). Ligar Ligar: (617) 616-1599. #PM para: (508) 410-7125. #D Vendo- 3 prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e consertos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Preço: US$10 mil. Somente interessados. Carlos: (708) 677-1717. #c

Wallace Campos (Coach e Consultoria)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Assessoria profissional com preparação e acompanhamento para visto americano no Brasil. Contato: (774) 432-8273- USA 011-55-31-9-8609-3391 Brasil

Email: wcamposconsultor@hotmail.com #r

#PM

#pm

Somos especializados na área de imigração com mais de 20 anos de experiência e ganhamos casos que mudaram as leis de imigração. Também atuamos nas áreas: • Criminal • Empresarial • Propriedade • Família

Kelmer Neves Brasileiro, Assessor Jurídico e intérprete, graduado pela Universidade de NY e sempre pronto a lhe ajudar!

LAW OFFICES OF SAHER JOSEPH MACARIUS 21 WALSH ST. - FRAMINGHAM, MA - 01701

Ligue 24 horas por dia.

508.561.5851 S M AC A R I U S L AW. C O M

Brazilian Times Friday, July 28th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, July 28th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Frances

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Cristian

617-319-9925

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17