Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (31°/21°) • Sábado

Year XXIX - N� 2903 - Fri, Jan 6th, to Sun, Jan 8th of 2017

Kbrini agradece as orações

Em vídeo, Kbrini diz que está “praticamente” curado leia mais na

PÁGINA 06

Foi uma declaração ousada em um momento em que muitos outros funcionários locais em todo o país estão se movendo na outra direção, prometendo tentar frustrar os planos de imigração de Trump.

Mineiro quer expor obras em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 16

Acusados de assassinar adolescente brasileiro são liberados com monitoramento eletrônico leia mais na

PÁGINA 06

homas Hodgson, o polêmico xerife do Condado Bristol, em Massachusetts, emplacou mais uma contra os imigrantes. Ele ofereceu os presos de sua cadeia para construir o muro na fronteira dos Estados Unidos com o México. “Faça os serviços comunitários oferecendo-se para construir muro do presidente eleito, Donald Trump”, disse. O xerife detalhou sua oferta nesta quarta-feira (04) e espera que Trump

o leve para ajudar no plano. "Não posso pensar em nenhum outro projeto que teria um impacto tão positivo sobre nossos internos e o nosso país, que é colocar os presos para construir este muro", disse Hodgson. "Além de aprender e aperfeiçoar habilidades de construção, é muito forte o simbolismo desses detentos construindo um muro para prevenir a entrada de criminosos e preservar empregos e oportunidades de trabalho para eles e seus familiares."

3 290 es Tim

www.braziliantimes.com

Xerife de Massachusetts oferece presos para construir muro na fronteira

T Algumas das obras do artista Antônio de Oliveira foram pintadas em 2010

The best journal for you

Nublado (26°/17°)

Free

Dayanna, à direita, fala sobre relacionamento com a filha

Jovem brasileira continua desaparecida e mãe rebate boatos Algumas pessoas teriam dito que a menina fugiu de casa por ter um péssimo relacionamento com a mãe. “Isso é mentira”, desmente Dayanna

leia mais na

PÁGINA 10

A brasileira Dayanna Alves, continua sua busca desesperada para encontrar a filha, Gabrielle Alves, 15 anos, que está desaparecida desde as 5:40 p.m. do dia 29 de dezembro. Depois que a história se tornou pública, através da mídia comunitária e as redes sociais usadas pela família da garota, muitos boatos surgiram. Dayanna ficou indignada como algumas pessoas da comunidade encararam a situação, pois enquanto ela estava chorando e preocupada com o que poderia ter acontecido com a sua filha, “pessoas maldosas” escreviam que a jovem fugiu de casa e que tinha um péssimo relacionamento com a mãe leia mais na

PÁGINA 04

Friday, January 6th, 2017

General News

Estudantes em Marlborough (MA) são homenageados por realizações acadêmicas em matemática e leitura Meira Elismar PRÊMIO POR HONRA E LEITURA

Emily Albaquerque, Julia Albaquerque, Shyna Chaudhry, Liam Hallowell, Ethan Kwan, Leah Kwan, Oye Ologun, Shubh Paghdal, Josué Thomas, Juba Ologun, John Rivera, Naresh Sriram, Sharwesh Veerendiran, Sanjana Vemula, Srihaas Mundlapati. PRÊMIO POR HONRA EM LEITURA AVANÇADA Reconhecidos por dedicação em excelência Da Redação

Brazilian Times

studantes matriculados no Kumon Math and Reading Center de Marlborough (Massachusetts) estão provando que o trabalho duro e a prática diária vale a pena. Como resultado de participar de sessões semanais, vários alunos fizeram melhorias acadêmicas significativas e estão estudando acima de seu nível escolar. Uma cerimônia de premiação realizada em 15 de dezembro de 2016, homenageou os sucessos acadêmicos destes estudantes. A abordagem individualizada de Kumon

Jeff Nguyen, Neel Sachdev, Kanchan M Pothireddy, Haley White.

ajuda as crianças a progredir por habilidade em vez de idade ou grau. Nos Estados Unidos, 350 mil estudantes da pré-escola à escola secundária estão desenvolvendo habilidades avançadas e confiança através do Método de Aprendizagem de Kumon. Os alunos seguintes são premiados em diferentes categorias:

PRÊMIO POR HONRA EM MATEMÁTICA

Hannah Cruciol, Victoria Defreitas, Riya Denis, Anacecilia Ferrari, Ysabella Ferriera, Aleena Garge, Betânia Gibson, Aditya Kopal, Leah Kwan, Marianne Lyons, Shantan Madasu, Riya Mahanta, Bhanvi Manne, Annie Morales, Jason Patanao, Slok Patel, Vaishak Pulkayath , Shravini SV, Yasmin Silva, Siri Srikrishna, Yashvardhan Tripathi, Ellona Ukairo, Daniel Zang, Joana Simões, Ariel Simões.

PRÊMIOS JUNIOR KUMON

Nayitri Brahma, Ridam Nehete, Shravini Vemula, Savannah Elpidio, Brayden Hinwes, Ojas Kumar, Charbel Mouawad, Vibha Pulkaiyath, Tharun Raghunathan, Anish Rana, Shibhani S.V., Sofia Santos, C.J.White, Lara Cvetkovic,

PRÊMIO POR HONRA EM MATEMÁTICA AVANÇADA

Ethan Kwan, Kanchan M. Pothireddy, liam Hallowell, Shayaan Hussain, David Nguyen, Jeff Nguyen, Oye Ologun, John Rivera, Shubha Paghdal, Riya Mahanta, Tobechi Ukairo, Haley white.

Homenageados no Kumon de matemática avançada

Surina Garge, Aditya Jain, Akshaj Kethu, Fariba Khan, Shree Patel, Sameeksha S i n g h , A n a n y a Ta y a l . S h a h a n a Veerendiran. DEDICAÇÃO POR PRÊMIOS DE EXCELÊNCIA

Alunos homenageados com o prêmio em leitura

Homenageados em matemática

Leticia Cezar, Durand Piper, Maria Clara Santos, Kriti Rathore, Maira Sidhu, Vaishant Subinkumar, Maria Santos, Anvitha Madaka, Jade Thomas, Abraham Santos, Sanuel Medeiros, Adeyemo Animashaun, Yago De Souza, Sofia Desimone, Siddartha Devalapuram, Markus Elpidio, Anaiah Kesenge, Tarini Kokkula, Antonio Corga, Elena Markonidis, Sam Markonidis, Harrison Silva, Antonio Oliviera, Kaitlyn Silva, Tiffany Zang, Arianah Kesenge, Pedro Brancho, Sarah Brandao, Vir Sidhu, Kayo Silva, Gabriel Torre, Arianna Claveria, Lily Desimone, Maria Dos Santos, John Kuhn, Kyleigh Mcgrath, Mia Uriano, Divyne Apollon, Smantha Butler, Satanvi Kavali, Lefteris Markonidis, Matheus Mattos, Vivian Simopolous, Dasha Delorme,

Programa de Leitura Completo David Nguyen Programa de Matemática Completo Kanishk M. Pothireddy "Na Kumon, acreditamos que as crianças têm potencial ilimitado para ter sucesso", disse Renuka Garg, diretor da Kumon. "Meu objetivo é ajudar cada criança a desenvolver habilidades acadêmicas fortes, um amor pela aprendizagem e a confiança para se sobressair fora da sala de aula". Kumon é o maior programa de enriquecimento de matemática e leitura paralelo a escola em todo o mundo. Estudantes de todas as idades visitam o Centro Kumon duas vezes por semana após a escola. O resultado deste estudo extra é maior independência e concentração, maior confiança e melhores habilidades de matemática e compreensão de leitura. O método de aprendizagem de Kumon utiliza uma abordagem individualizada que visa desbloquear o potencial das crianças. Através da prática diária e do domínio dos materiais, os alunos desenvolvem melhor o estudo e testam suas habilidades. Para obter mais informações, ou para agendar um teste de colocação gratuita, ligue para 508-786-5866 ou envie um email para renukagarg@ikumon.com. Visite o site para saber mais.

Friday, January 6th, 2017

General News

Xerife de MA oferece presos para construir muro na fronteira

O xerife Hodgson sempre se colocou contra os imigrantes

homas Hodgson, o polêmico xerife do Condado Bristol, em Massachusetts, emplacou mais uma contra os imigrantes. Ele oferecer os presos de sua cadeia para construir o muro na fronteira dos Estados Unidos com o México. “Faça os serviços comunitários oferecendo-se para construir muro do presidente eleito, Donald Trump”, disse. O xerife detalhou sua oferta nesta quarta-feira

(04) e espera queTrump o leve para ajudar no plano. "Não posso pensar em nenhum outro projeto que teria um impacto tão positivo sobre nossos internos e o nosso país, que é colocar os presos para construir este muro", disse Hodgson. "Além de aprender e aperfeiçoar habilidades de construção, é muito forte o simbolismo desses detentos construindo um muro para prevenir a entrada de criminosos e preservar empregos e

oportunidades de trabalho para eles e seus familiares. Foi uma declaração ousada em um momento em que muitos outros funcionários locais em todo o país estão se movendo na outra direção, prometendo tentar frustrar os planos de imigração de Trump. Prefeitos e vereadores disseram que vão lutar para manter seu status de “cidade santuário”, recusando-se a cooperar com agentes de imigração, mesmo que isso signifique perder recursos federais que os ajudem a equipar suas prisões e as forças policiais. O município de Boulder, Colorado, que se recusou a cooperar com as autoridades federais de imigração, votou na terçafeira (03) para se declarar formalmente uma “cidade santuário”. East Montpelier, Vermont, e Iowa City, Iowa, começaram debates nesta semana sobre se devem ou não tornarem-se santuários para imigrantes.

Cerca de 280 cidades foram qualificadas como santuários para imigrantes no ano fiscal de 2016, recusando-se a cumprir um pedido de cooperação com agentes da Imigração. Mas a oferta de ajuda do xerife Hodgson sugere que outros municípios estão ansiosos para trabalhar com uma administração que prometeu reforçar a aplicação das leis de imigração. Um programa que é susceptível de obter atenção r e n o v a d a d e Tr u m p é conhecido como 287 (g), que recruta a polícia local para ajudar a apreender e processar os imigrantes indocumentados. O presidente Obama cortou severamente este programa, cancelando as forças-tarefa que ajudavam a treinar oficiais no campo para encontrar imigrantes indocumentados. A administração disse que esses programas não eram eficazes e poderiam levar a racismo e preconceito.

O xerife Hodgson disse que o programa é uma ferramenta valiosa para as agências que querem cooperar na aplicação da lei. Trump, em um importante discurso de campanha sobre imigração, elogiou o programa 287 (g) e outra aplicação federal da lei de imigração, chamada Secure Communities, e prometeu revitalizá-los. Mas foi a construção de um muro na fronteira que mais recebeu a atenção durante a campanha, e a equipe Trump insiste que ele será construído. "Vamos cumprir nossas promessas de acabar com a imigração ilegal, construir um muro", disse o vice-presidente eleito Mike Pence, depois de se reunir com os republicanos do Congresso, na quarta-feira (04). O xerife Hodgson disse que sua ideia é construir uma rede de prisões comprometidas em fazer com que os reclusos prestem serviço

comunitário. O xerife disse que os presos podem ser desdobrados para ajudar a reconstruir as comunidades depois de desastres naturais, mas também seria uma importante mão-deobra para grandes projetos de infraestrutura, como é o caso do muro. J e s s i c a Va u g h a n , diretora de estudos de política no Centro de Estudos de Imigração, disse que espera que o governo Trump adote a ideia do xerife Hodgson. Ela disse que faz sentido os prisioneiros de prisão serem colocados para trabalhar neste projeto. "Não esqueçamos que algumas das pessoas mais prejudicadas pela imigração ilegal que são as pessoas que não tiveram a oportunidade de adquirir educação ou habilidades, que às vezes se voltam para o crime como resultado. Então se este projeto ajuda a enfrentar seus desafios de vida realmente vale a pena ", disse ela.

Friday, January 6th, 2017

General News

Acusados de assassinar brasileiro são liberados com tornozeleira

m lágrimas, Adriana Thomé disse a um juiz na quarta-feira (04) que os três rapazes presos após a morte de seu filho, Roger Trindade, deveriam permanecer presos. Apesar de suas súplicas, o magistrado decidiu que dois dos acusados, ambos com 15 anos de idade, que enfrentam acusações de homicídio culposo, podem ficar em liberdade com monitoramento eletrônico até a próxima audiência prevista para fevereiro. Thomé e sua filha viajaram do Brasil para Orlando (Flórida) para a audiência, onde sua família vive desde que Roger foi espancado até a morte em Winter Park, no dia 15 de outubro.

O adolescente brasileiro foi encontrado inconsciente na Park Av e n u e e m a i s t a r d e declarado morto. Um médico legista determinou que ele morreu vítima de uma trauma causado por uma pancada muito forte e determinou que a morte foi um homicídio. “Meu filho, ele morreu por nada”, disse ela. “Para estes rapazes divertirem”. A polícia de Winter Park prendeu os três adolescentes no início de dezembro e cada um deles ficou detido em um centro de detenção juvenil desde então. Os nomes dos acusados não são divulgados pela mídia por causa de suas idades e a lei da Flórida não permite. Nenhum dos acusados

podem ter contato com a família de Roger ou entre eles e suas famílias. Adriana disse, após a audiência, que ela acha que os pais dos suspeitos são parcialmente culpados pela morte de seu filho, porque eles deixaram seus filhos irem ao Central Park sem supervisão naquela noite. Um pai de um dos rapazes de 15 anos e uma mãe do outro de 15 anos de idade, testemunharam na quarta-feira e dissera que eles não sabiam exatamente onde seus filhos estavam durante a luta e às vezes permitem que eles saiam sem supervisão. A brasileira disse que sabia que Roger estava em Winter Park com seus amigos e o pai de um deles

pegando um hambúrguer. Não está claro onde o pai estava durante a luta. O pai de um dos adolescentes, que os promotores disseram gabar-se de seu “nocaute” disse ao juiz que seu filho começou a receber ameaças de morte após o crime. Isso fez com que ele enviasse seu filho para morar com sua mãe na Virgínia, onde mais tarde foi encontrado e preso. Esse adolescente disse a um juiz que ele entendeu que não está autorizado a deixar o Condado de Orange até sua próxima audiência. Ambos os meninos disseram que planejam se matricular na Escola Virtual da Flórida, o que lhes permitirá ganhar seus

Adriana, mãe de Roger, fala sobre decisão do juiz em deixar os acusados em liberdade monitorada

diplomas. Adriana disse que planeja estar nas audiências em fevereiro e sua família vai lutar por justiça. Através de lágrimas, ela disse que espera que os pais compreendam que eles têm q u e a s s u m i r a responsabilidade por seus filhos. “A pior coisa para mim é que vou sentir dor

mais do que esses meninos e esses pais porque vou lembrar meu filho todos os dias e ele era um grande filho”, disse ela, chorando. “Eu vou pagar mais do que esses meninos e seus pais, porque em 10 anos, 20 anos, eu ainda vou sentir essa dor. Os pais desses meninos, eles não vão se lembrar disso”.

Reveillon 2017 da MDA recebe público do Brasil

ma das festas de virada de ano mais tradicionais da comunidade brasileira de Massachusetts, mais uma vez superou as expectativas dos organizadores e bateu todos os recordes dos últimos quatro anos. O Reveillon da MDA Eventos, que foi realizado no Regency Boxborough, foi qualificado por todos como “espetacular” e a participação dos brasileiros como “surpreendente”. Além da comunidade brasileira, também participaram da festa norte-americanos e hispanos. Todos unidos em uma noite de congraçamento e alegria. Destaque da festa para os brasileiros que viajaram do Brasil, exclusivamente para participar deste Reveillon. Os baianos, vindo de apenas duas cidades, formaram a maior delegação, com familiares, pais, filhos, genros e noras.

Além deles, havia 12 pernambucanos que chagaram em Massachusetts o dia 28 somete para a festa e conhecer os conterrâneos que moram nas terras do Tio Sam. Eles aproveitaram muito, pois na segunda-feira, dia 02, retornaram ao Brasil levando boas lembranças. Decoração da festa também estava perfeita, com globos de luzes e o lançamento da Torre DJ Vinnie, que com muita música, luz e animação, deixaram a festa mais linda. A banda Ritmos Brasil também não deixou ninguém sentado e na hora da Ceia deu um show de MPB. Foram oferecidos aos presentes bolos, docinhos, salgados e frutas, além da Ceia. Quando chegou meia-noite e iniciou-se a contagem regressiva, todos ficaram em pé e foi uma animação geral dando as boas-vindas ao novo ano. A partir daí o Frevo com vassourinhas tomou conta do salão.

Brasileiros dão as boas-vindas ao novo ano

Em vídeo, Kbrini diz que está “praticamente” curado

comunidade brasileira que vive em Massachusetts e em outros estados está acompanhando, pelo Facebook, a luta do DJ Kbrini Halls contra um câncer de cólon. O profissional tem publicado notas, mensagens e vídeos em sua página pessoal para deixar seus fãs atualizados de sua situação. Mas na quarta-feira (04), ele deixou a todos mais aliviados. Iniciando o vídeo sob a frase de que “seu ano estava começando naquele momento”, o DJ disse que pela manhã se encontrou com os médicos que cuidam do seu caso e “recebeu uma excelente notícia”. Segundo Kbrini, os médicos afirmaram que ele está praticamente curado da

doença. “Eles não deram cem por cento de afirmação, mas me disseram que ele está curado. O DJ lembra que na semana passada tinha ficado bastante abalado com a notícia de que precisaria passar por outra cirurgia. “E agora eles me dizem que eu estou bem e curado. Isso é sensacional”, se emociona. O DJ usa o vídeo, também, para agradecer as pessoas que o acompanham desde o início desta luta e a todos que enviaram mensagens de paz, orações e votos de que ele conseguira vencer. “Deus tem usado estas pessoas para me passarem confiança, tranquilidade e sossego, porque às vezes eu fico angustiado pensando qual será o próximo passo”, fala.

Kbrini agradece as orações

Ele lembra que um dia anterior duas pessoas lhe enviaram mensagens de paz e “justamente o que elas falaram, foi repetido pelos médicos no dia seguinte. “Elas me disseram que eu não faria mais cirurgia, que meu câncer já está praticamente curado. Foi uma coisa tremenda”, continua. Kbrini pede para que seus fãs e as pessoas que acompanham a história continuem orando por ele, “pois mais três meses de quimioterapia poderá seguir em frente com sua vida normal”, sem precisar de mais tratamentos e cirurgias. “Eu estou voltando, e estou voltado com tudo”, finaliza.

Friday, January 6th, 2017

General News

Saddle Shed, tudo para o cavalo e o cavaleiro A alegria do casamento Deus criou o homem perfeito, colocou-o num lugar perfeito e mantinha com ele perfeita comunhão. Deu-lhe o privilégio de ser o gestor da criação, o mordomo da natureza. Adão, porém não encontrou nenhuma criatura para toda a natureza que correspondesse com ele física, emocional e espiritualmente. O mesmo Deus que havia dado nota máxima para toda a obra da criação agora diz; Não é bom que o homem esteja só far-lhe -ei uma auxiliadora que lhe seja idônea.Gn 2. 18. Deus fez o homem dormir e de sua costela criou uma mulher e a trouxe. Adão acordou do sono e viu a mais bela das criaturas a seu lado, então exclamou num arroubo de felicidade; Esta, afinal é ossos dos meus ossos e carne da minha carne. O casamento foi instituído por Deus para ser uma fonte de prazer e felicidade.O casamento merece o maior investimento e exige a maior das renuncias. Por isso deixa o homem pai e mãe e se une à uma mulher, tornando-se os dois numa só carne.A mulher não foi tirada da cabeça do homem para comandá-lo.Uma mulher que tenta mandar no marido torna-se uma pessoa frustrada, pois não consegue admirar o homem a quem comanda.A mulher não foi tirada dos pés do homem para ser por ele humilhada. Nenhuma mulher pode ser feliz sem ser respeitada.A mulher foi tirada da costela do homem para ser o centro dos seus afetos e o alvo de seu cuidado.

As melhores selas para o seu cavalo

Saddle Shed tem tudo para o cavaleiro e seu cavalo

Saddle Shed tem uma extensa seleção de equipamentos para cavalos, além de diversos acessórios. Se você é um cavaleiro ou um apaixonado pelo mundo equestre ou colecionador, a loja oferece algo em seu estoque que vai despertar o seu interesse. Uma variedade em vestuário, suplementos, suprimentos para tratar o seu cavalo, presentes e uma linha completa de acessórios para colocação de ferraduras. Para melhor

atender a comunidade, a loja oferece atendimento de terça a sexta-feira, das 10:00 a.m até as 6:00p.m., e sábado, das 10:00 a.m. às 5:00 p.m. A Saddle Shed tem como prioridade valorizar os seus clientes, por isso oferece os melhores produtos com as melhores qualidades. A loja tem mais de 40 anos de experiência por isso sabe o que sua clientela deseja. E o mais importante: Todos os produtos possuem preços razoáveis e competitivos e partes do inventário

Aproveite as promoções da Saddle Shed

são mais baratos do que alguns preços aplicados no mercado. Além disso, a Saddle Shed oferece serviço de reparo e lavagem de manta para cavalos. Leve os seus cobertores e eles serão devolvidos limpos ou reparados cuidadosamente dobrado em um saco plástico com zíper, respirável. Para mais informações, ligue para (508) 839-3016 ou visite a loja no endereço 237 Providence Road, S. Grafton (MA) - Rota 122.

Polícia identifica um invasor que roubou residência em Marlborough (MA)

polícia identificou Jonathan Pinho como um dos homens

Foto de Jonathan Pinho divulgada pela polícia que pede ajuda para encontrá-lo envolvidos em uma invasão de residência na noite de Ano Novo, de a c o r d o c o m u m comunicado de imprensa emitido pelo Chefe de Polícia de Marlborough (Massachusetts), Mark Leonard. Os proprietários disseram à polícia que depois de abrir a porta para alguém que eles conheciam, quatro ou cinco homens entraram e exigiram objetos de valor das pessoas que estavam dentro da casa. Todos os

homens, exceto Pinho, foram mascarados e ainda não foram identificados, segundo informou os investigadores. As vítimas disseram à polícia que alguns dos invasores carregavam a r m a s . Os invasores roubaram uma pequena quantidade em valores da propriedade e foram embora em um sedã branco. A polícia não descreveu os itens que foram roubados. Ninguém ficou ferido, disse a polícia.

A P o l í c i a d e Marlborough está tentando encontrar Pinho e posteriormente encontrar os outros suspeitos. A polícia está encorajando qualquer pessoa que tenha informações sobre o incidente a entrar em contato com a Unidade de Investigações do Departamento de Polícia de Marlborough, falar com o Detetive Brian Cox, pelo telefone 508-485-1212. As ligações podem permanecer anônimas.

Friday, January 6th, 2017

General News

Friday, January 6th, 2017

Ian Coury: jovem músico brasileiro se destaca tocando bandolim Talentoso o adolescente de 14 anos irá se apresentar em Chicago e Los Angeles por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

ascido em Brasília (Distrito Federal), o bandolinista Ian Coury, de apenas 14 anos, é um talentoso músico que iniciou sua trajetória na música aos 7 anos de idade, tocando cavaquinho e

depois aos 8 anos, dedicouse a tocar o bandolim. “Aos 7 anos eu queria tocar algum instrumento e como a maioria das crianças eu queria tocar ou guitarra ou bateria, mas meu pai me falou que a guitarra era pesada e a bateria era grande e que eu deveria tentar o cavaquinho. Após

seis meses de estudo meu pai me acordou com um jornal na mão falando que o Armandinho Macedo iria tocar em Brasília e que nos deveríamos ir. Quando chegamos ele estava começando o show e estava afinando o bandolim e quando tocou as cordas soltas do instrumento eu

senti um 'click'... Na hora e achei o som lindo do instrumento e logo após comprei um instrumento e meu pai me colocou para ter aulas”, relata o jovem músico. Tendo em seus pais Carlos e Claudia, os seus maiores incentivadores, Ian escolheu o Choro como

O jovem bandolinista brasileiro Ian Coury tem um currículo de dar inveja a muito músico adulto

gênero musical e mesmo com a pouca idade, o talentoso adolescente já é reconhecido pela Academia Brasileira de Ciências, Artes, História e Literatura com Certificado de Mérito Artístico Cultural e Destaque Musical. Com um histórico de dar inveja a muitos adultos, ele tem em seu currículo participações no Curso Global Strings Intensive e Five Week, realizado pela Berklee College of Music em Boston (Massachusetts), além de participações em vários programas de entrevistas de TV e Rádio no Brasil. Ian também já tocou com grandes músicos, tais como Paquito de D'Rivera, Cláudio Roditi, Hamilton de Holanda e Armandinho Macêdo. Para se aprimorar no bandolim, a rotina de rotina de treino é diária, porém assim como todos os adolescentes de sua idade, Ian gosta de nas horas vagas jogar bola, andar de skate, sair com os amigos e jogar conversa fora. Ian esta em Massachusetts se preparando para duas apresentações que fará dia 15 em Chicago e dia 22 em Los Angeles. “Meu maior sonho é poder viajar o mundo inteiro mostrando o meu trabalho e adquirindo o máximo de conhecimento”, afirma.

Friday, January 6th, 2017

General News

NOVIDADES BT 2017

Coluna “Saúde em boa forma” estreia com desafio a leitora que deseja perder peso Espaço destinado a dicas sobre atividade física e alimentação saudável estreia semana que vem

o final de 2016 o Brazilian Times fez uma enquete através do site, perguntando ao leitor quais as novidades ele gostaria de ver no BT em 2017. Uma das respostas mais obtidas foi “saúde e atividade física”. Pensando nisso, a partir da semana que vem estreia uma coluna que semanalmente falará sobre esses dois temas. Atendendo a esses pedidos a Coluna “Saúde em boa forma” será um espaço semanal destinado a dicas sobre os benefícios da atividade física e alimentação saudável, assinada pelo Educador Físico e Personal Trainer Rafael Victorello que será publicada no BT às segundas-feiras. Paulista, graduado em Educação Física no Brasil e com curso de Personal Trainer nos Estados Unidos, Rafael exerce a profissão há mais de 10 anos, tendo trabalhado para uma das principais e maiores redes de academias de São Paulo, a Bio Ritmo. Ele atua como Personal Trainer na área de Marlborough (Massachusetts) e região, com treinos personalizados e acompanhados por ele, que vão de acordo com a meta de cada aluno. “Assim como faço com os meus alunos, meu objetivo é deixar os leitores do Brazilian Times informados sobre os vários benefícios da atividade física e da alimentação saudável. Fazer com que eles entendam que exercitar-se e alimentar-se de forma correta diariamente não é uma questão de 'luxo',

O Personal Trainer Rafael Victorello assina a nova Coluna do BT: “Saúde em boa forma”

mas sim uma necessidade do nosso corpo que só trará benefícios a curto, médio e longo prazo. O bem estar e a boa forma serão consequências dessa opção de vida saudável”, afirma o profissional. A coluna estreia em parceria com a A leitora Karine Souza aceitou participar do “Desafio emagreça com saúde”

A Fit2Go dará dicas de alimentação saudável e fornecerá a dieta para o “Desafio emagreça com saúde”

Fit2Go, uma empresa que esta no mercado há mais de um ano, fornecendo alimentação saudável por delivery nas regiões de Framingham, Worcester, South Shore e Boston. A empresa dará dicas para os leitores que desejam ter uma alimentação saudável. Sob o comando das sócias Carolina Massote, Fernanda Santos e Rose Salvadeo, a Fit2Go é a solução para quem tem o diaa-dia corrido, mas não abre mão de uma alimentação balanceada e rica em nutrientes. As cinco refeições diárias entregues dia a dia, são alimentos frescos e de qualidade, fornecidos de acordo com a meta do cliente: perda de peso ou ganho de massa muscular, tudo devidamente balanceado pela nutricionista Mariana Oliveira Mendes, graduada pela Universidade Federal de Viçosa. “Nosso principal objetivo é levar, através do nosso trabalho, a satisfação e a mudança na vida dos nossos clientes. Quando você tem uma alimentação saudável, como consequência você elimina peso e isso aumenta a autoestima das pessoas, e esse é nosso objetivo, que as pessoas se

sintam bem através do nosso trabalho”, relatou Carolina Massote. Além das dicas sobre atividade física e alimentação saudável, a coluna estreia desafiando e ajudando uma leitora a começar o ano perdendo peso com saúde, através da prática regular de atividade física acompanhada e orientada pelo Personal Trainer Rafael e com o fornecimento da alimentação saudável feita de segunda à sexta-feira pela Fit2Go. O “Desafio emagreça com saúde” terá três meses de duração e os leitores poderão acompanhar o decorrer do desafio semanalmente. A leitora escolhida para estrear esse desafio é a valadarense Karine Souza, de 37 anos, house cleaner e moradora da cidade de Framingham (MA). “Eu espero uma qualidade de saúde melhor, aprender a me alimentar melhor e conseguir o meu objetivo que é perder peso”, afirma Karine ao BT. A coluna “Saúde em boa forma” e o “Desafio emagreça com saúde” estreiam nessa segunda-feira, dia 9 de janeiro. Você não pode perder!

PassaTimes Horizontais 01 Que produz horripilação 06 Que irrita, que excita a cólera 10 Que não é sondável, a que não se pode achar fundo 14 Que traz à memória 16 Que passa de través 17 Que se pode mover 18 Que humilha 19 Que observa

Palavra Cruzada

Verticais 02 Que não há de perecer 03 Que tem ou pode ter algum uso 04 Que não é sanável 05 Que se refere a mês 07 Que não é possível, que não tem possibilidade 08 Que não é comunicável, que não pode ser comunicado 09 Que não opera 10 Que não é legal 11 Que não se pode traduzir 12 Que não se pode ou não se deve pagar 13 Que não termina 15 Que promove a saúde

Sudoku

Caça Palavras ABABELAR ABASTECIMENTO ABIEIRO BABÉLICO BAFO BAJULADOR BALBUCIANTE

BARATO CABEÇOTE CABINEIRO CADARÇO CADETE CREMADO DEBELAR ÉBANO Resposta

Resposta

Friday, January 6th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr A Lua em Áries entra na fase crescente meio enquadrada pelos titãs do sistema solar. Sabe a pressão emocional para realizar, conquistar alguém, fazer valer sua vontade? Pois é, mas proteja-se de suas fúrias também. Touro 21 abr - 20 mai Sentimentos muito intensos precisam escoar, sabe? Talvez não dê para resolver tudo o que gostaria de uma vez e isso gere ansiedade, mas dá para ir resolvendo. Faça alguns contatos sim. E viva o dia como uma aventura.

Artista brasileiro é convidado para participar de ‘Black Mirror’ Ilustrador Bily Mariano da Luz foi convidado pelo criador da atração para fazer parte da produção da quarta temporada da série da Netflix

Gêmeos 21 mai - 20 jun A melhor maneira de passar o dia é indo para a rua, onde tiver gente, assunto, novidade. Não é um dia para passar fechado. Podem rolar discussões, mas aí é com você saber lidar com Mercúrio retrógrado. Câncer 21 jun - 21 jul Fase da Lua mudando, e você é de Lua. Agora ela está crescente, e há o perigo de você assumir uma postura de cobrança. Mas o mais inteligente seria aproveitar o impulso para tocar a bola para frente com mais vigor. Leão 22 jul - 22 ago Você não parece muito paciente com detalhes, burocracias, impedimentos. Pode ser um dia lindo de aventura, esporte, natureza e cultura. Se estiver no escritório, busque tratar daquilo que mais motiva o seu interesse. Virgem 23 ago - 22 set Dramas pessoais podem vir à tona, e, já que você está numa temporada de reavaliação sobre quem é você, seu talento e lugar no mundo, que tal ousar agir de uma nova maneira em relação aos seus afetos? Isso aí é força. Libra 23 set - 22 out Problemas, hoje? O astral é para lutar pelo seu amor, pela sua família, ou mesmo pela sua carreira. O astral é para você assumir a sua vontade, qualquer que seja, não com agressividade mas com fluidez. Escorpião 23 out - 21 nov O dia é dado a imprevistos, desde em situações de trabalho até mal entendidos com amigos e o parceiro. A programação pode ser alterada, e pode até ser por sua própria vontade de mudar. Seja mais flexível. Sagitário 22 nov - 21 dez Dia de paixões. Pode ser por algo ou alguém. Fato é que cresce sua vontade de ver um desejo, projeto ou relacionamento tomando forma. Então é hora de mexer os pauzinhos, fazer contas, rascunhar, trocar ideias. Capricórnio 22 dez - 20 jan Mais processo interior rolando com bastante intensidade. Talvez isso se apresente numa situação com alguém, quando vai ficar evidente para você a necessidade de dar uma resposta diferente da padrão, mais madura. Aquário 21 jan - 19 fev Comunicar-se é preciso, sua mente precisa de conexões. Mas vale avaliar a qualidade desses pensamentos. São suas ideias fixas de sempre batendo pino ou são novidades interessantes para tornar a vida mais legal? Peixes 20 fev - 20 mar Você tem Vênus e Marte super magnéticos em Peixes, a pedida é assumir essa faceta dos aspectos em questão. Até para lidar numa boa com o ritmo dos outros, e com a preocupação com dinheiro, trabalho e casa.

ilustrador e designer brasileiro Bily Mariano da Luz, de nome artístico como Butcher Billy, assinou contrato para participar da quarta temporada da série Black Mirror, da Netflix. Ele foi

convidado pelo diretor da atração, Charlie Brooker. Segundo a Veja, Billy firmou um acordo de confidencialidade com a produção, mas ainda não pode revelar detalhes da participação dele no produto.

O convite ao artista curitibano ocorreu após ele produzir diversas ilustrações do universo das histórias em quadrinhos, inspiradas em Black Mirror. As imagens resumiam os episódios do seriado.

ario chega à casa de Wagner, que está sendo monitorado por João Amaro e seus capangas. Damasceno revira o galpão em que Massao se escondia. Mocinha percebe o encantamento de Cesar por Alice. Wagner se preocupa com o plano de fuga. Alice questiona o motivo da apreensão de Cesar. Chica faz a prova de seu vestido de noiva. Tanaka pensa em

convidar Mocinha para o Baile Vintage. Felipe estranha o desconforto de Sirlene com Cesar. Pietra apresenta seu filho Mariano para Milena. Loretta esconde o celular da filha. Ralf não consegue falar com Milena e pensa em encontrá-la em São Paulo. Lenita descobre que Flavinha é adotada. Hirô se incomoda com o pedido de Yumi para trazer Tiago para jantar.

úlia consegue se desvencilhar de Alex. Lázaro se arrepende de confessar a Néia que gosta de Diana. Júlia estranha que Alex a tenha chamado de Lorena e conta para a irmã. Lorena exige que Alex se afaste de Júlia. Júlia não consegue contar a Gui sobre o encontro com Alex. Gordo convida Laila para morar com ele. Diana se sente abalada na primeira

audiência do divórcio. Gui avisa aos integrantes da banda 4.4 que dividirá o dinheiro do prêmio entre eles. Marisa comenta com Luana que Nicolau a está tratando de forma estranha. Gui prepara um jantar romântico para Júlia. Lázaro diz a Ramon que teve uma ideia para acabar com o casamento de Diana. Nicolau promete ir com Caio à sessão de quimioterapia.

conta a verdade sobre Gustavo para Suely. Sansão expulsa Mileide de seu quarto. Magnólia suspeita da melhora de Fausto. Flávia termina seu namoro com David. Magnólia reclama por não ter sido convidada para o casamento de Tiago. Beth pensa em aceitar a proposta de Magnólia e se aconselha com Augusto. Misael vai com Flávia ao encontro de Cidália.

agnólia desmaia e Ana Luiza a socorre. Tiago e Letícia convidam Antônio para ser padrinho de seu casamento. Ciro implora para que Magnólia termine o relacionamento com ele. Pedro repreende Fausto por ter se arriscado. Beth humilha Vitória. Flávia descobre que Tiago se casará com Letícia e faz uma ligação misteriosa. Salete não

Friday, January 6th, 2017

General News

Friday, January 6th, 2017

Algumas das obras do artista Antônio de Oliveira foram pintadas em 2010

Mineiro quer expor obras abstratas em MA

otado de um grande talento como artista plástico, o mineiro Antônio de Oliveira quer conquistar os Estados Unidos. Ele esteve na redação do jornal Brazilian Times e f alo u de s u a paixão pela arte de pintar e contou um pouco de sua história e como tudo começou. Ele fala que quando tinha dois anos de idade a paixão pela arte começou a nascer e seus “primeiros

trabalhos” foram pinturas feitas com lápis de escrever. Ele pega o grafite e desenhava usando técnicas de desenhos com carvão. O rapaz foi crescendo e em sua adolescência teve a oportunidade de participar de alguns cursos de pintura para aperfeiçoar a sua técnica. Foi em Brasília que A. Oliveira teve o seu primeiro contato com grandes artistas e iniciou uma carreira que não parou mais.

Oliveira já participou de várias exposições e seu trabalhou ficou conhecido em diversas partes do mundo, além do seu nome ganhar respeito entre os artistas. Hoje ele mora em Massachusetts e pretende realizar uma exposição para apresentar para a comunidade os seus trabalhos. “Tenho obras inéditas, que ninguém conhece, a quais foram pintadas em 2010”, fala o pintor que usa técnicas

Antônio Oliveira pinta quadros abstratos

abstratas em suas telas. Oliveira ressalta que ainda não definiu a data e local da exposição, pois está mantendo contato com algumas galerias e a que lhe oferecer melhores condições será a escolhida. “Quero que todos, americanos, brasileiros e outras nacionalidades participe”, continua. Para saber mais sobre o artista, adquirir uma de suas telas ou informações sobre a exposição, ligue no telefone (617) 733-0812.

Friday, January 6th, 2017

Nos próximos dias, Massachusetts começará a temporada de shows de 2017. Portanto, a Coluna Aquarela já esquenta os motores e anuncia o primeiro grande evento.

Aquele Abraço para a minha amiga e aniversariante da semana, Melissa Schmitz. Parabéns para essa ‘hard working’ mãezona que, ao mesmo tempo consegue unir em seu tempo, o trabalho árduo e a criação de dois garotões que gostamos muito. Felicidades querida, e que tenhas muita saúde e prosperidade neste ano a começar. Aquele Abraço!

O ‘Casal 20’ escolhido de hoje é composto pela minha grande amiga de looooonga data, Branca Neves e seu ‘lindinho’ e querido esposo, Ruyter. O casal mais famoso de Cape Cod, está sempre de bem com a vida, juntinhos, cheio de paixão e sempre esbanjando muito carinho aos brasileiros do sul de Massachusetts com seus belos sorrisos e muita ajuda. Ahhhh, é o amorrrr!

Os sorrisos clicados de hoje pertencem a amiga Edna e sua princesa Eliza Serafim. Sempre alegres e com alto astral, as beldades foram clicadas ‘having a great time’ no magnífico Réveillon da Gato Pretto, no último sábado. Continuem sempre assim, juntinhas com muita felicidade and... Smile!

Hoje | Samba Bar -

Somerville Ricardinho O Gigante dos Teclados 21+ | Tropical Café Framingham Cezar e Paulinho Samy Wanderson Dj Marks 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House - Peabody Edson Souza 21+ | Amanhã | Samba Bar - Somerville Show do Juninho Trem Bala Dj Marks 21+ | Tropical Café - Framingham Show do GruPara quem não assistiu o po Revelação Dj Rodrigo Bugatti 21+ By: Marshowzaço do cantor no Réveillon do Ipanema na lon Fialho e KGB | Club End Zone - Mendon semana passada, esta aqui Ressaca de Reveillon Ulisses & Moisés Banda a oportunidade de cantar Azaração 21+ | Oliveiras Steak House e dançar muito ao som da sensação, Juninho Trem Bala. Peabody Pablo Rocha Acústico 21+ | Domingo Os produtores Dorivaldo e | Samba Bar - Somerville Banda C-Dução Assunta prometem uma noite 21+ | Tropical Café - Framingham Show de de muita festa e alegria. Juninho Trem Bala Ramone Sampaio 21+ Não percam!

Juninho Trem Bala no Samba Bar

No sábado, dia 21 de Janeiro, Buda Productions traz ao ‘House of Blues’ de Boston, a mais nova sensação sertaneja do Brasil, a dupla Matheus & Kauan. Os irmãos goianos prometem fazer a casa de shows mais famosa de Boston, o local mais quente do inverno de New England. Já no domingo, dia 22, a Ipanema Produções estará apresentando a ‘Defensora da Mulherada, Naira Azevedo, trazendo em sua bagagem musical, seus maiores sucessos como ‘Coitado’, ‘Mulher não te trai’, ‘Ex do atual’ e o hit ‘50 reais’. O mega-evento será no Club Lido em Revere. Que comecem os grandes eventos em Massachusetts, pois, os leitores da Coluna da Aquarela estão esperando ansiosos.

Happy Birthday Feliz aniversário para o nosso amigo radialista Adair Bonfim. A Aquarela e o BT desejam muita saúde e sucesso pra você e sua amada família.

Olha o gooool!

Hello!

Aquele Hello para os meus amigos e um dos ‘Casais 20’ da Aquarela, Paulo Seller e Luciana. Nos encontramos no Réveillon e matamos a saudade com uma boa Heineken. Aquele Abraço!

Friday, January 6th, 2017

O Bazar Boston Novo deseja a todos um Ano Novo repleto de muito amor! Por Thais Partamian Victorello

Mais um ano se inicia com a graça de Deus! Que 2017 seja um ano abençoado, cheio de muita fé, saúde, amor ao próximo, paz e esperança e que possamos levar esse espírito de boas obras durante todo o decorrer do ano! Que Jesus nos abençoe e nos guarde para um ano repleto de coisas boas, com coragem e sabedoria para enfrentarmos as diversidades do dia a dia e com mui-

to ânimo, para jamais desanimarmos de corrermos atrás dos nossos sonhos! Que em 2017 possamos nos unir ainda mais para ajudarmos a quem precisa! Junte-se a nós no Bazar Boston Novo no Facebook! Nossa coluna desta edição é especial com os cliques enviados pelos membros do Bazar Boston Novo, comemorando com os seus familiares e amigos o Natal e o Réveillon.

Bazar Boston Novo

Wednesday, January 4th, 2017

Dobradinha Sertaneja no Samba Bar Rick Sollo e Thiago Brava fizeram uma grande festa da Ressaca no Samba Bar. Foi um super show com mais de 4 horas de música. Johnny Costa abriu o show tocando acústico, seguido por Rick Sollo e pra fechar Thiago Brava que colocou todos para dançar.

Réveillon do Ipanema 2017 Sem dúvida foi o melhor da região! O réveillon em Westborough foi realmente muito animado. Um jantar maravilhoso foi servido, além do ambiente muito bem decorado, tudo isso regado a muita alegria, gente bonita e músicas da “Banda Trem Bala”. Uma festa sem igual. Parabéns Ipanema Productions!

Galera de Waltham Curtindo a grande festa de ano novo.

O produtor Carlos Silva fazendo uma foto oficial com Thiago Brava e Tick Sollo.

Carolina Santos no camarim com Thiago Brava

A cantora Roberta Fernandes também foi prestigiar o amigo Thiago Brava no camarim.

Noite Branca do Gato Pretto E para a região de Boston foi o Reveillon da Gato Pretto, que fez com que todos os brasileiros saíssem para comemorar . Mais uma grande produção da Gato Pretto Productions.

Gui e Cris super animados para a grande festa.

Flavia, Marilene e Marcia Pretto na grande Noite Branca. Cintia, Daniele e Regiane de Worcester no Ano Novo do Ipanema.

Jerry Ferrari, Jeff Ruas e Riva da Silva

Gabriela, Jennifer e John super animados dançaram a noite toda.

Friday, January 6th, 2017

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Friday, January 6th, 2017

i Pessoal aqui é o Ronaldo, também conhecido como “Absoluto do Cable”. Sou administrador do grupo NOVO BAZAR BOSTON e quero convidar você, que ainda não faz parte deste grupo que cresce a cada dia mais, com o objetivo de unir a comunidade e ajudar uns ao outros. Aqui você encontra de tudo um pouco e só lembrando que este grupo esta crescendo de uma forma saudável. Procuramos pessoas que gostam de ajudar uns ao outros e fazer novas amizades. Você empresário, que esta disposto a se unir ao grupo para trazer benefícios para a comunidade, será muito bem vindo! Tudo que é feito aqui é de coração... Eu não cobro nada de nenhuma pessoa que esta aqui para anunciar, só temos regras, tais como: você não fazer um anúncio atrás do outro para não encher a página, assim tirando o direito do outro.

E tem muito mais! O Bruno Vieira vai estar junto conosco tirando suas dúvidas sobre seguro e indo ate você, até mesmo no horário mais propício para que você possa fazer a melhor escolha no seguro do seu carro e te ajudar a abrir sua companhia.

Temos também uma parceira que te ajuda em situações jurídicas, e o melhor: falando em português com a Sue Obrien.

Nós contamos com a parceria de um dos mais antigos jornais da comunidade brasileiro nos EUA, O Brazilian Times que esta sempre de portas abertas. Agradeço ao o Junior pelo ótimo trabalho que tem feito aqui na comunidade, sempre com informações que ajudam o dia-a-dia da nossa comunidade. Temos como parceiro também aqui no NOVO BAZAR BOSTON a clinica Dentária de Lowell Kagaroo Smile.

Além de tudo isso temos também mais um parceiro do Novo Bazar Boston, a mecânica do meu amigo Edmilson vai está dando 10% de desconto neste mês de Janeiro para nosso grupo!

Estes parceiros não pagam ao NOVO BAZAR BOSTON. Eu estou trazendo empresários para dentro do nosso grupo simplesmente para dar descontos e ajudar a comunidade e estamos fechando com outros empresários e comércios para juntos crescermos unidos!

Lembrando que além de administrar o grupo, tenho meu trabalho: vendo Cable esta aí meu cartão. Este é meu trabalho, precisando de cable só me ligar que faço o melhor por você. E digo mais: quem compra comigo acaba virando amigo, porque tenho clientes que me ligam sempre para eu resolver ou dar dicas estou aqui para servi-los! Conto com vocês!!! Juntos vamos crescer. Estou no mercado de cable há 10 anos sempre fazendo meu melhor.

O nosso amigo Guilherme proprietário da Maxima auto sales onde fizemos uma boa parceria e quem ganha é você! Comprando um carro este mês de Janeiro você ganha o Remote start free... Isso mesmo que você leu: FREE!

Dia 14 de Janeiro faremos nosso sorteio no Live do NOVO BAZAR BOSTON. Teremos câmera GoPro e mais alguns brindes para você que adicionou os seus amigos no grupo, estarei anotando os nomes até sábado pela manhã. Nosso sorteio começa às 9:00pm. Aguardo vocês lá!

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento: acima de US$100 mil por ano. Valor da companhia: US$55 mil. LIMPEZA OFFICES BANCOS Ligar: (508) 410-7128. #a CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos ur- Sub-contratos - de limpeza gente para sub-contratar para de escritórios. Ligar: (855) 541limpesa em algumas lojas Dollar 2952. #s Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, Procuro- sócio (50%) para também MA/NH/ME e outros restaurante brasileiro em Peestados. De preferência se tiver abody. Já em funcionamento. empresa. Visite www.llgeneral- Na Main Street. (781) 888cleaning.com. #e 0376. #g Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #i

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #a Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com Vendo- restaurante em Woburn. vista para BR, ao lado da conCentral Grill: 315 Main Street. cessionária Fiat. Valor: R$850 Clientela formada. Ligar: (857) mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #c 251-3424. #b

#PM

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #t

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #h

Somerville- aluga-se 1 quarto para uma pessoa não fumante. $450 + $300 de depósito. Ligar: (857) 251-0371. #C

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #d

Everett- aluga-se 1 quarto na Broadway. $700 mensal (tudo incluído) Bem localizado, quarto grande. 1º de fevereiro (disponível). Ligar: (617) 9396000. Falar com Sara. #A

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #b

Everett- alugo quarto, disponível para 1º de Janeiro. Valor: $700 (Tudo incluso). Sara 617-939-6000. #e Estou à procura- de studio ou apartamento de 1 quarto em Everett, Somerville, Cambridge ou Chelsea. Caso alguém saiba de algo por favor me liguem ou deixem mensagem (973) 341-0923. #c Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Preço bom e tudo incluído. Disponível 1º de Fevereiro. Ligar: (617) 6259380. #g Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para 1 carro. Nada incluído. $1,900. Ligar: (617) 202-8632. #b Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Malden- alugo quarto perto da estação. Para uma pessoa. Valor: $650 (tudo incluído), menos o aquecimento. Favor ligar: (857) 249-4727. #c Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #b

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #a

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #f

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #f

An B

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

Counter help- full or partime. Apply in person: 498 Main Street, Stoneham (MA). 02180. #H

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. Favor entrar em contato: (978) 749-7022.#r

Consultório dentário em Waltham- procura-se assistente dentária com experiência, que fale inglês e de preferência registrada para trabalhar 3 Precisa-se- de uma pessoa dias para iniciar. Interessadas para trabalhar com pessoa liga para: (508) 202-5820. #H com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve Greek pizza- looking for full- ter documentos e falar inglês. -time driver and also counter (617) 833-2867. #x help. In Arlington Heigths. 1367 Mass Ave, Arlington (MA). Call Precisa-se- de lanterneiro com or text: (508) 685-7249. #c ferramenta ou sem. Entrar em ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #g Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. #h Carpinteiro- ou mão de obra partime. Ligar: (781) 9352531. #a Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #c

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no contato com Fabio. Auto Tech Brazilian Times. Deve falar em Salem (MA). Tel: (978) 498inglês, ter carro e ter experi4371 ou (781) 308-7075. #k ência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de Looking for help- cleaning secretária e assistente de den- and baby-sitting dogs for Pet tista. Favor ligar para: (781) Resort in Watertown (MA). 396-6613. #k Must be legal resident fo the US. Must work weekends Urgente- The Dry Cleaner by and holidays. Call: (617) 923Val está precisando de pas- 3800. #s sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Boston Market- no 341 Chochituate Rd., Framingham está contratando todas as posições. Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: bostonmarketjobs.com. #a

Estou- à procura de emprego. Tenho carro e ferramentas e 11 anos de experiência com cerâmica. Favor ligar: (781) 526-2135. #F Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 817-4633. #j Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #b

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #v Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #f Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #f Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #s

Basta preencher o cupom abaixo! #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendas de lingerie- diretamente do Brasil. Atacado e varejo. Lindas peças. Ligar para Beatriz: (508) 215-8041 telefone e whatss app. #D Venha- treinar com o técnico Palinha e seus assistentes. 8 sessões por apenas $100 dólares. Traga seu filho para ajudar a desenvolver suas habilidades. A partir de 9 de Janeiro. Segundas e Quintas. Ligue para: (617) 513-0202. #c

Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #f

Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações Faço tradução certificada pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para (português>Inglês) e tradução juramentada (Inglês>Portelefone: 603 557 0782. #i tuguês) $40,00 p/ página. Agência de atores- está Contato (857) 316-7770. #e procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, Colchões- com até 50% de dançarina, cantora, etc...) desconto. Em Revere. Matpara papéis em filmes inde- tress Super Store. Venha nos pendentes em New England. fazer uma visita em Revere: Não é necessário experiên40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: cia! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você (781) 286-9990. #g

estiver interessada, favor nos envie um email com suas fo- Maria Padilha- a cigana do tos faciais para: mysticcastin- amor. Ligue para uma consulgagency@gmail.com. Deve ta: (617) 718-4495 ou (617) falar inglês. #e 208-7614. #g Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblan- Escola de inglês- para brading na cidade de Hudson sileiros com campus em Wor(MA). Ligue: (978) 562-0900. cester, Chalestown e Allston. #r Ligue: 1-888-777-4885. FalaCurso de informática- vários mos português. #t tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas Baiana do Acarajé- temos em Somerville e Framingham acarajés para toda região de ou envie mensagem de texto Boston. Ligar: (617) 764-5668. para: (508) 933-6661. #g #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz LSP

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Gabby’s Pets- temos o cachorrinho do seus sonhos. Ligue: (914) 719-7704. #b

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Friday, January 6th, 2017

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Friday, January 6th, 2017