Bt ma 2901 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Year XXIX - N� 2901 - Mon, Jan 2nd, to Tue, Jan 3rd of 2017

Monica convida a todos para o coquetel do lançamento do seu primeiro livro e segunda exposição de suas telas

Cabeleireira, pintora e agora também escritora brasileira lança seu primeiro livro: Nada é impossível leia mais na

PÁGINA 10

Viviane em Concord

'Quase advogada', catarinense conta como largou faculdade para ser babá em MA

família de um dos brasileiros desaparecidos nas Bahamas desde o dia 6 de novembro recebeu de volta o dinheiro pago aos coiotes que articulavam a tentativa de travessia ilegal de imigrantes para os Estados Unidos. Segundo a comerciante Marta Gonçalves, mãe de Diego Gonçalves Araújo, que está no gru-

po desaparecido, o coiote contratado pela família devolveu todo o dinheiro semana passada, antes ainda do assunto sair na mídia. “Para nós ele prometeu uma coisa bem diferente, que a travessia era segura e tranquila. Mas, não foi isso o que aconteceu. Meu marido pressionou tanto que ele devolveu todo o dinheiro”, conta Marta.

PÁGINA 09

Free

VIDA NOVA

Melyssa antes da primeira cirurgia: tumor pesava mais de 2 quilos.

leia mais na

PÁGINA 10

Mãe de criança brasileira com doença rara publica foto da filha após cirurgia nos EUA Médicos estão surpresos com a rápida recuperação de Melyssa. Família deve retornar ao Brasil em menos de três meses. Recentemente o Brazilian Times publicou matérias contando a história da pequena Melyssa, de apenas 5 anos de idade que há mais de três anos luta contra uma doença rara, chamada fibroma desmóide que fez com que a criança desenvolvesse um tumor gigante entre a mandíbula e o pescoço. Melyssa reside em Guarulhos (grande São Paulo), juntamente com seus pais Caroline e Manasses e seu irmão caçula. leia mais na

PÁGINA 04

Monday, January 2nd, 2017

A catarinense Viviane

INTERCÂMBIO

‘Quase advogada’, catarinense conta como largou faculdade para ser babá em MA da Redação do Correio do Estado

Você já pensou em se aventurar morando em outro país? Se essa vontade tem aumentado com o passar dos dias, não se preocupe, você não está sozinho. E se o seu receio é deixar o trabalho ou até faculdade que não ainda não concluiu, a catarinense Viviane Domaradzki, de Jaraguá do Sul, com certeza te diria: “Se joga!”

iviane embarcou para os Estados Unidos em junho de 2015 como intercambista no programa de au pair. Ela foi para uma cidadezinha histórica a 40 minutos de Boston, chamada Concord, em Massachusetts. Pelo programa,

ela não escolheu onde iria viver. Ela morou com uma host family e trabalhou tomando conta de gêmeos, e como qualquer trabalho, também tinha obrigações. Quando chegou, as crianças eram recém-nascidas, então seus

General News

horários e rotina eram bem doidos. “Depois de alguns meses comecei a ter horários fixos, antes trabalhava de acordo com a necessidade deles. Quando minha ex-host voltou ao trabalho eu trabalhava das 6h30 às 15h15. As crianças tinham horário pra tudo, comer e dormir”, explica. Depois do trabalho Viviane ia pra academia, parques ou shopping. No inverno ficava mais em casa, já que a diferença de temperatura era gritante com a que estava acostumada no Brasil. “Teve dias que saia na rua e não conseguia deixar os olhos aberto sem lacrimejar de tanto frio”, conta.

Surpresas durante o intercâmbio Quando terminou seu primeiro ano com a família, resolveu estender por mais um – o programa permite o máximo de dois anos. Porém, como a vida é cheia de surpresas, logo depois de estender o programa, oportunidades melhores surgiram e em janeiro de 2017 ela entrará para uma faculdade americana. Mas como ela conseguiu? Simples: arriscando! Quando decidiu apostar no intercâmbio, ela fazia faculdade de Direito na sua cidade e estava na 9ª fase do curso. Ela saiu do programa e resolveu fazer o mesmo tipo de trabalho que fazia: cuidar de crianças. “Descobri que financeiramente conseguiria cobrir meus gastos com um college aqui e resolvi arriscar”, explica. Viviane aproveitou os créditos que já tinha feito para continuar na área e estudar criminal justice. Porém, a intenção é de futuramente estudar investigação de cenas de crime. O college que ela aplicou fica na cidade em que vive atualmente, que se chama Newton. “Estou tendo essa chance, mas isso é uma coisa que nunca esteve nos meus planos, já que sempre tive a ideia de voltar para o Brasil depois do intercâmbio”, revela. Durante esse período, ela teve oportunidade de conhecer vários lugares dentro do Estados Unidos e conhecer pessoas incríveis de vários países. Los Angeles, Santa Barbara, Orlando (Disney, Universal Studios, Warner Bros ), Las Vegas, Arizona (Grand Canyon), New York, New Hampshire, Connecticut, New Jersey e Rhode Island foram alguns dos lugares que ela conheceu. E, além disso, sabe o desejo de ter um cantinho pra chamar de seu? Ela também conseguiu realizar, e lá fora! “Larguei a faculdade no último ano para viver esse sonho, fiz a louca e hoje estou aqui, completando 15 meses de USA. Estou morando no meu próprio apartamento, alugado, mas é o meu primeiro, e quem diria, fora do Brasil”, comemora. E se você pensa que o remorso bateu em algum momento, está enganado. “Me orgulho de ter feito o que fiz, não me arrependo de nenhum passo que dei desde que cheguei aqui e agradeço todos os dias às oportunidades que surgiram”, finaliza. Perguntas que todo mundo gostaria de fazer:

Como foi a experiência como au pair? Foi difícil entender os costumes e morar numa casa diferente da sua? Meu host father era italiano legítimo, e a host mom americana. Eles eram pessoas que já tinham viajado muito, então não era uma cultura estritamente americana. Encontrei poucos costumes estranhos ou diferentes no dia a dia com eles, mas claro, tem sempre algo que te deixa surpresa, como, por exemplo, o fato de muitas pessoas lavarem o tênis na pia da cozinha, ou mesmo o bumbum dos bebês, coisa que na nossa cultura não é comum. Morar na casa de outra pessoa, especialmente em outro país, é um desafio e tanto. Confesso que no início tinha vergonha de ir a cozinha pegar um copo de água, mas com o tempo me senti em casa e foi ótimo. Meus hosts sempre me deixaram a vontade e tentavam fazer-me sentir em casa, então não tive grandes problemas. O que você mais gosta daí? Eu amo a diversidade cultural, ir ao café da esquina de casa e ouvir diversos idiomas em um só lugar. Amo os preços justos e a qualidade de vida. Poder sair de casa à noite, andar na rua sozinha e me sentir segura. Gosto muito da educação das pessoas, o hábito de dizer “obrigada” e “por favor” para quase tudo. Amo também os esportes de inverno e ver as mudanças de estação, o outono aqui é maravilhoso, todo colorido, abóboras por todo lado. Alguns feriados também nos proporcionam momentos legais… Feriados como independência, halloween, sempre são eventos

grandes, então independente de onde você morar, sempre vai ter uma comemoração bacana. Este ano, por exemplo, vi Demi Lovato bem de perto e de graça por que era comemoração do 4 de julho, independência americana. Em outubro temos o Halloween em Salem, que fica muito perto de onde moro, e é a cidade conhecida como cidade das bruxas, que tem o evento mais famoso dos Estados Unidos. Do que você sente mais falta do Brasil? Eu sinto falta dos brasileiros, as pessoas aqui não são tão abertas a amizades. Quando você é intercambista conhece pessoas do mundo todo e faz muitos amigos, mas morar aqui, como uma “pessoa normal” fora de um programa de intercâmbio pode ser um desafio e tanto quando se fala em relacionamento. Americano não dá tanta abertura quanto os brasileiros, são bem mais na deles O que diria pras pessoas que estão pensando em se jogar para uma vida no exterior? Eu diria que intercâmbio, sair do Brasil, sempre vai ser um dinheiro bem gasto. Eu pensei muito antes de sair do Brasil e só me arrependo de não ter feito isso antes. Eu adquiri uma bagagem de vida, cultural, que não tenho nem como descrever. Se jogar no mundo e uma sensação única, e vale a pena cada centavo gasto. Quem quiser acompanhar mais da viagem, Viviane também tem um canal no YouTube https://www.youtube.com/channel/UC65aPJIzgfSlc1aJKV_iXCw/videos), onde fala de algumas curiosidades sobre os Estados Unidos, e além disso, também posta fotos em sua conta no Instagram.

A catarinense Viviane

General News

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Thais Partamian Victorello (Assistant Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

(Photo-Journalist)

Stael Melo

(General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

VIDA NOVA

Monday, January 2nd, 2017

Mãe de criança brasileira com doença rara publica foto da filha após cirurgia nos EUA da Redação do Brazilian Times | texto de Thaís Partamian Victorello

Médicos estão surpresos com a rápida recuperação de Melyssa. Família deve retornar ao Brasil em menos de três meses Recentemente o Brazilian Times publicou matérias contando a história da pequena Melyssa, de apenas 5 anos de idade que há mais de três anos luta contra uma doença rara, chamada fibroma desmóide que fez com que a criança desenvolvesse um tumor gigante entre a mandíbula e o pescoço. Melyssa reside em Guarulhos (grande São Paulo), juntamente com seus pais Caroline e Manasses e seu irmão caçula. Após buscarem incessantemente por tratamento médico adequado no Brasil e a história ser amplamente divulgada pela mídia brasileira, o caso chegou ao conhecimento de uma equipe médica americana em Louisiana que ofereceu a Mel, como a menina é carinhosamente chamada por amigos e familiares, a tão sonhada e necessária cirurgia. Após o sucesso da campanha feita nas redes sociais para arrecadação do dinheiro necessário para os custos da vinda da família, de origem humilde, para os Estados Unidos a cirurgia ocorreu no hospital LSU Health Shreveport, em Louisiana no último dia 20 e uma segunda operação foi necessária no dia 26, após Melyssa ter uma hemorragia interna. Assim como a grande mídia brasileira, o Brazilian Times tem acompanhado o caso e em contato com Caroline, soube que Melyssa se recupera bem. Segundo a mãe, até os médicos estão admirados com a evolução da menina. Se a recuperação de Melyssa continuar surpreendendo, em menos de três meses a família volta ao Brasil. Esta semana Carolina postou uma foto de Mel em sua página no Facebook, mostrando como tem sido rápido o período de recuperação da filha, que retirou um tumor de mais de dois quilos e que teve a mandíbula retirada, tendo coloca-

do uma placa de titanium no lugar. O processo de tratamento terá continuidade através de consultas com um médico no Brasil, indicado pela equipe americana, que irá para acompanhar o caso. “Ainda teremos que retornar algumas vezes para os EUA para que a Mel passe por mais duas cirurgias para reconstrução da face”, relata Caroline ao BT.

Melyssa antes da primeira cirurgia: tumor pesava mais de 2 quilos. Caroline com a filha Melyssa após a cirurgia de retirada do tumor

Monday, January 2nd, 2017

OS NOTÁVEIS 2016

Monday, January 2nd, 2017

Coiote devolve dinheiro à família de brasileiro desaparecido nas Bahamas da Redação do Brazilian Times

A família de um dos brasileiros desaparecidos nas Bahamas desde o dia 6 de novembro recebeu de volta o dinheiro pago aos coiotes que articulavam a tentativa de travessia ilegal de imigrantes para os Estados Unidos. Segundo a comerciante Marta Gonçalves, mãe de Diego Gonçalves Araújo, que está no grupo desaparecido, o coiote contratado pela família devolveu todo o dinheiro semana passada, antes ainda do assunto sair na mídia. “Para nós ele prometeu uma coisa bem diferente, que a travessia era segura e tranquila. Mas, não foi isso o que aconteceu. Meu marido pressionou tanto que ele devolveu todo o dinheiro”, conta Marta. O filho de Marta tem 20 anos e estava fazendo curso de técnico de enfermagem. Ela conta que o jovem sonhava em fazer “um pé de meia” nos Estados Unidos. Seguindo a indicação de amigos, a família contratou um coiote

de Ji-Paraná (RO) para efetivar a travessia. Araújo embarcou de Porto Velho (RO) para Brasília no dia 14 de outubro. Depois de escala no Panamá, o rapaz chegou às Bahamas no dia 15 de outubro. O último contato com a família foi no dia 5 de novembro. “Ele disse que tava ‘de boa, tudo beleza’ e que atravessaria naquela noite”, disse Marta. A família já tinha pago todo o valor combinado, só faltava uma parte que foi parcelada correspondente a etapa final da travessia dos Estados Unidos. A família não quer revelar a quantia paga e devolvida. Marta disse à Agência Brasil que o coiote reconheceu que a travessia não deu certo e que ele também não sabe o que aconteceu. “O que ele fala é que nunca viu uma coisa dessa acontecer, sumir tantos dias assim. Ele acredita que eles estão presos em outro país da região”, conta Marta. Ainda segundo relatos do

General News

coiote à família, o grupo de desaparecidos seria formado por 12 brasileiros (dez homens e duas mulheres), cinco pessoas da República Dominicana e dois tripulantes de Cuba (um barqueiro e seu auxiliar). Para a família, o traficante disse que os dominicanos teriam entrado em contato com a família 12 dias depois da data da travessia e disseram que eles estavam presos num lugar sem energia, esperando para serem liberados. “Parece que eles estariam num abrigo que foi danificado pelo furacão, em um lugar difícil”, afirma Marta. A informação de que o grupo estaria preso em algum lugar, hipótese inclusive considerada por autoridades policiais norte-americanas, deu esperança para as famílias de que o grupo poderia efetivar a travessia ou ser encontrado. Mas, como já se passaram vários dias sem notícias, Marta decidiu ontem (30) ir à

delegacia regional da Polícia Federal em Rondônia para registrar pela primeira vez boletim de ocorrência do desaparecimento de seu filho. A PF disse que vai acionar a difusão amarela, alerta internacional para busca de pessoas desaparecidas. Marta também buscou ajuda da representação diplomática do Brasil nos Estados Unidos e nas Bahamas, dos quais recebeu a informação de que o governo segue nas buscas e ainda não tem novidades. A falta de informação tem trazido angústia aos parentes. “Nossa rotina mudou muito. A gente só trabalha porque tem contas pra pagar. Eu e meu esposo estamos totalmente desanimados.”, relata. Mistério Desde 6 de novembro, um grupo de 19 imigrantes (entre brasileiros, dominicanos e cubanos) é considerado desaparecido depois de tentativa de travessia ilegal das Bahamas para os Estados Unidos. O Itamaraty recebeu a primeira consulta dos parentes brasileiros no dia 15 de novembro. Desde então, o governo brasileiro, em parceria com autoridades migratórias e marítimas dos Estados Unidos e das Bahamas, segue nas investigações do que pode ter

ocorrido com os desaparecidos. Um relato anônimo aponta que o grupo foi dividido em dois barcos e teria seguido por uma rota mais longa, alternativa à previamente planejada, para driblar a vigilância ma-

rítima, que teria sido acionada por denúncia. Mas, até o momento, não há informação oficial de registro de detenção de nenhum dos integrantes da lista do grupo desaparecido, nem vestígio do trajeto feito pela embarcação.

Juliana Paes curte férias com a família na neve em Vermont

Gente da

Enquanto a maioria dos famosos escolheram o calor de Trancoso para curtir o fim de ano, Juliana Paes preferiu o frio e a neve de Vermont. A atriz, o marido e os filhos estão aproveitando as férias para esquiar e fazer

Gente

outros programas que só a neve proporciona. Em um dos cliques, ela aparece Pedro, de 6 anos, e Antônio, de 3, e com Carlos Eduardo Baptista se divertindo em família. “A rena do nariz vermelho”, escreveu na legenda. Em 2017, a atriz será protagonista de A Força do Querer, próxima novela das nove.

General News

Monday, January 2nd, 2017

IMIGRAÇÃO

Califórnia em alerta para proteger imigrantes ilegais de Trump da Redação do Brazilian Times

Faltam três semanas para Donald Trump assumir oficialmente a Casa Branca e a progressista Califórnia veste a armadura e está pronta para enfrentar qualquer esforço do novo presidente de expulsar imigrantes em situação ilegal. Faltam três semanas para Donald Trump assumir oficialmente a Casa Branca e a progressista Califórnia veste a armadura e está pronta para enfrentar qualquer esforço do novo presidente de expulsar imigrantes em situação ilegal. O magnata republicano prometeu expulsar do país pelo menos três milhões de imigrantes ilegais com antecedentes criminais e construir um muro na fronteira com o México. Mas com vistas à sua posse, em 20 de janeiro, várias “cidades santuário” deste estado do oeste americano, onde 2,8 milhões de imigran-

tes sem documentos estão protegidos da perseguição, já começam a erguer trincheiras. “Escutamos insultos, mentiras e ameaças... Se querem chegar até eles [os imigrantes ilegais], terão que passar por cima de nós”, ameaçou o presidente da Assembleia Legislativa da Califórnia, Anthony Rendon, democrata e de ascendência mexicana. Ainda que Trump tenha ameaçado durante sua campanha cortar importantes e vitais fundos federais das “cidades santuário” - estimadas em 300 em todo o país - as autoridades municipais parecem não ter a intenção

General News

de apoiar qualquer iniciativa anti-imigração do novo governo. Como disse Ed Lee, prefeito de San Francisco: “está em nosso DNA ser uma cidade santuário”. E, nessa mesma linha, o prefeito de Los Angeles, Eric Garcetti, quer abrir um fundo de 10 milhões de dólares para dar assistência legal gratuita aos imigrantes sem documentos, a maioria hispânicos. Além disso, o novo procurador-geral do estado, uma espécie de ministro da Justiça estadual, é o ex-congressista Xavier Becerra, filho de imigrantes mexicanos e o primeiro latino a ocupar o cargo. “Se querem enfrentar um estado progressista que está preparado para defender seus direitos e interesses, que venham”, lançou Becerra, considerado pela imprensa

americana o “buldogue” da administração do governador Jerry Brown, que disse que resistirá a qualquer tentativa de Trump de alterar suas políticas contra o aquecimento global, defesa dos direitos trabalhistas e imigração. Os membros do legislativo da Califórnia, de maioria democrata, aprovaram uma resolução para “implorar” ao novo presidente e ao Congresso republicano que “desenvolva políticas racionais de imigração” e evite “deportações em massa”. Sempre sob ataque O chefe da polícia de Los Angeles, Charlie Beck, disse há um mês e meio que seus homens não participarão de nenhuma operação federal para deportar imigrantes ilegais. “Não é o nosso trabalho e não vamos fazer disto o nosso trabalho”, afirmou. Mas além de suas intenções, o poder municipal nada pode fazer para impedir as batidas. Em 2015, dos 235.413 deportados (59% com antecedente criminal), 6.869 foram capturados em Los Angeles, segundo dados da autoridade federal de migração (ICE) enviados à AFP. Desde então Ron Gochez,

da organização pró-imigrantes União do Bairro, valoriza o esforço das autoridades locais, mas o considera “simbólico”. “Não há ninguém que possa parar, não queremos colocar estes discursos para as pessoas confiarem e deixarem de se proteger”, indicou. Gochez, americano de ascendência mexicana-salvadorenha, não esquece dos 2,5 milhões de deportados registrados nos oito anos de governo Obama, mais do que com qualquer outro presidente dos Estados Unidos, o que lhe rendeu o apelido entre algumas organizações de “Deportador em chefe”. “Não importa quem está na Casa Branca, os imigrantes sempre estarão sob ataque”, afirmou Gochez. Obama prometeu em 2012 uma reforma migratória, mas o Congresso, de maioria republicana, o impediu. Ele aprovou através de uma ordem executiva - sem passar pelo Congresso - o programa Daca (Deferred Action for Childhood Arrivals), que permite que jovens que chegaram aos EUA ilegalmente quando crianças estudem em universidades, trabalhem e tirem carteira de motorista. Mas Trump já ameaçou

eliminar este programa, apesar de após a eleição ter suavizado suas palavras, prometendo, sem dar detalhes, “encontrar uma solução que deixará as pessoas felizes e orgulhosas”. Especialistas concordam que a Califórnia, com Becerra à frente, poderia ter o papel opositor que o muito republicano estado do Texas, fronteiriço com o México, assumiu durante os oito anos de Obama, com várias ações na justiça em temas como saúde, meio ambiente e imigração. Enquanto isso, as pessoas estão com medo e esperam ansiosamente as novas políticas. A União do Bairro vem promovendo palestras informativas para os indocumentados, que segundo números do Departamento de Segurança Interior, somam 11,4 milhões em todo país durante o ano de 2012, 59% mexicanos (6,7 milhões). Manifestações contra Trump foram convocadas para sua posse em 20 de janeiro, em várias cidades do país, incluindo Los Angeles. “Nós não vamos ficar de braços cruzados, estaremos organizados. Se não nos defendermos, quem irá fazê-lo?”, declarou à AFP.

Monday, January 2nd, 2017

General News

CULTURA

COMUNIDADE UNIDA

Cabeleireira, pintora e agora Comunidade se une para também escritora brasileira não deixar brasileiro lança seu primeiro livro: perder o emprego Nada é impossível Recém chegado da Redação do Brazilian Times | texto de Thaís Partamian Victorello

da Redação do Brazilian Times | texto de Thaís Partamian Victorello

Brasileira lança seu primeiro livro infantil bilíngue onde reúne pinturas de sua autoria

aos EUA, Douglas precisava de um carro para poder voltar do trabalho de madrugada, mas não tinha condições de comprá-lo

A cabeleireiro brasilei- conta. ra que se tornou pintora Ao conversar e agora também escritora com o Brazilian Monica Septimio convida Times, Monica toda a comunidade Bra- contou que o sileira para a sua segunda dom de pintar exposição de pintura e lan- e escrever surçamento do seu primeiro giu durante um Monica convida a todos para o livro intitulado “Nada é sonho que ela coquetel do lançamento do seu impossível”. Um Livro in- teve. “Faz dois primeiro livro e segunda exposição de suas telas fantil bilíngue inglês /por- anos que cometuguês ilustrado com suas cei a pintar... na que são criados por um pinturas. O evento aconte- Tive um sonho em que via carpinteiro. cerá no sábado, dia 14 de uma prateleira com sapaEsse livro, assim como Janeiro em Waltham (Mas- tos que tive durante a vida. as telas pintadas por Monisachusetts). Nele tinha um homem que ca, marca a vida da autora Monica havia me por ser a realização de um nasceu na dado esses sonho que ela jamais imacidade de sapatos de Mucurici, p r e s e n t e . ginou realizar. “Tudo é no estado No sonho possível ao que crê. É essa do Espírit a m b é m a mensagem que eu quero to Santo, a p a r e c i a levar a todos... Se eu conmas por ter uma tela segui, todos podem consesido criada de pintura. guir realizar seus sonhos desde os 4 Acordei e também”, relata. anos de idaO livro já esta a venda comecei a de no Pará, pintar”, re- através do site da Amazon. se considecom e estará disponível lembra. ra também O livro para ser adquirido também A pintora e autora ‘paraense’. “Nada é no dia da exposição que brasileira tem feito “Vivi minha impossível” acontecerá no dia 14 de jasucesso com suas telas vida toda é o primei- neiro, das 7pm às 9:30pm lá”, relata. A ro livro em um coquetel na 159 brasileira, mãe de três fi- escrito por Monica e ele Overland rd 4th andar em lhos homens e uma filha de reúne obras pintadas por Watham. criação, mora nos Estados ela. “Todas Unidos há 16 anos e conta as telas tem que veio em busca de boas uma passagem bíblica. As pinturas conectam a passagem ao Tudo é que eu sinto possível ao da pintura”. que crê. É essa O livro bia mensagem língue teve a que eu quero participação levar a de um de seus todos...” filhos, que fez a tradução oportunidades de estudos do português para os filhos. “Vim com para o inglês. o objetivo de formar meus O livro conta dois filhos mais velhos e a história de graças a Deus consegui um menino alcançar esse objetivo”, e uma meni- Convite para o coquetel de lançamento do livro e exposição de arte

2017 começou muito bem para o casal de cariocas Douglas Paiva e Dayana Paiva. Casados há três anos e meio eles, juntamente com a filha Ana Clara de 2 anos, mudaram-se do Rio de Janeiro (RJ) para Worcester (Massachusetts) há pouco mais de um mês em busca de uma melhor qualidade de vida e novas oportunidades de crescimento. Inicialmente adaptados e morando em um quarto alugado, Douglas conseguiu um trabalho diurno em uma pizzaria. Estava feliz da vida com a conquista e com a oportunidade de poder trabalhar e assim garantir o sustento de sua família, enquanto sua esposa ainda esta em busca de uma oportunidade de trabalho para poder ajudá-lo. Como ainda não tinham conseguido juntar recursos para comprar um automóvel, Douglas estava indo trabalhar de ônibus. Até que, devido a demanda do serviço, seu chefe decidiu trocá-lo de horário no trabalho. “Agora volto de madrugada, em um horário que não tem mais ônibus, como tinha acabado de entrar para trabalhar na pizzaria, fiquei com medo de perder o emprego”, relata o carioca. Foi quando uma amiga que frequenta a mesma igreja aconselhou Douglas a buscar ajuda da comunidade da página do Facebook “Mara´s List”. “No início fiquei sem graça de postar por causa das críticas que eu via nas redes sociais e por medo das pessoas terem uma visão errada sobre mim, mas como eu estava sem saída e minha família depen-

Dayana, Douglas e a pequena Ana Clara. Família estra feliz e agradecida pela ajuda da comunidade

de de mim, orei a Deus e deixei o receio de lado”, relata. No mesmo dia da postagem várias pessoas apoiaram a atitude de Douglas de buscar alguma forma de ajuda para não perder o trabalho e consequentimente, o sustento de sua família. “Tiveram pessoas oferecendo carona e me dando dicas para passar por essa situação. Até que dois dias depois apareceu uma moça que estava vendendo o carro dela por $500 e ela ofereceu vender pra mim por $400”, conta. Era uma excelente oportunidade, já que o carro se encontrava em boas condições, porém Douglas não tinha condições de pagá-lo, nem tinha dinheiro para o seguro e registro, mas sua fé não o deixou se abater. “Uma pessoa escreveu na publicação que queria me ajudar. Pediu o meu endereço e veio até a minha casa e eu comentei que tinham me oferecido um carro por $400. Foi quando aconteceu o inesperado... Ele me deu um cheque com o valor do carro, mais o valor do seguro e do emplacamento. Naquele momento eu fiquei sem palavras...Não sabia o que dizer”. O carioca relata que quis negociar a forma com que faria a devolução do valor, mas o rapaz não aceitou. “Ele me disse para retribuir fazendo o bem para alguém. Já falei para a minha esposa que assim que tivermos condições de comprarmos um carro melhor, esse será doado para ajudar alguém que precise, assim como eu precisei e fui ajudado”.

O recente ocorrido reforça a teoria de que a comunidade brasileira ainda se une quando um compatriota necessita de algo. Esse é apenas um dos casos, entre tantos outros em que brasileiros se ajudam. Douglas aproveitou a reportagem para agradecer as pessoas que o ajudaram. “Quero agradecer primeiramente a Deus por tudo o que fez por mim e pela minha família. Quero agradecer a Lygia da nossa igreja que nos deu a idéia de postar. Quero agradecer a Crystielle que me ajudou com o carro e ao Wex que me ajudou com a quantia. Quero agradecer a Solange e ao Hímero, donos do local onde moramos que nos ajudaram com as caronas para ver o carro, ir na seguradora e para registrar o veículo. Quero também agradecer ao Vitor e Warley, que me ajudaram no início da minha chegada nos EUA e que me ajudaram encontrar o emprego em que estou agora. E quero agradecer a todos que de alguma forma me ajudaram, seja com informações, caronas, doações e tudo mais. Me perdoem não lembrar o nome de todos pois foram muitos. Que Deus abençoe a todos vocês em tudo o que voces necessitarem. E acreditem que mesmo que pareça que não há uma saída, Deus tem sempre uma solução para oa nossos problemas. E usa sempre pessoas boas para nos ajudar em nosso caminho.”

Monday, January 2nd, 2017

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Cuidado com emoções confusas no trabalho. Se paquera alguém, avalie se essa pessoa merece seu sentimento. Faça planos a dois. Touro - 21/04 a 20/05 Você vai atrair apoios e poderá se dar bem em cursos ou exames. No romance, os desejos e as fantasias vão tomar conta, mas modere no ciúme. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Cautela com desafios e tensões na carreira. Dialogue mais com a pessoa amada e não aceite tanto intromissões de outras pessoas. Câncer - 21/06 a 21/07 Se surgirem desafios na área profissional, encare com bom humor. Separe o seu amor da profissão ou poderá ter problemas. Leão - 22/07 a 22/08 Divida seus conhecimentos com os colegas e aproveite para incrementar seu currículo. Seu poder de sedução estará em alta. Virgem - 23/08 a 22/09 Ao lidar com dinheiro, peça conselho aos seus parentes. O amor estará protegido, seja relacionamento longo ou namoro recente. Libra - 23/09 a 22/10 O astral vai favorecer as parcerias profissionais, mas cuidado ao expressar suas opiniões. Passe mais horas livres com a família. Escorpião - 23/10 a 21/11 As tarefas no seu emprego ficarão mais fáceis, pois a Lua estará em seu paraíso astral. A paixão estará estimulada, com promessa de momentos quentes a dois. Sagitário - 22/11 a 21/12 Agilize obrigações profissionais e dediquese ao que mais gosta de fazer para o tempo render. Evite cobranças no amor. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Tenha cuidado com colega invejoso no trabalho. Faça uma coisa de cada vez, mas sem perder tempo. As paqueras estarão protegidas. Aquário - 21/01 a 19/02 Não gaste mais do que deve só para realizar um sonho de consumo. Espere tranquilidade na vida a dois, mas modere no ciúme. Peixes - 20/02 a 20/03 No seu emprego, tome iniciativas e colabore com seus colegas. Clima companheiro na união, mas será preciso abafar sua possessividade.

Orias tenta saber o que está afligindo Milah, mas ela esconde a mancha na pele. Adonizedeque conversa com os outros reis. Os monarcas Pirã e Debir se mostram preocupados. Zaqueu volta a treinar com os outros guerreiros. Tobias fica irritado. Maquir se distrai ao prestar atenção em Rune e Livana. Aruna tem dificuldades em preparar um bom almoço para Josué. O rei Zareg diz aceitar a proposta da aliança com Adonizedeque. Josué e Aruna seguem em direção à tenda de Calebe. Samara e Tobias lamentam a falta de seus grandes amores. Maquir tenta disfarçar a preocupação com o relacionamento Milah conta para Orias sode Rune e Livana. Ele desabafa com Haniel e diz ter algo mal bre a sua suspeita de estar com lepra resolvido com uma moça. O chefe tribal aconselha o filho a pedir perdão a ela. Milah conta para Orias sobre a sua suspeita de estar com lepra. Adonizedeque e os outros reis formam a ‘coalisão invencível’. Úrsula diz não confiar no monarca Zareg. Aruna e Josué almoçam com Noemi e Calebe. Adonizedeque faz um ritual pedindo proteção aos deuses. Yana se oferece para ensinar Aruna a cozinhar. O rei Zareg conversa com Bogotai, o general de Gibeão, e com Racal, o sacerdote. Zareg avisa que não pretende formar aliança com Jerusalém, mas sim com os hebreus. Orias e Milah procuram Darda. Com ódio, Laís observa Calebe e Noemi. Milah se desespera ao ouvir Darda dizer que ela está com lepra. Mireu se abre com Ula e revela seu sentimento por ela. Josué é avisado sobre a doença de Milah. O líder avisa que ela deverá deixar o acampamento.

Nos próximos capítulos da novela A Lei do Amor, Tião Bezerra vai romper definitivamente suas relações com Letícia. Misael apoia Flávia. Letícia questiona Tiago sobre o motivo de ele querer se casar com ela. Cidália pede para Leila não contar para Flávia quem é o seu pai. Tião pede para se encontrar com Magnólia. Beth se despede de Augusto. Luciane não deixa Hércules falar no comício. Juninho conta para Misael sobre o estado de saúde de Ritinha. Salete discute com Luciane. David convida Flávia para viajar. Yara fica abalada com os comentários de Misael. Letícia avisa a Helô que pedirá para Pedro levá-la até o Juiz. Magnólia entrega dinheiro para Beth e grava sua conversa com ela. Tião conta para Magnólia seu plano para desmoralizar Pedro. Pedro se emociona com o pedido de Letícia. Beth descobre que Ciro e Magnólia são amantes.

Alice acredita nas provas mostradas por Damasceno e Cesar comemora. Mario e Wagner ajudam Maria e Lindalva a saírem de casa. A casa de Wagner é invadida. Mario e Wagner são perseguidos por João Amaro e seus capangas. Wagner confessa a Mario que Cesar foi o mandante da explosão nas traineiras. Mario e Wagner são capturados. Carolina afirma que se vingará de Cesar. Vittorio leva Loretta ao cartório. Paula sugere que Elisa e Dora se associem e abram uma empresa. Alice ajuda Tanaka a escolher sua roupa para o baile no Rota 64. Loretta afirma a Vittorio que não sairá da casa dos De Angeli. Alice vai com Damasceno, Cesar e Patrick falar com o delegado Mesquita. Sinhá volta para Arraial do Sol Nascente.

Miguel aconselha Kamau ficar ao lado de Juliana, pois é impossível prever o que poderá acontecer. Miguel diz a Kamau que se até o final da tarde não voltar, é sinal que deu tudo errado. Almeida conduz uma charrete por uma estrada. Alguns instantes e Miguel surge na frente dele, a cavalo. Miguel já aponta uma arma para Almeida. Maria Isabel está ansiosa a espera de Miguel e anda de um lado ao outro pela sala. Batidas na porta, é Loreto. Maria Isabel fica decepcionada pensando que fosse Miguel. Loreto diz que precisava falar com Almeida, mas Maria Isabel diz que ele foi até a corte. Em seguida, vem Esméria dizendo que tem assuntos pendentes a tratar. Maria Isabel e Loreto se surpreendem com sua chegada súbita. Esméria diz cobrir qualquer oferta pela venda de Catarina. Juliana diz que falará com Almeida e fará o que for possível. Esméria ameaça e diz que Maria Isabel terá que fazer o impossível. Maria Isabel pede para Esméria ir embora. Quando Esméria vai sair, chega Miguel com uma arma apontada para Almeida e Loreto já se alarma.

Monday, January 2nd, 2017

Fatos

PASSATIMES

PALAVRAS-CRUZADAS

históricos 01

40 — Aparição de Nossa Senhora sobre o Santo Pilar a São Tiago, na cidade de Saragoça, Espanha. 69 — Vitélio é aclamado imperador pelo Reno. 366 — Os alamanos cruzam o Rio Reno e invadem o Império Romano. 533 — Mercúrio é proclamado Papa da Igreja Católica Apostólica Romana. Como seu nome evocava um deus pagão, este torna-se o primeiro a trocar de nome para o papado, adotando João II. 1492 — Queda de Granada: A conquista de Granada marcou o fim da Reconquista, em que os Reis Católicos recuperaram todas as terras que os mouros ocupavam na Península Ibérica. 1757 — O Reino Unido captura Calcutá, na Índia. 1788 — A Geórgia torna-se o quarto estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana. 1793 — Rússia e Prússia dividem a Polônia. 1811 - Fim do Cerco de Tortosa, Guerra Peninsular, Guerras Napoleónicas. O cerco teve início a 16 de dezembro e 1810. Vitória das forças francesas sobre a guarnição espanhola. 1818 — Fundação do dois condados de Franklin e de Union, em Illinois, Estados Unidos. 1825 — Brasil e Argentina iniciaram a Guerra Cisplatina pela posse da Banda Oriental, atual Uruguai. A região era área estratégica para os dois países por causa do controle da navegação e do comércio na bacia do rio Prata. 1833 — O Reino Unido toma posse das Ilhas Malvinas, anteriormente, requerida pela Argentina. 1839 — O fotógrafo francês Louis Daguerre fotografou pela primeira vez a Lua. 1865 — Guerra do Paraguai: Tomada de Paysandú. 1884 — É fundada a Federação Espírita Brasileira. 1871 — Amadeu I torna-se rei da Espanha. 1905 — Descoberta de Elara, satélite de Júpiter. 1927 — Constitui-se a Província de Varese, na Itália. 1929 — Assinado o acordo para preservação das Cataratas do Niágara entre o Canadá e os Estados Unidos. 1940 — A União Soviética inicia ofensiva no Istmo da Carélia, na Finlândia. 1942 — Segunda Guerra Mundial: Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas. 1953 — É inaugurada a Base Aérea do Montijo. 1959 Elevação de Choró (Ceará, Brasil) ao estatuto de município. A União Soviética lançou no espaço a primeira nave com destino à Lua. 1967 — Philip Blaiberg é o segundo paciente operado pelo doutor Christian Barnard para receber um transplante de coração. 1975 — Israel lança uma série de ataques ao sul do Líbano, para evitar actos de terrorismo. 1987 — Os Estados Unidos cortam 32% da lista de produtos brasileiros isentos de tarifas. Entre outros, álcool, óleo vegetal e vários tipos de couro sofreram represália comercial. 1989 — O inquérito policial sobre a morte do seringueiro e sindicalista Chico Mendes aponta o fazendeiro Darci Alves da Silva como mandante. 1991 — Criação do Parque Estadual da Pedra Azul no Espírito Santo, Brasil. 1998 — A Microsoft compra o Hotmail, maior serviço de e-mail grátis da Internet. 2004 — A sonda Stardust aproxima-se do cometa Wild 2 para coletar amostras de poeira e obter fotos detalhadas do seu núcleo gelado.

Horizontais 4. Qualidade de quem é destro 5. Dança e música de rua e de salão do carnaval pernambucano 7. Falta de interesse 8. Namoro ligeiro, sem conseqüência 14. Raquete 16. Banco pequeno 18. Qualidade de leve 19. Arremedo 20. Mica Verticais 1. Resultado da ação da força da gravidade sobre as diversas partes de um corpo 2. Qualidade de nítido 3. Giro sobre um dos pés 6. Pele de carneiro com a lã, usada sobre a montaria, para amaciar o assento 9. Jogo de azar, que consiste numa roda girante com casas numeradas de 10. Ato ou efeito de gargarejar 11. Qualidade de mesquinho 12. Cir Pequena faca reta, comumente com aresta cortante convexa 13. Fruto da framboeseira 15. Qualidade de lindo 17. Ferrolho da porta

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

ENCONTRE AS PALAVRAS:

RESPOSTAS:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ABAFAR ABNORMIDADE ANTARTIDA BACANA BRASIL CABOTINISMO CAFUA CANADEAÇUCAR

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

CIC DIVIDIR EQUADOR LESTE PALAFITAS PAUBRASIL POVOADO

RESPOSTAS:

Monday, January 2nd, 2017

Aniversário do Seu Hamilton...

Dedicação de um filho para um pai!

Hoje, enquanto todo o planeta celebra o novo ano, eu celebro mais um ano de batalha vencida por este ‘menino’... meu ‘filho’, o Sr. Hamilton Malcher! Pai, só tenho a agradecer a Deus por mais um ano seu de vida, ao nosso lado, cheio de saúde e alegria.

A mamãe Marileia com a linda Victoria! Feliz Ano Novo pra vcs e o papai Marcelo!

Família Lopes! Linda família, exemplo de união e felicidade! Um feliz 2017 para vcs!

Feliz Ano Novo Monick!

Nosso querido cantor Luiz, um dos melhores da região de Boston! Parabéns!

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento: acima de US$100 mil por ano. Valor da companhia: US$55 mil. Ligar: (508) 410-7128. #c

Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #i

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Sub-contratos - de limpeza de limpeza e muitos, muitos de escritórios. Ligar: (855) 541- outros. Aprovamos com ITIN. 2952. #u Ligar: (617) 616-1599. #PM Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) Vendo- excelente área comer499-7830. #c cial em Ipatinga. 2mil M2 com Vendo- restaurante em Woburn. vista para BR, ao lado da conCentral Grill: 315 Main Street. cessionária Fiat. Valor: R$850 Clientela formada. Ligar: (857) mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #e 251-3424. #d

#PM

Monday, January 2nd, 2017

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #v

Malden- alugo quarto perto da estação. Para uma pessoa. Valor: $650 (tudo incluído), menos o aquecimento. Favor ligar: (857) 249-4727. #e Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para 1 carro. Nada incluído. $1,900. Ligar: (617) 202-8632. #d Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #j Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #f Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #d Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #h

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #a

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #h VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #c

Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #d #a

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

(617) 625-5559

Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. #J Carpinteiro- ou mão de obra partime. Ligar: (781) 9352531. #c Precisa-sede balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. (978) 7497022.#t Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 833-2867. #z

Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 833-2867. #a

Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em Watertown- Porcini’s Restaucontato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 498- rant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à 4371 ou (781) 308-7075. #m domingo. 3pm às 10pm. VaEscritório dentário- em Me- lor: $10.50 por hora. E tamdford (MA), está a procura de secretária e assistente de den- bém um experiente line-cook. tista. Favor ligar para: (781) Pessoa séria. Salário à com396-6613. #m binar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #e Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pes- Procura-se- pessoas com soalmente no 5 Crescent Av., interesse de fazer extra cash, Unit #11, Woburn (MA). 01801. com vendas de anúncios no (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Brazilian Times. Deve falar #PM inglês, ter carro e ter experiBoston Market- no 341 Cho- ência em vendas. Ligar para: chituate Rd., Framingham está (617) 625-5559 #PM contratando todas as posições. Motoristas, balconistas, garLooking for help- cleaning çons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: bos- and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). tonmarketjobs.com. #c Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 9233800. #u

Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #L Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #d

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #x Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #h Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #h Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #u

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Monday, January 2nd, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #b Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #h Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #i Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #g Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #u Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #i

Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #i Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #v Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Gabby’s Pets- temos o cachorrinho do seus sonhos. Ligue: (914) 719-7704. #d

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

MW#f

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Monday, January 2nd, 2017