Bt ma 2931 by The Brazilian Times Newspaper

AMERICAN RACE TRUCKS

Junior Tercetti estará de volta nas pistas em 2017 representando o Brasil

Brasileiro de Somerville volta às pistas de corrida e promete colocar o nome do Brasil no topo leia mais na PÁGINA 04

RÁDIO

Programa de rádio que vai ajudar o empreendedor Dos novos empresários e novos milionários terá como apresentador Eduardo Montelli e Endrews Silva

Brazilian Times Tempo em Boston:

• Segunda-feira

Ensolarado (35°/25°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2931 - Mon, Mar 13th, to Tue, Mar 14th of 2017

Brasileira relata que filha foi agredida e espera que a escola tome providências Inconformada mãe relata que a filha sofre bullying, foi agredida com um soco e ela não foi comunicada pela escola sobre a agressão.

“Eu só choro... Eu estou vivendo em pânico”, essas foram as palavras emocionadas de uma mãe brasileira, residente em New York que relatou ao Brazilian Times o drama que tem vivido desde a semana passada, quando foi buscar sua filha de 9 anos na escola e se deparou com a filha machucada na face por um coleguinha. Gislaine Murgia é pau-

leia mais na

PÁGINA 06

Agente do ICE é condenado por dar “Autorização de trabalho” em troca de sexo

Ele também foi considerado culpado por aceitar dinheiro para conceder o documento

Um ex-oficial do Immigration and Customs Enforcement (ICE) foi condenado por aceitar subornos em dinheiro e sexo de imigrantes indocumentados em troca de Autorização de Trabalho. De acordo com os registros judiciais, Arnaldo Echevarria, de Somerset (New Jersey), foi considerado culpado nesta quinta-feira (09), pela acusação de aceitar suborno, fazer declarações falsas e abrigar uma pessoa que vivia nos Estados Unidos ilegalmente. leia mais na

PÁGINA 03

Monday, March 13th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Novo decreto anti-imigração de Trump enfrenta primeiro revés nos tribunais A decisão representa a primeira de várias contestações do recém-reformulado decreto presidencial de Trump, que deve entrar em vigor no dia Da Redação

m juiz federal do Estado norteamericano do Wisconsin criou o primeiro obstáculo à nova restrição de viagens do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, nesta sextafeira (10), proibindo a rejeição da entrada da esposa e da filha de um refugiado sírio que já recebeu asilo nos EUA. A medida cautelar temporária, concedida pelo juiz William Conley, de Madison, se aplica somente à família do asilado sírio, que entrou com uma ação

civil anonimamente para proteger as identidades da esposa e a filha, que ainda moram na cidade de Aleppo, arrasada pela guerra da Síria. A decisão representa a primeira de várias contestações do recémreformulado decreto presidencial de Trump, que deve entrar em vigor no dia 16. Conley, juiz-chefe da corte federal do distrito oeste de Wisconsin, que foi indicado pelo expresidente Barack Obama, concluiu que o requerente "apresentou alguma probabilidade de sucesso

nos méritos" de seu apelo e que sua família enfrenta um "risco significativo de dano irreparável" se for obrigada a permanecer na Síria. O requerente, um muçulmano sunita, deixou seu país rumo aos EUA em 2014 para "escapar da morte quase certa" nas mãos de forças militares sectárias que combatem o governo em Aleppo, de acordo com sua ação. Subsequentemente ele obteve asilo para sua esposa e sua única filha sobrevivente, e sua solicitação foi aprovada no processo de triagem e encaminhada ao

processamento final, no qual foi barrada pelo decreto original de Trump, emitido em 27 de janeiro. O decreto proibe a entrada de cidadãos de seis países de maioria muçulmana nos EUA Síria, Líbia, Irã, Iêmen, Somália e Sudão- por 90 dias. É uma versão modificada do decreto implementado em 27 de janeiro, que foi suspenso em 3 de fevereiro por um juiz federal de Seattle depois de provocar uma onda de indignação no mundo. O tribunal de

O decreto proibe a entrada de cidadãos de seis países de maioria muçulmana nos EUA

Wisconsin marcou uma audiência para 21 de março e, embora admitindo possíveis "diferenças significativas" entre as duas versões do decreto, indicou que os argumentos a favor da suspensão poderiam ser apoiados por "outros tribunais". Organizações como a poderosa ACLU, defensora dos direitos civis, e vários estados como Washington, Maryland, Massachusetts,

Minesota, Nova York e Oregon, empreenderam uma batalha legal contra o decreto, anunciando a apresentação de novos recursos nos tribunais federais. A Casa Branca afirma que defende o decreto para reforçar a segurança nacional e aplicar uma política de "verificação extrema" nas fronteiras para impedir a entrada de extremistas jihadistas.

Agente do ICE é condenado por dar Green Card em troca de sexo Ele também foi considerado culpado por aceitar dinheiro para conceder o documento Da Redação

m ex-oficial do Immigration and Customs Enforcement (ICE) foi condenado por aceitar subornos em dinheiro e sexo de imigrantes indocumentados em troca de Autorização de Trabalho. De acordo com os registros judiciais, Arnaldo Echevarria, de Somerset (New Jersey), foi considerado culpado nesta quinta-feira (09), pela acusação aceitar suborno, fazer declarações falsas e abrigar uma pessoa que vivia nos Estados Unidos ilegalmente. Echevarria recebeu US$75 mil dólares em subornos de imigrantes indocumentados em troca de documentos de autorização de emprego emitidos entre os anos de 2012 a 2014, disseram os promotores. Em um dos casos ele exigiu e recebeu sexo como pagamento pelo

serviço. O ex-agente também foi condenado por esconder o status de imigração de sua namorada e empregá-la em seu salão de cabeleireiro enquanto mentia para funcionários da ICE. Echevarria pagou à sua namorada e outros funcionários em dinheiro para evitar impostos, disseram os promotores. Ele recebeu permissão do ICE em dezembro de 2012 para abrir um salão de cabeleireiro em West Orange (NJ) depois que certificou que o salão não entraria em conflito com seu trabalho e que não empregaria pessoas que estavam no país sem permissão legal. Mas os promotores afirmam que ele contratou sua namorada para gerenciar o local e que sabia que ela estava no país ilegalmente. Echevarria pode pegar até 15 anos de prisão e multas e a sentença sai dia 19 de junho.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

PATROCINADORES * BRAZILIAN TIMES * MONSTER ENERGY DRINK * TAZA CHOCOLATE * PRECISION MOVING COMPANY

* EMPIRE AUTO PARTS * JUNIOR AUTO BODY * TOP CAR AUTO REPAIR * CHEVROLET RACING

Monday, March 13th, 2017

General News

VIOLÊNCIA

Imigrante acusado de abuso sexual de menor é agredido por amigos da vítima

Ricardo foi agredido por amigos da vítima

s amigos de uma pré-adolescente que foi vítima de agressão sexual encontraram e espancaram o suspeito antes da chagada da polícia. As informações são do departamento de polícia de Chandler (Arizona), o qual relatou, ainda, que em 5 de março policiais foram chamados para se deslocarem até um parque na Arizona Avenue com a Chandler Boulevard. Segundo as denúncias, os amigos da vítima interceptaram o carro do suspeito e começaram a agredi-lo. O relatório polícial afirmou que a pré-adolescente e dois amigos estavam no carro de um conhecido da família, Esman Ricardo Lopez Archila. Ele os levou para a sua casa e teria dito à menina que “tinha algo legal para mostrar para ela”. Os investigadores afirmam que ele levou a menina para

um quarto, a empurrou para uma cama e abusou sexualmente dela. A polícia disse que a menina pediu, várias vezes, para que o acusado parasse, mas ele só parou quando a vítima mordeu o seu braço. A menina então conseguiu sair da casa e correr para um parque nas proximidades, onde ela disse a seus amigos o que tinha acontecido. Archila saiu da casa vestindo um calção boxer e disse que “a menina queria aquilo”. Ele entrou em um veículo e foi ao parque procurar a vítima. A polícia disse que os amigos dela "tiraram o suspeito do veículo e o agrediram antes da chegada dos policiais". Depois de sua prisão, Archila continuou insistindo que a vítima "o forçou a ter relação sexual". Ele é um cidadão da Guatemala, está sendo mantido sem fiança e acusado de conduta sexual com um menor de idade.

“Volte para o seu país, terrorista” Homem agride funcionário de restaurante com um cano

ason Kendall estava caminhando pela State Street, por volta das 3:00 p.m., quando avistou uma mulher parada no restaurante Al Aqsa, em Salem (Oregon), e de acordo com os relatórios policiais, o homem alegou

que pensava que a mulher estava sendo mantida como refém “por causa do tipo de camisa que ela usava”. Então ele entrou no restaurante e disse à mulher que ela estava “livre para sair” e depois começou a gritar porque viu um “cara

parecido com Saddam Hussein” no interior do estabelecimento. "Volte para seu país, terrorista", disse ele ao homem. “Saiam da América”. Os funcionários conseguiram convencer o homem a sair do local sem

maior confusão, mas não por muito tempo. Ele retornou alguns minutos depois segurando um cano, o qual teria dito aos policiais mais tarde, que era a sua “corneta de Gabriel” e que ele estava trilhando uma “trajetória de guerreiro”. Após entrar no restaurante, Kendall começou a bater na cabeça do homem que, segundo ele, se parecia com Saddam Hussein. A polícia chegou e prendeu Kendall, acusando-o de agressão, uso ilegal de uma arma e intimidação. Até a tarde deste domingo (12) ele permanecia preso com uma fiança estipulada no valor de US$ 65.000. O tenente Dave Okada disse que a polícia está investigando o incidente como um possível crime de ódio. "Esses crimes não acontecem com muita

Jason Kendall agrediu homem por ele se paracer com Saddam Hussein

frequência na nossa comunidade", disse ele. "Nossa comunidade realmente se reúne e se apoia mutuamente". Kendall deve comparecer perante um

juiz na sexta-feira (17). Este incidente já é o quarto crime de ódio que ocorreu em Salem desde que Donald Trump foi eleito presidente, informou a mídia local.

General News

Monday, March 13th, 2017

HOMENAGEM

Elaine Freitas

Mulheres em Excelência: AME homenageia mulheres em noite especial

A pequena Lara e sua mãe Lílian Mageski

As associadas homenageadas da noite Da Redação

elo segundo ano consecutivo a Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) realizou o evento “Mulheres em Excelência” no salão de eventos do Clube Português na cidade Lowell (Massachusetts). Nem o frio com temperatura negativa

desanimaram as mais de 150 mulheres presentes no jantar organizado pela empresária Lílian Mageski, fundadora e presidente da AME. O ponto auto da noite foi a premiação que a AME fez para 20 de suas associadas que foram selecionadas por se destacarem em suas áreas de atuação. O momento de emoção

ficou por conta de uma homenageada especial, a pequena Lara Mageski de apenas 7 anos, filha da Lílian. “Ela foi homenageada por ser uma filha em Excelência, que entende e respeita o trabalho árduo que a mamãe faz na nossa comunidade; tantos eventos, tantas ligações, tanto tempo nas redes

sociais, viajando constantemente... Ela me acompanha, ela é paciente, ela se comporta, ela me ajuda... E o mais importante é o amor que sentimos uma pela outra, duas vidas que são uma só, e que Deus irá sempre cuidar pra mim. Obrigada Larinha por ser esse anjinho que você é!”, discursou Lílian que

também foi surpreendida ao receber uma placa em agradecimento das associadas pelo trabalho que tem feito frente a AME. “Vocês me fizeram chorar de emoção e felicidade! Sem palavras para agradecer essa homenagem, esse lindo texto, placa, e o mais importante que é o carinho e amor de vocês que me faz cada vez mais forte e com a certeza que esse trabalho vai longe. Amo e admiro cada uma”, afirmou.

Com a decoração feita pela Claudia Decor, a mesa de doces da Rosa Keleher Sweet Treat e o bolo da Cakes By Wanessa, a festa também contou com atrações como a cantora Rene Brazil, que veio da Florida para se apresentar no evento e a pianista Suzi Matos que com o seu filho Natan alegraram a noite. A festa foi até de madrugada, embalada pelas músicas selecionadas e discotecadas pelo DJ Claudio Paiva.

Monday, March 13th, 2017

General News

TRAGÉDIA

Academia brasileira é destruída por incêndio em Framingham (MA) Academia brasileira de dança foi destruída pelo fogo

Da Redação

m grande incêndio destruiu várias empresas no Old Path Village Complex, localizado na Concord Street, em Framingham (Massachusetts). Segundo as informações, o fogo começou por volta das 2:00 a.m. de sábado (11), no sótão de uma empresa no meio do complexo e espalhou rapidamente devido aos fortes ventos, isso fez com que os bombeiros tivessem dificuldades para combatê-lo. As causas do incêndio permanecem sob investigação e não houve nenhum registro de feridos. Dez empresas

foram destruídas, entre elas uma academia brasileira de dança, a Do Dance Ballet & Fitness. O salão Bella Sister Hair Salon e Spa Também foi afetado pelo incêndio. "É um edifício, mas, obviamente, é um monte de memórias e muito trabalho duro que se foi", disse Camila Mendes do salão. "Todo mundo vai começar de novo. Mas é triste e chocante ver tudo que construímos ir embora”, continuou. Em sua Fanpage, a direção do salão escreveu que não seria um sábado normal e que todos estavam arrasados. “Rogai por nós, e todas as empresas e por quem teve sua vida e trabalho

destruído nesse incêndio! Felizmente ninguém se machucou!”, disse a nota. O B r a z i l i a n Ti m e s tentou entrar em contato com a proprietária da academia de dança, a goiana Mônica de

Oliveira, mas ela não respondeu aos chamados. A Do Dance Ballet oferece aulas de balé clássico, zumba, pilates e atende adultos e crianças. Mônica escreveu em uma nota informando o

Campanha visa ajudar a reabrir Do Dance Ballet

ocorrido que “palavras não podem expressar o que ela está sentindo. Meu coração e alma são Do Dance Ballet & Fitness”. Ela ainda ressaltou que a tristeza da tragédia foi amenizada ao saber que

nenhum aluno ou funcionário se machucou. “Eu sei que Deus sempre tem planos maiores para nós e com isso ficamos fortes para encarar as dificuldades”, continuou. Por enquanto os empresários estão tentando aceitar a tragédia e depois pensarão no que fazer e como e onde darão continuidade aos seus trabalhos. CAMPANHA Diante da situação, amigos se reuniram para ajudar Mônica nesta recuperação. Para levantar uma certa quantia em dinheiro e reabrir o mais rápido a Do Dance ballet. Foi aberta uma conta no site Go Fund Me (https://www.gofundme.c om/dodanceballet-fitness) com o objetivo de arrecadar US$20 mil. Até o fechamento desta edição a página já registrava mais de US$2 mil arrecadados.

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, March 13th, 2017

Desafio Emagreça Com Saúde RESUMO DA NONA SEMANA

Estamos na nona semana do “Desafio Emagreça com Saúde” e a Karine Souza, nossa leitora, está quase atingindo o seu objetivo de eliminar 30 libras em 3 meses com saúde, fazendo a reeducação alimentar com as re-

feições frescas, variadas e saudáveis, fornecidas diariamente pela empresa Fit2Go e fazendo atividades físicas três vezes por semana acompanhadas por mim e sem uso de termogênicos ou qualquer tipo de suplementos ou remédios.

Com os resultados já visíveis e desfrutando dos benefícios de se sentir mais leve e disposta, Karine esta cada vez mais motivada principalmente em relação ao boxe, atividade que a tem motivado cada dia mais.

DICA DE TREINO DA SEMANA

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

ALIMENTAÇÃO• Dicas da FIT2GO

Cuidados com o joelho A importância das frutas em uma alimentação saudável

ma das maiores articulações do nosso corpo é o joelho, basicamente formada por três ossos: o fêmur, a tíbia e a patela que estão ligados por meio de algumas estruturas como meniscos, tendões dos músculos das coxas e panturrilhas e ligamentos. É muito comum conhecer alguém ou ter passado por alguma dor no joelho em algum momento na vida. Essa articulação acaba sofrendo muito com os movimentos que fazemos no dia a dia corrido e com a falta de cuidado, podendo até mesmo gerar alguns problemas crônicos. Os problemas mais comuns são: lesões de menisco, síndrome do corredor, tendinite patelar, artrose do joelho e condromalacia patelar. Cada uma delas pode causar a sensibilidade em alguma região específica do joelho. A atividade física orien-

Cadeira extensora

Cadeira flexora

tada por um profissional tem o objetivo de prevenir esses tipos de problemas e também trabalhar de forma segura com pessoas que tiveram alguma dessas restrições. Exercícios isocinéticos, isotônicos ou isométricos são utilizados dependendo da necessidade de cada um. As formas mais comuns de se trabalhar são as cadeiras flexora e extensora, a mesa flexora, agachamento, leg

Trampolim

press em aparelhos, com caneleiras, elásticos ou até livre, explorando o equilíbrio e a força. Bike, step, trampolim também poder ser utilizados, o mais importante é buscar a forma mais segura e eficaz de manter a segurança, buscando a saúde do corpo e da mente. Tenham uma excelente e abençoada semana e até semana que vem com mais dicas de saúde e bem estar! Forte abraço!

Ricas em vitaminas, as frutas são alimentos essenciais para uma dieta saudável e equilibrada e precisam ser incluídas em nossa rotina e cardápio diário. As frutas fornecem energia para as atividades básicas do dia a dia e algumas delas têm até poderes medicinais importantes, como por exemplo a maçã, o melão, a melancia e a banana, que são frutas indicadas para combater a azia. O morango, ameixa, uva, laranja, maçã, banana, pera e mamão tem poderes antioxidantes. A empresa Fit2Go é parceira na Coluna Saúde em boa forma e Frutas cítricas (com ácido cítrico): fornece a alimentação de segunda à Ricas em vitaminas e antioxidantes, sexta para o “Desafio emagreça com saúde” combatem os radicais livres: Laranja, limão, acerola, caju, abacaxi, nêspera. Não ácidas e não indicadas para quem sofre de azia. Se o objetivo é emagrecer, é indicado acrescentar em sua dieta frutas como o abacaxi (pouco calórico e diurético); banana (rica em triptofano, que ajuda a combater a ansiedade); figo (fonte de magnésio e diurético); limão (combate os radicais livres e também é diurético); manga (altas concentrações de potássio e magnésio) e melancia (diurético) e pêssego (bastante nutritiva).

Monday, March 13th, 2017

General News

HEROÍNAS

Rede Abr faz jantar de gala em homenagem as mulheres mulheres para uma noite especial na cidade de Mendon

Oliveira Studios Photography

Em sua quarta edição o jantar de gala Heroínas reuniu

mulheres presentes no jantar

Thaís Partamian Victorello

m dos eventos sociais de Massachusetts mais aguardados do ano aconteceu no sábado (11), em um elegante salão na cidade de Mendon (Massachusetts). Em sua quarta edição o jantar de gala Heroínas, idealizado e organizado pela rede Abr de rádio esse ano reuniu 300 mulheres, que se inscreveram

previamente e que foram homenageadas no decorrer da noite. O evento acontece sempre no mês de março devido à celebração do Dia Internacional da mulher. A iniciativa de criar o evento, que é totalmente gratuito, surgiu a partir de uma ideia da Ilma Paixão, diretora geral da Rede Abr, para homenagear as mulheres da comunidade brasileira, que são verdadeiras

Oliveira Studios Photography

A foto oficial as

Ao centro a diretora da Rede Abr Ilma Paixão com as mulheres homenageadas que representaram cada um dos estados brasileiros

heroínas, lutando diariamente com garra e determinação. No jantar elas foram servidas pelos programadores, locutores e patrocinadores do evento e da Rede Abr, sendo valorizadas e reconhecidas a partir do instante em que se inscrevem e entraram na festa para o jantar de gala. A apresentação do evento ficou por conta da professora Andrea Lisboa de Souza e a tradução simultânea foi feita pela Alexandra Barker. Este ano uma das presenças mais aguardadas da noite foi a da professora Margarida Guilhermina que tem um projeto educacional na favela do Sol Nascente, em Brasília, com cerca de 600 crianças carentes. Outra atração foi a apresentação de uma mulher representando cada estado brasileiro mais o Distrito Federal. A boa música ficou por conta da cantora Graziela Medori.

“É um privilégio proporcionar, junto com minha equipe e staff, este evento marcante que é o 'Heroínas', neste ano com a quarta edição. Sinto-me honrada em rever e conhecer tantas mulheres heroínas e por saber que há entre elas tantas histórias de vidas que são emocionantes e marcantes', relata Ilma Paixão, diretora geral da Rede Abr e organizadora do Heroínas. O evento deste ano teve o patrocínio das empresas: Larger Life Chiropractic (Dr. Stephen Loughlin), McGee Toyota, Perez Gardini Law (Ludo Gardini), Mega R e a l t y, R a d i u s F i n a n c i a l G r o u p , Pantaneira Shoes, O Boticário, Gentle Dental, e Express Collision Center. A emocionante noite certamente ficará marcada na memória das 300 brasileiras que estiveram presentes.

Monday, March 13th, 2017

General News

BULLING

“

Eu só choro... Eu estou vivendo em pânico”, essas foram as palavras emocionadas de uma mãe brasileira, residente em New York que relatou ao Brazilian Times o drama que tem vivido desde a semana passada, quando foi buscar sua filha de 9 anos na escola e se deparou com a filha machucada na face por um coleguinha. Gislaine Murgia é paulistana e reside no bairro de Astoria (NY), com a sua única filha, Lauren Julia Murgia que é estudante da Voice Charter Elementary School Of New York. A brasileira relata que devido Lauren ser portadora de uma deficiência de aprendizagem de desordem

neurológica (Learning disabilities), desde pequena ela sofre bullying por parte de alguns coleguinhas. Como uma excelente mãe, Gislaine sempre tentou proteger a filha das eventuais consequências psicológicas que afetam a criança vítima desse tipo de comportamento, porém na última semana Lauren foi agredida fisicamente por uma criança. “Essa é a segunda vez só este ano que ela sofre com esse tipo de agressão. Quando acontece qualquer coisa desse tipo, a escola costuma me ligar, dessa vez que foi ainda mais grave não me ligaram, descobri quando fui buscá-la na saída da escola”, relata a Gislaine que contou com detalhes o ocorrido. “Na quinta feira passada (9), fui buscar a Lauren e percebi que ela estava escondendo o rosto foi quando eu vi

A pequena e doce Lauren, de apenas anos sofreu agressão física de um coleguinha de escola que a deu um soco

que algo havia acontecido... Pedi para falar com a enfermeira e questionei o motivo pelo qual não me ligaram informando que minha filha havia sido agredida por uma criança. Foi então que soube que a agressão ocorreu por volta de 8am e 9am. Um menino que costuma destratá-la ameaçou cortar o cabelo da minha filha, como ela disse que não queria, ele a agrediu com um soco. Já passava da 1pm e até aquele momento ninguém havia feito nada... Minha filha estava machucada e sem assistência dentro da própria escola”, relatou a mãe inconformada. Gislaine conta que após tentar falar com a professora e não ter conseguido, ela buscou ajuda na polícia, mas por se tratar de crianças em ambiente escolar, foi orientada a resolver o caso diretamente na escola. Inconformada Gislaine tentou buscar amparo novamente na escola, para que a agressão não torne a acontecer, mas ela relata que nada ainda foi feito para evitar que isso ocorra novamente com Lauren, ou mesmo com outras crianças vítimas de bullying. “Eu estou vivendo em pânico, eu não consigo dormir direito a noite... Ver minha filha nessa situação mexeu muito com o meu emocional... Eu sou pai e mãe dela...Não tenho bens materiais, mas minha filha é o bem mais precioso que eu tenho”. A brasileira conta que mesmo sofrendo constantemente com bullying, Lauren não quer ser transferida para outra escola. Gislaine luta pelo direito da filha receber o pedido de desculpa da professora por não evitado a situação ou mesmo por não ter informado o ocorrido para que a mãe pudesse ir buscá-la e assim ampará-la. “Eu não quero nada demais... O menino precisa ser punido de alguma forma para entender que não pode agredir seus colegas, que existem consequências para não mais fazer esse tipo de coisa. E por parte da professora que não comunicou o caso, quero um pedido de desculpa para aminha filha. Só quero que minha filha entenda que os adultos também erram, que admitem seus erros e que pedem desculpas quando isso acontece”, afirma. Após várias tentativas, Gislaine relata que conseguiu que a escola agendasse um encontro dela com a professora para o início dessa semana para que o caso possa ser esclarecido e espera que medidas sejam tomadas para que a filha não venha mais a sofrer agressões, preconceito ou mesmo descaso por parte daqueles que deveriam defendêla como a qualquer outra criança na mesma situação. “A auto estima dela esta muito afetada... Espero que com o ocorrido possam olhar para casos como esse com mais cuidado. Isso que aconteceu com a minha filha é muito sério e poderá deixar marcas no emocional dela”.

Monday, March 13th, 2017 Ache a saĂda do labirinto (difĂcil)

Brazilian Times 13

Monday, March 13th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Momento poderoso de cura, sintonize nas frequências mais sutis e elevadas. Faça seu ritual, busque a natureza, alimente-se bem. Você está em busca de respostas e caminhos para sua evolução.

the best journal for you

Willem Dafoe expressa apoio aos mexicanos contra políticas de Trump comentar que sua maneira de pensar está "fora dos Estados Unidos". "Sim, sou americano e tenho um passaporte americano, mas também sou italiano e estou com vocês, minha mente está fora dos EUA apesar de viver lá", disse o ator em entrevista coletiva durante o Festival Internacional de Cinema de Guadalajara (FICG). Em novembro do ano passado, o ator concluiu a filmagem de "Opus Zero" uma produção mexicana, e afirmou que aceitou participar do filme porque pôde ser rodado no México e não na França, como originalmente estava planejado. "Não digo que o México seja melhor que a França, mas o fato de ter sido rodado no México me fez dizer 'sim'", destacou Dafoe,

acrescentando que os filmes que viu do país latino americano têm "uma forma de fazer cinema" que lhe atrai. O ator de filmes como "A Última Tentação de Cristo" e "HomemAranha" revelou ainda que trabalhar recentemente em filmes latino americanos mudou sua forma de ver a cultura destes países e o nutriu como ator. "Passei muito mais tempo na América Latina que antes em minha vida e minha forma de pensar mudou", garantiu. O ator participa como convidado do FICG, onde neste sábado participou da homenagem póstuma ao cineasta argentino brasileiro Héctor Babenco, falecido em 2016, e da projeção de seu filme "Meu Amigo Hindu" (2015), do qual o americano é protagonista.

arina incentiva Paty a conhecer Lenita. Carolina e Louzada se

beijam. Mario e Alice partem para sua lua de mel. Paty conversa com Lenita e Vittorio. Lenita sugere que Loretta converse com Lúcia sobre trabalho. Silva anuncia a Sinhá que sua fortuna foi confiscada pela polícia. Alice questiona Tanaka sobre Mocinha. Daniel oferece um emprego a Milena. Tanaka ajuda

Mieko e Damasceno a organizar seu casamento. Mocinha ameaça Sinhá para salvar Tanaka. Milena e Ralf brigam. Sinhá revela a César que eles estão falidos. Milena decide voltar para sua casa. Hideo e Flavinha viajam para encontrar a mãe biológica da menina. Milena afirma que Ralf precisa mudar.

ui não aceita as desculpas de Diana por ter denunciado Júlia. Marisa expulsa

Romildo de sua casa. Gilda manda Elias pegar produtos da churrascaria para servir às clientes no salão. Lorena admira Gui dormir. Diana demiteVanessa ao saber que foi a secretária quem contou a Júlia sobre a autoria da denúncia. Zac depõe na delegacia sobre o assalto em sua casa e identifica Romildo como um dos

bandidos. Júlia recebe a visita de Gui e Zac. Nanda implora para que Gordo não a mande embora. Amanda quase flagra Nelson mexendo eu sua bolsa para pegar o número do celular de Glenda. Gui vai embora nervoso do show de lançamento do CD da 4.4 e acaba sofrendo um acidente de carro.

ugusto fica revoltado com a confirmação da morte de Beth. Tião decide ir para o

hospital e Magnólia o acompanha. Aline confessa a Elio que as provas contra Magnólia estão no celular de Tião. Tião se emociona ao ver Letícia. Magnólia descobre que encontraram o corpo de Beth. Gigi comenta com Marina que Antônio foi apaixonado por Letícia. Antônio cuida de Letícia no hospital. Elio

tem uma ideia para pegar o celular de Tião. Yara tenta consolar Ciro. Marina vai atrás de Tiago na tecelagem. Pedro insiste em levar Helô para casa. Leonardo faz uma ligação misteriosa após falar com Salete. Mileide desconfia de que alguém do partido de Venturini esteja contra a prefeita.

batalha final dos hebreus contra os gigantes do Monte Hebrom é grandiosa. Otniel

volta para junto dos hebreus e de Acsa. Ele se torna o primeiro Juiz de Israel, sucessor de Josué no comando dos hebreus. O líder de Israel morre ao lado de sua amada Aruna, os dois já bem velhinhos. Josué morrerá à sombra da Tamareira que plantou com Aruna quando chegaram à Terra Prometida. FIM.

Touro 21 abr - 20 mai O amor que floresce para você não é o de uma paixão fogo de palha, mas o que tem sido cultivado com dedicação. Demonstre sua confiança em atitudes práticas ao seu amor e filhos. Gêmeos 21 mai - 20 jun São muitas emoções para digerir e amadurecer na Lua cheia em Virgem que envolve seu lar e intimidade. Há dois anos que Saturno testa a integridade e a força de seu relacionamento amoroso. Câncer 21 jun - 21 jul É hora de colocar toda a sua fé em prática. É no cotidiano que suas metas vão sendo construídas e vida vai fazendo sentido. Decida os próximos passos tendo em vista essa verdade. Leão 22 jul - 22 ago O clímax lunar para você tem a ver com valores. Trata de dinheiro, de emoções e do quanto você se tem em conta. O amor também faz parte do pacote. O quanto seu coração está aberto?

ator americano Willem Dafoe expressou neste sábado (11) seu apoio aos mexicanos frente às políticas do presidente Donald Trump, ao

Virgem 23 ago - 22 set Ultimamente você tem dependido mais dos outros, tem sido assim no amor e no trabalho. Mas hoje a Lua cheia em Virgem é o seu momento e as relações devem ser pautadas numa boa troca. Libra 23 set - 22 out Preserve sua energia. Hoje é dia de descanso e de devoção espiritual. São semanas de reavaliações afetivas, mas você faria bem em revisar também os modos como lida com seu cotidiano. Escorpião 23 out - 21 nov Há uma expectativa de mais segurança no amor, mas você deve cuidar para não depositar seu valor na conta dos outros. O clímax lunar aponta para as amizades e as ideologias em comum. Sagitário 22 nov - 21 dez Neste ciclo que tem como foco a intimidade, a Lua cheia em Virgem é sobre a experiência da vinculação. Mas nos últimos dias o trabalho ganhou espaço e você avalia potenciais e resultados. Capricórnio 22 dez - 20 jan Agora você já tem uma perspectiva mais realista da situação em que se encontra: tem conhecimento, veredicto ou passagens aéreas, sabe os caminhos abertos e pode tomar decisões. Aquário 21 jan - 19 fev Você faz uma contabilidade afetiva e financeira e se dá conta das perdas e ganhos envolvidos num longo processo que está terminando. A realidade já é outra e você se transforma para lidar. Peixes 20 fev - 20 mar Clímax da sua lunação de aniversário, a Lua cheia em Virgem é um momento de realização pessoal. Mas o que está em foco hoje é o seu amor por alguém e os rumos da relação.

M G

A A

PassaTimes

Monday, March 13th, 2017

Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.

Verticais

Caça Palavras QUARESMEIRA OSTEOPLASTIA JABUTICABEIRA RETROATIVIDADE POSTERIORIDADE SANTA-FÉ IGARA SERENADA TÉRMITE TONADILHA MILÉSIMA PROMOÇÃO PRIMA-DONA FUSELAGEM Resposta EMPREITADA

01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Special Edition

Monday, March 13th, 2017

mich Wolfgang To A família Tomich

O A nova geração, como Henrique e Juliano, já conhecia o famoso ‘Colunista das Estrelas’

A ‘Marrom’ se derreteu com a simpatia dele

Ao lado de sua amiga e confidente Matilde era só alegria

Com a Claudinha Leitte era um chamego só!

Em passagem por Boston, Zezé deu uma passadinha no hotel para cantar ‘Parabéns pra você’ para o Colunista.

Aquele inconfundível sorriso ao lado da dupla Helber & Allan.

Com sua amiga e ajudante Loyra Alvernaz

Toda vez que Xandi aparecia aqui nos EUA, ligava para o Tomich.

Até o Chico Anysio se rendeu ao Colunista das Estrelas

Com sua ídola Vevete, ele se rendia pela paixão.

Cantou até ‘Menino da Porteira’ com Sérgio Reis!

Dois galãs juntos em New York

Este colunista ao lado do ‘Colunista das Estrelas’, Mara Palmieri, sua filha e o fundador do Jornal Brazilian Times, Sr. Edirson Paiva, durante a premiação do primeiro prêmio ‘Os Notáveis’, produzido pela Brazilian Heritage Foundation.

Encontro de colunistas do BT

O Colunista e a bela Rita Mondardo da Floripa Produções cheios de charme e estilo.

Ana Carolina se apaixonou!

O renomado DJ Kbrini também era amigo e fã de Tomich. Tomich e sua amiga de longa data, Eusa Clementino, trocando figurinhas e sempre grudadinhos.

O Safadão também virou fã do maestro das colunas sociais.

Tomich e sua colega fotógrafa Helenita Morais.

ntem seria a comemoração do aniversário de 56 anos do nosso grande amigo e irmão Lúcio ‘Wolfgang’ Tomich. Para alguns, o ‘Colunista das Estrelas’ do Jornal Brazilian Times. Hoje, tristemente celebramos o primeiro ano sem ele em nosso meio. Para quem não teve a oportunidade e privilégio de conhecê-lo, dedico esta humilde nota da coluna social a ele. Nela, alguns momentos do mais famoso ‘nanuquense’, que residiu e amou na América. Ele adorava também o Brasil e os

Ele e Bell

O Colunista da Aquarela, Marcello Malcher e seu ‘irmão’ de longa data, Lúcio Tomich, curtindo uma noite agradável com muita alegria.

Os gordinhos mais famosos do Brasil juntos ao gordinho mais querido dos EUA. Com os irmãos, a última foto Recebendo beijinhos de Andreza Moon.

brasileiros. Tomich era amigo, irreverente, cheio de vida, alegre, parceiro e grandioso, muito grandioso literalmente. Em todos os lugares que passava, iluminava o ambiente com seu sorriso. Tinha uma aura positiva e de alto astral, sem contar que ere muito gentil... um ‘Gentleman’! Se eu tiver que colocar todas as qualidades dele aqui em minhas escritas, faltariam adjetivos para este ser de luz. Portanto, termino esta nota agradecendo pedindo a todos que conheceram este ‘menino grande’, que agradeçam a Deus por ter colocado nosso irmão Tomich em nossas vidas. Um beijo no coração de toda a família, em especial para Lamartine, Ingrid, Deborah, Maria e seus 4 sobrinhos e 4 sobrinhas netas. Ele está curtindo a eternidade ao lado de sua ‘Mainha’. Nos vemos em breve, meu irmão! Marcello Malcher & BT

Mania de você, com Rita Lee.

Simplesmente Tomich

Monday, March 13th, 2017

Bebê sorrindo logo após o parto ‘viraliza’ nas redes A foto de um bebê que aparenta mostrar um largo sorriso logo após o nascimento viralizou na mídia internacional nos últimos dias. O choro da criança que mais parece uma gargalhada pertence à Carmel, filha da empresária brasileira Thaise de Mari. O selfie da família foi publicado na rede social da fashionista em janeiro, mas foi na última semana que ganhou destaque internacional, saindo em diversos portais de notícia, como o jornal britânico “Daily Mail”, a revista americana “Cosmopolitan” e o site alemão “Frauenzimmer”. Thaise publicou a foto um mês após o nascimento de Carmel, celebrando a data e contando para seus mais de 200 mil seguidores

Quem também aniversariou neste final de semana foi a princesinha Luna, filha da nossa querida amiga, Andrezza Moon. A super festa de seus 11 anos de idade, foi comemorada ao lado dos no Instagram o quanto ficou emocionada com aquele momento. A filha de Thaise já está com três meses de vida. “E de repente a foto da minha vida é sem produção, sem resolução, sem preocupação com cabelo, maquiagem ou ângulo! Eu inchada e com cara de choro, papai com cara de babão e Carmel já mostrando nos primeiros segundos para o que veio... para fazer uma família FELIZ!”, escreveu a feliz mamãe. Fonte: globo.com

Mariana

Congratulações para a nossa adorada fundadora do BT, Cristina Paiva, esposa do ‘publisher’ Edirson, mamãe dos queridos Liliane, Edirson Jr. e Christiane e vovó do Erick, Ethan e da princesinha Crystal, pelo seu aniversário. O Jornal Brazilian Times e a Aquarela gostariam de desejar a você, muita saúde, amor, prosperidade e paz. Felicidades!

Família Arato-Carvalho

A ‘Golden Family’ de hoje é composta pelos papais Vinny e Marina e o pequeno príncipe Matteo, que apresentaram essa linda foto segundo seu primogênito. A alegria contagiou toda a família deste belo e querido casal com a chegada do mais novo componente do grupo. Congratulations, Golden Family! Photo by: Samanta Kalliny.

O sorriso ‘clicado’ de hoje pertence à pequena Mariana de 1 aninho de idade, filha dos papais Duany e Nalzira e sobrinha da nossa amiga e tia apaixonada, Angel Lima. A princesinha está sempre radiante, iluminando com muito alto astral as pessoas que a conhecem. Saúde e felicidade, Mariana!

Marcelo & Alê Os componentes do ‘Casal 20’ de hoje são os meus amigos Marcelo e Alê Freitas. Quase impossível de vê-los desgrudados, esses ‘pombinhos apaixonados’ distribuem muito amor, carinho e cumplicidade por onde passam. Congrats, meus queridos... ahhhh é o amooor!

familiares e amiguinhos, inclusive minha princesa, com muita musica, brincadeira, bolo e docinhos. Luna, que Papai do Céu te abençoe com muita saúde e sabedoria Happy b-day girl!

Quem aniversariou neste final de semana foi a nossa querida amiga e produtora da Floripa Produções, Rita Mondardo. Ao lado da família e seus amigos, Rita celebrou seu bday com muito estilo, musica, champagne e bolo. A renomada cantora Milena Cecilia foi a escolhida para cantar ao vivo durante o evento VIP. Parabéns Rita, que Deus abençoe seus caminhos com muita luz e prosperidade, adicionados a muita saúde e sucesso. Felicidades! Família Aquarela

Quem está voltando para sua turnê em Boston 2017, é a renomada banda de rock Capital Inicial. Com seu líder Dinho, o ‘Capital’ estará no Club Lido do dia 07 de maio. A produção é da Floripa Produções e assinada pela renomada Rita Mondardo. Para maiores informações, entrar em contato no: (617) 224-3689. Esse colunista estará lá com certeza, cantando e dançando, ao som de muito Rock In Roll.

Cibelly - A Coluna da Aquarela se rendeu a essa fofurinha chamada Cibelly, filha da nossa amiga Amanda Ferreira. Super fotogênica, a princesinha está contando os dias para a chegada do seu irmãozinho Felipe, para abençoar ainda mais a sua querida família. Beijinhos!

Na Coluna da Aquarela existe espaço para todos, inclusive nossos bichinhos de estimação. Portanto, vamos começar esta nova nota homenageando o primeiro aniversário do pequeno Charlie, ‘filho’ do casal de amigos Adiselma e Silvio. Saudações caninas!

Brazilian Times

Monday, March 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 888-0376. #J

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para MaMilando Beauty Saloon- na ria: (617) 767-6768. #PM Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #c Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 410-7128. #a

Classic Productions A P R E S E N T A

annual

Brazilian Notável Awards

& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e H i s t ó r i a d a C o mu n i d a d e B r a s i l e i r a E m

M a n h a t t a n ,

N e w

Yo r k ,

0 9

1 0

d e

J u n h o / 2 0 1 7

UMA REALIZAÇÃO DA

Participação especial da

Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:

• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.

Media Sponsor

Business Sponsors Associações

Vende-se body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 888-0376 #J

Brazilian Times

Monday, March 13th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se um apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro no primeiro piso, com uma vabga para estacionamento e energia incluída na 80 Cross Street, em Somerville, disponível à partir do dia 1º de Abril. Interessados, ligar para  (617) 224-6004 e falar com Kelly  (508) 3613141 e falar com Lilia. #g

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

(617) 625-5559

Somerville- alugo quarto para homens, para mês de Abril, favor ligar ou deixar mensagem:  617-642-0736. #c

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69Reading- near center. Walk to 9968-8245. #L traiun. 1 bedrooms available April 1st for $1,350 heat and Vendo- lote no bairro Nova hot water included. Call:  Santa Rita (GV). Excelente (781) 679-4315 or  (617) preço. (857) 246-2375. Carlos. 523-2100. #a #d East Boston- aluga-se 1 quarto para pessoa, sem vícios. Já disponível, perto da estação de Orient Heights. Interessados ligar:  (857) 654-6986. #b

Framingham- aluga-se apartamentos de 1 e 2 quartos. Por $1,255 e $1,455 respectivamente. Ligar:  (508) 8798348. #b

Vendo um apartamento em Ipatinga Minas Gerais, no Bairro Veneza 1 Valor 230 mil reais. para mais informacoes contactar com Erli: (508) 933Procuro- quarto para alugar 9611. #f casal:  857-266-9557 #j Vendo casa- na rua UirapuProcuro- quarto para alugar ru 31, bairro Novo Horizonte em MA. Everett, Revere... (ES), Serra, 2 quartos, sala, Chego dia 9 de março. Maio- copa, cozinha, base para 3 res informações: dassaed. lojas, lote 125m2. Ligar: (508) 808-9158. #d alencar@gmail.com #j Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) Woburn- near center. On bus 404-3658. #g line. 3 bedroom available, March 1st. For: $1,550. Also 1 Vendo- 33 alqueires de terra. bedrooms, available on March Sendo 23 só de baixa. Tem re15th for $1,450. Call:  (781) frigerador, ardenha, irrigação, 228-0066 or  (617) 523- muita cana que pode tratar de 2100. #b 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto. Plainville- Aluga-se em Plain- Com 3 casas, curral, confinaville. Apartamentos a partir: mento que pode engordar 200 Dois Quartos $875. Aparta- bois. 100 quilômetros de Valamento moderno, lindo e espadares. Ligar:  (31) 9-7847çoso, Grande Sala,, banheiro, 4585 ou (33) 3272-1490. #g cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Governador Valadares (MG)Próximo: Foxboro, Gillette vende-se um apartamento na Stadium, Mansfield, North Ilha dos Araújos com 101m2, Attleboro, Wrentham and Ou- com 3 quartos, sendo uma tlets. Routes 1, 106, 95 and suíte, um banheiro social. Sala 495. Não aceitamos animais. de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência Tel. 617-916-0378. #PM de empregada com banheiro, Framingham- Aluga-se em uma vaga de garagem, 2 sacaFramingham. Apartamentos a das, 1º andar, tenho fotos para partir: Studio $850. Estacio- mostar. Valor: $270 mil reais. namento. Próximo trem. Não Interessados ligar:  011aceitamos animais. Tel.  55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM 617-916-0378. #PM Revere- aluga-se apartamento, perto da estação. 4 quartos amplos, garagem par 1 carro. 60 Thornton Street. $2,800. Interessados ligar para Miguel:  (617) 799-5352. Lavanderia no porão. #d

#pm

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 8747-4585 ou (33) 3272-1490

Brazilian Times

Monday, March 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de 2 pessoas para trabalhar com contabilidade. Full-time. Balconista. Preferência para quem fale inglês. Em East Boston. (617)569-1164. Prep-cook / Pizza maker- #a 15hours (Cohasset - MA). High volume pizza shop looking for a Looking for help- cleaning experienced kitchen help. You and baby-sitting dogs for Pet must have worked in a pizza Resort in Watertown (MA). shop to have knowledge. Call: Must be legal resident fo the US. Must work weekends and (781) 383-2777. holidays. Call: (617) 923-3800. Braintree House of Pizza- #v looking for experienced counter help, salad unit and experienced Precisa-se- de secretária bilíncook for grill and friolator. Call or gue para trabalhar em escritótext: (978) 325-1026. Ask for Lef- rio de advogados em Boston. teris. Very nice place to work. #c Experiência como secretária/ computador. Treinamos. EnPainting company- is looking for viar resume para: Law@timfull-time painter. Good pay. We nutter.com #h have transportation. (781) 5357480. Ask for Steve. #c Looking for secretary from 3PM to 9PM. For dentist office Dental assistant-needed with in Medford. (781) 883-0800 or license. Please call: (781) 8830800. Or send email: mitracnn@ email: mitracnn@yahoo.com. #h yahoo.com. #m Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Contrata-se – Estamos a procura de equipes de Pintura para subcontratos. Deve possuir próprio transporte, ferramentas, seguro, workers comp, falar inglês, Autorização de trabalho americana. Oportunidade para crescer! Ligar para: 978-745-8745. #a The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Procurando serviço, possuo DL e social security, qualquer area, meu Tel: (774) 417-4958. #f

Estou- à procura de uma oportunidade de trabalho tenho experiência em limpeza, procuro help ou fixo estou disponível todos os dias da semana, também tenho experiência de mais de 10 anos de babá no Brasil, sou dedicada, atenciosa e gosto do que faço. Grata desde já. Moro em Somerville. Meu conPrecisa-se- de uma pessoa tato é (857)258-0488. Claudia. para trabalhar com cadeirante. #e Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. Estou em busca- de trabalho Deixe mensagem no tel: (617) em qualquer área, tenho 28 833-2867. #a anos e disposição. Moro em Haverhill - MA. Email: ramon. Procura-se- pessoas com in- farias@globo.com. #d teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Procuro trabalho - experiBrazilian Times. Deve falar in- ência em carpintaria, porém glês, ter carro e ter experiência aberto a novas oportunidades! em vendas. Ligar para: (617) Moro em Medford. Conta625-5559 #PM to-781-866-2903 #d

Sou eletricista- e procuro Meu nome é Evelin - moro em trabalho. Tenho carro, ferra- Somerville. Estou à procura mentas e falo inglês. 781-960- de emprego. Qualquer área. 3019. #d Tenho experiência como: balMoro em Hyannis - MA e conista, expedição (entrada e procuro emprego na área de saída), lavanderia, escritório e limpeza e possui experiência administração, assistente de de garçonete meu telefone é recursos humanos, baby-sitter, 774-368-2893. #d limpeza, supermercado, lavarPreciso- de trabalho de limpe- -pratos, pet sitter, auxiliar de za moro em Brockton (MA), te- cozinha. Não falo inglês. Tel: nho carro experiência e estou (857) 505-7896 ou (857) 505disponível se você precisar me 7895. #m liga: 617-396-0790. #p Meu nome é Magna - estou Procuro - trabalho em qualquer área se alguém souber procurando trabalho de limpede alguma coisa por favor ligar za ou restaurante favor ligar para 781-600-4030. #p 978-648-4840. #p

Brazilian Times

Monday, March 13th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES 2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #j

Basta preencher o cupom abaixo! #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #L

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #b

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, March 13th, 2017

Programas para Inglês como segunda linguagem $ , Educação de 3 900 |1 Ano Inglês em Acadêmico ESL Worcester $ , 4 200 | 1 Ano & Charlestown!

(ESL)

33 Semanas | Curso + Lab Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

Proficiência

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais

44 Semanas | Curso + Externship Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo; Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

• Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston

• Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

5,100 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

PROMO CODE

NPBT3

Use Promo Code to Apply Online CSINOW.EDU

Transfer Fee

1.888.777.4885

*Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Spring 2017 Quarter.

INTERNATIONAL@CSI NOW.COM

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. For more on accreditation and why it matters for you, check out the Accreditation page at http://www.csinow.edu/csi-advantages/accreditation/ CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 03/01/2017

U N G D RÁ A TI OP S! IN ” IÃ O

A LT

KI DS

42 Years

Dentistry for

N TI CO RÁ

“S

MOVED FROM MEADOW GLEN MALL TO THE ADDRESS BELOW

of experience

,ADULTS & ALL SPECIALIST

147

Aparelhos de dente $

sem entrada

por mês

WE ACCEPT & All Dental Insurances Examen y Consulta GRATIS

DENTISTAS de grande qualidade! Mais BARATO que outros consultórios!

NTE A L P IM 5.00 $99

IMPLANTES • ODONTOPEDIATRIA • PERIODONTIA GENGIVAS • ENDODONTIA • CANAIS • COROAS • PONTES DENTADURAS • ROACH • ORTODONTIA • APARELHOS

289 MIDDLESEX AVE, MEDFORD - MA - 02155 TOWN LINE PLAZA

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA À SEXTA-FEIRA: 9AM ATÉ 5PM | SÁBADO DE 9AM ATÉ 1PM

781.396.6613 omnidentixandassociates.com Falamos português e espanhol 316GRAPHICS | 617.294.9252

Brazilian Times

Monday, March 13th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamos com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mensal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interessados. Ligar: (781) 888-0376. #J Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves. #k Está- com problemas nos seus impostos. Podemos lhe ajudar. Ligue: (561) 385-2657. Nenhum problema é pequeno ou grande demais para nós. Resolvemos todos os tipos de problemas que vc venha a ter com o IRS. Ligue hoje mesmo e marque uma consulta. #f

Milano Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155, deixe mensagem ou (857) 3123214. #c Aulas de inglês- Em Somerville, Allston e Worcester. Ligue: (888) 777-4885. A sua escola de inglês nos Estados Unidos. #t

Construção- e reformas. Em Caratinga (MG), para faciliatar você que está nos EUA e queira construir sua casa no Brasil. Ligue no: (33) 9-9109-3453. #t

Venda Online! Sou consultora de software e negócios. Desenvolvimento de sistemas, site, ecommerce, aplicativo mobile tas?- técnica em Microblane marketing digital. +1 508 681ding na cidade de Hudson 2194. #g (MA). Ligue: (978) 562-0900. #t Cowboys- loja com tudo para moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, correias, ca- Curso de informática- vários misas, acessórios e presentes. tipos de aulas de computação. Venha nos fazer uma visita na Ligue: 1-800-521-3928. Aulas 237 Providence Rd., South Graf- em Somerville e Framingham ton, MA. 01560 ou ligue no: (508) ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #h 839-3016. #f Limpeza de escritórios- Seja seu próprio chefe. Contas de $500 a $25 mil por mês. Ligue: (855) 541-2952. #f

Oração Milagrosa

Salgadinhos gostosos- Temos Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus todos os tipos de salgadinhos irmãos. deliciosos. Eu faço com muito Que a sua misericórdia nos cuidado e amor: coxinhas, croenvolva de sorte e de paz. quetes, salsinha empanada, Que a caridade e a humildade pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bo- façam parte do nosso caminho. linho de bacalhau. Favor ligar Confio em Deus sobre todas as para Margarete no: (857) 505- coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada 5714. #g seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EM Quer sombrancelhas perfei-

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

(617) 625-5559

Monday, March 13th, 2017