Issuu

CORRENTE DO BEM

Brazilian Times Tempo em Boston:

Neve (33°/23°) • Terça-feira

• Segunda-feira

Year XXIX - N� 2919 - Mon, Feb 13th, to Tue, Feb 14th of 2017

Cleyse e o violão que será doado a adolescente Anny

Brasileira que recebeu violão de doação, doa o instrumento para uma adolescente

leia mais na

PÁGINA 03

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

morarem juntos. Mãe de dois meninos, sendo um de 6 e outro de 4 anos, Patrícia chegou nos Estados Unidos em dezembro de 2015 com o sonho de, através do trabalho, conseguir proporcionar uma melhor qualidade de vida para leia mais na os filhos que ficaram sob os PÁGINA 06 cuidados de sua mãe e de sua irmã no Brasil e se esta- Patrícia segue presa e primas pedem ajuda da bilizar emocionalmente. comunidade para libertá-la

Combata a queda de cabelo com um sistema que dá resultados Queda de cabelo agora tem solução

O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. leia mais na

PÁGINA 03

9 291 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

IMIGRAÇÃO

Primas de brasileira presa pela imigração pedem ajuda à comunidade

Centenas de imigrantes foram presos na semana passada

Manifestantes vão às ruas contra prisão de imigrantes

The best journal for you

Céu limpo (34°/26°)

Detenções de imigrantes ilegais desencadeiam medo de deportações maciças

Começou a caça aos

indocumentados

nos EUA

No entanto, as autoridades federais negam que tenha havido aumento de operações e classificaram as detenções como ações de rotina. Ativistas e imigrantes nos Estados Unidos asseguram que centenas de imigrantes foram detidos entre quinta e sexta, e que o Governo Trump começou a cumprir as suas ameaças de aumentar as detenções e deportações maciças de ilegais. De costa a costa, os relatos sobre agentes do Serviço de Imigração e Fronteiras (ICE) a efetuar detenções entupiram as linhas de ajuda de organizações e as redes sociais. leia mais na

PÁGINA 05

Monday, February 13th, 2017

ESTÉTICA

Combata a queda de cabelo com um sistema que dá resultados Da Redação

studos mostram que, normalmente, o ser humano perde 100 fios de cabelos por dia. Isso acontece porque até mesmo eles têm um tempo de vida e precisam ser renovados. O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. Doutor Luciano usa um sistema diferencia, amplamente aceito como “padrão ouro” em cirurgia de restauração capilar. Dotado de um vasto conhecimento clínico e os mais recentes e modernos instrumentos de implante de cabelo, ele tem sido um dos mais procurados pela

comunidade. Doutor Luciano comanda a Boston Hair Restoration Center e a Providence Hair Restoration Center, onde ele adora a técnica FUE (Follicular Unit Extration, em inglês), em português, Extração de Unidades Foliculares uma a uma. É uma nova técnica de obtenção dos fios da área doadora conhecida como Transplante de Cabelos “sem cicatriz linear”. A técnica de transplante capilar conserva as unidades foliculares, a fim de não prejudicar o seu crescimento posterior e preserva a densidade e o volume capilar. Pacientes que possuem maior quantidade de unidades foliculares agrupando três fios, por exemplo, terão maior densidade e volume em seu resultado final. Na realização do transplante capilar, as

General News

Queda de cabelo agora tem solução

unidades foliculares são retiradas da área doadora e transplantadas para a região receptora. Cada enxerto é aplicado respeitando-se uma distância mínima de um milímetro. Assim, quando iniciado o processo de crescimento, os fios seguem o caimento natural da área em que foram colocados, bem como proporcionam uma densidade e um volume naturais, uma vez que

quanto mais próximas as

unidades foliculares forem aplicadas, maior a densidade. A quantidade ideal de unidades foliculares depende da necessidade da área receptora de cada paciente. A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada

no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 5210303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site .

Milhares marcham contra Trump no México

exicanos vão às ruas de várias cidades para demonstrar repúdio à política migratória do presidente americano, Donald Trump. O líder mexicano, Enrique Peña Nieto, também não escapou das críticas dos manifestantes.Milhares de mexicanos foram às ruas de diferentes cidades do país neste domingo (12/02) para protestar contra o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e suas políticas contra o México, em uma demonstração de união nacional que também incluiu críticas ao presidente Enrique Peña Nieto. Em declarações ao jornal El Universal durante a manifestação, o

Na capital, a manifestação pretende "expressar rejeição e indignação diante das pretensões do presidente Trump

historiador Enrique Krauze explicou que o protesto não é contra os EUA nem contra o povo americano. "É uma passeata contra o absurdo, a injustiça e o abuso que nossos conterrâneos, suas famílias nos EUA, e, em geral, todo o povo mexicano está sendo vítima por parte deste monstro que, por um acidente histórico, ocupa a Casa Branca", afirmou Krauze.

Alguns manifestantes concordavam com o historiador e chamavam em seus cartazes o presidente americano de "narcisista e psicopata". Em outro, Trump era comparado a Adolf Hitler. O presidente do México também não escapou das críticas dos manifestantes. Alguns cartazes questionavam o governo e pediam a saída de Peña Nieto.

Sobre a violência no Espírito Santo - uma visão pessoal

Monday, February 13th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Começou a caça aos indocumentados nos EUA

Detenções de imigrantes ilegais desencadeiam medo de deportações maciças Da Redação

tivistas e imigrantes nos Estados Unidos asseguram que centenas de imigrantes foram detidos entre quinta e sexta, e que o Governo Trump começou a cumprir as suas ameaças de aumentar as detenções e deportações maciças de ilegais. De costa a costa, os relatos sobre agentes do Serviço de Imigração e Fronteiras (ICE) a efetuar detenções entupiram as linhas de ajuda de organizações e as redes sociais. No entanto, as autoridades federais negam que tenha havido aumento de operacionais e classificaram as detenções como ações de rotina. "Há 30 anos que trabalhamos com a comunidade e podemos dizer, pela nossa experiência, que ontem (quinta-feira) não foi um dia normal, e isto parece u m a o p e r a ç ã o coordenada", disse Angélica Salas, diretora da Coligação pelos Direitos

Humanos dos Imigrantes de Los Angeles (Chirla), citada pela agência de notícias espanhola Efe. Por sua vez, o grupo U n i t e d We D r e a m assegurou que, nas últimas 24 horas, "centenas de imigrantes" foram detidos em rusgas. Na área metropolitana de Los Angeles, Califórnia, terão ocorrido cerca de 130 detenções, embora os ativistas não tenham ainda conseguido confirmar o número. A estas operações não escaparam sequer imigrantes sem cadastro e residentes há décadas nos Estados Unidos, como o mexicano Manuel Mosqueda, no país desde os anos 1980, que foi detido na quinta-feira, para desespero da família. Kevin De León, presidente interino do Senado da Califórnia, juntou-se a outros representantes estaduais e federais para exigir às autoridades mais informação sobre as pessoas detidas, para garantir que têm acesso a representação legal e que é

respeitado o seu direito a um processo justo. "Estou muito preocupado com o bemestar da nossa classe trabalhadora, mas também estou muito indignado com este Presidente e as suas políticas que vão contra o espírito deste grande país", disse à Efe o político democrata. Do outro lado do país, na Carolina do Norte, pelo menos 20 imigrantes ilegais foram detidos nos últimos dias em várias operações em Charlotte. O congressista democrata do Illinois Luis Gutiérrez lamentou que Trump queira fazer uma demonstração de autoridade expulsando "um grande número de imigrantes" e criticou a ausência da "necessária supervisão" e "processo justo" nestes casos. C o n t u d o , a s autoridades migratórias dos estados da Califórnia, Geórgia e Carolina do Norte garantem que as ações dos seus agentes são rotineiras.

General News

Monday, February 13th, 2017

IMIGRAÇÃO

Primas de brasileira presa pela imigração pedem ajuda à comunidade Da Redação

rês anos antes de sair do Brasil a mineira, nascida em Belo Horizonte, Patrícia Marques da Silva, 30 anos, conheceu um rapaz pela internet, um brasileiro que já residia nos EUA havia muitos anos. Se apaixonou e eles mantiveram um relacionamento à distancia durante esse período, até que o rapaz resolveu trazêla para os EUA para morarem juntos. Mãe de dois meninos, sendo um de 6 e outro de 4 anos, Patrícia chegou nos Estados Unidos em dezembro de 2015 com o sonho de, através do trabalho, conseguir proporcionar uma melhor qualidade de vida para os filhos que ficaram sob os cuidados de sua mãe e de

sua irmã no Brasil e se e s t a b i l i z a r emocionalmente. Desde que chegou a brasileira trabalhou em restaurantes e com limpeza de casas para poder se sustentar e enviar recursos para o Brasil para o sustento dos seus filhos.

profunda depressão. A brasileira chegou a ser internada em uma clínica psicológica em Natick (Massachusetts), onde passou uma semana em tratamento em dezembro. De acordo com relatos de suas primas Maria Alice Terra e Sheila Banner,

estava presa por causa de uma denúncia de que ela estava no país ilegalmente, pois ultrapassou o período de permanência do seu visto”, afirmou Sheila. Após permanecer por mais de um mês presa, as primas de Patrícia conseguiram o valor de $6

Primas relatam que Patrícia foi presa em Framingham após ter sido denunciada por ter passado do prazo de permanência do visto de turista. Patrícia passou por alguns problemas pessoais e de relacionamentos, o que juntamente com a saudade dos filhos e dos pais nos Brasil, acabou abalando-a emocionalmente e, de acordo com informações de duas primas que residem nos EUA, a levaram a uma

quando já estava de volta em sua casa em Framingham (MA), Patrícia recebeu uma visita inesperada. Dia 10 de janeiro, às 6:40 da manhã oficiais da imigração bateram em sua porta para levá-la presa. “Durante a corte o juiz afirmou que ela

mil emprestado para pagarem a fiança e ela deverá sair da prisão ainda essa semana. As primas pedem a ajuda da comunidade para pagarem os $4 mil dos custos com a advogada do caso e os $6 mil que terão que devolver do valor que

pegaram emprestado para a fiança. “Não temos dinheiro para arcar com esses custos... Pegamos dinheiro emprestado e teremos que devolver com juros. A Patrícia não tem família aqui. Os pais estão sofrendo muito no Brasil em saber que ela esta nessa

situação. Ela esta pesando 47 quilos, não esta falando coisa com coisa... Vamos trazê-la para a nossa casa e cuidar dela”. Para ajudar a campanha criada pelas primas e amigas da Patrícia, acesse o link: www.gofundme.com.

CORRENTE DO BEM

Brasileira que recebeu violão de doação, doa o instrumento para uma adolescente Meses após fazer um apelo pedindo a doação de um violão, brasileira ajuda adolescente que também pedia o instrumento Por Thaís Partamian Victorello

ais uma vez a comunidade brasileira se mostrou solidária. Há alguns dias uma mãe publicou em um bazar da comunidade brasileira no Facebook um pedido especial. O marido e a filha Anny Gabrielly , 13 anos, se mudaram para Boston e a menina não pode trazer seu violão do Brasil. “Meu marido e minha filha foram para Boston faz pouco tempo e minha filha não pode levar o violão dela que é uma coisa que ela sempre amou. Como vocês todos sabem, o começo é complicado e meu marido não tem como dar um violão para ela, venho pedir que se alguém tiver um violão para doar eu ficaria muito feliz”. Horas depois da publicação uma pessoa se ofereceu para doar o instrumento. A brasileira que fez a doação é Cleyse

Rodrigues, moradora de F r a m i n g h a m (Massachusetts), ela nasceu em Natal (Rio Grande do Norte) e chegou nos EUA há oito meses. Em conversa com o Brazilian Times, Clayse contou o que a fez tomar a atitude de doar o instrumento para a adolescente: elas passaram pela mesma situação. “Quando vim pra cá meu coração ficou partido em ter que deixar meu violão para trás”, conta. “Cheguei aqui, ainda não tinha trabalho, por isso não tinha condições de comprar um violão. Fiz uma publicação, assim como a mãe dessa jovem, pedindo se alguém podia me doar um violão. Uma conhecida viu a publicação, disse que não tinha o instrumento para me doar, mas que iria me ajudar a conseguir um e conseguiu. Meses depois uma pessoa que veio da minha cidade pra cá trouxe o meu violão do Brasil pra

mim, então resolvi contribuir e doá-lo, assim como fizeram pra mim. Meu esposo que viu a publicação e entramos em contato”, relata Cleyse. A psicóloga brasileira Marcia Souza afirma que para as pessoas que tocam instrumentos, um instrumento musical é muito importante na fase de adaptação em um novo país e em uma cultura diferente. “Principalmente quando se esta em outro país, o que para muitos é apenas 'um instrumento', para outros é uma forma de se expressar através da música e também matar a saudade do país de origem. Quando se trata de um adolescente, isso é ainda mais importante no processo de adaptação. De forma geral o brasileiro é muito solidário. Essa atitude da Clayse em retribuir o que recebeu é muito interessante e certamente marcará essa jovem”, relata. A mãe de Anny conta

que a filha vibrou ao saber que irá ganhar o violão nos próximos dias. “Nossa se eu pudesse te mandar o áudio que ela mandou no meu WhatsApp quando soube que tinha ganhado o violão... Ela ficou muito feliz, até se emocionou. Já pediu para doar o dela que esta aqui no Brasil.” Cleyse e o violão que será doado a adolescente Anny

Monday, February 13th, 2017

General News

ENTRETENIMENTO

Festa dos anos 80 inova na comunidade Da Redação

op e Rock brasileiros e os grandes sucessos de artistas como Capital Inicial, RPM, Legião Urbana, Kid Abelha e outros, serão o ponto alto da Festa dos Anos 80 que acontece no próximo dia 18 de fevereiro em Ashland. Alex Nunes e Banda vão reviver os clássicos que marcaram época no Brasil! Alex Nunes é apaixonado por este repertório, no qual se especializou. Já tocou no Brazilian Day New York e Orlando, abriu o show do Paralamas do Sucesso e fez participação em shows do RPM e Ultraje a Rigor no Brasil e ainda ganhou o Brazilian Press Award como Cantor/Compositor. Acompanham a Banda, Diego Fagundes na guitarra e Tarcisio Freire na Bateria. A s m ú s i c a s internacionais estarão presentes com DJ Boris, trazendo sucessos com Michael Jackson, U2, Queen, Whitney Houston,

Lionel Richie e outros. Boris é muito querido e

requisitado na comunidade e também vencedor do

Brazilian Press Award. A produtora Mara Rubia Sanfilippo trará também o forró para o evento. Na época chamado ainda de “fórró tradicional”, os anos 80 marcaram também a transição para o “forró universitário”. Juntando tudo isto, estará o grupo “100% Forró” de Framingham, sob a liderança do professor Foguinho e Daniela, trazendo músicas de Luis Gonzaga, Elba Ramalho e outros da época. O 100% Forró vai também dançar com os convidados, mostrando todo o seu carisma através da dança. A Cantora, atriz e

Alex Nunes

dançarina Nina Torres vai embalar o público com sua energia, em coreografias que marcaram os Anos 80 – e promete colocar todos pra dançar!

A Festa dos Anos 80 também conta com aperitivos da época, que estão incluídos no ingresso. Festa dos Anos 80 18 de fevereiro 2017 de 8 à meia-noite 311 Pleasant Street – Ashland, MA – Salão da Party Flowers Preço: $35 (comprando a mesa com 10) e $40 (comprando individual) Aperitivos típicos incluídos – CASH BAR INGRESSOS PELO FONE: 774-244-6412

A radialista e produtora de eventos, Mara Rúbia

Serão 4 horas de evento, 4 super atrações e ainda decoração extravagante, como aquela década foi. As fortes cores em neon, formas geométricas e africanas devem marcar a roupa dos convidados, que não precisam vestir fantasia, mas que podem escolher as cores da época e tirar suas roupas coloridas do closet.

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, February 13th, 2017

Desafio Emagreça Com Saúde RESUMO DA QUINTA SEMANA

Na última semana os treinos tiveram que ser reduzidos, pois infelizmente a Karine ficou gripada e a intensidade dos exercícios não pode ser a mesma. Quando estamos

gripados o corpo necessita gastar sua energia na luta contra o vírus. Nessa época de inverno muitas pessoas ficam gripadas e a recomendação é manter o corpo bem hidratado e

aguardar a plena recuperação para voltar à rotina de treinos mais intensos. Karine permanece sua rotina de alimentação saudável com as refeições da Fit2Go.

DICA DE TREINO DA SEMANA: CORRIDA Normalmente as atividades aeróbias são mais recomendadas depois da recuperação de uma gripe, permitindo que o corpo trabalhe com o fluxo maior de oxigênio. A mais comum e mais praticada das atividades aeróbias é a CORRIDA: uma atividade bem democrática, já que para praticá-la depende só de uma boa dose de força de vontade e um par de tênis. Fácil de iniciar, simples de executar e quase todas as academias tem um espaço ou uma esteira para a prática ou mesmo quem não treina em uma academia, pode praticar a atividade ao ar livre. Não se esqueça de escolher um tênis leve, confortável e que seja adequado a sua pisada: pronada, neutra ou supinada. Esse é o único acessório que você precisa para iniciar a corrida. Por isso é muito importante prestar atenção em sua técnica. Verificar

se durante a corrida seu pé aterrissa no chão com o calcanhar e sai com a ponta do pé. Fique atento a postura do seu tronco, sempre olhando para a frente com os ombros abertos. Não utilize celular durante a corrida, sua técnica pode ser gravemente afetada, postura é tudo, independente da atividade seu corpo precisa estar seguro. Lembrando que ninguém inicia correndo 5km de uma vez. É necessário que seu corpo vá se adaptando aos poucos. Comece com uma boa caminha, depois alterne pequenos trechos de

corrida com caminhada e aos poucos faça a transferência para pequenos momentos de caminha e mais tempo de corrida (os chamados “trotes”), sempre respeitando seus limites e aos poucos vá aumentando sua velocidade e distância, garantindo assim progressos contínuos e seguros. Semana que vem falaremos mais sobre como tem sido a evolução da Karine no Desafio emagreça com saúde e daremos mais dicas de treinos. Bom treino e uma semana abençoada pra todos!

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

ALIMENTAÇÃO• Dicas da FIT2GO Considerada como um ‘superalimento’ com diversos benefícios para saúde, os benefícios da ingestão da semente de chia incluem a melhora do trânsito intestinal, melhora do colesterol e até diminuição do apetite, por isso ela se tornou a “queridinha” e indispensável para aqueles que gostam de uma alimentação saudável e balanceada. A semente de chia é rica em fibras tanto solúveis quanto insolúveis. Essas fibras ajudam a regular o trânsito intestinal, evitando ou tratando a prisão de ventre, por exemplo. Enquanto a aveia possui 9,1g de fibras a cada 100g do grão, a chia tem 13,6g de

fibra. A semente de chia é considerada como uma boa fonte proteica por possuir um alto teor de proteínas, sendo em sua maior parte aminoácidos essenciais,

ou seja, aqueles que não são produzidos pelo nosso organismo (isoleucina, leucina, lisina, metionina, fenilalanina, treonina, triptofano, valina e histidina).

Receita Bolo Integral de Chia

Ingredientes:

Modo de preparo: Preaquecer o forno a 180 ºC. Derreter as lascas de alfarroba em banho-maria e guardar. Em outro recipiente, bater o açúcar com a margarina e adicionar os ovos e misturar à alfarroba e à baunilha mexendo bem. Peneirar o

• • • • • • • • •

340 g de alfarroba em lascas, 115 g de margarina, 1 xícara de açúcar mascavo, 1 xícara de farinha de trigo integral, Meia xícara de chia, 4 ovos médios, 1/4 de xícara de cacau em pó, 2 colheres de chá de extrato de baunilha, Meia colher de chá de fermento.

cacau em pó, a farinha, a chia e o fermento. Misturar, no final, os outros ingredientes e levar ao forno por 35 a 40 minutos.

DICA: Também é possível acrescentar nozes, amêndoas ou outros frutos secos no topo do bolo, antes de colocar no forno, para mudar o sabor e obter os benefícios desses alimentos.

Monday, February 13th, 2017

IMIGRAÇÃO

Manifestantes vão às ruas contra prisão de imigrantes Da Redação

entenas de pessoas se reuniram neste sábado em uma praça da região central de Nova York para protestar contra as recentes operações que, segundo ativistas, prenderam vários imigrantes nos Estados Unidos. Os manifestantes, convocados por várias organizações sociais, também se queixaram pela chamada política de "vidros quebrados", segundo a qual a polícia atua com contundência contra pequenos crimes sob a premissa de que isso ajuda a evitar crimes maiores. Os organizadores temem que essa política se torne mais agressiva no governo do novo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e leve à deportação de imigrantes

Monday, February 13th, 2017

General News

detidos por pequenos crimes. Ontem, imigrantes e ativistas denunciaram a prisão de centenas de imigrantes em poucas horas em dezenas de cidade. Em todo o país, os registros de prisões realizadas por agentes do Serviço de Imigração e Alfândegas (ICE). As linhas de ajuda das Centenas de imigrantes foram presos organizações e as redes na semana passada sociais foram lotadas de contra Trump e o novo governo. pedidos de auxílio. Além das manifestações contra as No entanto, as autoridades federais negaram o aumento das prisões de imigrantes, Nova York e operações e classificaram as ações outras cidades foram palco de protestos favoráveis e contrários à como "rotineiras". Após alguns protestos ontem, os Planned Parenthood, conhecida manifestantes se reuniram hoje na organização que presta serviços de Washington Square, em Manhattan, saúde reprodutiva e planejamento com cartazes a favor dos imigrantes e familiar.

Centenas de imigrantes são prejudicados pelas incursões de Trump Por: Advogada Michele J. Da Silva

o longo de sua campanha, Trump prometeu deportar imigrantes indocumentados com antecedentes criminais. E esta semana, o presidente Trump fez a sua promessa, independentemente dos registros criminais dos imigrantes. Durante a administração do Presidente Obama, existia uma política de priorização das deportações. Isso significava que os imigrantes com uma condenação penal anterior e uma ordem de deportação se tornava foco na lista. Para a atual administração, esta lista de deportação inclui aqueles com delitos menores e aqueles sem nenhuma condenação criminal. Você deve estar preocupado? A lei estabelece que qualquer pessoa que esteja presente nos Estados Unidos que não tenha sido devidamente admitidos ou que tenham ultrapassado o prazo. Isto é um fato. No entanto, isso não significa necessariamente que você vai ser pego pelo ICE (Imigração e Alfândega) e deportado automaticamente. Este é um raio de ESPERANÇA para nossos muitos imigrantes. Se você não tem uma ordem de remoção final, significando que um juiz de imigração não pediu sua deportação anteriormente, você ainda pode ser ter muitos benefícios - Como uma AUDIÊNCIA DE VÍNCULO e u m a A U D I Ê N C I A D E M E R E C I M E N TO p a r a determinar se você é qualificados para receber alívio de deportação. Relatórios da CNN e do Washington Post revelaram que a incursão do ICE ocorreu tanto em casas como em locais de trabalho em Atlanta, Chicago, Nova York, Los Angeles, Carolina do Norte e Carolina do Sul. Isso afetou centenas de indivíduos de países latino-americanos, uma maioria - homens adultos. As crianças foram levadas para a custódia do ICE. "Esta é claramente a primeira uma onda de ataques sob o governo Trump, e nós sabemos que isso não vai ser o único", disse Cristina Jimenez, Diretora-executiva do United We Dream ao Washington Post. O que você pode fazer para se ajudar?

- FIQUE INFORMADO. Tenho certeza que você vai ouvir muitas "histórias" de amigos e familiares sobre o que está acontecendo em torno de sua comunidade. Por favor não acredite em tudo que ouve. Acho que essa é a razão número que leva os imigrantes a perderem oportunidades. Eles obtêm suas informações de fontes que resultam em um "mau conselho legal", criando MEDO muito injustificado. Agende uma consulta com um advogado de imigração para ter seu caso pessoalmente analisado e com um advogado que atenderá seus telefonemas e perguntas, mesmo após a consulta. -TENHA SEU REGISTRO CRIMINAL REVISADO Embora os ataques realizados na semana passada tenham sido indiscriminados dos registos criminais do indivíduo, ter um registo pode impedir um vínculo ou mesmo a aplicação de muitos tipos de alívios de deportação. Saiba que o que você pode acreditar que trata-se de um caso "simples", sem nenhuma consequência, pode ter efeito colateral significativo. Trabalhar com um nome fraudulento e/ou usar um Social Security. Posse de drogas, ofensas de roubo e mais... Estas são acusações penais graves as quais podem ter consequências de imigração irreversíveis. Contate um advogado que pode rever o seu registo criminal, discutir todas as garantias, consequências de imigração que possa ter e, se possível, ajudá-lo em casos com o menor efeito possível em seu caso de imigração. A advogada Michele J. Da Silva e a advogada Norka Schell são licenciadas Massachusetts e Nova York e são advogados de imigração experientes que falam o seu idioma e lutarão por seus direitos.

Ligue hoje para agendar uma consulta: New York: (212)564-1589 Massachusetts (781)223-6100

Monday, February 13th, 2017

General News

TRAGÉDIA

Brasileiro que jogou no Celtics é encontrado morto Da Redação

x-jogador brasileiro da NBA, Fabrício Melo, conhecido no mundo do basquete por Fab Melo, foi encontrado morto em sua casa, em Juiz de Fora-Minas Gerais, neste sábado (11). Ele morava na cidade mineira com a mãe e duas irmãs. Segundo informado pela Polícia Militar do Estado de Minais Gerais ao UOL Esporte, foi atendido um chamado feito pelo SAMU (Serviço de atendimento Móvel de Urgência), por volta das 20h, para registrar a morte de Fab Melo. O corpo do ex-atleta já foi transferido

ao IML (Instituto Médico Legal). A PM-MG não soube informar a causa da morte. A NBA se manifestou por meio de nota divulgada pelas redes sociais. "A N B A l a m e n t a o falecimento do brasileiro Fab Melo, ex-jogador de Boston Celtics, Memphis Grizzlies e Dallas Mavericks, ocorrido neste sábado. Nossos sentimentos aos familiares, amigos e fãs", publicou no fim da noite deste sábado. Nascido em 1990, Fab Melo tinha apenas 26 anos. O pivô de 2,13 metros se destacou no esporte universitário dos Estados Unidos ao defender a

Universidade de Syracuse: em 2012, foi eleito o melhor jogador defensivo da conferência Big East. Os bons números colocaram o garoto, neste mesmo ano, no Boston Celtics, da NBA - ele foi a 22ª escolha da primeira rodada do draft. O atleta fez apenas seis jogos pelos Celtics (marcou sete pontos, pegou três rebotes, roubou duas bolas e deu dois tocos). Na sequência, foi ao Maine Red Claws, da Liga de Desenvolvimento da NBA.

Fab Melo atuou o Boston Celtics

Fab Melo também teve passagens por Memphis Grizzlies e Dallas Mavericks. Ainda nos EUA, retornou à Liga de Desenvolvimento, para defender o Texas Legends. A carreira de Fab Melo teve continuidade longe do basquete norte-americano: jogou pelo Caciques de Humacao, de Porto Rico, além dos brasileiros Paulistano e Liga Sorocabana, da NBB. Seu último time foi o Brasília, também da NBB.

Anderson Silva explica choro dentro do octógono do UFC após vitória

Spider conseguiu analisar o momento

nderson Silva contrariou as estatísticas e, mesmo aos 41 anos e sem ter feito um camp completo, encarou o oito anos mais jovem Derek Brunson e venceu por pontos, colocando fim ao jejum de mais de quatro anos que o separava de seu último triunfo no octógono. E com tanta pressão para fazer as pazes com a vitória, o Spider caiu no choro ao ter seu nome declarado no microfone após a disputa, o que dificultou até mesmo seu próprio discurso. Mais inteiro e recuperado da emoção que tomou conta do octógono, o Spider conseguiu analisar o momento em conversa com os jornalistas e garantiu que a felicidade foi a maior motivadora da cena que rapidamente gerou comoção entre os fãs nas redes sociais. "Tem uma coisa apenas. Estou muito feliz, amo lutar. Às vezes, quando pessoas falam comigo e perguntam porque eu não paro, eu digo porque isso é meu coração, minha vida. Quando estou no octógono, volto aos meus 30 anos e apenas me divirto", narrou sorridente. "Foi gratificante, sou um atleta feliz com o meu trabalho. Lutador completo. Acho que passei por todas as turbulências e emoções possíveis nesse esporte. A felicidade de estar lá fazendo o que amo não tem preço". Entre outros fatores, como quebrar o jejum de vitórias e poder reunir velhos amigos em seu córner, o atleta contou com uma mudança curiosa em um de seus rituais pré combates. Depois de anos entrando nos ginásios do UFCao som de 'Ain't No Sunshine', música da década de 70 escrita por Bill Withers, o Spider inovou.

Monday, February 13th, 2017

Brazilian Times 13

Monday, February 13th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Cantor Al Jarreau morre aos 76 anos Áries 21 mar - 20 abr Você pode aproveitar a energia curativa nesse astral para começar a semana útil com a energia lá em cima: um dia de descanso. O astral é produtivo, se você já estiver 100%.

l Jarreau morreu aos 76 anos, neste domingo, 12. Em seu site oficial, os representantes do músico confirmaram a informação.

Touro 21 abr - 20 mai Os projetos e os planos de vida podem correr bem essa semana com um dia de amor e prazer. Mesmo o trabalho, hoje, cuide de fazer com dedicação e gosto. Gêmeos 21 mai - 20 jun Um dia entre as pessoas que mais ama, dando uma voltinha por aí, nas atividades culturais ou ritos de fé, é o alimento emocional fundamental para você seguir se expandindo. Câncer 21 jun - 21 jul Aprender é evoluir. E hoje você pode aprender muito nas suas conversas, na contemplação da arte, leituras e pesquisas. Ser mais objetivo ajuda a se entender com os outros. Leão 22 jul - 22 ago Há potencial para bons acordos envolvendo dinheiro e parcerias de trabalho ao longo da semana e pode ser que já fique sabendo disso hoje. Dia para recompor as energias. Virgem 23 ago - 22 set A Lua segue em Virgem e rica de sensações. Hoje você pode sentir uma força estabilizadora no contato com a natureza, ou pelo menos no cuidado com o corpo. A semana será produtiva. Libra 23 set - 22 out Dia de arrumações interiores, na casa e na intimidade. Talvez precise de um certo isolamento, mas na verdade seu astral é agregador. Desde que haja conforto, nada de combates hoje.

ésar afirma a Mocinha que Alice pagará por tê-lo rejeitado. Mario questiona a

Escorpião 23 out - 21 nov Conversar com um amigo querido pode aliviar as angústias, busque a companhia e o riso simples. Respire ar puro hoje e ventile as emoções. Ofereça auxílio se estiver em condições. Sagitário 22 nov - 21 dez O astral alinhava um progresso profissional que você deve desenvolver ao longo da semana. Pode ser uma ideia, um contato ou oportunidade. Cuide para que seu dia seja aprazível. Capricórnio 22 dez - 20 jan Dia de ligar os pontos até que tudo faça sentido e você programe seus próximos passos. Considere novas abordagens no amor e métodos no trabalho. Já pensou em fazer aquele curso? Aquário 21 jan - 19 fev É um dia pé no chão, na companhia de poucos e bons, rico em afeto. Você pode ter umas sacadas, mas procure pensar em termos práticos, como formatos e recursos para produzir. Peixes 20 fev - 20 mar Amor e amizade em alta para encontrar as pessoas. Nessas conversas pode surgir a informação e o auxílio que precisa para empreender algo importante. Cuidar do corpo é cuidar da mente.

arisa confirma para Gui que Alex está morto. Nicolau aconselha Luana

etícia volta para o hospital e estranha o clima entre Marina e Tiago. Pedro

rias repara as marcas na testa de Boaz e diz que o neném estava sendo

Segundo informações do 'TMZ', o músico morreu neste domingo, 12. Representantes do artista confirmaram a notícia.

Sete vezes ganhador do Grammy, Jarreu havia sido hospitalizado recentemente em Los Angeles, nos EUA. De acordo com o VVN Music, o cantor estava sendo tratado por causa de uma exaustão. De acordo com o representante do cantor, a família decidiu fazer uma cerimônia íntima para o velório. Eles pediram ainda que os fãs não enviassem flores ou presentes para o escritório ou para casa, e sim contribuições para a fundação Wisconsin Foundation for School Music. O representante informou ainda que o músico morreu ao lado de sua mulher Susan e de seu filho, Ryan. Na última semana, o filho de Jarreau contou que o músico estava

cantando a música "Moonlighting" para suas enfermeiras. Entre seus sucessos, "Mornin'," "After All, "We're In This Love Together". Antes de cancelar toda a turnê e anunciar sua aposentadoria, estava programado para o cantor vir ao Brasil em março. Ele iria participar do Música em Trancoso, ao lado de Larry Baird, o tecladista Larry Wi l l i a m s , o b a t e r i s t a M a r k Simmons, o baixista Chris Walker e o arranjador Gil Goldenstein. Em 1985, Al Jarreau esteve na primeira edição do Rock in Rio e tocou para 200 mil pessoas. Trinta anos depois, o músico americano voltou ao palco do festival, em que cantou sua versão de "Your Song", de Elton John.

investigação de Louzada e garante que descobrirá as provas contra César. Elisa se sente culpada por sua atração por Padre Julião. Mario e Damasceno pedem ajuda a Hideo para tentar libertar Alice. Sinhá e César ameaçam Mocinha e a expulsam de casa. Lenita prepara sua mudança para a casa de Vittorio.

Mesquita e Louzada informam a Alice que o juiz decidiu tratá-la como ré em processo. Loretta pede dinheiro a Vittorio para ir a São Paulo. Mario e Damasceno seguem César. Peppino anuncia que quer ser um músico profissional. Lenita percebe o interesse mútuo entre Elisa e Padre Julião.

a morar com Marisa. Júlia não acredita na morte de Alex e garante a Gui que viu o bandido no ônibus. Gordo pede a Diana que não venda sua parte na gravadora para Léo. Eva diz a Bianca que tem receio de se envolver com Gordo. Nicolau combina com Marisa que contribuirá com o aluguel de Luana

em segredo. Eva simula um encontro casual com Gordo, depois de saber que o empresário está no restaurante. Edith dá aula de samba para Gilda. Júlia conta para Lorena que perdeu o bebê. Tom acusa Yasmin e Zac de terem usado ele para que Gui não descobrisse o namoro dos dois.

afirma que Helô é sua prioridade. Tiago conta que Marina o beijou, mas Letícia não acredita. Augusto reclama por Vitória querer levar Caio para visitar Sílvia. Tião manda Valdir seguir Ciro. Xanaia descobre que Aline entrou para a agência. Ciro se anima com a visita de Yara. Juninho não conta para Misael preparado para ser sacrificado. Samara procura por Yana na tenda de Darda e mente dizendo que Tobias está passando mal. Quemuel bebe o chá com Tobias e começa a sentir sonolência. Irritado com o sumiço de Úrsula, Adonizedeque esbraveja com os cadáveres das prisioneiras. Yana chega até a tenda

sobre Aline. Flávia se aconselha com Mileide. Pedro e Helô fazem as pazes. Marina liga para Tiago. Salete é fotografada com Gustavo na clínica de reabilitação. Gledson vai ao posto atrás de Wesley, mas fica frustrado ao vê-lo com o filho. Antônio aconselha Letícia a se aproximar de Marina. de Samara e é golpeada por Tobias. Lina se espanta ao ver Úrsula em sua casa. Léia chega em casa e vê Quemuel dormindo ao lado de Yana. Raabe agradece a atitude de Jéssica. Léia grita de raiva e expulsa Yana de sua tenda. Calebe conclui que alguém ajudou Racal a sequestrar o bebê.

PassaTimes

Sudoku

Monday, February 13th, 2017

Caça Palavras ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BAFAGEM BAINHEIRO BALANCETE

BANDOLEIRA BARALHADA CABEÇÃO CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

Monday, February 13th, 2017

Sensacional! O baixista e ex-vocalista da famosa banda de rock brasileira, ‘Titãs’ esteve no Club Lido neste final de semana e apresentou um excepcional show, cantando seus maiores sucessos. Entre as canções, ‘Só posso dizer’, ‘Gostava tanto de você’, ‘Não me deixe nunca mais’, ‘Não vou me adaptar’, ‘Muito estranho’ e ‘Por onde andei’, foram as mais esperadas, terminando a noite com ‘Marvin’ e deixando seus fãs extasiados.

Monday, February 13th, 2017

Aquele abraço para o meu amigo e renomado ator Valter Américo, participante do grupo Teatro Brasileiro de Boston que, no dia 19 de março fará parte da peça ‘Doente Imaginario’ de Moliere, adaptado por Edel Holz. Parabéns Valter, estaremos na platéia para mais uma vez aplaudir sua participação. Aquele Abraço!

Parabéns à Floripa Produções com sua produtora Rita Mondardo, pelo magnífico evento de qualidade. Estamos esperando os próximos eventos. Foto by: Roberto Assis

Aquele hello para o nosso amigo, gente finíssima Marcio Lopes que aniversario neste último final de semana. Parabéns brother, muitas felicidades.

Este colunista deseja a todos os casais e amigos, um feliz ‘Dia dos Namorados’. Um beijo especial para a minha querida Teikielly Renata. Obrigado pela sua presença em minha vida. XOXO

Kate Middleton concentrou todos os flashes ao cruzar o tapete vermelho do Bafta, premiação do cinema britânico realizada no Royal Albert Hall, em Londres, na noite de ontem, em rara aparição em red carpets do gênero. Acompanha do marido, príncipe William, a Duquesa de Cambridge che-

A linda foto escolhida desta semana pertence aos ‘fofuxos’ Manuela e seu recém nascido irmãzinho Yago, filhos do casal Daniele e Dirley. Que Papai do céu proteja esses dois anjinhos com muita saúde e paz.

Quem estava muito feliz no último sábado no Clube Lido foi a minha prima Aline Carneiro.Sem parar um minuto, Aline se divertiu e cantou muito, os sucessos do Nando no evento produzido pela Floripa Produções. Valeu Aline!

gou ao avento lindíssima a bordo de um vestido floral de fundo escuro com decote ombro a ombro do resort 2016 de Alexander McQueen, mesma grife que assinou seu vestido de noiva. Fonte: vogue.globo.com

Feliz aniversário para a nossa querida Lulu que completou mais uma primavera nesta semana. A Aquarela e o BT desejam a você, muita saúde e prosperidade. Happy bday girl!

Debaixo de muita neve em Massachusetts, minha querida mãezinha cozinhou uma feijoada carioca em nossa residência. Com a participação de familiares e amigos, tivemos o prazer da visita de nossa que-

rida amiga Assunta Rigo. A tarde foi deliciosa literalmente, pois o calor do amor dentro do nosso lar foi acabou com o frio que estava lá fora. Brigadú mãe, a feijoada ficou uma delícia mãe. Beijos.

Brazilian Times

Friday, February 10th, 2017

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpez de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Maiores informações mandar email para: tanfilho72@hotmail.com. #D Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais opção de 5. ligue p 617-586-6710. #H Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #b Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #d Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Boston Tax Help

My name is Maria Lourdes Silva and I am the Brazilian Ambassador for the Boston Tax Help Coalition. For the 2017 tax season, I have done most of my outreach handing out flyers around the Allston / Brighton area and at the Boston Public Schools. I assist with tax preparation and Financial Check-Ups. The part that I like most about being an Ambassador is hearing what taxpayers are going to do with their tax return. It makes me happy knowing that the taxpayers are able to keep the money that they would have spent to get their taxes done by a paid preparer. Maria Lourdes Silva – Portuguese Ambassador 617-8034403 (C) • Boston Tax Help Coalition & Office of Financial Empowerment • 43 Hawkins Street | Boston, MA 02114 BostonTaxHelp.org • fb.com/BostonTaxHelp ofe.boston.gov • @OFE_Boston

#PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

Friday, February 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville - aluga-se quarto, perto da Highland Ave. Ja dispon'ivel. Preferencia para mulheres. Ligar:  (617) 629-2892. #A

Somerville- apartament for rent, 3 bedroom for $2,100. Call:  Malden - aluga-se apartamento (781) 888-1991. #E com 3 quartos, sendo 1 suite, Somerville- aluga-se apar- 2 salas, cozinha e 2 banheiros. tamento de 3 quartos. Valor: Walk in closet. Perto de esco$2,100. Ligar:  (781) 888- las. Recreacao publica. Estacao 1991. #E de trens. Espaco para 2 carros. Estacao para maquina de lavar Somerville- aluga-se um quarto e secar. Nao incluidas utilidades. perto da Broadway. Perto do SalLigar:  (781) 983-1582. #C vation Army. Já disponível. Ligar:  (617) 230-5827. #D Medford - room for rent. Framingham- aluga-se apar- Everything included. $600 per tamentos de 1 e 2 quartos. Por month. 1st and last month. Total: $1,255 e $1,455 respectivamen- $1,200 to move in. Call:  (617) te. Ligar:  (508) 879-8348. #M 806-6209. #A

Quincy center- alugo quarto. Worcester - Estou procurando Valor: 600$. Disponível p março! um roommate sem vícios em  781-363-2800. #D Worcester pra dividir apartamenWoburn- near center. On bus to de dois quartos/2 banheiros. line. 3 bedroom available, Mar- Disponível em fevereiro. Inclui ch 1st. For: $1,550. Also 1 be- vaga de parking reservado. Lidrooms, available on March 15th gar/mandar mensagem pra fotos for $1,450. Call:  (781) 228-  978-852-5085. #b 0066 or  (617) 523-2100. #L Reading- near center. Walk to traiun. 1 bedrooms available April 1st for $1,350 heat and hot water included. Call:  (781) 6794315 or  (617) 523-2100. #L Everett- aluga-se apartamento de 4 quartos, 2 varandas in doors, garagem, AC central, água tratada, energia solar. Próximo a ônibus e escola. Disponível para 1º de março. Ligar:  (617) 504-4237. #G Medford- divisa com Somerville. Aluga-se quarto. $700 (tudo incluído). Ligar:  (781) 3952064. #A Revere- quarto grande para alugar, perto da 16 Com tudo incluído (gás, luz e cable). Disponível para março:  (781) 215-4365. #C Malden - aluga-se apartamento de 2 quartos. Cômodos grandes. Estacionamento. Não aceitamos animais. Não fumantes. Disponível 1º de março. Deve falar inglês quando ligar.  (617) 938-4754. #C Milford - aluga-se 1 quarto em condomínio com área de lazer e piscina aquecida. Todas as despesas incluídas.  (508) 8169478. #B Medford- aluga-se apartamento de 2 quartos. Ótima localização, sem problema de estacionamento, com lavanderia no basement. Valor: $1,850. A partir de 1º de março. Ligar:  (781) 8749452. #B

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo casa- na rua Virapuru 31, bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 lajes, lote 125 m2. Ligar:  (508) 808-4158. #D

Vendo- apartamento em Conselheiro Pena (MG), com 3 quartos, sala, copa, cozinha Framingham- Aluga-se em Fra- e 2 varandas, 2 banheiros. mingham. Apartamentos a partir: Interessados ligar para Joao Studio $850. Estacionamento. Vieira:  (508) 846-5626. #f Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sen#PM do 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, Malden- alugo apartamento por curral, balança e água boa. $2,200. Perto da orange line Asfalto passa dentro. Interesstation para até 3 adultos, tudo sados ligar para:  (508) incluído (Comcast, TV Globo, In- 405-6447. #b ternet, luz, gás e heat). 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Interes- Vendo- 2 casas grande e sados ligar:  (617) 820-0783 boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, ou (857) 247-4808. #a fotos é só enviar e-mail, IPTU Stoughton- aluga-se aparta- ok, escritura na hora. Cell: mentos à partir de: Um quarto,  011-55-35-9-8819-0711 $995. Dois quartos, $1,300. whatsapp. #d Grande, moderno, lindo. Cozinha Vendo- casa Ipatinga MG completa, banheiro separado. próximo rodoviária três quarÁgua quente, aquecimento, esta- tos sala cozinha copa dois cionamento incluído no aluguel. banheiros um lindo terraço Lavanderia, TV à cabo dispo- em no primeiro andar ponnível. Próximo da Washington to comercial endereçados. Street e estação de trem. Não Email para contato: marciocoaceitamos animais. Ligar:  elho712@gmail.com – valor: $395.000 reais. #a 617-916-0378. #PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-96146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Brazilian Times

Friday, February 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Precisa-se- de 2 pessoas para #g trabalhar com contabilidade. Full-time. Balconista. Preferência para quem fale inglês. Em Urgente- The Dry Cleaner by East Boston. (617)569-1164. Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pes#L soalmente no 5 Crescent Av., Seven Star Street Bistro - in Unit #11, Woburn (MA). 01801. Roslindale is looking for pre- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). -cook and dishwasher to work #PM Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english Precisa-se- de balconista que necessary. Apply in person. fale inglês, treinamos não é $11 to $12 per hour based on necessário experiência. Tamexperience. Call Cris thursday bém precisamos de ajudantes between: 2:30 to 4:30: (857) na padaria, a partir das 4AM, 350-6915. Cris. #e posições partime e full-time, um pouco de experiência nePrecisa-se de pessoas para cessário. Local: Perfect Café trabalhar com arranjos de fruem Andover. Venha fazer aplitas. Temporário. Para região de Quincy. Falar com Jaçica. cação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover Ligar: (617) 657-0080. #b (MA). 01810. Favor entrar em Contrata-se – Estamos a contato: (978) 749-7022.#f procura de equipes de Pintura para subcontratos. Deve Contrata-se - subcontratados possuir próprio transporte, para pintura. Deve ter seguro ferramentas, seguro, workers e workers comp. Deve ter excomp, falar inglês, Autorização periência em pintura por fora e de trabalho americana. Oportunidade para crescer! Ligar dentro. Deve ter ferramentas. Também estamos à procura para: 978-745-8745. #k de pintores para nossos subPrecisa-se- de secretária bilín- contratados. Ligar para: (617) gue para trabalhar em escritó- 969-4900. #c rio de advogados em Boston. Experiência como secretária/ Construção- precisa-se de computador. Treinamos. En- pessoas para trabalhar na viar resume para: Law@tim- área de construção: carpinteinutter.com #r ro, pedreiro e pintores. Salário Procuro- 4 cozinheiros com compatível com a experiência. experiência, com inglês básico Carteira de motorista e social. e esteja documentado. Full-ti- Boston (MA). Chamar: (617) me. Enviar resume para: rain- 783-4400. #PM forestmauro17@gmail.com. #e Procura-se- pessoas com inContrata-secarpinteiros teresse de fazer extra cash, Procura-se subcontratado para com vendas de anúncios no Crew Chief Position. Deve ter Brazilian Times. Deve falar incaminhonete ou van com escada e ferramentas. Deve ter glês, ter carro e ter experiência seguro e workers comp. Ligar em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM para: (617) 969-4900.#c #c

Dental assistant-needed with license. Please call: (781) 883-0800. Or send email: mitracnn@yahoo.com. #w LIMPEZA OFFICES BANCOS CASAS- Precisamos urgente para sub-contratar para limpeza em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/NH/ME e outros estados. De preferencia se tiver empresa. Visite www. llgeneralcleaning.com. #c Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada, em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para: pbenicio@necalab.com #b The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Precisa-se- de uma pessoa para trabalhar com cadeirante. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. Deixe mensagem no tel: (617) 833-2867. #k

Estou- à procura de trabalho na área de pintura, carpintaria e construção em geral. Favor ligar: (617) 206-7569. #a

Meu nome é Evelin - moro em Somerville. Estou à procura de emprego. Qualquer área. Tenho experiência como: balconista, expedição (entrada e saída), lavanderia, escritório e administração, assistente de recursos humanos, baby-sitter, limpeza, supermercado, lavar-pratos, pet sitter, auxiliar de cozinha. Não falo inglês. Tel: (857) 505-7896 ou (857) 5057895. #v Preciso- de trabalho de limpeza moro em Brockton (MA), tenho carro experiência e estou disponível se você precisar me liga: 617-396-0790. #L #e

Meu nome é Magna - estou procurando trabalho de limpeza ou restaurante favor ligar 978-648-4840. #L Estou- a procura de serviço, possuo ID e social, qualquer coisa ligue 774-417-4958. #d Sou eletricista- e procuro trabalho. Falo inglês e tenho carro e ferramentas. Moro em Beverly (MA). Tel: (781) 9603019. #a Meu nome- é Katia moro em Malden estou precisando de trabalho, meu telefone é 857880-7780. #h

Moro em Hyannis - MA e procuro emprego na área de limpeza e possui experiência de garçonete meu telefone é 774-368-2893. #M

Estou- procurado emprego pizzaria tenho experiência em grill e fazer pizza. Email: marciocoelho712@gmail.com. #a

Procuro trabalho - experiência em carpintaria, porém aberto a novas oportunidades! Moro em Medford. Contato-781-866-2903!

Procuro - trabalho em qualquer área se alguém souber de alguma coisa por favor ligar para 781-600-4030. #L

Job Opportunity

Seven Star Street Bistro in Roslindale is looking for pre-cook and dishwasher to work Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english necessary. Apply in person. $11 to $12 per hour based on experience. Call Cris thursday between: 2:30 to 4:30:

(857) 350-6915. Cris.

Brazilian Times

Friday, February 10th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendendo- um carro 2003 Mazda com 160k miles. Por $1000, carro à macha! Mais informações mgs: 781-2154365. #k

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #j

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #v

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #j

Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #f Vende-se- um Honda Civic DX, barato, com 104K. Ano: 2000. Ligar para: (617) 4171735. Preço à combinar. #a

101 102 103 104 201

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #v

Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #h

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, February 13th, 2017

U N G D RÁ A TI OP S! IN ” IÃ O

A LT

KI DS

42 Years

Dentistry for

N TI CO RÁ

“S

MOVED FROM MEADOW GLEN MALL TO THE ADDRESS BELOW

of experience

,ADULTS & ALL SPECIALIST

147

Aparelhos de dente $

sem entrada

por mês

WE ACCEPT & All Dental Insurances Examen y Consulta GRATIS

DENTISTAS de grande qualidade! Mais BARATO que outros consultórios!

NTE A L P IM 5.00 $99

IMPLANTES • ODONTOPEDIATRIA • PERIODONTIA GENGIVAS • ENDODONTIA • CANAIS • COROAS • PONTES DENTADURAS • ROACH • ORTODONTIA • APARELHOS

289 MIDDLESEX AVE, MEDFORD - MA - 02155 TOWN LINE PLAZA

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA À SEXTA-FEIRA: 9AM ATÉ 5PM | SÁBADO DE 9AM ATÉ 1PM

781.396.6613 omnidentixandassociates.com Falamos português e espanhol 316GRAPHICS | 617.294.9252

Brazilian Times

Friday, February 10th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção contra incêndio e execução de obras. Governador Valadares (MG). Ligar: 011-55 (33) 9-8868-8036. #D ServSafe Class em Português dia 18 de fevereiro em Worcester. 10am às 3pm. Não precisa de livro! m Preço: $198. Informações Maria (774) 225-3118. #C Precisando melhorar a iluminação da sua casa?? você tem poucas tomadas em sua sala??? nos resolvemos seu problema!!! ligue e agende um orçamento!!! (857) 504-4797 ou (770) 8824537. #f Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #i Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #q

Fazemos próteses dentárias- Quer sombrancelhas perfeiTambém fazemos consertos. tas?- técnica em Microblanding Ligar: (774) 707-7500. #b na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #e Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cui- Baiana do Acarajé- temos dado e amor: coxinhas, croque- acarajés para toda região de tes, salsinha empanada, pastéis Boston. Ligar: (617) 764-5668. (todos tipos), bolinha de queijo, #PM quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete Escola de inglês- para brasino: (857) 505-5714. #q leiros com campus em WorcesVende-se- mercado em Somer- ter, Chalestown e Allston. Liville. Clientela formada. Há vários gue: 1-888-777-4885. Falamos anos no mercado. Excelente português. #h oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) Cowboys- loja com tudo para 625-9983. #e moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, corCurso de informática- vários reias, camisas, acessórios e tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas presentes. Venha nos fazer em Somerville e Framingham ou uma visita na 237 Providence envie mensagem de texto para: Rd., South Grafton, MA. 01560 ou ligue no: (508) 839-3016. #d (508) 933-6661. #s

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Monday, February 13th, 2017