Bt ma 2933 by The Brazilian Times Newspaper

COMUNIDADE UNIDA

O carioca Rodrigo Daleprane, de 40 anos, morava nos Estados Unidos desde 2015.

Comunidade faz campanha para brasileiro que morreu de câncer em Everett leia mais na

PÁGINA 06 FRONTEIRA Os agentes encontraram a menina sozinha no deserto

Menina de 4 anos é abandonada na fronteira por “coiotes”

leia mais na

PÁGINA 13

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Festa Mineira terá humorista Gerardinho leia mais na

PÁGINA 22 O humorista Gerardinho é uma das atrações da festa mineira

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

A mulher diz que o filho levou vários tapas nas nádegas

Brasileiro é acusado de agredir criança e mulher grávida em Framingham

HUMOR E FESTA

MAPS anuncia patrocinadores e comitê honorário da Gala de Prêmios de 2017

Free

Apesar de estar apenas na sua segunda edição, a Festa Mineira já se tornou um evento importante no calendário brasileiro em Massachusetts. Prevista

para acontecer no dia 2 de abril, a festa tem como objetivo promover a cultura mineira nos Estados Unidos, bem como unir a comunidade.

De acordo com a denúncia, na sexta-feira, Freitas, sua namorada e o filho dela estavam em seu apartamento quando ele decidiu disciplinar o garoto por se comportar mau e bateu nele. Um homem que mora em Framingham (Massachusetts) enfrenta a acusação de ter agredido e beliscado, várias vezes, uma criança na sexta-feira (10/03). Além disso, ele teria ameaçado a mãe do menino quando ela pediu para ele parar. As informações são de uma promotora no Tribunal Distrital, que foi dada em uma audiência nesta quarta-feira (15/03). leia mais na

PÁGINA 03

Friday, March 17th, 2017

General News

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileiro é acusado de agredir criança e mulher grávida em Framingham Da Redação

m homem que mora em Framingham (Massachusetts) enfrenta a acusação de ter agredido e beliscado, várias vezes, uma criança na sexta-feira (10/03). Além disso, ele teria ameaçado a mãe do menino quando ela pediu para ele parar. As informações são de um promotor no Tribunal Distrital, que foi dada em uma audiência nesta quarta-feira (15/03). A polícia prendeu o brasileiro José Freitas, de 30 anos, na segunda-feira, às 4:57 a.m., acusando-o de agredir sua namorada e o filho dela, de apenas 3 anos de idade, disse a promotora Francesca Cone. De acordo com a denúncia, na sextafeira, Freitas, sua namorada e o filho dela estavam em seu apartamento quando ele decidiu disciplinar o garoto por se comportar mal e bateu nele. "O réu continuou a espancar as nádegas (do menino) e beliscar o seu corpo", disse

A mulher diz que o filho levou vários tapas nas nádegas

Cone. "A mãe disse para Freitas parar, mas ele se recusou e ameaçou: 'Se você ficar no meio, eu vou bater em você também'", continuou.

A mãe, que está grávida de sete semanas, tentou parar Freitas. Ele agarrou o braço da mulher com força suficiente para machucá-la e a atirou ao chão, segundo

relatou a Promotora. O corpo da criança não apresentava lesões visíveis. A mulher saiu da casa levando o seu filho e chamou a polícia. Ela também foi para o Tribunal Distrital de Framingham, na sexta-feira, e obteve uma ordem de restrição. Os policiais prenderam Freitas na segunda-feira quando cumpriam a ordem. O brasileiro foi preso e indiciado por violência doméstica e agressão contra uma mulher grávida, além de agressão contra uma criança. A Promotora pediu à juíza Jennifer Stark para manter Freitas preso sob fiança de US $ 5.000 e determinar que ele não tenha nenhum contato com a vítima e fique longe da mulher e seu filho. A juíza ordenou que Freitas uma fiança de US$ 1.500 e lhe ordenou para obedecer a ordem de restrição, que determina que ele fique longe da mulher e não entre em contato com ela. O acusado deve voltar ao tribunal no próximo mês para uma conferência de pré-julgamento.

IMIGRAÇÃO

Mais um tribunal bloqueia nova ordem migratória de Trump Agora foi um juiz do tribunal federal Maryland a ordenar a suspensão do decreto anti-imigração migratória de Donald Trump, depois de o primeiro ter sido chumbado, suspendia

Da Redação

m juiz federal de Maryland, Estados Unidos, bloqueou hoje temporariamente o novo decreto sobre migração do Presidente norte-americano, Donald Tr u m p , d e p o i s d e n a quarta-feira um juiz do Hawai ter feito o mesmo. O juiz Theodore D. Chuang vetou o decreto porque prevê a "implementação de uma proibição há muito aguardada sobre os muçulmanos" e justificou a sua decisão com comentários feitos por Donald Trump durante a campanha eleitoral. A decisão de Maryland junta-se à tomada pelo Havai e deixa sem efeito o novo decreto, que suspende

Trump pode não conseguir colocar seus planos em prática

a entrada no país de pessoas de seis países muçulmanos e de todos os refugiados. Aquelas decisões são uma segunda derrota para o Governo de Donald Trump,

que considerou já a decisão como "terrível", acrescentando que é uma "extralimitação judicial sem precedentes". O novo decreto

durante 120 dias o programa de acolhimento de refugiados e durante 90 dias a entrada de cidadãos

provenientes do Irão, Somália, Sudão, Síria, Iémen e Líbia.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

DA REDAÇÃO Agência de Notícias Brazilian Times (ANBT) Todos sabemos que uma grande parte dos brasileiros que vive nos Estados Unidos tem uma grande paixão pela área rural, ama rodeios e tudo que se relaciona com o assunto. Mas existem poucas lojas que realmente oferecem um produto de qualidade com preços que agradam. A Saddle Shed é uma delas e se tornou a “queridinha” da comunidade quando o assunto é comprar qualquer coisa do gênero country. A loja tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário, botas, cintos, esporas, suplementos para tratar o seu

cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras.

Para melhor atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-

feira, das 10:00 a.m até as 6:00p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melhores produtos com as melhores qualidades. A loja tem mais de 40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais importante: Todos os produtos possuem preços razoáveis ??e competitivos e partes do inventário são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta para cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou reparados cuidadosamente dobrado em um saco plástico com zíper, respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016 ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) - Rota 122.

Friday, March 17th, 2017

General News

FRONTEIRA

Morador de Rondônia morre afogado no Rio Grande ao tentar entrar ilegalmente nos EUA

m morador de Rondônia morreu afogado enquanto tentava uma travessia ilegal para os EUA pelas águas do Rio Grande, na cidade de Novo Laredo, no México. Segundo familiares, Júlio Barcellos, de 35 anos, estava sem mandar notícias para casa desde o final de fevereiro e a confirmação da morte foi feita nesta semana pelo Itamaraty, que está acompanhando o caso. O irmão de Júlio, Ananias Barcellos, relatou ao G1 nesta quinta-feira (16) que o último contato com irmão foi realizado na noite do dia 25 de fevereiro, quando ele se preparava para iniciar a travessia da fronteira. "Foi tudo muito rápido a nossa conversa, mas ele demonstrava confiança e disse que estava passando por Monterrey e que iria desligar o telefone para em seguida poder iniciar a tentativa de atravessar o rio", comenta o irmão, que mora em Jaru. A partir daquela noite, Ananias passou a conviver com a angústia de não saber se o irmão conseguiu realizar a travessia e nem sobre como estaria Júlio. Até que a confirmação surgiu na última segundafeira (13), após ele receber uma ligação do Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) e constatar que o irmão havia morrido.

José Humberto Vital, contou "Recebi a ligação do Itamaraty ao G1 que após dois meses ainda por volta das 15h de me disseram não recebeu nenhuma que havia um corpo de um homem informação sobre o paradeiro do não identificado em uma funerária irmão por parte do Itamaraty e na cidade de Monterrey e então que conhecia Júlio Barcellos da enviei algumas fotos a eles, onde tentativa de travessia pelo mar posteriormente foi confirmado das Bahamas. que se tratava do meu irmão", "Ele estava conosco nas contou. Bahamas para tentar passar pela Segundo Ananias, o Itamaraty fronteira, mas como ocorreram os ainda informou que o corpo de problemas para embarcar Júlio não apresentava nenhuma acabamos não indo naquela marca de agressão ou perfurações oportunidade em que meu irmão e que provavelmente a causa da desapareceu. Depois disto resolvi morte seria um afogamento, retornar para o Brasil e ele ocorrido durante a travessia do rio. decidiu tentar novamente a O irmão conta que esta seria a Morador de Jaru estava sem mandar notícias desde fevereiro travessia, mas desta vez pelo segunda vez que Júlio tentaria a território mexicano ao atravessar travessia ilegal para os EUA. Na primeira tentativa ele conseguiu passar ao traslado do corpo. O órgão ainda disse que o rio", comenta. lado americano, viveu no país durante nove por respeito à intimidade da família, não é anos e retornou para visitar os parentes. A possível divulgar mais informações sobre o Operação Pirata do Caribe família conta que agora depende de caso. A Polícia Federal (PF) prendeu no dia recursos financeiros para poder trazer de 13 de janeiro em Ji-Paraná RO, durante a Outros desaparecidos de RO volta o corpo de Júlio Barcellos até o Operação Piratas do Caribe, uma pessoa No início do ano, o Fantástico, da Rede suspeita de participar de uma organização município de Jaru, onde será feito o velório Globo, mostrou a história sobre o criminosa de 'coiotes' responsável por levar e sepultamento. Procurado, o Itamaraty informou que os d e s a p a r e c i m e n t o d e u m g r u p o d e brasileiros ilegalmente para os Estados consulados do Brasil na Cidade do México brasileiros que embarcaram até Nassau, Unidos (EUA). Os policiais também e em Houston estão cientes do caso e estão capital das Bahamas, de onde partiram para cumpriram um mandado de busca e em contato com a família para auxiliar o a travessia. Entre eles estariam três apreensão em Ariquemes (RO), no Vale do rondonienses. Jamari. A embarcação com dois barqueiros A Operação foi deflagrada nos estados cubanos, 12 brasileiros, cinco dominicanos de Rondônia, Santa Catarina e Minas e dois norte-americanos saiu em direção a Gerais. Segundo o delegado da PF, Raphael Miami, nos Estados Unidos, no dia 6 de Baggio de Luca, a ação tem o objetivo de novembro e após isso não houve mais desarticular uma ramificação brasileira de informações sobre o paradeiro de todos. uma organização criminosa que transporta Entre os desaparecidos estavam três brasileiros de forma ilegal ao exterior, rondonienses. principalmente aos Estados Unidos, via Almir Vital, de 34 anos, também Bahamas. morador de Jaru, um amigo que morava em Cerca de 30 policiais participaram da Ouro Preto do Oeste (RO) e um jovem de operação no cumprimento de sete 20 anos que morava em Ji-Paraná (RO) mandados de busca e apreensão e de prisão estavam na embarcação que tentava chegar preventiva nos três estados. De acordo com ao lado americano. Dois irmãos de Almir a P F, a o p e r a ç ã o é r e s u l t a d o d e tentariam realizar a travessia ilegal para os investigações que começaram a partir do Estados Unidos juntos, mas devido ao desaparecimento de um brasileiro que teria sistema de divisão de passageiros em cada tentado entrar ilegalmente nos Estados embarcação, Almir acabou indo primeiro Unidos. do que eles, que retornaram ao Brasil após Fonte: globo.com não terem mais contato com o irmão.

Friday, March 17th, 2017

General News

SOLIDARIEDADE

Comunidade faz campanha para brasileiro que morreu de câncer em Everett Rodrigo descobriu o diagnóstico de câncer de fígado no início de março e morreu dias depois da descoberta Da Redação

ascido no Rio de Janeiro, o brasileiro Rodrigo Daleprane deixou a cidade maravilhosa muito novo para viver no interior do Espírito Santo, em uma cidade chamada Santa Maria de Jetiba. Em 2015 Rodrigo decidiu deixar o Brasil para tentar a vida nos Estados Unidos. Daleprane morou na região do Cape Cod (Massachusetts), mas atualmente morava em Everett com sua esposa Claudeti Simoura, onde trabalhava com pintura. No início de março Rodrigo descobriu o diagnóstico de câncer no fígado, mas a doença já estava em estado avançado e não houve tempo suficiente para o brasileiro, de 40 anos, lutar ou mesmo reagir aos tratamentos no Boston medical center, onde estava internado e 12 dias após a descoberta da doença, ele faleceu. Homenagem da esposa “Nascia em 11/17/1976 Rodrigo Daleprane, um bebê, um menino, uma infância difícil cheio de obstáculos, de repente um jovem cheio de sonhos ,estudou ,se formou um enfermeiro, dedicado , paciente e responsável . As circunstâncias da vida o separou do irmão, perdeu a mãe, pai e sozinho não desistiu de lutar . Cheio de projetos e sonhos decidiu tentar a vida fora do

país, junto com este projeto também o sonho de reencontrar o irmão. Chegou nos Estados Unidos em agosto de 2015 . Ufa! Que alívio se sentiu acolhido amado e seu coração encheu-se de esperança. (Nova vida, assim dizia ele nas redes sociais) Ainda tinha mais, o sonho de se casar . Em julho de 2016 estava ele se casando, agora sim... os sonhos e projetos futuros seriam a dois ,finalmente Rodrigo tinha a sua casa , sua esposa sua família. O destino se encarregou de trazer a este homem sonhador uma enfermidade a qual abalou a estrutura da família . Rodrigo recebeu um diagnóstico que estava acometido por um câncer no fígado após não se sentir bem fisicamente. A enfermidade tirou de Rodrigo o direto de desfrutar da família, Rodrigo passou então a lutar com suas forças para ser curado , agarrou se em oração esperando que Deus pudesse fazer um milagre ,que Deus pudesse usar a medicina a teu favor e infelizmente a medicina não pode fazer nada . Foram doze dias de angústia, de batalha de luta tentando e infelizmente Rodrigo veio a falecer no dia quatorze me marco. Como esposa de Rodrigo fica aqui muita gratidão por ter feito parte da minha vida , apesar de tão pouco tempo juntos , posso dizer que foi anjo conectado a mim para ser benção ,eu entendo que Deus faz as coisas certas na hora certa porque Ele é Deus . Que nos entendamos através da vida de Rodrigo que a vida é um sopro e sendo assim , devemos viver cada momento com

O carioca Rodrigo Daleprane, de Estados Unidos desde

anos, morava nos

intensidade como se fosse o último. Muito obrigada por tudo ! Um dia nos encontramos na eternidade!” Claudeti Simoura 03/15/17 Campanha

Amigos e familiares de Rodrigo estão fazendo uma campanha online para arrecadar os recursos necessários para que o corpo do brasileiro possa ser enviado ao Brasil. Para fazer a sua contribuição acesse: www.you caring.com/dalepranefamily-776324.

atencao artistas

Friday, March 17th, 2017

General News

COMOÇÃO

Familiares lutam para saber a causa da morte de brasileiro preso em Hartford (CT) Rubens estava preso há sete meses. Familiares ainda não sabem a causa da morte e fazem campanha para que o corpo possa ser enviado ao Brasil Da Redação

atural de Anápolis (Goiás), o brasileiro Rubens Ferreira Gonçalves , 29 anos, veio para os Estados Unidos cheio de sonhos. Solteiro e sem filhos, Gonçalves morava em Stamford (Connecticut) e trabalhava como carpinteiro e pintor. De acordo com amigos, Rubens não tinha antecedentes criminais, mas em 2016 se envolveu em um acidente de trânsito e não reportou a polícia por não ter carteira de habilitação válida. Ainda de acordo com relatos de amigos de Rubens ao Brazilian Times, há sete meses o brasileiro encontrava-se detido na penitenciária de Hartford (CT), pois ao embarcar em um trem ele estava sem a carteira para pagar o ticket e foi levado para a delegacia o que posteriormente, acabou em uma detenção. Na noite de domingo, dia 05 de março, Gonçalves entrou em contato com um dos amigos e conversou normalmente. No dia

Brasileiro estava preso há sete meses após não ter dinheiro para pagar o ticket do trem

09 de março, o hospital Hartford teria

entrado em contato com a família de

Rubens informando que ele estava internado, já com morte cerebral e respirando através de aparelhos. A informação passada a família foi a de que Gonçalves teria sido transferido do presídio para uma clínica e que o encontraram caído no chão do banheiro dessa clinica às 5 am. A causa da morte não foi divulgada. Familiares e amigos estão em contato com o Consulado Geral do Brasil em Hartford e com algumas ONG's, para assim, tentarem obter informações mais precisas sobre o que aconteceu com Rubens que resultou na morte do brasileiro. O governo do Estado de Goiás esta sendo solidário à família e se comprometeu a custear metade do valor necessário para o envio do corpo de Rubens ao Brasil, para que familiares e amigos possam se despedir dele. Também em solidariedade à família, amigos criaram uma página de arrecadação online, para conseguirem o valor restante. Para fazer a sua colaboração, acesse: www.gofundme.com/rubens-funeralexpenses-in-brazil.

General News

Friday, March 17th, 2017

Flashes do GMB Juiz suspende ordem executiva O juiz federal Derrick K. Watson, do Havaí, suspendeu temporariamente a ordem executiva do Presidente Trump que bania a entrada no país, por pelo menos 90 dias, de residentes de seis países muçulmanos - Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen - e suspendia por 120 dias a entrada de refugiados no país e limitava em 50 mil o número de refugiados a serem admitidos no país neste ano fiscal.

GMB celebra Dia da Mulher e seus

anos

Telexfree fechou prazo para pedir reembolso Cerca de 121 mil pessoas entraram com pedido de reembolso do que perderam na pirâmide ilegal do TelexFree. O prazo para entrar com pedido de restituição encerrou nesta quarta-feira, dia 15 de março. Entre julho do ano passado e dia 15 de março, o Grupo Mulher Brasileira ajudou 107 pessoas a preencherem o formulário on line. Desde 2014, quando estourou a pirâmide, o GMB ajudou, em sua sede, quase 200 pessoas, a resolveram assuntos referente à TelexFree. Outras 790 (13 a 14% do total de telefonemas recebidas pelo GMB) ligaram para o Grupo com perguntas sobre a TelexFree, entre abril de 2014 e dezembro de 2016. O gerene do processo, advogado Steven Darr disse que agora começa o processo de revisão de todos os pedidos de queixa. Alguns, antecipa, serao rejeitados, como quem pediu restituição no valor de $1,000,000 alegando “dor e sofrimento”. Ele não tem ideia de quanto tempo ainda o processo vai demorar mas esspera que os primeiros cheques comecem a ser distribuidos no final do nao, se tudo correr bem. GMB abre biblioteca Miryam Wiley. O Grupo Mulher Brasileira deu o nome de “Miryam Wiley” a sua biblioteca em homenagem a Miryam, falecida há exatamente um ano. Ela participou ativamente do GMB como voluntária, membra da diretoria e coordenadora da Cooperativa Vida Verde. A biblioteca do Grupo tem um acervo de livros adultos e infantis em português que podem ser emprestados. No ano passado, a família de Miryam doou alguns livros dela para o Grupo. Saúde Mental Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira e a equipe médica da Clínica de Saúde da Família de Union Square.O próximo Espaço Aberto será às 18:30 horas da terça-feira, 21 de março, no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). O tema deste mês é Artes e como as artes podem curar, com a artista plástica Margarette Mattos. Um lanche leve é servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 e fale com Lidia Ferreira.

GMB abre Biblioteca Miryam Wiley

Saiba os seus Direitos Sessão informativa para famílias recém-chegadas pela fronteira ou que têm filhos que atravessaram a fronteira sozinhos. O objetivo é informar as famílias que atravessaram a fronteira nos últimos dois ou três anos e têm corte ou são monitoradas regularmente pela imigração, e orientá-las sobre seus processos. Quarta-feira, 29 de março, às 18:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira. Com a advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire, do GBLS e Harvard Immigration Project. Traga todos os documentos relativos ao caso. Para informação ligue para o GMB 617-202-5775. Imposto de Renda Os próximos super sábados, quando a equipe da Leticia Perteline, estará no GMB fazendo imposto de renda gratuitamente de quem ganhou menos de $54,000 em 2016, serão dias 18 e 25 de março e 8 de abril, sempre das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617-202-5775. Acesse a página do Grupo, www.verdeamarelo.org, para ver os documentos que precisa trazer. Vagas limitadas. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Lique para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar o DACA. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informado.

Friday, March 17th, 2017

General News

Friday, March 17th, 2017

LUTO

Corpo de brasileiro morto em Newark será cremado Após estranharem o desaparecimento do brasileiro, amigo arrombou o quarto onde Edison vivia e o encontrou já sem vida

morte do baiano Edison da Conceição, 47 anos, ainda é um mistério que esta sendo investigado pela polícia de Newark (New Jersey). Natural de Guarani, distrito de Prado (Bahia), Edison realizou o sonho de morar nos Estados Unidos há 16 anos. Era solteiro e vivia em um quarto alugado em Newark. No Brasil Edison atuava como policial e aqui nos EUA trabalhava na construção civil. Após tentarem entrar em contato durante três dias seguidos e não obterem o retorno das ligações, um dos amigos de Edison, que reside na mesma casa, estranhou o desaparecimento do amigo e arrombou a porta do quarto que ele alugava e se deparou com o amigo morto no sábado,

Edison era natural da Bahia e morava nos EUA há

anos

FRONTEIRA

Menina de 4 anos é abandonada na fronteira por “coiotes”

Os agentes encontraram a menina sozinha no deserto

s traficantes abandonaram uma menina de quatro anos quando fugiram de agentes de patrulha fronteiriça próximo à Calexico na manhã de domingo, disseram autoridades. Segundo as informações, os agentes encontraram a criança guatemalteca pouco antes das 6:30 da manhã do domingo (12/03) perto de Mt. Signal, que fica a oeste de Calexico, de acordo com o Immigration and Customs Enforcement (ICE). “Quem, em seu juízo perfeito, abandonaria uma menina de quatro anos no meio de um vasto deserto”, disse o agente David Kim, em um comunicado. “Enojo-me pensar que alguém abandonaria uma criança tão pequena que não sabe se defenderem um deserto perigoso”. Os agentes começaram a perseguir os contrabandistas depois de detectá-los entrando ilegalmente nos Estados Unidos. Um dos contrabandistas retornou ao México. A menina, que estava sozinha, parecia estar em boa saúde e não exigia atenção médica, de acordo com a agência de fronteira. Ela tinha sua certidão de nascimento e informações sobre seus pais. Funcionários a levaram sob custódia e lhe deram comida. Ela foi mais tarde entregue ao Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

dia 4 de março, porém a polícia acredita que ele já estivesse morto desde a quinta-feira, dia 2. O Brazilian Times conversou com o brasileiro Roberto Trindade, amigos de Edison desde o Brasil. “Edison era um cara bom, era policial no Brasil o sonho dele era vir para os EUA. Ele veio, gostou e ficou aqui por todos esses anos e agora veio a acontecer essa tragédia”, relata Roberto que contou também que há cerca de dois meses Edison havia comentado com ele que estava com problema de pressão alta. A causa da morte esta sob investigação da polícia. O brasileiro não tinha familiares aqui nos EUA e o corpo dele deve ser cremado assim que for liberado pela polícia.

Friday, March 17th, 2017

PRISÕES

Operação do ICE termina com 61 imigrantes presos em Nevada

ICE prevê novas operações Da Redação

m mexicano deportado anteriormente com uma condenação por assalto à mão armada está entre os 61 imigrantes presos durante uma operação que durou cinco dias e foi conduzida pelo US Immigration and Customs Enforcement (ICE) na semana passada em Nevada. A ação visava estrangeiros criminosos, quem entrou novamente no país depois de uma deportação e fugitivos da imigração. Funcionários dizem que a cidade de Reno foi onde aconteceu o maior número de prisões durante a operação, com 25 detidos e levados sob custódia, mas a equipe do ICE realizou ações em um total de 11 comunidades. Dos detidos durante a ação de execução, que foi concluída na sexta-feira (10/03), 55 tinham antecedentes criminais, incluindo condenações anteriores por crimes sexuais, delitos relacionados com drogas e violência doméstica. Além do ladrão armado já condenado, o grupo incluiu:

Um cidadão salvadorenho com uma ordem final de deportação que preso em Reno. Ele tem condenações anteriores por agressão, posse de drogas e violência doméstica e lesão corporal do cônjuge; Um criminoso do Iraque, preso em Carson City, cujo registro criminal inclui uma condenação anterior por tráfico de drogas. Alguns dos indivíduos presos durante a ação de execução da semana passada serão apresentados para uma acusação federal por reentrar no país após uma deportação, um crime punível com até 20 anos de prisão. Aqueles que não forem processados criminalmente enfrentarão processo de remoção. As pessoas que têm ordens pendentes de deportação, ou que retornaram aos Estados Unidos ilegalmente após serem deportadas, estão sujeitas a remoção imediata do país. Os detidos são 54 homens e sete mulheres de seis países: México (45), Guatemala (6), El Salvador (3), Samoa (2), Armênia (1), Cuba (1), Honduras (1), Irão (1) e Itália (1).

Agentes federais são investigados por fazer 'selfies' com neto de Trump Da Redação

ois agentes federais do Serviço Secreto dos Estados Unidos estão sendo investigados por terem divulgado nas redes sociais fotografias nas quais aparecem um neto do presidente Donald Trump, informam nesta quinta-feira (16) veículos de comunicação locais. As imagens foram publicadas durante o final de semana, quando os dois agentes, cujas identidades não foram

Friday, March 17th, 2017

General News

reveladas, tinham sob sua responsabilidade a proteção de Donald III, o filho de 8 anos de Donald Trump Jr. e de sua esposa Vanessa, de acordo com o jornal "New York Post". As fotografias foram feitas pelos agentes enquanto o neto do presidente americano se encontrava adormecido no interior de um carro que seguia do condado de Westchester até a cidade de Nova York. O menino, um dos cinco filhos do primogênito do magnata

nova-iorquino, relatou o ocorrido à sua mãe, que transferiu suas queixas à direção dos Serviços Secretos, que logo abriu uma investigação, segundo o portal "Mother Jones". "Estamos cientes de um assunto relacionado com dois agentes e um de nossos protegidos. Vamos revisar cuidadosamente o ocorrido para determinar os fatos e assegurar que se cumpram sempre os protocolos", disse um porta-voz dos Serviços Secretos dos EUA.

Dicas da Dra Sibia Como se tornar um profissional de alta performance

m um mundo onde o ritmo é cada mais intenso e acelerado, é preciso estarmos sempre preparados para cumprirmos com aquilo que nos comprometemos com muito afinco, destreza, habilidade, excelência. Excelência é a palavra de ordem em qualquer atividade que nos engajamos. Não se está falando de perfeccionismo. O perfeccionismo, ao contrário do que muitos pensam, é uma verdadeira camisa de força que nos prende, nos amarra e nos limita mais do que supostamente traz qualidade. Errar é um direito. O velho e batido ditado “errando é que se aprende” tem algum fundamento. Quando nos damos a chance de errar, é como se testássemos maneiras diferentes de fazer as coisas, aprendendo aquilo que funciona e não funciona. Dar o melhor de si não quer dizer não errar. Óbvio que todos desejamos que tudo saia em condições ideais. Mas a idéia de dar o melhor naquilo que fazemos é investirmos tudo o que pode haver de bom em nós em uma determinada coisa. Não há e nem nunca deveria haver espaço para mediocridade em nossas vidas. O medíocre é aquele que procura fazer apenas o mínimo necessário, com uma qualidade mediana. Ter uma alta performance é darmos a nós mesmos a chance de se realizar. Qual a importância de ter uma alta performance

No mundo do trabalho, ser um profissional de alta performance é uma qualidade mais do que desejada. Sempre se fala muito nesse meio sobre modos de aumentar a produtividade no ambiente de trabalho, sempre contando com uma qualidade superior na execução. Ter alta performance em termos profissionais vai muito além da produtividade. Obviamente que a produtividade é um item imprescindível. Aliás, um profissional realmente excelente consegue fazer muito mais e em menos tempo não de maneira forçada, mas como um atributo natural de sua destreza. Uma empresa que quer ter mais sucesso e crescimento precisa investir na contratação e/ou preparação de

profissionais de alta performance, capazes de fazerem tudo com uma qualidade impecável e contribuindo para o bem geral da equipe de trabalho. Quais as qualidades de um profissional com desempenho superior? Se você quer ser um profissional que ofereça serviços de qualidade e deseja ter uma alta performance, eis alguns quesitos que você deve cultivar: Mantenha-se atualizado

O mundo está sempre mudando e coisas novas surgem todos os dias. Por mais bem formado que seja, um profissional deve buscar estar sempre a par das novidades não só do seu ramo, mas de modo geral. Ser ativo e pró-ativo

Atividade e pró-atividade são duas qualidades semelhantes. Ser ativo é simplesmente fazer as coisas, não ficar parado, estar sempre em movimento e realizando atividades, ocupando o tempo de forma inteligente. Ser pró-ativo é ser alguém com iniciativa própria, que não fica esperando alguém tomar uma atitude: ele simplesmente vai lá e faz. Cultive a inteligência emocional

Ser uma pessoa dotada de alta inteligência emocional não é necessariamente alguém que não é acometido de nenhum sentimento ruim ou pensamento equivocado, mas sim é aquele que sabe identificar esses momentos e redirecionar as energias para algo mais produtivo e positivo. Saiba se comunicar de forma adequada e efetiva

Ninguém vive isolado e muito menos trabalha isolado. Uma das chaves para um bom trabalho em equipe é investir no estabelecimento de uma comunicação feita de forma objetiva e qualitativa, otimizando tempo.

Quer saber mais sobre o assunto? Me chama no Whatsapp: 617.650.2662.

Dra Sibia Keila Nascimento Educadora, Conselheira Familiar e de Finanças

617.650.2662 contato@sibiakeila.com

Friday, March 17th, 2017

General News

PRISÕES

ICE prende 248 imigrantes na Pensilvânia, West Virgínia e Delaware A operação aconteceu nas duas últimas semanas na Pensilvânia, West Virginia e Delaware Da Redação

m total de 248 imigrantes foram presos nas últimas duas semanas nos estados da Pensilvânia, West Virginia e Delaware, durante uma operação conduzida pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE). A ação tinha como alvos os estrangeiros criminosos, fugitivos da imigração, pessoas que reentraram no país depois de serem deportadas e outros infratores de imigração. “Os oficiais do ICE fazem esforços extraordinários para manter as nossas comunidades seguras, e esta operação é apenas um pequeno exemplo do que eles fazem todos os dias. Nossos agentes juraram proteger a Pátria e prender pessoas que violem as leis de imigração”, disse Jennifer Ritchey, diretora do escritório de campo do Enforcement and Removal Operation (ERO) na Filadélfia. “Esta operação resultou em múltiplas detenções de indivíduos com prisões ou condenações violentas criminais em três estados”. A agência divulgou uma nota e criticou

as cidades que não colaboraram por serem chamadas de “santuários” para imigrantes. “Em várias cidades da Pensilvânia, o ICE obteve a custódia de vários imigrantes criminosos que estavam presos em cadeias locais e a agência havia emitido pedidos de custódia, mas a cidade de Filadélfia não acatou a solicitação e libertou os indivíduos – uma situação que coloca o público em um risco desnecessário. A ICE continuará a realizar estas operações e espera que as jurisdições locais possam cooperar com agência”. S e g u n d o R i t c h e y, essas operações regionais podem resultar em prisões de imigrantes que talvez não estejam na lista de

A maioria dos imigrantes eram procurados pela Justiça

procurados. “Uma destas detenções foi a de um imigrante que já tinha sido deportado anteriormente e as autoridades nem suspeitavam que ele retornou. O homem havia sido condenado no passado por abuso sexual de uma menor”, disse. Dos detidos, 120 tinham uma condenação e/ou encargos pendentes. Pelo menos 48 por cento (88 dos presos) tinham condenações penais e 32 têm acusações criminais pendentes. Além disso, 50 presos tinham sido deportados anteriormente e retornaram ao país ilegalmente. Dezoito eram fugitivos da imigração e tinham ordem de deportação já emitida por um juiz federal. O ICE não informou os países de origem dos presos, mas garantiu que este tipo de operação continuará a acontecer.

COMUNIDADE

MAPS anuncia patrocinadores e comitê honorário da Gala de Prêmios de 2017 Da Redação

stão decorrendo os preparativos para a Gala de Prémios de 2017 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), que será mais uma vez oferecida por quatro franqueados do Dunkin’ Donuts Apres, Cafua, Couto e Riverside Managament Groups. A Festa de Gala 2017 da MAPS será realizada no sábado, dia 29 de abril, no elegante Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, e incluirá uma entrada em tapete vermelho, cocktail de recepção, cerimónia de prémios em homenagem a pessoas de destaque na comunidade, leilão silencioso, jantar gourmet, entretenimento e muito mais. O evento de angariação de fundos para a organização privada e sem fins lucrativos conta mais uma vez com o apoio de líderes nacionais e locais, que compõem o Comité Honorário da Festa de Gala, que inclui: Senadores federais Elizabeth A. Warren e Edward J. Markey, Congressistas federais Michael E. Capuano, Seth Moulton e Niki Tsongas, Procuradora Geral de Massachusetts Maura Healey, Presidente da Câmara de Representantes de Massachusetts Robert A. DeLeo, Presidente do Senado de Massachusetts Stanley C. Rosenberg, Senadores estaduais de Massachusetts Sal N. DiDomenico e James B. Eldridge, Representante Estadual de Massachusetts Evandro C. Carvalho, Conselheiro Municipal de Cambridge Timothy J. Toomey, Jr., Cônsul-Geral de Portugal José Velez Caroço, Consulesa-Geral do Brasil Glivânia Maria de Oliveira, Cônsul-Geral de Cabo Verde Hercules Nascimento Cruz, Mark Cafua, CEO do Cafua Management Group, Duarte Carvalho, CEO e Presidente do Riverside Management Group, Sal Couto, CEO do

Couto Management Group, Tom Croswell, Presidente e CEO do Tufts Health Plan, Rui Domingos, CEO do Naveo Credit Union, Paul Ferreira, CEO da Cambridge Printing Company, Isabel Morais, MD, FACOG, Presidente do Department of Obstetrics and Gynecology, St. Elizabeth's Medical Center, Gilda M. Nogueira, Presidente e CEO do East Cambridge Savings Bank, Luis Pedroso, Presidente da Accutronics, Inc., Robert F. Rivers, Presidente da Eastern Bank Corporation, Arthur Rodrigues, Diretor Executivo e de Operações do Riverside Management Group, Dinart Serpa, Presidente do Apres Management Group, Patrick Wardell, CEO da Cambridge Health Alliance, e representantes das famílias que dão nome aos prémios da MAPS: Ana Fidalgo, Álvaro Lima, Barbara Coutinho e Manuel Rogers, Jr. A Festa de Gala 2017 da MAPS é patrocinada por grandes empresas e organizações, entre parceiros recentes e de longa data, incluindo os patrocinadores Diamante Apres Management Group, Cafua Management Group, Couto Management Group e Riverside Management Group (franqueados Dunkin’ Donuts). Os patrocinadores de nível Platina são a Fish Family Foundation e o Tufts Health Plan, enquanto que os patrocinadores Ouro são a Cambridge Health Alliance e Naveo Credit Union. O East Cambridge Savings Bank patrocina novamente a Gala da MAPS ao nível Prata, e os patrocinadores Bronze incluem a Accutronics Inc., Cambridge Printing Company, Eastern Bank Corporation, Neighborhood Health Plan e Rocco’s Restaurant and Bar. “Estamos honrados por poder contar com o generoso apoio destas empresas e organizações, sem as quais seria impossível levarmos a cabo este maravilhoso evento anual

que distingue cinco personalidades de relevo nas nossas comunidades,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. Ainda há oportunidades de patrocínio da Festa de Gala, ou de anúncio no Livro-Programa e Diretório Comunitário da MAPS 2017. As informações estão disponíveis no site www.maps-inc.org, ou pelo telefone (617) 864-7600. Por meio dos mesmos contatos, pode-se fazer reservas de convites, ao custo de $100 por pessoa, para ajudar todos os programas da MAPS. A MAPS oferece serviços cultural e linguisticamente adequados para as comunidades de língua portuguesa e outros moradores de Massachusetts com o apoio continuado da United Way of Massachusetts Bay and Merrimack Valley e muitos outros patrocinadores, públicos e privados. A agência tem escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informações, ligue para (617) 8647600 ou acesse www.maps-inc.org.

Friday, March 17th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Intensidade no amor, com você mergulhando fundo no encontro com alguém e se deixando transformar. Ou pelo menos assimilando as perdas. Nos negócios e nas finanças, bons lances. Touro 21 abr - 20 mai Tensões afetivas podem ser dissolvidas com envolvimento sensível. Há encantamento e anseios em comum. As colaborações de trabalho estão em reavaliação de formatos e valores. Gêmeos 21 mai - 20 jun Evite grandes esforços entre hoje e amanhã. Baixa disposição. Com suavidade, o trabalho transcorre. Sol e Saturno já apontam para limites numa condição de relacionamento. Respeite. Câncer 21 jun - 21 jul A seu favor, uma força emocional que só depende de você acessar. Ela pode ser criativa. Inspirações fluidas para cuidar de suas artes, atividades ligadas ao conhecimento e filhos. Leão 22 jul - 22 ago Envolvida pelas demandas domésticas e familiares, os vínculos de amor podem se fortalecer com abertura e empatia. Mas cuidado com o ciúme e a tentativa de exercer controle sobre o outro.

Cantor Junior Lima publica foto para anunciar que será pai

cantor Junior Lima, conhecido pela parceria musical com a irmã Sandy, anunciou em suas redes sociais na tarde desta quartafeira (15) que será pai. Em seu perﬁl do Instagram, o cantor publicou uma foto sua com as mãos na barriga da mulher, a modelo Mônica Benini. De acordo com a postagem, o bebê será um menino. "Que alegria contar isso para vocês! Que fase mais especial na vida! Nossa família está crescendo e o amor já é gigante!!! Mandem a melhor energia possível, que o Otto está a caminho!!!", escreveu. Já Mônica disse que ela e o marido "estão cheios de amor para dar" ao bebê. "Dois corações pulsam em mim... E eu vejo meu amor multiplicando numa velocidade surreal. Já não somos

dois, somos três... Construindo uma família e dando mais sentido às nossas vidas", escreveu. A irmã de Junior Lima, Sandy, também usou seu Instagram para celebrar a novidade. "Coisa mais linda viver e ter a oportunidade de

experimentar tantas formas de amor... Coisa mais linda ver meu irmão amado", disse. "A família cresce e o coração transborda de felicidade. Que esse meu sobrinho (ai, que emoção!) venha cheio de saúde, amor e alegria."

Elisa e Julião decidem ficar juntos. Mocinha confessa seus erros e

pede perdão a Alice. Mario se emociona com o nascimento de Giulliana. Ralf conhece Paty e Marina. Daniel pede uma chance a Milena. Lenita, Ralf, Mario, François e Loretta acordam uma parceria de trabalho. Tanaka e Mocinha conversam. Alice reabre

a Arraial Pescados e recontrata Wagner. Tiago aceita viajar para o Japão com Yumi, mas ela diz que dois devem se casar antes. Louzada e Carolina se beijam. César afirma para sua advogada que deseja mudar. Alice revela a Mario que está grávida.

Júlia não aceita a proposta de Lázaro. Gordo percebe que Diana

está tentando se aproximar de Gui. Eva avisa a Gui que não poderá mais atendê-lo. Néia exige que Lázaro resgate o contrato que Léo perdeu para a 4.4. Manu sente pena de Léo. Nanda diz a Syl que acabará com o namoro de Gordo e Eva. A agente mostra a foto de Gui

com Diana para Júlia. Júlia conta a Gui sobre a proposta de Lázaro e não cede a seu pedido para continuarem juntos. Lorena concorda em dar dinheiro para William e Romildo fugirem. Riba repreende Alex por destratar os clientes.

Tião descobre que terá que passar a noite na cadeia. Tiago não acredita

na história que Marina conta para justificar seu sofrimento. Yara e Ciro ajudam Aline. Vanessa fala de Valdir para Pedro e Olavo. Antônio sofre por causa de Letícia. Mileide avisa a Salete para tomar cuidado. Misael não aceita que Aline volte para casa. Marina procura Ana

Luiza e Tiago não gosta. Luciane convence Ana Luiza a abrir o notebook de Elio. Vitória pede a Gigi a lista de convidados da festa na casa de Venturini. Tião faz ameaças a Magnólia. Tiago visita Letícia e Antônio o expulsa do hospital.

Fassur diz que Joana nasceu para fazer o mal e ela o enfrenta. Daniel

diz que seu Deus não permite que eles se alimentem de animais mortos em sacrifícios a outros deuses. Ele pede para servirem aos hebreus apenas legumes e água. Fassur deixa Joana em paz ao ver Asher e Zac. Eles admiram a coragem e a fé da moça. Aspenaz segreda a Evil sobre o pedido de

Daniel. O príncipe pede para assistir à aula que Beroso está dando aos cativos. Ele fica intrigado com as palavras de Daniel. Arioque leva Nebuzaradã até a Casa da Lua. O jovem guerreiro vê Sammu-Ramat tentando roubar um cliente e pede parte do roubo para poupar sua vida.

Virgem 23 ago - 22 set O melhor que você pode fazer é ouvir o que os outros têm a dizer. Alguém pode lhe fazer uma declaração, proposta ou você ainda pode descobrir informações valiosas. Dia de aprender. Libra 23 set - 22 out Tire o dia para trabalhar e cuidar dos assuntos financeiros. Até a vida amorosa se beneficia da segurança material. No aperto, os afetos ficam paranoicos, enxergando fantasmas. Escorpião 23 out - 21 nov A Lua em Escorpião e você apaixonado por alguém. É real ou platônico? Dia para namorar. Viva o que a vida lhe oferece agora sem encrencar com expectativas e possessividade. Sagitário 22 nov - 21 dez Continue se resguardando enquanto ocorre uma transformação interior. Por perto, só quem você gosta. Sol e Saturno em ângulo difícil pedem compromisso com a saúde, família e com seu amor. Capricórnio 22 dez - 20 jan Boas conversas e gente disposta a ajudar. Você pode conquistar os colaboradores certos. E ainda há momentos mágicos entre amigos. Aceite, vale para suavizar sua confusão interior. Aquário 21 jan - 19 fev Você recebe uma ajuda substancial no trabalho, o que alivia a pressão que vem sofrendo. Mas, em relação a algo ou alguém que já foi muito importante, você sente um desencanto. Peixes 20 fev - 20 mar Fé, magia e arte são antídotos contra a melancolia que ameaça a se instalar diante de tudo o que você sonhou e não se concretizou. Viagens e estudos também promovem o sentimento de expansão.

Friday, March 17th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 15 the best journal for you

Palavra Cruzada Horizontais 03 Que ﬁca bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se

sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.

Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha

do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.

Friday, March 17th, 2017 Ache a saĂda do labirinto (difĂcil)

Friday, March 17th, 2017

MALUMA - Sensação do Reggaeton no House Of Blues O artista mais jovem a ocupar os primeiros lugares do billboard latino, finalmente vem a Boston. Com 15 concertos marcado em sua turnê americana, ele chega em Boston no próximo domingo (19), no House of Blues. Como ele mesmo disse o show trará várias surpresas e possivelmente algum artista convidado para dividir o palco com ele. Show no House of Blues

Noite Do Virote

15 Lansdowne St, Boston, MA, 02215 Domingo 19 - 6:00pm

Happy Birthday

Jhenifer Kellen

Ray Marques

Mari Penna

O Doente Imaginário

Teatro Brasileiro de Boston mais uma vez vem com uma grande obra dia 19 Domingo 5PM

Johnny Costa e Banda no Angry Hams Sports Bar, sábado dia 18 de Março, a mais nova opção brasileira da região que já e um sucesso na comunidade.

Friday, March 17th, 2017

Novo Bazar Boston

BIS: Tem novidade chegando à Boston... Aguardem! Por Thais Partamian Victorello

A BIS é uma empresa de entretenimento pioneira em trazer espetáculos do Brasil para se apresentarem em grandes teatros dos EUA. Há um ano e meio na Florida, a BIS já trouxe atores renomados para se apresentarem em Miami e Orlando, tais como: Fábio Porchat, Leandro Hassum e Heloísa Pérrissé. Essa semana a diretoria da BIS esteve em Boston para anunciar a chegada da empresa aqui. Vem coisa boa por aí...

• Por Thais Partamian Victorello

Evento especial para as mulheres

Pamela Rocche, Priscila Triska e Thaís Victorello: BIS chega a Boston e promete grandes atrações no decorrer de 2017.

O Chá Internacional das Mulheres do Bazar Boston Novo esta chegando: sábado, dia 18 às 5pm em Everett! Uma tarde muito agradável para nos conhecermos e fazermos amizades. Atrações, brindes e deliciosos lanches, tudo gratuito! Não esqueça de ligar e confirmar presença, pois as vagas são limitadas! Te esperamos!

Aniversariantes do Bazar Boston Novo É com muita alegria que felicitamos os aniversariantes desta edição! Que Jesus os abençoe com muita paz, saúde, amor e sabedoria! Felicidades!! thday * Happy bir

Daniela!!

* Parabéns M

arcelo Marin ho

Programas para Inglês como segunda linguagem $ , Educação de 3 900 |1 Ano Inglês em Acadêmico ESL Worcester $ , 4 200 | 1 Ano & Charlestown!

(ESL)

33 Semanas | Curso + Lab Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo; Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

5,100 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

PROMO CODE

NPBT3

Use Promo Code to Apply Online CSINOW.EDU

1.888.777.4885

INTERNATIONAL@CSI NOW.COM

Transfer Fee

*Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Spring 2017 Quarter.

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. For more on accreditation and why it matters for you, check out the Accreditation page at http://www.csinow.edu/csi-advantages/accreditation/ CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 03/01/2017

Friday, March 17th, 2017

My Love

Nota da Colunista - Nossos dias em Massachusetts: Sol x Neve Pois é pessoal, segunda-feira tivemos este dia ensolarado lindo, frio, mas agradável de se ver pela janela, gostoso de pegar um solzinho, mesmo que protegidos dentro de casa, ou do carro, mas já na terça.. estamos todos dando um hello para esta neve, que insiste em não ir embora, e veio para nos fazer lembrar que estamos em MA. Nessas horas sinto saudades de um clima mais quente, e não estou falando de calor insuportável, porque confesso não gostar, mas que venha logo a primavera para aquecer nossas almas!

Samia Santos

Feliz aniversário para minha amiga querida Samia, que ontem apagou velinhas e não conto por nada nesse mundo quantos anos fez, né amiga?! Tudo de mais especial para você e sua família!

Sol na segunda X Neve na terça (foto: Michelle Kaplan)

Família Santos - Nesta semana tivemos o prazer de conhecer a mais nova integrante da familia Santos, a Olivia, que esta com apenas 2 semaninhas de vida...por isso meu My Love de hoje vai para estas pessoas maravilhosas, o papai Naldo, mamãe Weslene e o Big Bhother João Victor! Parabéns pela chegada da pequena Olivia, que ela venha para preencher ainda mais a vida de vocês de alegria e amor!

Marc Kaplan Happy Birthday para meu stepfather, que nesta sexta, dia 17 comemora seu aniversário! Congratulations Marc, and thank you for being a part of our lives.

Lets Go Lets Go

Dia 18 de março no Tropical Café tem noite de MPB com Sergio Froesa à partir das 9pm.

Organizado por Brasileiros estudantes da WPI (Worcester Polytechnic Institute), dia 17, sextafeira, a partir das 6:30pm, teremos a Terceira Edição da Brazilian Carnival Party, a entrada é gratuita e promete muita diversão, além de comidinhas e bebidas típicas da terrinha.

Serviço Free Notary Public (foto: Facebook)

Serviço de Notary Public Free

O Like da Semana vai para Zair Kaplan, minha mãe, que disponibiliza um dia da semana dela para oferecer gratuitamente o serviço de Notary Public (reconhecimento de firma). Ela anunciou no inicio do mês em seu face Zair.kaplan, quem não viu, da uma conferida e pega os detalhes.

Incêndio em Framingham (foto: Brazilian Time)

Incêndio em Framingham

Aconteceu no último sábado (11), um incêndio que destruiu várias empresas no Old Path Village Complex, em Framingham. Infelizmente, entre os locais atingidos pelo fogo estavam a Do Dance Ballet & Fitness e o salão Bella Sister Hair Salon e Spa. As causas do incêndio ainda estão sendo investigadas.

Friday, March 17th, 2017

Happy St. Patrick’s Day Hoje é um dia muito importante na Irlanda, celebra-se o seu santo padroeiro. Os irlandeses e seus descendentes nos Estados Unidos e em todo o mundo comemoram o St. Patrick’s Day(Dia de São Patrício), conhecido por ter trazido a religião católica para a Irlanda. Há mais de mil anos os irlandeses consideram o dia 17 de março, suposta data da morte de St. Patrick, um dia de festa religiosa, que cai no período cristão da Quaresma(Lent), quando as famílias irlandesas costumam ir à igreja pela manhã e comemorar durante a tarde. O Saint Patrick’s Day, coloquialmente St. Paddy’s Day, ou simplesmente Paddy’s Day é feriado nacional na Irlanda e também um na ilha de Montserrat. No Canadá, Reino Unido, Austrália, Estados Unidos, Argentina e Nova Zelândia, a data é amplamente celebrada, mas não se trata de um feriado oficial. St. Patrick’s Day é comemorado pelo irlandês em cidades grandes e pequenas, como se fosse o nosso carnaval, podendo ser comparado aos “desfiles de carnaval de rua”. Algumas comunidades chegam a tingir rios ou córregos de verde! As pessoas vestem-se de verde, pintam trevos no rosto e assistem às St. Patrick’s Day parades (desfiles). Entre as crianças, há a tradição de beliscar os amigos que não vestem verde neste dia. Atualmente, St. Patrick’s Day é comemorado por gente de todas as origens nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. Embora a América do Norte abrigue as maiores produções, O Dia de São Patrício é também celebrado em outros locais distantes da Irlanda, incluindo o Japão, Singapura, Rússia, Argenti-

Gabriel Paretzis Parabéns para o garotão Gabriel, filho dos amigos George e Michele e seu irmão e parceiro Pedro, que completou 10 aninhos nesta semana ao lado de sua família e amigos. Happy bday buddy!

na e algumas cidades do Brasil. Em toda parte, as pessoas dançam, cantam e bebem “green beer” (cerveja verde) nos Irish Pubs, just having a good time and enjoying themselves! Happy St. Paddy’s!

Neste domingo, 19 de março, o Teatro Brasileiro de Boston apresentará a peça ‘O Doente Imaginário’, de Molière, com adaptação de Edel Holz. O evento será apresentado no Teatro do YMCA em Cambridge.

A ‘fofuxa’ escolhida para abrilhantar a Coluna da Aquarela de hoje é a princesinha Isah Eduarda, filha do casal de amigos Samantha e Eduardo Pereira. Parabéns papais pela linda bonequinha.

Rick & Giovani juntos em turnê

Para maiores informações, entre em contato: (617) 229-8403 Este colunista não perderá por nada, este espetáculo. Um clássico para todas as idades. Vamos ao teatro!

Saudades! Mais uma lembrança do nosso ‘Colunista das Estrelas’.

Desta vez, a celebração de um de seus 55 aniversários ao lado da dupla do ‘Camaro Amarelo’, Munhoz & Mariano, no show em 2015, produzido pelo seu grande amigo e ‘King’, Carlos Silva, da Ipanema Productions. We miss you Tomich!

Cozinhando com os Amigos

Noite do Virote O ‘Hot Spot’ escolhido de amanhã é a ‘Noite do Virote’, no Angry Hams Sports Bar em Framingham, produzida pela Ipanema Productions com a parceria de Felipe Drumond. Jonny Costa e sua banda esquentarão o ambiente com muito sertanejo, sofrência e diversos outros ritmos da MPB. A entrada é gratuita para as damas até às 10:30. O Angry Hams é localizado no 2 Beacon St. Em Framingham. The new point of the city!

Os sertanejos Rick e Giovani vão sair em turnê a partir de maio com o projeto “Dois Corações”, no qual apresentarão sucessos de suas antigas duplas, formadas com Renner e Gian respectivamente. O repertório terá ainda músicas inéditas que eles estão escrevendo juntos. A primeira faixa, inclusive, já está pronta e vai se chamar “Tudo Que Eu Tenho”. A nova dupla, porém, não será permanente. “É Hoje | Samba Bar – Soum projeto com começo, merville, meio e fim, nos moldes Sexta Forrozeira, Gegê que o Leonardo fez com & Agenor, 21+ | Tropio Eduardo Costa. Vamos cal Café – Framingham, continuar com nossas carNOIZ NIGHTS, DJ Ridrigo reiras solo também”, expliBugatti, 21+, By: Marlon cou Rick. A ideia, segundo Fialho & Denis KGB, | ele, é transformar o show Isla Restaurant – Framinem CD e DVD. “Minha gham, Forrozão da Rota amizade com o Rick é de 135, 21+, By: Wellington longa data. Há 15 anos esBreves | Brazil Grill – Brocrevi junto com ele a faixa ckton, Sexta no Buteco, ‘Pelo Telefone’, que lancei Samy Wanderson, DJ Ticom o Gian. Essa música kim, 21+ | Paiol Steak também estará no show”, House, Sexta da Sofrencompletou Giovani. ça, Milena Cecília, DJ Os cantores querem inRay, 21+ | Brazil Grill – cluir cerca de dez músicas Brockton, Edy Andrade e Banda, 21+ | Amanhã de cada um. De Rick entra| Samba Bar – Somerville, rão faixas como “Ela É DeSistema Sertanejo, Willian mais”, “Cara de Pau” e “Fi& Wilmar, DJ Marks, 21+ lha”. De Giovani, cantarão | Angry Hams Sports Bar “Convite de Casamento”, – Framingham, Noite do “Eu Busco Uma Estrela” e Virote, Johnny Costa e “Olha, Amor”. “Com certeBand, 21+, By: Ipanema za nosso show terá mais Productions | Speaker’s do que 1h30 de duração, Night Club – Framinporque esse tempo vai gham, Baladinha MIX, ser pouco para cantarmos Ramone Sampaio, BT tudo”, prometeu Giovani. Kruel, DJs Kbrini, Claudio Fonte: uol.com.br & Vinny, 21+ | Tropical

Café – Framingham, Sergio Froes, 21+ | Club End Zone – Mendon, Diego Faria, Banda Azaração, Banda C-Dução, 21+ | Domingo | Samba Bar – Somerville, Johnny Costa e Banda | Tropical Café – Framingham, Raffa Loureiro, 21+ | Oliveira’s Restaurant – Everett, Milena Cecilia, 21+

Os sorrisos ‘clicados’ de hoje pertencem à minha querida amiga Kezia e o seu papai show de simpatia, Elton Tiburcio. A relação paifilha desses dois é muito legal, sempre alegres e apaixonados. Continuem assim, meus amigos... SMILE!

Nesta segunda- feira, estaremos promovendo o ‘Cozinha do com

os Amigos’ beneficente no Restaurante Oliveiras em Everett, para angariar fundos e ajudar um grande amigo meu e do BT, Luis Carlos Luca, que perdeu todos os seus pertences há dois meses atrás no incêndio em sua residência. No menu, Galinha caipira com polenta, fortai e salada. Participe e ajude esse rapaz do bem, que no momento precisa muito. A Aquarela e o BT desejam todo o sucesso pra você, Luis. Vai dar tudo certo! Aquele Abraço, brother.

Friday, March 17th, 2017

POMPOM PAPEL DE SEDA com Ivana Lacerda

vana, conte aos leitores da coluna Art & Art um pouco da sua trajetória como artesã: “Desde pequena eu já me expressava através da arte. Quando jovem, optei por ser professora, no magistério a arte mais uma vez caminhou ao meu lado, desde a decoração de sala de aula, ate lembranças em datas comemorativas, quando adulta acabei por me formar na área da saúde, mas jamais abandonei a arte, ao contrário acabei por utilizá-la para projetos em comunidades, ONGs e instituições, mas o amor falou mais

alto e acabei por optar pela arte como profissão e terapia, ministrando cursos em diversos estados e qualificando profissionalmente diversas alunas, além de jamais deixar o lado voluntário do qual a arte me possibilita ser útil. Trabalho com pintura a óleo e acrílico sobre tela, como papéis, madeira, isopor, feltro, cartonagem, argila, bolos cenográficos, decoração de festas e EVA, sendo essa última categoria que me proporcionou ser escolhida entre as 4 melhores artesãs do Brasil no concurso da Mega Artesanal 2011”.

MODO DE FAZER: Use as 12 folhas juntas, abertas em uma mesa, com a ajuda de uma regua em media 3cm, fa fazendo dobras em toda a extensão da folha, formando uma sanfona da mesma, ao termino dobre ao meio.

Ivana Lacerda Use as 12 folhas juntas, abertas em uma mesa, com a ajuda de uma regua em media 3cm, fa fazendo dobras em toda a extensão

Com a sanfona dobrada ao meio e já feito o gancho, pegue as pontas e corte, formando um V, repita do outro lado. Dica 01 você pode usar uma tesoura de picote.

Abra as folhas uma por uma, abrindo 6 para cada lado do pompom, terminando de abrir todas de um lado, já tem uma espécie de Vitória Régia que pode usar pra decorar parede também,. Vire o pompom do outro lado e abra as folhas uma por uma, puxando ate em cima, com cuidado para não rasgar as mesmas.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

5 Ao término coloque o fio de nylon ou a linha para poder pendurar seu pompom, no arame que ficou dentro do pompom, assim você poderá pendurar em ganchos no teto, em lustres com fita adesiva. Dica2 fio de nylon é transparente, sendo assim dará a peca um acabamento discreto.

Espero que tenham gostado. Mandem suas ideias, sugestões e críticas para o e-mail peninhak@gmail. com. Visitem minhas redes sociais: facebook.com/ pattyscrapdecor - Blog pkaragulian.blogspot.com Até a próxima semana! Xoxoxo

MATERIAL:

2 da folha, formando uma sanfona da mesma, ao termino dobre ao meio.

• 12 folhas de papel chipboard de seda, a cor e a sua escolha • Tesoura • Arame de alumínio ou algum material flexível

Queridos leitores, mais uma quarta feira repleta de novidades! Hoje trouxe o trabalho de uma Artesã super show, ela trabalha com muitos materiais, mas hoje irá nos prestigiar com lindos pompons de papel de seda, e com essa técnica você poderá alegrar suas festas e ainda ganhar um dinheiro em decorações de festas. Separe o material e mãos a obra!

General News

Friday, March 17th, 2017

EVENTO

3º Encontro de Negócios da CDLE acontece em Marlborough Da Redação

o dia 22 será realizado na cidade de Marlborough (Massachusetts) o 3º Encontro de Negócios, promovido pela Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA). O evento acontecerá no Restaurante Labaredas, localizado na Rota 20, e na ocasião estarão reunidos os sócios, membros da diretoria e convidados. O presidente, João Arruda de Melo, disse que o encontro está aberto a todos os empresários e pessoas ligadas ao setor produtivo brasileiro que não tiveram a oportunidade de estarem nas reuniões mensais da entidade nos últimos 11 anos. “Este é um momento para nos unirmos e

mostrar ao país a força do empresariado imigrante”, disse. A advogada de imigração e prefeita de Lodlow, Carmina Fernandes, será a palestrante e falará sobre o momento atual em que vive as comunidades imigrantes. Além dela, Síbia Keila será a debatedora e conduzirá todo o evento em português. O radialista e humorista Carlos Oliveira também participará, apresentando o seu trabalho e buscando apoiadores A advogada de imigração Carmina Fernandes para divulgar ainda mais um personagem que ele criou. As jornalistas Thaís Partamian S o u z a ( G l o b o I n t e r n a c i o n a l ) , Victorello (Brazilian Times) e Maressa representarão a Bis Entertainment da

ENTRETENIMENTO

Festa Mineira terá humorista Gerardinho

O humorista Gerardinho é uma das atrações da festa mineira

pesar de estar apenas na sua segunda edição, a Festa Mineira já se tornou um evento importante no calendário de eventos brasileiros em Massachusetts. Prevista para acontecer no dia 2 de abril, a festa tem como objetivo promover a cultura mineira nos Estados Unidos, bem como unir a comunidade. Além dos imigrantes, cidadãos norte-americanos também participam do evento e este ano muitos já se mostraram ansiosos pela chegada da festa. Eles amam a culinária mineira e querem fazer parte, ainda mais, desta comunidade. A animação da festa ficará sob o comando de Johnny Costa e Banda e o DJ Vinnie, que prometem muita animação e um evento inesquecível. Além da atração musical, a organização confirmou um show com o humorista Gerardinho, que virá de Conselheiro Pena (Minas Gerais) para a festa. Ele afirma que sua apresentação será uma forma de agradecer ao estado de Massachusetts que sempre o recebeu os mineiros de braços abertos. Na festa também haverá um espaço dedicado ao futebol e torcedores do América, Tupi, Boa Esport, Democrata querem mostrar que em Minas não tem apenas Cruzeiro e Atlético O local da festa é o Club Elkis, localizado na cidade de Maynard, localizada no 34 Power Mill Road. Garanta já o seu ingresso através do telefone (978) 944-8660, no valor de US$35.00, que dá direito ao almoço mineiro e refrigerante.

Florida, apresentando o trabalho desenvolvido e os objetivos da BIS em Massachusetts. Arruda ressalta que em 2017, “a diretoria da entidade está agindo em vários setores produtivos, criando câmaras setoriais, através de visitas quase que diárias aos empreendedores em diversas localidades de Massachusetts”. Ele também fala que está em andamento a parceria com várias instituições e abertura de federações nos 50 estados norteamericanos é mais um passo da CDLE. “Durante este terceiro encontro estaremos falando sobre isso e teremos uma participação maior por parte das autoridades”, disse.

Friday, March 17th, 2017

Classic Productions A P R E S E N T A

6 th a n n u a l

Brazilian Notável Awards

& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e Hi s t ó r i a d a C o mu n i d a d e Br a si l e i r a E m

M a n h a t t a n ,

N e w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

J u n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

Friday, March 17th, 2017

Special News

Gente da Gente

A doutora Sibia Keila foi homenageada no evento Mulher em Excelência pela Associação de Mulheres Empreendedoras, como EDUCADORA FINANCEIRA LIFE AND FINANCIAL COACH

TEMPO

Nevasca Stella, que atingiu o nordeste dos EUA, deixou ao menos seis mortos

Táxi é visto perto de pilha de neve na Times Square, em Nova York Da Redação

o menos seis pessoas morreram na passagem da tempestade Stella, que na terça-feira (14) trouxe neve e granizo ao nordeste dos Estados Unidos. As escolas ficaram fechadas e milhares de voos foram cancelados, mas a cidade de Nova York conseguiu escapar do pior. Segundo a Reuters, seis pessoas morreram. Entre as vítimas, está uma menina de 16 anos que morreu em um acidente de carro em Gilford, em New Hampshire. Um motorista f o i m o r t o e m L o n g m e a d o w ,

Massachusetts, e quatro pessoas mais velhas morreram limpando neve no condado de Milwaukee, em Wisconsin. Já a rede americana CNN afirma que sete perderam a vida. Nova York, onde o fenômeno foi mais brando do que o previsto, ficou semiparalisada a apenas uma semana do início da primavera, com 180 mm de neve no Central Park, rajadas de vento de até 80 km/h e muito granizo, de acordo com a France Presse. A previsão era de entre 300 e 600 mm de neve. O Serviço Nacional Meteorológico (SNM) rebaixou o alerta de

tempestade para "advertência de clima invernal" em grande parte da cidade de Nova York, mas o manteve em parte de C o n n e c t i c u t , Massachusetts e no norte do estado de Nova York. Em Nova Jersey e Connecticut, a neve chegou a 330 mm. A tempestade mudou sua trajetória em direção ao oeste e ao norte, e provocou 760 mm de neve no centro e no norte do estado de Nova Yo r k , m a i s d o q u e o previsto. Os ventos fortes reduziram a visibilidade a quase zero, dando a impressão de que tudo estava tomado por uma nuvem branca.

INTERNACIONAL

London Bridge: o plano para funeral de Elizabeth II

London Bridge" ou Ponte de Londres é o nome do plano que o Reino Unido vai ativar no dia em que a rainha Elizabeth II morrer, conforme os detalhes dos preparativos que o jornal britânico "The Guardian" publica nesta quinta-feira. Com o título "Operação London Bridge: o plano secreto para os dias seguintes à morte da Rainha", o jornal afirma que a resposta do país ao falecimento da monarca, de 90 anos, será "monumental" em comparação ao da princesa Diana, que morreu em um acidente de trânsito em 1997, em Paris. Na operação, o secretário particular da rainha, Christopher Geidt, será o primeiro funcionário a dar a notícia, conforme o autor do texto, Sam Knight, que disse à Agência Efe que seu artigo é "baseado em fatos". Geidt entrará em contato com o chefe de governo de turno - atualmente a primeira-ministra, Theresa May - que será acordado, se a morte acontecer de madrugada. Já os funcionários serão informados através de uma linha interna segura, com a mensagem "London Bridge

Plano secreto para o funeral de Elizabeth II foto é chamado Operação London Bridge

caiu". O Centro de Resposta Global do Ministério das Relações Exteriores, que fica em um lugar secreto de Londres, vai dar a notícia aos 15 governos dos países

onde Elizabeth II é chefe de Estado, assim como a outros Estados da Commonwealth, indica o jornal. Espera-se que a população receberá a informação rapidamente, já que a notícia

será dada na prioridade 'flash informativo' à agência britânica "Press Association" e ao restante da imprensa simultaneamente, segundo o artigo do "The Guardian", que lembra que quando o rei George VI - pai de Elizabeth II - morreu, às 7h30 de 6 de fevereiro de 1952, a "BBC" comunicou o acontecimento quase quatro horas depois. Um lacaio vestido de luto irá do Palácio de Buckingham para colocar na porta da residência real uma nota oficial sobre o falecimento da soberana. Conforme a London Bridge, os apresentadores dos noticiários vestirão roupas pretas e a programação será suspensa, já que todas as emissoras vão dar detalhes do ocorrido. Segundo a matéria, também existem estratégias caso Elizabeth II - que em abril completa 91 anos e aparentemente goza de muita saúde - morra no Castelo de Balmoral, na Escócia, ou no exterior. O parlamento será convocado em caráter especial, fará vários dias de luto e o príncipe Charles, herdeiro da coroa britânica, será proclamado rei no dia seguinte à morte, às 11h (horário local).

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #g

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #i Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #b

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Classic Productions A P R E S E N T A

annual

Brazilian Notável Awards

& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e H i s t ó r i a d a C o mu n i d a d e B r a s i l e i r a E m

M a n h a t t a n ,

N e w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

J u n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

Vende-se body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 308-7075 #L

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Framingham- aluga-se apartamentos de 1 e 2 quartos. Por $1,255 e $1,455 respectivamente. Ligar:  (508) 8798348. #a

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa Malden- aluga-se quarto com garagem para 1 carro por Procuro- quarto para alugar mensagem no whatsapp 69$550. Nada incluído. Inte- casal:  857-266-9557 #i 9968-8245. #k ressados ligar para Riva:  Procuro- quarto para alugar (978) 210-2387. #D Vendo um apartamento em em MA. Everett, Revere... Ipatinga Minas Gerais, no Allston- aluga-se 2 quartos. Chego dia 9 de março. Maio- Bairro Veneza 1 Valor 230 mil Um para uma pessoa. Contato: res informações: dassaed. reais. para mais informacoes  (857) 540-6432. Interessa- alencar@gmail.com #i contactar com Erli: (508) 933dos deixar mensagem. #c Stoughton- aluga-se aparta- 9611. #e Somerville- aluga-se 1 quarto mentos à partir de: Um quarto, com sala, cozinha, estaciona- $995. Dois quartos, $1,250. Vendo casa- na rua Uirapumento par 1 carro. $1,350 + Grande, moderno, lindo. ru 31, bairro Novo Horizonte eletrecidade + gas. Ligar:  Cozinha completa, banhei- (ES), Serra, 2 quartos, sala, ro separado. Água quente, copa, cozinha, base para 3 (617) 583-0339. #c aquecimento, estacionamento lojas, lote 125m2. Ligar: (508) Melrose- aluga-se aparta- incluído no aluguel. Lavan- 808-9158. #c mentdo na Grove Street. Com deria, TV à cabo disponível. 3 quartos, sala, cozinha e ba- Próximo da Washington Street Minas Gerais- vendo um sítio nheiro, com dishwasher. Todo e estação de trem. Não aceita- com 6 alqueires de terra fértil e reformado com vaga para es- mos animais. Ligar:  617muita água, próximo à rodovia, tacionamento para 1 carro. In- 916-0378. #PM com fácil acesso. Localizado teressados chamar Jaqueline no:  (617) 955-9997. #g East Boston- aluga-se 1 quar- em Ação Social, distrito de Cato para pessoa, sem vícios. Já listo, município de Resplendor, Somerville- aluga-se um apar- disponível, perto da estação de em Minas Gerais. $149 mil dótamento de 3 quartos, sala, Orient Heights. Interessados li- lares. Interessados:  (551) cozinha e banheiro no primeiro gar:  (857) 654-6986. #a 404-3658. #f piso, com uma vabga para estacionamento e energia incluída na 80 Cross Street, em Somerville, disponível à partir do dia 1º de Abril. Interessados, ligar para  (617) 224-6004 e falar com Kelly  (508) 3613141 e falar com Lilia. #f Salto- fica próximo a SorocaRevere- aluga-se apartamen- ba, Indaiatuba e Campinas, coto, perto da estação. 4 quartos ladinha com São Paulo capital. amplos, garagem par 1 carro. Com 2 quartos, sala, cozinha, 60 Thornton Street. $2,800. banheiro, garagem para 3 carInteressados ligar para Miguel: ros, área d serviço. Está qui (617) 799-5352. Lavande- tada e com a documentação ria no porão. #c toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521Somerville- alugo quarto para 0224 ou email: giovannaccvarhomens, para mês de Abril, fa- gas@hotmail.com. #L vor ligar ou deixar mensagem:  617-642-0736. #b Estou- vendendo uma casa #pm

Woburn- near center. On bus line. 3 bedroom available, March 1st. For: $1,550. Also 1 bedrooms, available on March 15th for $1,450. Call:  (781) 228-0066 or  (617) 5232100. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)841-2143. #L Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #L

Vendo- 33 alqueires de terra. Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto. Com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar:  (31) 9-78474585 ou (33) 3272-1490. #f

Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #c Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM #c

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

(617) 625-5559 Braintree House of Pizza- looking for experienced counter help, salad unit and experienced cook for grill and friolator. Call or text: (978) 3251026. Ask for Lefteris. Very Italian Restaurant- in Hunice place to work. #b dson. We need a Sous Chef and line cook for a full-time job. Looking for help- cleaning Ligar e falar com Emma: (978) and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). 618-6438. #H Must be legal resident fo the Somerville- pizza palace, US. Must work weekends and precisa de counter help e pi- holidays. Call: (617) 923-3800. #U zza maker, full time e partime. Interessados ligar: (617) 406- Precisa-sede secretária bilín9125. #D gue para trabalhar em escritório de advogados em Boston. Prep-cook / Pizza maker- Experiência como secretária/ 15hours (Cohasset - MA). High computador. Treinamos. Envolume pizza shop looking for viar resume para: Law@timnutter.com #G a experienced kitchen help. You must have worked in a piLooking for secretary from zza shop to have knowledge. 3PM to 9PM. For dentist office Call: (781) 383-2777. #M in Medford. (781) 883-0800 or email: mitracnn@yahoo.com. Construção- precisa-se de #G pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei- Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pasro, pedreiro e pintores. Salário sadores urgente. Aplicar pescompatível com a experiência. soalmente no 5 Crescent Av., Carteira de motorista e social. Unit #11, Woburn (MA). 01801. Boston (MA). Chamar: (617) (5 Walnut Hill Park, suíte 11). 783-4400. #PM #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Painting company- is looking for full-time painter. Good pay. We have transportation. (781) 535-7480. Ask for Steve. #b

Estou em busca- de trabalho em qualquer área, tenho 28 anos e disposição. Moro em Haverhill - MA. Email: ramon. farias@globo.com. #c

Dental assistant-needed with license. Please call: (781) Sou pintor- estou à procura de 883-0800. Or send email: mi- trabalho de trabalho na área de construção. Faço qualquer sertracnn@yahoo.com. #L viço. (617) 206-7569. #D The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Moro em Hyannis - MA e procuro emprego na área de limpeza e possui experiência de garçonete meu telefone é 774-368-2893. #c

Procurando serviço, possuo DL e social security, qualquer Preciso- de trabalho de limpearea, meu Tel: (774) 417-4958. za moro em Brockton (MA), tenho carro experiência e estou #e disponível se você precisar me liga: 617-396-0790. #o Sou eletricista- e procuro trabalho. Tenho carro, ferra- Procuro - trabalho em qualmentas e falo inglês. 781-960- quer área se alguém souber de alguma coisa por favor ligar 3019. #c para 781-600-4030. #o Estou- à procura de uma oportunidade de trabalho tenho ex- Meu nome é Evelin - moro em periência em limpeza, procuro Somerville. Estou à procura help ou fixo estou disponível de emprego. Qualquer área. todos os dias da semana, tam- Tenho experiência como: balbém tenho experiência de mais conista, expedição (entrada e saída), lavanderia, escritório e de 10 anos de babá no Brasil, administração, assistente de sou dedicada, atenciosa e gosrecursos humanos, baby-sitter, to do que faço. Grata desde já. limpeza, supermercado, lavarMoro em Somerville. Meu con- -pratos, pet sitter, auxiliar de tato é (857)258-0488. Claudia. cozinha. Não falo inglês. Tel: #d (857) 505-7896 ou (857) 5057895. #L Procuro trabalho - experiência em carpintaria, porém Meu nome é Magna - estou aberto a novas oportunidades! procurando trabalho de limpeMoro em Medford. Conta- za ou restaurante favor ligar 978-648-4840. #o to-781-866-2903 #c

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #i

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #k

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) Vendo- esteira ergométrica 9 - 8868-8036. Falar com Jose (Allston, MA)- 617-208-8027. Alves. #j #D IPHONE 5S DESBLOQUEADO- FUNCIONA AQUI COM ATT, T-MOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO,CARREGADOR E CABO. NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: 857312-7876. REVERE (MA). VALOR: $230,00. #H Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 888-0376. #i

Está- com problemas nos seus impostos. Podemos lhe ajudar. Ligue: (561) 385-2657. Nenhum problema é pequeno ou grande demais para nós. Resolvemos todos os tipos de problemas que vc venha a ter com o IRS. Ligue hoje mesmo e marque uma consulta. #e

Milano Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155, deixe mensagem ou (857) 312-3214. #b Aulas de inglês- Em Somerville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua escola de inglês nos Estados Unidos. #s

Venda Online! Sou consultora de software e negócios. Desenvolvimento de sistemas, site, ecommerce, aplicativo Cowboys- loja com tudo para mobile e marketing digital. +1 moda de cowboy e cowgirl; 508 681-2194. #f chapéus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e Curso de informática- vários presentes. Venha nos fazer tipos de aulas de computação. uma visita na 237 Providence Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham Rd., South Grafton, MA. 01560 ou envie mensagem de texto ou ligue no: (508) 839-3016. #e para: (508) 933-6661. #g Limpeza de escritórios- Seja seu próprio chefe. Contas de $500 a $25 mil por mês. Ligue: (855) 541-2952. #e

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-9109-3453. #s Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #f Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #s

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Brazilian Times Friday, March 17th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, March 17th, 2017