Issuu

SOLIDARIEDADE

Duda tem apenas dois anos e já trava uma luta para poder viver

Comunidade se une para ajudar a pequena Duda Portadora de uma rara doença, criança de dois anos precisa de ajuda para poder vir para os EUA fazer tratamento de alto custo. leia mais na

PÁGINA 10 BALEADO E MORTO

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Year XXIX - N� 2941 - Wed, Apr 5th, to Thu, Apr 6th of 2017

Brasileiro é assassinado ao sair de clube em Fort Myers (FL)

O Estado argumentou que manter alguém sob custódia depois que seu caso for resolvido é o mesmo que uma nova prisão sem justificativa legal.

desafio aos pedidos do Immigration and Customs Enforcement (ICE) para que os tribunais e agências de aplicação da lei mantenham os indocumentados detidos por 48 horas após a resolução de seus casos. Neste tempo, agentes de imigração vão ao local para obter a custódia dos mesmos.

VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER

Brasileiro é acusado de estuprar estudante em New Orleans

leia mais na

1 294es Tim

www.braziliantimes.com

Massachusetts pede para Tribunal Superior interromper detenções de indocumentados em Cortes

A polícia pede ajuda da comunidade para encontrar os suspeitos do crime

A mulher forneceu aos investigadores uma foto de Schincariol, segundo o relatório

The best journal for you

NA LUTA PELO IMIGRANTE

Roger Brazil chegou a ser socorrido, mas não suportou os ferimentos

Chuva (47°/46°)

Nublado (44°/39°) • Quinta-feira

coquetel solidário organizado pela Associação de Mulheres Empreendedoras (AME).

A polícia prendeu Barbosa ainda no hospital e o acusou de violência doméstica e agressão. Um homem de Framingham (Massachusetts), que acusou sua ex-namorada pelo fato do filho deles ter caído de uma cama, atacou a mulher e ameaçou matá-la. Trata-se do brasileiro Ramon L. Barbosa, 29 anos. A suposta vítima foi à delegacia de polícia de Framingham na manhã do dia em que aconteceu a prisão, 24 de março, e relatou a agressão. A mulher disse que ela e Barbosa têm um filho de um ano de idade e eles pararam de namorar há seis meses, mas ainda viviam juntos na mesma casa. leia mais na

PÁGINA 04

Wednesday, April 5th, 2017

General News

POLÍCIA

Brasileiro é acusado de estuprar estudante em New Orleans Da Redação

m p o r t a - v o z representando a Organização dos Estados Americanos (OEA) foi preso na semana passada sob acusação de que ele estuprou uma estudante de p ó s - g r a d u a ç ã o n a Tu l a n e University, em fevereito. O crime, de acordo com os registros policiais, teria acontecido horas depois dele ministrar uma palestra a convite da universidade. Rafael Schincariol, de 34 anos, foi acusado de estupro em terceiro grau durante uma audiência em 30 de março, e conexão com uma agressão sexual que aconteceu nas primeiras horas da manhã de 11 de f e v e r e i r o , n a Ve r m i l l i o n Boulevard, em Gentilly (New Orleans). Nem a OEA nem o advogado de defesa, Matthew Coman, falam sobre a prisão. Michael Strecker, porta-voz da universidade, também se recusou a comentar a prisão, mas confirmou que Schincariol só é conhecido por ter visitado o

campus duas vezes, falando a uma classe no dia 9 de fevereiro e ministrando sua palestra, no seguinte, em Joseph Merrick Jones Hall, intitulada " Mobilização de jovens, artistas e cooperativas no Brasil". De acordo com um mandado de prisão, o brasileiro se juntou a aluna e duas outras garotas em um jantar e visitaram pelo menos quatro bares diferentes em torno de Frenchmen Street, após a palestra. A estudante disse à polícia que não conhecia Schincariol, mas concordou em recebê-lo, depois de seu discurso, como um favor para o seu conselheiro acadêmico. A estudante disse aos investigadores que bebeu excessivamente, ingerindo até nove bebidas alcoólicas misturadas por uma dose de tequila, no bar Appel Barrel, em Faubourg Marigny. Ela disse que estava muito embriagada para dirigir, mas aceitou um passeio até a casa de Schincariol depois que ele deixou as outras duas pessoas em primeiro lugar.

Rafael Schincariol deve retornar ao Tribunal em

A estudante de graduação disse que ela mandou um recado para seu namorado por volta das duas e meia da manhã para dizer que tinha recebido uma carona do palestrante e que ele a levaria para sua casa e que seu namorado devia agradecer a ele. Mas a mulher disse à polícia que a próxima coisa que ela se lembra é que estava sendo estuprada no chão de sua sala de estar e sentindo "muita dor", segundo o relatório. Sua próxima lembrança, de acordo com a

investigação, era de que seu namorado gritou com ela ao chegar em casa depois de sair de seu trabalho às 6 horas e encontrar Schincariol mantendo relações sexuais com ela. "Ela afirmou que ela ainda não sabe o que aconteceu com Schincariol depois disso", escreveu o detetive. O namorado da estudante disse aos investigadores que chegou em casa e encontrou roupas masculinas e femininas no chão da sala, uma almofada de sofá virada e sua namorada

COMUNIDADE

AME convida comunidade para coquetel solidário em Leominster (MA) A Associação de Mulheres Empreendedoras esta organizando mais um evento que acontece na noite de quinta-feira, dia . somos mais fortes!”, convida a empresária e fundadora da AME , a brasileira Lílian Mageski. O evento acontece à partir das 7pm no restaurante brasileiro Comeketo, situado na 23 Sack Blvd, Leominster. Os tickets serão vendidos na porta do evento.

Toda a verba arrecadada com a venda dos tickets será revertida para uma ação social da AME Thaís Partamian Victorello

a noite do dia 13 de abril (quintafeira), acontece e m L e o m i n s t e r (Massachusetts) um coquetel solidário organizado pela Associação de Mulheres Empreendedoras (AME). Com muita animação e atrações como a música ao vivo do brasileiro Valter Carvalho, networking,

dicas de beleza e karaokê, a noite promete muita diversão não só para as associadas, mas também para a comunidade em geral, que irá concorrer a diversos prêmios e brindes que serão sorteados durante o evento. O valor da entrada será de $20, já com o coquetel e as atrações incluídas, somente as bebidas consumidas serão cobradas a parte. Toda a renda

arrecadada com o evento será revertida para uma ação social promovida pela associação. “Convido os leitores do jornal Brazilian Times a estarem conosco em mais essa animada noite de muita diversão e solidariedade e desde já agradeço à todos envolvidos direta ou indiretamente na organização e nos brindes que serão sorteados. Juntos

de abril

aparecendo "muito atordoada" com o brasileiro fazendo sexo com ela em seu quarto principal. "O namorado disse que escoltou o sujeito (Schincariol) para fora de sua residência", relatou o detetive e "afirmou que o comportamento da vítima estava fora de controle e ela parecia muito intoxicada". A mulher forneceu aos investigadores uma foto de Schincariol, segundo o relatório. Um mandado de prisão foi obtido em 03 de março e o suspeito voltou a ser entrevistado na última quinta-feira (30/03), quando foi preso. Este crime é punível de até 25 anos segundo as leis de Louisiana. Schincariol, que vive em Washington DC, trabalhou quatro anos para a Comissão de Direitos Humanos da OEA. Ele recebeu permissão do Juiz Jonathan Friedman para deixar Louisiana após postar uma fiança de US$ 25.000. Sua próxima aparição no tribunal está agendada para 27 de abril.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, April 5th, 2017

General News

DETENÇÕES

Estado de MA pede para Tribunal Superior interromper detenções de indocumentados em Cortes Da Redação

esta terça-feira (04), o Estado de Massachusetts pediu ao Tribunal Superior para confirmar que as autoridades estaduais não têm poder para deter imigrantes indocumentados que vão a audiências para resolver algum caso judicial. O pedido constituiu um desafio aos pedidos do Immigration and Customs Enforcement (ICE) para que os tribunais e agências de aplicação da lei mantenham os indocumentados detidos por 48 horas após a resolução de seus casos. Neste tempo, agentes de imigração vão ao local para obter as custódias dos mesmos. O Estado argumentou que manter alguém sob custódia depois que seu caso for resolvido é o mesmo que uma nova prisão sem justificativa legal. "Uma causa provável para deportação não justifica uma detenção com base na lei de Massachusetts", Jessica Barnett, uma assistente do Procurador-geral do Estado.

Ela observou que a lei estadual não dá às agências de aplicação da lei o poder de prender pessoas que enfrentam processos de deportação. O Departamento de Justiça dos EUA argumentou que estes pedidos de detenção refletem práticas básicas de cooperação entre várias agências que aplicam a lei. "Sob nossa perspectiva, todos os estados têm uma autoridade inerente para controlar a sua soberania", disse Joshua Press, o advogado que representa o departamento. O pedido se baseou no caso de Sreynuon Lunn, um homem que entrou nos Estados Unidos como um refugiado em 1985 e recebeu uma ordem de deportação para o Camboja em 2008, após uma série de condenações criminais. O Camboja se recusou a aceitá-lo e ele foi libertado. O homem foi preso em Boston (MA) por uma acusação de roubo desarmado e foi liberto em fevereiro, depois que os promotores não conseguiram provar o crime. Enquanto ele estava esperando para sair de sua cela, no

O agentes do ICE tem realizado prisões de imigrantes que comparecem em Cortes

Tribunal, agentes federais do ICE o pegaram sob custódia. Como uma questão prática, a prisão feita pelo ICE torna a situação discutível, mas o Supremo Tribunal Judicial de Massachusetts concordou em assumir o caso com base na premissa de que a cooperação entre as autoridades do estado e a agência de imigração poderia acontecer novamente. Trump fez da imigração uma das peças

centrais de sua presidência, prometendo um muro na fronteira mexicana, deportando cerca de 11 milhões de indocumentados que vivem no país e cortar concessões do Departamento de Justiça para cidades que não ajudam as autoridades de imigração. Os advogados de Lunn e do estado concordaram amplamente sobre o assunto, com ambos os lados alegando que as agências estaduais não tinham autoridade para cumprir com os pedidos de detenção da ICE. Mas os advogados do imigrante foram mais longe, argumentando que o processo de detenção viola as garantias da Constituição dos EUA. "Não há como corrigir os problemas constitucionais aqui", disse Emma Winger, advogada de defesa pública que representa Lunn. Os advogados de Lunn se recusaram a responder perguntas sobre o status do caso de deportação de seu cliente. O tribunal não se pronunciou sobre o assunto.

PROTESTOS

Marcha em Michigan luta contra deportações e perseguições aos imigrantes Da Redação

iante de deportações e proibições de viagem, muçulmanos, cristãos, judeus e imigrantes mexicanos uniram forças neste domingo (02) para marchar pela liberdade. A marcha reuniu cerca de 400 pessoas que caminharam do sudoeste de Detroit para Dearborn, em Michigan, comemorou o lançamento oficial d a c a m p a n h a “ Vi z i n h o s Construindo Pontes”. Os organizadores disseram que formaram uma coalizão para promover a unidade entre os que chamaram de marginalizados e capacitar as pessoas afetadas pelas políticas do presidente Donald Trump. Entre os manifestantes estavam famílias que serão separadas após o governo Trump ter impulsionado os esforços para conter a imigração e deportar os residentes indocumentados.

Manifestantes pedem fim das deportações

“A retórica contra as minorias, contra a comunidade imigrante, contra pessoas de certas religiões é algo que até o mais alto nível do governo defende”, disse Khalid Turaani,

presidente do American Muslim Leadership Council. “E eu acredito que é perigoso para nós.” Turaani juntou-se ao reverendo Marc Gawronski, da Igreja Católica St. Gabriel,

Michigan United e outros grupos p a r a f o r m a r o “ Vi z i n h o s Construindo Pontes”, que também defenderá a melhoria dos cuidados de saúde, educação e segurança nas comunidades. Gawronski disse que é importante que diferentes grupos religiosos e raciais se unam porque todos têm desafios semelhantes. “(Muçulmanos) estão enfrentando uma proibição de entrar no país, os hispânicos estão enfrentando deportações”, disse Gawronski. “E o que essas duas coisas têm em comum é que fazem partes de são famílias que estão sendo separadas”. A marcha começou em St. Gabriel e seguiu para a West Ve r n o r H i g h w a y c o m o s manifestantes que segurando sinais com mensagens tais como “o ódio não nos fará grandes” e “parem de separar famílias.” Estrella Hernandez marchou em apoio de seu pai, que será deportado para o México em 14

de abril. Ela tem 23 anos de idade e disse que sua família imigrou para os Estados Unidos em 1998. Autoridades vêm tentando deportar seu pai desde 2008, quando ele foi preso após uma parada policial. Hernandez foi beneficiada pelo Deferred Action for Childhood Arrivals, mas não será permitido ir ao México para visitar seu pai. “Se eu sair, não posso voltar”, disse ela. “As pessoas não entendem o que sentimos se não estiverem passando por isso”. Gabriel Slaboski e Allie Zeff, da organização Jews for Justice, disseram que participaram da marcha para mostrar solidariedade com outros grupos religiosos. “Quando um grupo está sob ataque, todos nós estamos”, disse Zeff, de 25 anos, de Hamtramck. “E estes são nossos vizinhos e membros de nossa comunidade”.

Wednesday, April 5th, 2017

General News

CRIME

Brasileiro é assassinado ao sair de clube em Fort Myers (FL) A polícia pede ajuda da comunidade para encontrar os suspeitos do crime Da Redação

m homem de 34 anos foi baleado e morto em um estacionamento de um clube para homens na manhã de sábado (01), em Fort Myers (Florida). De acordo com os registros, a polícia foi acionada para uma ocorrência de distúrbio no Scarlett´s Cabaret, na 3650 Fowler Street, por volta das 2 a.m. Quando eles chegaram ao local, encontraram o

brasileiro Rogério Anjos com um ferimento a bala. O brasileiro que também é conhecido como DJ Roger Brazil, e um amigo estavam deixando o clube quando se envolveram em uma discussão verbal com três homens desconhecidos por causa de uma vaga no estacionamento. A discussão foi tensa rapidamente e Dos Anjos acabou baleado por um dos homens, no abdômen. Os três fugiram da

cena do crime em um veículo hatchback de cor escura com uma placa amarelo e azul do Estado de New York, de acordo com a polícia. Os suspeitos são descritos como homens negros, na média de 20 anos de idade. O brasileiro foi transportado para o Lee Memorial Hospital, mas não suportou aos ferimentos e foi declarado morto. A polícia está pedindo ajuda da comunidade para

encontrar os três homens que são suspeitos de estarem envolvido na morte do brasileiro. Qualquer pessoa com informações sobre o crime ou que leve a polícia ao paradeiro do assassino pode entrar em contato com o Detetive José Gomez no telefone (239) 851-8049 ou com a Southwest Florida Crime Stoppers no 1-800-780TIPS. A identidade dos informantes será mantida em segredo. CAMPANHA Amigos e familiares recordam carinhosamente do brasileiro como um pai a m á v e l , u m profissionalmente de sucesso. Pessoas que o conheciam também dizem que ele era uma pessoa que gostava de festa e um frequentador regular em muitos clubes locais. "Todo mundo está familiarizado com ele, todas as garçonetes,

Imagens dos suspeitos

Roger Brazil chegou a ser socorrido, mas não suportou os ferimentos

funcionários do bar e ele era apenas um cara que amava a diversão", disse Christopher Mays, o gerente Scarlett´s Cabaret. “Ninguém pode imaginar a dor que sentimos agora, porque ele era aquele cara que só trazia um sorriso em seu rosto", disse a irmã de Roger, Rafaela Melo. "Eu não consigo imaginar meu sobrinho crescendo sem um pai, sem um pai incrível, porque ele era um pai incrível, era isso que ele era", continua. Wendy White, uma amiga de Roger há mais de uma década, planejava comemorar seu novo empreendimento, a Rogers Painting Contracting, antes sele ser

morto. “É triste quando vez finalmente chegando ao seu objetivo e tudo está acontecendo e então sua vida é ceifada", disse ela. "Eu não desejo mal a ninguém porque, você sabe, Deus é maior do que todos nós e eu sei que há um propósito para tudo. Mas eu quero justiça", disse a irmã. O funeral acontecerá nesta quarta-feira (05), no Mullins Memoria, localizado 3654 Palm Beach Blvd. A cerimônia de despedida será aberta às 4:00 p.m. Uma campanha foi criada para levantar recursos para as despesas e quem quiser colaborar pode acessar o link goo.gl/

Autoridades federais defendem detenção de imigrantes indocumentados em Tribunais Da Redação

Procurador-geral dos Estados U n i d o s , J e ff S e s s i o n s , e o Secretário de Segurança Interna, John Kelly, defenderam que agentes federais possam fazer detenções de imigrantes em tribunais depois que um juiz da Califórnia pediu para eles pararem, de acordo com uma carta divulgada na sextafeira (31). A carta tinha sido enviada por Sessions e Kelly para a presidente da Suprema Corte da Califórnia, Tani Cantil-Sakauye, dizendo que as políticas estaduais e municipais estavam impedindo que os policiais locais entregassem suspeitos de deportação forçaram agentes federais a prender imigrantes em tribunais e em outros locais públicos. “Os tribunais são um lugar seguro para os agentes federais fazerem as prisões, porque os visitantes são revistados para não entrarem com armas”, diz a carta. A resposta vem em meio a um debate febril em todo o país sobre a relação entre autoridades policiais locais e autoridades de imigração. Muitos condados e cidades se recusaram a colaborar com as autoridades de imigração depois que o presidente Donald Trump assinou ordens

Jeff Sessions e John Kelly querem intensificar prisões de imigrantes

executivas para intensificar as deportações. Em resposta, a administração alertou que essas jurisdições correm o risco de perder financiamento federal. Cantil-Sakauye, nomeada pelo exgovernador republicano Arnold Schwarzenegger, pediu aos funcionários federais para parar de fazer detenções de imigrantes em tribunais da Califórnia, dizendo que a prática dos oficiais de

“perseguir” imigrantes estava impedindo a justiça. Na sua resposta, Sessions e Kelly discordaram da acusação de CantilSakauye, escrevendo que “perseguição” é um crime onde uma vítima está sendo seguida ou assediada. “A prisão de pessoas em um local público baseado em causa provável há muito tempo é mantida pela Suprema Corte dos Estados Unidos como

constitucionalmente admissível”, escreveram. Cantil-Sakauye disse, na sexta-feira, que estava decepcionada que os tribunais não seriam adicionados à lista de “áreas sensíveis” onde os oficiais da imigração não fazem detenções para deportação. Estas áreas incluem escolas, igrejas e hospitais. “Eu aprecio a carta imediata e sua admissão de que eles estão em tribunais estaduais fazendo prisões federais”, disse Cantil-Sakauye em um comunicado. “No entanto, fazer prisões em tribunais, em minha opinião, prejudica a segurança pública, porque as vítimas e testemunhas terão medo de chegar aos tribunais para ajudar a fazer cumprir a lei”. Sem testemunhas e vítimas como evidência, suspeitos perigosos poderiam sair livre, segundo afirmou o Procurador Distrital de San Francisco, George Gascon. Ele disse que as políticas locais de proteção aos imigrantes não são culpadas e instou as autoridades federais a obter um mandado para fazer detenções de imigrantes. “A ideia de que entrar em tribunais para fazer detenções relacionadas à imigração de alguma forma prejudica a segurança pública”, disse Gascon em um comunicado.

Wednesday, April 5th, 2017

General News

PRISÕES

ICE prende 153 imigrantes criminosos no Texas A operação durou

dias e tinha como alvo imigrantes criminosos, quem reentrou no país após uma deportação e fugitivos

Da Redação

gentes federais do U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), em parceria com funcionários do Enforcement and Removal Operations (ERO), prenderam 153 imigrantes criminosos na região sul do Texas. A operação durou 12 dias, sendo finalizada na sexta-feira (31/03). De acordo com os registros policiais, os agentes realizaram prisões em Austin/Waco (24), San Antonio (62), Laredo (29) e Harlingen (38). Entre os presos, 138 são homens e 15 mulheres. Todos os imigrantes era alvos do ICE por já terem condenações penais anteriores. A grande maioria dos detidos (137 dos 153) tinha antecedentes

As prisões aconteceram no sul do Texas

criminais que incluíam condenações pelos seguintes crimes: agressão agravada com uma arma, agressão sexual agravada de criança, condução sob a influência de bebida alcóolica (DUI), agressão sexual, roubo, arrombamento, furto,

resistência a prisão, homicídio v e i c u l a r, c o n t r a b a n d o d e estrangeiros, violência doméstica, posse de cocaína, prostituição, fraude, posse de cocaína, drogas perigosas e distribuição de substâncias controladas.

Os detidos incluem estrangeiros de cinco países: México (140), Honduras (7), Guatemala (3), Canadá (2) e El Salvador (1). "Os principais esforços da ICE para controlar a imigração destinam-se a imigrantes criminosos condenados", disse Daniel Bible, diretor do escritório de campo do ERO em S a n A n t o n i o . "Consequentemente, nossas operações melhoram a segurança pública ao remover esses criminosos das nossas ruas e, em última instância, do nosso país", continuou. Dos 153 presos, 33 foram apresentados ao Ministério Público dos EUA para enfrentar acusação criminal por reentrada no país após uma deportação. Os outros detidos durante esta

operação serão processados administrativamente para deportação. Aqueles que têm ordens pendentes de remoção, ou que ilegalmente reingressou nos EUA após a deportação, estão sujeitos à remoção imediata. Quem permanece sob custódia do ICE estão aguardando uma audiência diante de um juiz de imigração federal ou estão pendentes de viagem para a remoção. Qualquer pessoa que entre ilegalmente nos Estados Unidos depois de ter sido previamente deportada comete um crime punível de até 20 anos de prisão federal, se condenado. To d a s a s m e t a s n e s s a operação foram passíveis de prisão e remoção com suporte na Lei de Imigração e Nacionalidade (INA, sigla em inglês).

Califórnia aprova projeto que proibe policiais de ajudar o ICE Da Redação

Senado da Califórnia aprovou uma legislação na segunda-feira (03), que restringe a polícia estadual em ajudar as agências federais de

imigração a deportar imigrantes indocumentados. Isso aconteceu depois que o projeto passou por algumas modificações que dão mais liberdades às autoridades locais para lidar com criminosos violentos.

O Senador Tempore Kevin de Leon é o patrocinador do projeto

A aprovação do projeto de lei vem em meio a um acalorado debate na Califórnia e em todo o país sobre o movimento "santuário", no qual muitos líderes locais têm procurado proteger os imigrantes, enfrentando as ordens do presidente Donald Trump para intensificar as deportações. A legislação aprovada pelos senadores passa agora para a Assembleia Estadual, que, como o Senado, é controlada pelos democratas, mas é um grupo mais conservador. O Presidente do Senado estadual, Tempore Kevin de Leon, um democrata de Los Angeles que é o principal patrocinador do projeto de lei, chamou a ação de segunda-feira de "uma rejeição ao retrato falso e cínico que o presidente Trump apresentou de que os moradores indocumentados são como uma comunidade sem lei". O legislador acrescentou que os imigrantes indocumentados cometem crimes e são encarcerados a uma taxa menor do que os residentes legais. A administração Trump insistiu que a segurança pública fica comprometida quando a polícia se recusa a cooperar com a deportação de imigrantes que foram condenados por crimes graves. A legislação de De Leon proíbe as policiais locais e estaduais em qualquer lugar da Califórnia de usar seus recursos

para investigar, deter, relatar ou prender pessoas com base em seu status de imigração. Agências policiais em alguns dos maiores centros urbanos da Califórnia, incluindo Los Angeles e San Francisco, já respeitam essas políticas. Mas dias antes da aprovação no Senado, De Leon alterou a medida para exigir que os funcionários de prisões estaduais e de liberdade condicional notifiquem os agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) sobre as próximas datas de libertação de seus prisioneiros sujeitos a deportação e que tenham condenações por crimes graves ou violentos. Uma lei estadual existente, o California Trust Act de 2013, geralmente proíbe manter os indivíduos trancados por mais tempo do que o permitido - ou após pagar a fiança - a pedido dos agentes federais de imigração que procuram deportá-los, sem uma ordem judicial. Conforme a emenda, o projeto de De Leon também permite que a polícia estadual e local participe de forças-tarefa com agentes federais, desde que a aplicação de leis de imigração não seja o objetivo principal da investigação. Outra mudança na medida é que se ela for aprovada pelos deputados e promulgada, entraria em vigor em somente em janeiro de 2018.

Wednesday, April 5th, 2017

General News

Wednesday, April 5th, 2017

SOLIDARIEDADE

Comunidade se une para ajudar a pequena Duda Portadora de uma rara doença, criança de dois anos precisa de ajuda para poder vir para os EUA fazer tratamento de alto custo quando, aos seis meses de vida, ela começou a apresentar os sintomas. “Os sintomas começaram a manifestar quando a Duda tinha cinco meses e o diagnóstico da AME se deu aos oito meses de vida”, relembra. Atualmente Duda faz tratamentos através de diversas sessões de fisioterapias. “São duas sessões diárias de fisioterapia respiratória em casa, mais três sessões de fisioterapia motora semanais, mais três sessões de fonoaudióloga e por fim, mais três sessões semanais de terapia ocupacional para tentarmos melhorar a qualidade de vida dela”, relata a Drielly. O tratamento adequado para a doença é feito através de uma medicação de uso contínuo que até o momento só foi liberada nos Estados Unidos e tem o alto custo de $750 mil no primeiro ano, onde serão aplicadas seis doses da medicação ao longo dos doze primeiros meses e nos anos seguintes o número de aplicações diminui para a metade, reduzindo os custos para$350 mil anuais.

Thaís Partamian Victorello

ascida em Campinas (interior de São Paulo), Maria Eduarda Déo, carinhosamente chamada de “Duda” é a filha única do casal Drielly José dos Santos Déo e Diego Déo dos Santos. Com apenas dois anos de vida Duda já enfrenta uma luta de “gente grande” para poder viver. Aos oito meses de idade Maria Eduarda foi diagnosticada com uma doença rara, chamada Atrofia Muscular Espinhal (AME). A doença tem origem genética e caracteriza-se pela atrofia muscular secundária à degeneração de neurônios motores localizados no corno anterior da medula espinhal. A AME é a segunda maior desordem autossômica recessiva fatal, depois da Fibrose Cística, ela afeta aproximadamente 1 em 10.000 nascimentos , com uma frequência de doentes de 1 em 50 portadores. Duda e os pais residem atualmente em Sumaré (interior de São Paulo). Em conversa com o Brazilian Times, Drielly contou que teve uma gestação normal e sem intercorrências e que só soube de qualquer problema com a saúde da filha

Duda tem apenas dois anos e já trava uma luta para poder viver

Diversas campanhas tem sido feitas no Brasil para arrecadar o dinheiro para que Duda possa vir aos Estados Unidos iniciar o tratamento e agora a comunidade brasileira residente nos EUA se solidarizou com o caso e também se une para ajudar a Duda e os pais dela nessa batalha pela vida. Por enquanto a família arrecada as doações através de depósitos e transferências em suas contas bancárias no Brasil, mas as doações aqui nos EUA podem ser feitas através do aplicativo Xoom.com onde os doadores podem preencher as informações das contas do Brasil e assim fazerem a transferência de forma segura e rápida. Para mais informações sobre o caso, acesse a página “Ajude a DUDA” no Facebook ou entre em contato com a Juliana que esta representando a campanha aqui em Massachusetts (617) 501-0310.

Wednesday, April 5th, 2017

www.braziliantimes.com

José Mayer admite assédio: "Errei no que fiz" Áries 21 mar - 20 abr Emoções mais mexidas na primeira parte do dia vão escoando com mais sensibilidade conforme você se permitir sonhar acordada. Hoje você age com a força do coração até poder brilhar. Touro 21 abr - 20 mai Iniciativas mais arrojadas e inventividade serão bem-vindas e você se sentirá mais à vontade, não tenha medo de mostrar ao mundo que você está diferente. Viagem bate e volta. Gêmeos 21 mai - 20 jun Insegurança e cansaço prejudicam seu rendimento, atente para não assumir mais tarefas do que dá conta. Você precisa estar inteiro no que está fazendo. Pode ter um ganho material hoje. Câncer 21 jun - 21 jul Um dia de altos e baixos, siga pela via de menor resistência, ocupando espaços vazios. Fantasias e projetos de futuro se misturam, mas a arte, o conhecimento e a fé embalam o otimismo. Leão 22 jul - 22 ago Marte a postos para construir seu sucesso pode render um bom lance no trabalho. Porém você pode estar saudosista, com receios ou mesmo preguiça. A Lua entra em Leão à noite, luminosa.

limites do respeito com que devo tratar minhas colegas. Sou responsável pelo que faço... Tristemente, sou sim fruto de uma geração que aprendeu, erradamente, que atitudes machistas, invasivas e abusivas podem ser disfarçadas de brincadeiras ou piadas. Não podem. Não são. Aprendi nos últimos dias o que levei 60 anos sem aprender. O mundo mudou. E isso é bom. Eu preciso e quero mudar junto com ele... Espero que este meu reconhecimento público sirva para alertar a tantas pessoas da mesma geração que eu, aos que pensavam da mesma forma que eu, aos que agiam da mesma forma que eu, que os leve a refletir e os incentive também a mudar. Eu estou vivendo a dolorosa necessidade desta mudança. Dolorosa, mas necessária. O que posso assegurar é que o

José Mayer, homem, ator, pai, filho, marido, colega que surge hoje é, sem dúvida, muito melhor". O relato de Susllem Tonani, p u b l i c a d o n o b l o g #AgoraQueSãoElas, da Folha de S. Paulo, na última sexta, 31, resultou no afastamento do ator da próxima trama das 9 e em um protesto de globais contra a violência à mulher.

oaquim luta com os índios contra os jagunços. Jacinto percebe a falta de habilidade

de Piatã na mata. Carmem dá à luz um menino e, antes de morrer, pede para Elvira cuidar de seu filho. Joaquim conta para Ubirajara como foi parar no meio da mata. Licurgo retira o filho de Carmem de Elvira e o leva para um orfanato. Pedro invade o quarto de Anna. Jacinto deixa Piatã sozinho

na mata. Anna conta para Thomas que está sendo assediada por Dom Pedro. Pedro briga com Leopoldina e a deixa sozinha na floresta. Olinto avisa que Joaquim poderá ir para o Rio de Janeiro. Pedro procura por Leopoldina. Thomas instrui Nívea para trabalhar em sua casa.

ui inventa uma desculpa para justificar sua presença na casa de

Lázaro. Daniel avisa a Gui que pedirá a um amigo detetive para encontrar Carlos Barbosa. Luizão comenta com Nicolau que Haroldo tem muitas dívidas. Mário diz para Lorena tomar cuidado. Nelson aconselha Gui a não contar a Júlia que dormiu com Diana. Nicolau deposita dinheiro na conta de

Haroldo para que ele salde suas dívidas. Betão ameaça Néia e exige que a mãe de Léo lhe ajude a arrumar um emprego. Júlia pergunta a Gui se ele dormiu com Diana. Júlia termina seu relacionamento com Gui. Nicolau inicia o tratamento de quimioterapia.

itinha fica furiosa por Zeca não querer levá-la para o Rio de Janeiro. Nazaré

afirma a Abel que convencerá o sobrinho a ficar em Niterói. Joyce pede para conversar com Simone sobre Ivana. Cibele leva um fora de Abigail quando fala sobre dieta. Ruy comenta com Zeca sobre seu casamento. Joyce questiona Simone sobre Ivana. Eurico exige que Junqueira não aceite o pedido

de Dantas para que Cibele trabalhe na assessoria da presidência da empresa. Cirilo pega Caio no aeroporto. Bibi tenta conseguir dinheiro para pagar seu aluguel atrasado. Zeca vê Ritinha escondida em sua carroceria e a leva de volta para casa. Ruy tenta agarrar Ritinha, que entra no rio e é protegida.

aniel avisa que Joaquim é inocente. Abednego recebe Gedalias no

palácio. Zac discute com Chaim. Nabucodonosor não aceita as provas apresentadas por Daniel e condena Joaquim a morte. Neusta se desespera. Gedalias chega ali e diz ter uma mensagem importante. Ele avisa que Zedequias tentou incriminar o príncipe para evitar que Joaquim ocupasse o trono de

Judá. No mesmo momento, Arioque diz ter recebido uma mensagem sobre a aproximação de Jerusalém com o Egito. Furioso, Nabucodonosor avisa que Judá pagará caro pela traição de Zedequias. O soberano de Jerusalém se diverte na Festa do Tabernáculo.

ator José Mayer, 60 anos, assumiu que assediou a figurinista da TV Globo Su Tonani, de 28, em carta aberta divulgada pela sua assessoria de imprensa. Nela, o Tião Bezerra de "A Lei do Amor" diz que aprendeu "nos últimos dias o que levei 60 anos sem aprender". Confira: "Carta aberta aos meus colegas e a todos, mas principalmente aos que agem e pensam como eu agi e pensava: Eu errei; Errei no que fiz, no que falei, e no que pensava. A atitude correta é pedir desculpas. Mas isso só não basta. É preciso um reconhecimento público que faço agora. Mesmo não tendo tido a intenção de ofender, agredir ou desrespeitar, admito que minhas brincadeiras de cunho machista ultrapassaram os

Virgem 23 ago - 22 set Ainda pode se estranhar com pessoas e situações. Pense antes de se manifestar e encontrará a atitude e as palavras certas e confiáveis. Com estudos e pesquisa, seu trabalho evolui. Libra 23 set - 22 out Não está fácil lidar com as pessoas nesses dias mais emotivos, seu bom senso assumindo uma dose extra de paciência. Mas você acaba sendo uma presença desejada, então seja você mesmo.

Escorpião 23 out - 21 nov Desejo de estudar, viajar e percorrer os caminhos da imaginação são o guia condutor do seu dia ou da fuga da rotina. Hoje você não está para cumprir obrigações. Solte-se das cargas. Sagitário 22 nov - 21 dez Você está voltada para dentro. Evite compromissos sociais e não tente convencer as pessoas de suas razões. Cuide do corpo e da alma. Com a Lua em Leão já à noite, você se expande. Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua em Câncer toca você de modo tão inesperado hoje, mexendo com seus sentimentos de amor, as memórias e os sonhos de dias mais aprazíveis. Será que isso rende uma criação bonita? Aquário 21 jan - 19 fev Com suavidade você pode conduzir bem as atividades, respeitando o ritmo que está em compasso de espera. Mais tarde você recupera a energia e o ânimo. Noite boa para um encontro. Peixes 20 fev - 20 mar Imprevistos com filhos ou algo agendado logo pela amanhã alteram os planos para o dia e talvez até relacionado a algo maior. Mas seu coração responde com doçura ao que vier.

R D

PassaTimes

Palavra Cruzada

Horizontais 03 Que ﬁca bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.

Sudoku

kau o d ost

Su Resp

Wednesday, April 5th, 2017 www.braziliantimes.com Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.

Wednesday, April 5th, 2017 Na coluna desta semana vamos trabalhar com tecido e máquina de costura. Confesso que “esse mundo” é muito novo pra mim, comecei a fazer as primeiras peças há três anos, e atualmente aqui na Amé-

rica venho me aprimorando nessa arte. Vamos falar um pouco do patchwork: Patchwork é uma palavra de origem inglesa, traduzindo: Patch - retalhos de tecidos, remendos ou peças e Work: trabalho, ou

seja, Patchwork significa: trabalhos realizado a partir de retalhos, que são unidos por meio de técnicas diversas, criando vários tipos de desenhos e padrões Patchwork nada mais é que o processo de costurar

unindo pedaços de tecidos para formar uma peça maior (blocos). A técnica de hoje é o patchwork com Matelassê: que é costura reta. Nele, obtêm-se quadrados ou losangos.

PATCHWORK CAPA PARA BÍBLIA, AGENDA OU CADERNO 1

• Máquina de costura • 2 modelos de tecidos que combinem entre si com a seguintes medidas. Tecido interno e externo e Manta Acrílica 32x21 (1x) de cada • 2 tirar 21x12 qualquer um dos Risque o tecido tecidos de capa, usando • Cola spray temporária o giz e a régua para • Alfinete para quilt patchwork. Risque • Régua para patchwork paralelas dos dois • Fita métrica lados para formar • Base de corte os losangos, entre • Cortador circular cada linha dê o • linha para costura espaçamento de • Giz para tecido. 5cm. Passe a cola na manta, cole e alfinete.

Usando a máquina de costura, costura Reta, passe a máquina sobre as linhas riscadas. Pegue os dois tecidos menores, dobre ao meio e prenda com o Coloque por cima da capa e das alfinete em cada ponta abas o tecido que será a parte interna, de modo que fique da capa direito com direito, alfinete, passe a costura na borda toda, 3 deixe meio centímetro de borda, quando passar a costura. Não feche a volta toda, você vai precisar deixar um espaço de uns 10cm para virar a capa. Vire a peça toda para o lado corre

Passe a costura na borda toda da capa. Dica na parte que ficou aberta passe uma colinha antes de bater a costura, se desejar decore com uma flor.

Espero que tenham gostado. Mandem suas ideias, sugestões e críticas para o e-mail peninhak@gmail. com. Visitem minhas redes sociais: facebook.com/ pattyscrapdecor - Blog pkaragulian.blogspot.com Até a próxima semana! Xoxoxo

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Wednesday, April 5th, 2017

Happy Birthday

Edilma Franca Roaf (foto: Arquivo Pessoal)

Edilma Franca Roaf Parabéns para esta querida amiga, que está de aniversário hoje (05), que teu dia seja especial, cheio de alegrias! Vall Quilty Vall, lindona, meus parabéns, amanhã (06) você comemora seu dia com muito amor!

Vall Quilty (foto:Arquivo Pessoal)

Share Your Love

Tudo bem, eu sei que o frio e a neve estão nos maltratando, mas tenho a esperança de que em breve teremos ótimos dias, por isso separei aqui umas dicas de alguns parques em nossa região para aproveitarmos muito os próximos meses de calorzinho, porque passa rápido. Para o pessoal de Framingham tem o Cushing Memorial Park (Dudley Rd), perfeito para caminhadas, levar as crianças e os dogs também são bem vindos! Em Hudson, o Wood Park (65 Park st), além de ter uma área bem boa para kids nos reserva o direito

de assistir belos shows em um espaço especial para bandas. Em Worcester, separei o Green Hill Park (50 Skyline Dr), pois sou apaixonada neste lugar, você pode levar a família e passar o dia la, tem um bom lugar para planejar um piquenique, sombras deliciosas, zoo, mas não deixe de conhecer o Memorial aos Veteranos do Vietnam. Uma linda homenagem que me emocionou! Enfim, sei que temos belos lugares perto de nós, mas estes são meus preferidos! Quem ainda não conhece, reserva um tempinho porque vale a pena!

Places

Giuberti Decor & Limousines - As decoradoras do momento de nossa região Metrowest estão de casa nova! Parabéns!

1st Annual Legislative Breakfast

Jessica e Fabio (foto: Kaplan Photography)

Muito amor este casal, que em breve terá a família multiplicada, a Minnie, esta cachorrinha linda vai compartilhar seus pais com duas princesas que irão chegar, porque sim, são gêmeas, Marianny e Tiffanny, estamos esperando por vocês.

Esta Fundação sem fins lucrativos está com uma bela campanha de doação de brinquedos para crianças que estão no Brasil. Entre na página, conheça os pontos de entrega e saiba as formas de ajudar! www.facebook. com/SYLoveFondation/

Wednesday, April 5th, 2017

Alegria! Alegria!

Matilde, Lais & Emanoel

Lucas, Felipe & Amanda

Contagem regressiva para o mais novo integrante da família Silva. Mamãe Lais e vovó Matilde já estão contando os dias para o chegar o momento mais feliz de suas vidas, o nascimento de Emanoel. Curtam bastante todos os momentos. Beijos, queridas! Foto by: Sissi Rodrigues

Os ‘Cool Kids’ escolhidos de hoje são os filhos dos meus amigos Luciano e Alessandra que, foram ‘clicados’ nesta linda foto, aproveitando os últimos dias do inverno em Massachusetts. Preparem-se meninos, o verão está chegando! Abraços. A cantora Maria Gadú, ladeada pela modelo internacional Gisele Bundchen, seu esposo Tom Brady e a equipe de produção da Groove

Cibelly Ferreira

Luigi & Rachel

O ‘Casal 20’ escolhido de hoje é composto pelos meus queridos amigos Luigi e sua bela esposa Rachel. Os dois pombinhos curtem muito Rock In Roll, especialmente nas apresentações da banda B57, na qual Luigi é o ‘lead guitar man’, que por sinal, estarão abrindo o show do Capital Inicial no próximo dia 7 de maio, no Club Lido. Parabéns para o lindo ‘Casal 20’. Ahhhh é o amor!

A fofura escolhida para abrilhantar esta nota hoje é a princesinha Cibelly, filha de nossa amiga Amanda. A linda e inteligente menina está esperando ansiosa a vinda do ‘baby brother’ Felipe, que está chegando a qualquer momento. Parabéns papai e mamãe pela bela Cibelly e muita saúde para o Felipão. Aquele abraço. Happy Birthday

Cesar Neiva Parabéns para o nosso amigo e engenheiro de som Cesar Neiva, o ‘Cesinha’ que celebrou mais um aniversário nesta semana. A Coluna da Aquarela e o BT te desejam muitas felicidades e sucesso. Happy Birthday, brother!

Ladies Night - O ‘Hot Spot’ deste sábado será o ‘Ladies Night’ no mais novo ‘point’ de Massachusetts, o Angry Hams Sports Bar em Framingham. Produzido pela Ipanema Productions com a parceria de Felipe Drumond, o evento terá a participação das duas maiores vozes femininas da MPB nos Estados Unidos, Milena Cecília e Ramone Sampaio, que estarão juntas pela primeira vez no palco em Framingham. Este colunista fará de tudo para comparecer neste evento super legal. Good luck guys!

Capital Inicial

Quem está voltando para sua turnê em Boston 2017, é a renomada banda de rock Capital Inicial. Com seu líder Dinho, o ‘Capital’ estará no Club Lido do dia 07 de maio. A produção é da Floripa Produções e assinada pela renomada Rita Mondardo. Para maiores informações, entrar em contato no: (617) 224-3689. Esse colunista estará lá com certeza, cantando e dançando, ao som de muito Rock In Roll.

Parabéns para a Groove Productions pelo sucesso no show da Maria Gadú no último final de semana em Medford, Massachusetts. Este colunista, apesar de não ter sido convidado, acompanhou várias mensagens de elogios nas redes sociais, sobre a fantástica apresentação deste novo ícone da MPB. Com a lotação esgotada e com um público bem diferente de outras produ-

ções atuais, Maria Gadú apresentou seus maiores sucessos, levando os fãs ao delírio, em especial a modelo internacional Gisele Bundchen e seu esposo campeão atual de futebol americano, Tom Brady. Alô Groove Productions! Mande o ‘press release’ para a Coluna da Aquarela para divulgarmos na nossa comunidade no próximo evento. Obrigado. Congrats and Shimbalaiê!

Cantor sertanejo Victor é indiciado O caso do cantor Victor, da dupla com o irmão Leo, parecia perto do fim, mas agora está longe de terminar. O sertanejo foi indiciado ontem pela Polícia Civil de Minas Gerais por agredir a mulher, Poliana Bagatini, grávida do segundo filho do casal. Poliana, que no final de fevereiro procurou a polícia para denunciar o marido, em seguida recuou e disse não ter sido vítima do cantor, afastado do The Voice Kids, reality show infantil da Globo em que atuava como jurado ao lado de Leo. Além disso, o resultado do exame de corpo de delito deu negativo para agressão. Imagens da câmera de segurança do prédio onde moram Victor e a mulher, no entanto, forneceram evidências à Polícia Civil

de Minas, que decidiu pelo indiciamento do sertanejo. “A Polícia Civil de Minas Gerais (PCMG) informa que relatou à Justiça o inquérito instaurado a partir da denúncia de agressão registrada por Poliana Chaves. Assim, diante das provas coletadas, a PCMG concluiu pelo indiciamento de Victor Chaves pela contravenção penal prevista no artigo 21, do Decreto Lei 3.688/41, vias de fato, conforme demonstrado no laudo pericial das imagens das câmeras de segurança do prédio e pelo depoimento da vítima”, diz nota enviada à imprensa pela Polícia Civil de Minas Gerais. Fonte: veja. com.br

Brazilian Times

Wednesday, April 5th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #d Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #f

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, April 5th, 2017

(617) 625-5559 Precisa-se- de pessoas para trabalhar partime, com limpeza, na área de Westboro (MA), pessoas requerendo este emprego, devem morar na região. Favor ligar: (508) 361-4910. TrabaDIRECT SALES REPS NEE- lhdo de segunda à sexta, à parDED! New England International tir das 6PM. #M Telecom , an authorized agent for RCN Telecom is looking for Premier Home Services in Direct Sales Reps for the Greater Boxborough, MA is looking for Boston Area. This is tremendous experienced full-time landscaopportunity for those currently in pers. Driver’s license required. the direct sales field or those who Call 978-333-2121 or email would like to try an exciting field. Shannon@premierhomeserviAs a Direct Sales Rep you will be cesllc.com to apply. #x going door to door selling RCN cable products. ,commissions- Pizza Bay- in Revere needs pi-with hot leads are provided daily zza maker, assistant manager, and interested please call 617- full and partime. Also needs drivers. Please apply within: 55 791-5512. #M American Legion Hwy, Revere (MA). #A Dental assistant-needed with license. Please call: (781) 883- Painter wanted- for a full time 0800. Or send email: mitracnn@ job at South Boston. Must be yahoo.com. #d experienced and have own transportation. Please call Bob: Recepcionista- $13-$16/hr para (617) 827-6182. #c começar. Oferta de trabalho em Westborough (MA) . Empresa Urgente- The Dry Cleaner by bem estabelecida na cidade de Val está precisando de pasWestborough (MA) procura-se sadores urgente. Aplicar pespor recepcionistas. Trabalhar soalmente no 5 Crescent Av., em ambiente agradável, atender Unit #11, Woburn (MA). 01801. telefones, walkins de saudação, falar com os clientes, priorizar, (5 Walnut Hill Park, suíte 11). organizar e arquivar todas as or- #PM dens de trabalho e outras tarefas administrativas necessárias. Fa- Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, lar Inglês, português e entender com vendas de anúncios no espanhol, de preferência Full- Brazilian Times. Deve falar in-Time - 8:30 AM-5:00 PM - De glês, ter carro e ter experiência segunda à sexta feira. Ligue: em vendas. Ligar para: (617) 508-770-1777. #D 625-5559 #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Westbury (MA)- Need cleaners in Westbury area, for full and partime work. Please call: (781) 279-3374. #j

Recepcionista- precisa-se de recepcionaista para consultório dentário que fale português. Experiência preferível, mas não necessário. Horário integral. Para Little Pizza King- in Brighton is Somerville e Chelsea. (617) 409looking for delivery driver’s, 40 9080. #h hours, 6 nights a week, good pay and good place to work. Must Prep-cook / Pizza makerhave own car and celular. (617) 15hours (Cohasset - MA). High 592-1182 ask for Teddy. #b volume pizza shop looking for a experienced kitchen help. You Construção- precisa-se de pes- must have worked in a pizza soas para trabalhar na área de shop to have knowledge. Call: construção: carpinteiro, pedreiro (781) 383-2777. #E e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de Rome Pizza- Need experienced motorista e social. Boston (MA). cook for a full time job. Please Chamar: (617) 783-4400. #PM call: (617) 695-1640. #J

Recepcionista- $13-$16/hr para começar. Oferta de trabalho em Westborough (MA). Empresa bem estabelecida na cidade de Westborough (MA) procura-se por recepcionistas. Trabalhar em ambiente agradável, atender telefones, walkins de saudação, falar com os clientes, priorizar, organizar e arquivar todas as ordens de trabalho e outras tarefas administrativas necessárias. Falar Inglês, português e entender espanhol, de preferência Full-Time - 8:30 AM-5:00 PM - De segunda à sexta feira. Ligue: 508770-1777. #D

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Estou- à procura de emprego fixo ou help em limpreza de casa tenho experiencia, e também procuro partime ou full time, tenho carro, só preciso de uma oportunidade sou caprichosa, responsável. 857-258-0488 Claudia Não falo o inglês (ainda). Grata Deus abençoe. #A

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #M

Procuro - trabalho em qualquer área se alguém souber de alguma coisa por favor ligar para 781600-4030. #F Meu nome é Magna - estou procurando trabalho de limpeza ou restaurante favor ligar 978-6484840. #G

Preciso- de trabalho de limpeza moro em Brockton (MA), tenho carro experiência e estou disponível se você precisar me liga: Olá estou- disponível para tra- 617-396-0790. #G balhar, tenho experiência em limpeza, pode ser help ou fixo Revere- tenho 2 anos de experipreciso de uma oportunidade ência em house cleaning e estou pois sou caprichosa, atencio- à procura de emprego. Tenho sa no que faço e tenho res- carro e dirijo. Meu telefone: (508) ponsabilidade. Desde já grata 360-7497. #G 857-258-0488. Que Deus nos abençoe! #G Meu nome é Evelin - moro em Somerville. Estou à procura de Sou eletricista- e procuro emprego. Qualquer área. Tenho emprego. Tenho carro, ferra- experiência como: balconista, exmentas e falo inglês. 781-960pedição (entrada e saída), lavan3019. #F deria, escritório e administração, Acabei de chegar- preciso assistente de recursos humanos, muito trabalhar,não falo inglês baby-sitter, limpeza, supermercaainda.Aprendo rápido, tenho do, lavar-pratos, pet sitter, auxiliar responsabilidade,no momento de cozinha. Não falo inglês. Tel: moro em Medford. Meu núme- (857) 505-7896 ou (857) 5057895. #D ro 407-227 3222. #F

Brazilian Times

Wednesday, April 5th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Classe de ServSafe- em Portugues com professor Brasileiro. Dia 9 de Abril as 10am as 3pm Aula e prova no mesmo dia. $198.00 ( apostilas incluidas, nao precisa comprar livro) 5 Middlesex Ave. 4 th Floor Suite 400 Somerville MA 02145 Confirme por sua presenca! contact@foodsafeschool.com (617) 733-6786 ph or txt. #e IPHONE 5S- DESBLOQUEADO, FUNCIONA AQUI COM ATT, T-MOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO, CARREGADOR E CABO, NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON (857) 312 7876.R EVERE.MA,VALOR 230,00. #i Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-9109-3453. #N

IPHONE 5S DESBLOQUEADOFUNCIONA AQUI COM ATT, T-MOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO,CARREGADOR E CABO. NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: 857-312-7876. REVERE (MA). VALOR: $230,00. #C Aulas de inglês- Em Somerville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua escola de inglês nos Estados Unidos. #N Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 888-0376. #D

Salgadinhos gostosos- Temos Quer sombrancelhas perfei- todos os tipos de salgadinhos detas?- técnica em Microblanding liciosos. Eu faço com muito cuina cidade de Hudson (MA). Lidado e amor: coxinhas, croquegue: (978) 562-0900. #N tes, salsinha empanada, pastéis Curso de informática- vários (todos tipos), bolinha de queijo, tipos de aulas de computação. quibe, empada, bolinho de bacaLigue: 1-800-521-3928. Aulas lhau. Favor ligar para Margarete em Somerville e Framingham ou no: (857) 505-5714. #A envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #B Venda Online! Sou consultora de software e negócios. Desenvolvimento de sistemas, site, ecommerce, aplicativo mobile e marketing digital. +1 508 6812194. #A Iphone 5S- desbloqueado, funciona aqui com ATT, Mobile e MetroPCS. Em excelente condição, carregador e cabo, no Brasil com qualquer operadora. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Valor: $230. #E Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 88688036. Falar com Jose Alves. #E Serviços elétricos- fazemos todos os tipos de serviços elétricos nas áreas comercias e residenciais. Ligue: (508) 922-2646. Somos licenciados em MA e NH. Fire alarms, caixas elétricas, tudo haver com eletricidade, nós fazemos. #j Você mora nos EUA- mas não tem tempo ou não tem inglês fluente para lidar com algumas situações do dia a dia? Que tal ter alguém para fazer ligações, agendamentos, traduções, compras online, organizar viagens e documentos e auxiliá-lo com pequenas burocracias americanas? Nós fazemos isso por você. Contate-nos! contato@7assistance.com +55 19 99339-6400 (WhatsApp) www.facebook. com/7assistance. #e

Brazilian Times

Wednesday, April 5th, 2017

(617) 625-5559

Malden- quarto grande para alugar. Valor $700, utilidades inclu'idas. Falar com Adão no número 857-251-4611. #D Everett- alugo apartamento em Everett. Grande e tem 2 quartos, sala, copa, cozinha grande, banheiro, estacionamemto para 1 carro, Varanda particular, total de 1,300 sqf. Pode ser feito de 3 quartos se nao usar a copa. Cozinha e com aparelhos de ignox, e ceramica com armarios branco. Primeiro e ultimo mes de aluguel. Pronto para entrar May 1. $2,200.00 Marcos  (857) 250 9601. #C Somerville- aluga-se apartamento de um quarto com sala, cozinha, estacionamento para 1 carro. Valor: $1,350 + eletrecidade + gás. Ligar:  (617) 583-0339. #B Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

" Vendo terreno 300 m2 no ponto final da Gloria, Vila Velha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@ gmail.com". #i

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Procuro- quarto para alugar Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) casal:  857-266-9557 #B 266-5863. #W Procuro- quarto para alugar em MA. Everett, Revere... Chego dia 9 de março. Maiores informações: dassaed. alencar@gmail.com #B

Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo CHELSEA, Bellingham Sq. andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. - Aluga-se APT de 2 quartos, com ou edsoncampos2012@ renovado, espacoso, sala e co- hotmail.com #i zinha grande, hardwood floor. Perto de trem e onibus! APRIL Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com 1st! $1,750 (Apt 1) ou 1,900 a praia de Itaipava -Espírito (Apt. 3)Requesitos: Primeiro e Santo . Ótima localização, Um Ultimo Aluguel! Agua incluido. ótimo investimento para alugar Interessados ligar para ADIR para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem termi 617-905-8066 ou adirfjr@ nar . A casa fica no segundar hotmail.com #B andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da Framingham- Aluga-se em cidade. Moro na Flórida estou Framingham. Apartamentos a sem condições de dar manupartir: Studio $850. Estacio- tenção na casa. Por esse monamento. Próximo trem. Não tivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato Whataceitamos animais. Tel.  sApp 1(239)841-2143. #E 617-916-0378. #PM

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #E

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #D Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 5210224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #F Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

#PM

Brazilian Times

Wednesday, April 5th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e Vende-se- body shop e mecâ- muitos, muitos outros. Aprovanica com todos os clientes, tra- mos com ITIN. Ligar: (617) 616balhamosw com mais de 6 com- 1599. #PM panhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #C

Vende-se body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 308-7075 #g

#pm

Quick Response Electrical Service, LLC RESIDÊNCIAL E COMERCIAL

SomoS licenciadoS em maSSachuSettS e new hampShire

Vai construir ou remodelar? Fale conosco: Fazemos todos os tipos de serviços nas áreas comerciais e residenciais

• HVAC Control (boiler) • Alarme de Incêndio • Comercial e residencial • Elétrico em geral

Procure por quem entende do assunto • Ligue: (508) 922-2646

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@ yahoo.com

(617) 625-5559

Wednesday, April 5th, 2017

Nesta Páscoa

só o Vitória tem o que você precisa

Kinder 220gr

Somente o Vitória tem!

Wednesday, April 5th, 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos