Bt ma 2900 by The Brazilian Times Newspaper

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (41°/35°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2900 - Fri, Dec 30th, to Sun, Jan 1st of 2017

Ana Paula Valadão clicada pela fotógrafa Helia Vieira

A última entrevista de 2016: com vocês Ana Paula Valadão com exclusividade para o BT leia mais na

PÁGINA 10

EUA começam a pedir informações de redes sociais para solicitantes de visto leia mais na

PÁGINA 03

Estima-se que 50% das mulheres nos EUA sofreram agressão de seus companheiros em algum momento de suas vidas

Apoio às vítimas de violência doméstica tem atendimento em português leia mais na

PÁGINA 16

Sol em boa parte (37°/35°)

The best journal for you

0 290 es Tim

www.braziliantimes.com

Itamaraty informa que há 26 brasileiros detidos nos EUA e nas Bahamas Grupo, no entanto, não inclui as 19 pessoas que saíram do Brasil e seguem desaparecidas

inte e seis cidadãos brasileiros estão detidos, neste momento, sob a acusação de tentarem entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Do total, 14 pessoas se encontram na prisão de Pompano Beach, na Flórida, e outras 12 estão presas em Nassau, capital das Bahamas. Esse fluxo migratório

Os barcos que fazem a rota entre Bahamas e Flórida ficam muito acima da lotação permitida leia mais na

PÁGINA 11

de Nassau a Miami vem sendo usado com cada vez mais frequência por brasileiros desde 2011, segundo o Ministério das Relações Exteriores. Foi o mesmo percurso que teria sido feito pelo grupo de 19 pessoas que saíram do Brasil em direção aos EUA e, desde 6 de novembro último, estão desaparecidas.

RETROSPECTIVA 2016

Free

DIVULGADO ESTA SEMANA

A agente foi presa por liberar Cidadania em troca de 100 enroladinhos de ovo

Relatório mostra que agente da imigração trocou Green Card por “enroladinhos de ovo” Em outros casos, oficiais federais receberam subornos em dinheiro e sumiram com casos relacionados a tráfico de pessoas

Os fatos que movimentaram a comunidade brasileira nos Estados Unidos e no mundo. Páginas 31 a 34.

Agentes federais dos EUA aceitaram subornos de até US $ 215.000 e até mesmo enroladinhos de ovos para contrabandear maconha e cocaína, fornecer informações importantes aos cartéis de drogas para que eles pudessem se livrar da segurança nas fronteiras, falsificar documentos para imigrantes entrarem ilegalmente no país e fazer alguns casos "desaparecerem". Estas informações foram divulgadas através de um relatório publicado no The New York Times. leia mais na

PÁGINA 08

Friday, December 30th, 2016

General News

Prefeito da Philadelphia cria comissão para ajudar imigrantes da Ásia

prefeito de Filadélfia, Jim Kenney (DPhiladelphia), estreou seu Conselho sobre Assuntos Asiáticos na quinta-feira, revivendo administrações passadas que buscavam tratar questões enfrentadas por grande parte dos imigrantes. Esta atitude vem depois de uma série de violentos roubos a mão armada em toda a cidade. "Temos a responsabilidade de atender às necessidades de todos, mantê-los seguros e respeitar suas culturas e contribuições para a nossa cidade", disse o prefeito

Kenney. Segundo Helen Gym (D-Philadelphia), é preciso haver lugares nos quais construímos elos com outras comunidades em t o d a a r e g i ã o , especialmente com comunidades negras e pardas, “nesta cidade em particular". Um grande problema enfrentado por essa comunidade é o roubo e invasões domiciliares. As comunidades imigrantes fazem parte de um grupo que é o alvo preferido dos criminosos, na Philadelphia. De acordo com

Jim Kenney diz que é preciso respeitar todas as culturas

estatísticas da polícia, em 2015, 16 por cento dos assaltos e invasão de residências em Filadélfia foram cometidos contra

lares asiáticos, um número bastante preocupante em relação à população total. Isto é devido ao conhecimento difundido de

que muitos proprietários de negócio não confiam em bancos e em instituições relacionadas, e por isso guardam grandes somas de dinheiro em suas casas, tentando “mantê-los seguros”. Os comissários reconhecem a crise e as dificuldades em mudar a cultura destes imigrantes. "Muitas vezes as pessoas pensam que o dinheiro é não estará protegido nos bancos, então eles têm medo, muitas vezes, de guardá-lo em instituições financeiras temendo que elas possam fechar e por estar em país diferente

ficará difícil lutar para recuperá-lo”, disse a empresária Judi RheeAlloway. John Chin, presidente da comissão, disse que “isso é tão frequente que é discutido abertamente e há até mesmo música de rap que falam sobre como as casas dos imigrantes asiáticos são alvos de assaltos". Agora, a comissão reavivada iniciou sua primeira sessão para lidar com tudo, desde invasões domiciliares até intimidação nas escolas públicas.

EUA começam a pedir informações de redes sociais para solicitantes de visto

nteressados em solicitar o visto americano por todo o mundo terão um novo "obstáculo" à frente a partir do início de 2017. Tudo porque o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos aprovou uma proposta que permite aos órgãos voltados à segurança e à imigração no país pedirem informações de redes sociais no preenchimento de vistos e autorizações de viagens. O objetivo da medida é ajudar a identificar ameaças terroristas.

Dessa forma, ao preencher documentos para solicitar a entrada no país, os estrangeiros vão encontrar agora um campo que pede que sejam inseridas informações sobre “sua presença online”. Desde que foi aprovada, a proposta polêmica sofre uma série de críticas devido aos riscos de invasão de privacidade. A União Americana pelas Liberdades Civis já se posicionou contrária à medida porque defende que a discriminação "seria mais dura nas comunidades árabes e

mulçumanas, cujos nomes de usuários, mensagens e contatos nas redes ficariam expostos a pesquisas minuciosas".

Revellion 2017 MDA é neste sábado em Boxborough (MA)

elo quinto ano consecutivo, a MDA Eventos realizará a sua tradicional festa de final de ano que acontecerá no dia 31, em Boxborough (Massachusetts). Para tornar a virada de ano mais especial os organizadores estão caprichando na decoração, contratação de artistas e DJ´s e um ambiente agradável para toda a família. Esta festa já s tornou uma tradição na comunidade brasileira em Massachusetts e uma das mais concorridas. O local foi cuidadosamente escolhido pelos organizadores e o Holiday Inn de Boxborough vai estar pronto para receber a todos. O Revellion MDA oferece a

A festa da MDA é para toda a família

oportunidade de todos passarem a virada de ano ao lado da família e amigos, inclusive tem um espaço dedicado às crianças. Uma das contratações artísticas é o DJvinnie Melo, que está super motivado e selecionou um repertório especial para esta noite. Ele promete grandes surpresas e músicas inesquecíveis. A banda Ritmus Brasil promete agitar e não deixar ninguém descansar. Para isso, o grupo está em constante ensaio para fazer uma apresentação surpreendente. A Ceia, champanhe, docinhos brasileiros, mesas com frutas, frios e salgadinhos também serão um dos destaques da festa. Não espere esgotar os ingressos e reserve o seu hoje mesmo. Ligue para o “tele-reveillon” no número (978) 944-8660 para obter mais informações.

Tenha um corpo bonito com tratamentos da Skinsational

Friday, December 30th, 2016

General News

Indocumentado é responsabilizado por veículo desgovernado que matou criança em Hillsborough (CN)

m homem acusado pela morte de um menino de 5 anos de idade, em Hillsborough (Carolina do Norte) está "vivendo ilegalmente" nos Estados Unidos, segundo confirmou a Agência de Imigração e Alfândega, na noite quarta-feira. Um mandado de prisão alega que Alejandro Suarez, de 28 anos, deixou um caminhão de construção ligado e não acionou o “freio de estacionamento” na tarde de segunda-feira, dia 26. O veículo desceu uma colina até colidir com uma casa, matando William Everett Copeland. No início desta quartafeira, durante a audiência com Suarez, as autoridades disseram que ele era suspeito de estar nos Estados Unidos ilegalmente, e o Immigration and Customs Enforcement (ICE) emitiu um pedido de custódia

O caminhão desceu a colina e atingiu uma casa

sobre ele. Antes da audiência, Suárez teria dito à polícia que ele era um cidadão mexicano e seu status de imigração não foi confirmado pelas autoridades. Na de quartafeira, o ICE confirmou que ele estava "ilegal” no país. Em uma declaração, a

agência disse: "O ICE emitiu um pedido para que a polícia local notifique a agencia antes de liberar Alejandro Suarez, um mexicano que vive ilegalmente nos Estados Unidos, após sua prisão em 26 de dezembro, detido por uma morte causa por um veículo de cargas no

O pequeno Everett não conseguiu sair da frente do caminhão

Condado de Orange, Carolina do Norte. Suarez é uma prioridade do ICE devido a uma condenação anterior por conduzir sob a influência de álcool, em 2009. O ICE está focado em uma aplicação inteligente e eficaz das leis de imigração que priorize a remoção de estrangeiros criminosos e outras pessoas que representem uma ameaça à segurança nacional, à segurança pública e à segurança nas fronteiras. Os imigrantes condenados por crimes que envolvem violência estão entre a mais alta prioridade da agência, para deportação do país". O trágico acidente aconteceu na Dogwood Bloom Lane, na subdivisão Forest Ridge de Hillsborough, um novo bairro não muito distante da US 70, onde casas em construção se misturam com as construídas. Pouco antes da 1:00 p.m., as equipes de construção estavam carregando a parte de trás do caminhão quando ele c o m e ç o u a d e s c e r. Ninguém estava dentro do veículo quando ele

O imigrante é nomeado o responsável pelo veículo

começou a ganhar velocidade descendo a colina, passou por um pátio, uma entrada de automóveis e, em seguida, colidiu com a porta de uma garagem. Um grupo de crianças estava brincando no quintal e Everett não conseguiu sair do caminho. O caminhão bateu nele antes de atingir a casa. Vizinhos disseram que uma médica, que vive no bairro, correu para ajudar. Ela realizou CPR (primeiros-socorros) até a chegada das equipes de emergência. O menino foi levado às pressas para Duke University Hospital, mas não sobreviveu. O imigrante responderá pela morte de um menor de idade causada por veículo a motor. A polícia disse que ele era o responsável pelo controle do veículo. Suárez foi levado para a prisão do Condado de Orange e está sendo mantido mediante a fiança de US$ 10.000. Um documento de fiança disse que ele não estava

carregando ID quando foi preso. De acordo com a lei da Carolina do Norte, se for declarado culpado pela morte, Suarez pode pegar até 60 dias, se esta for sua primeira condenação. A pena também vem com uma multa, que será a critério do tribunal e provavelmente menos de US$ 1.000. Mesmo Suarez não estava atrás do volante do caminhão quando ele atingiu o menino, mas foi nomeado como o responsável. Um especialista jurídico disse que o tribunal pode punir Suarez por negligência. "Neste ponto, não acreditamos que o veículo estava devidamente seguro", disse Duane Hampton, chefe de polícia de Hillsborough. "Nós também estaremos acompanhando a investigação, analisando para a condição mecânica do veículo e confirmando todas as relações de trabalho, especificamente para qual empresa a equipe estava trabalhando. Ainda não está claro se outros, além de Suarez, incluindo os que o contrataram, podem ser acusados. Amigos criaram uma página do GoFundMe para ajudar os pais do garoto com as despesas de funeral. O objetivo era arrecadar US$10 mil e em menos de três dias já havia sido arrecadado mais de US$%20 mil. Quem quiser colaborar pode acessar o link www.gofundme.com/ everettcopeland.

Friday, December 30th, 2016

General News

Friday, December 30th, 2016

ENTREVISTA PERSONALIDADES

A última entrevista de 2016: Com vocês Ana Paula Valadão com exclusividade para o BT por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

última entrevista de 2016 da sessão “Personalidades” é com uma das principais cantoras do segmento gospel no Brasil e líder do grupo Diante do Trono. Ana Paula Valadão nasceu em Belo Horizonte, é filha dos pastores Márcio Valadão e Renata Valadão, da Igreja Batista da Lagoinha. Ela é a irmã mais velha de André Valadão e Mariana Valadão. Aos 40 anos de idade Ana Paula parece viver uma das melhores fases de sua vida. Há cerca de um ano mudou-se do Brasil para os Estados Unidos, onde atualmente reside com seu marido, o pastor Gustavo Bessa e seus dois filhos: Isaque e Benjamim em Dallas (Texas). Este mês Ana Paula e Gustavo estiveram ministrando em igrejas em New Jersey. C o m m u i t a simplicidade e simpatia, Ana Paula Valadão bateu u m p a p o c o m exclusividade com o Brazilian Times onde falou de sua carreira, seu ministério e a experiência de morar nos EUA. BT: Como tem sido esse um ano que você esta vivendo em Dallas com a sua família? Quais tem sido os principais desafios para vocês? A.P.V: Tem um ano que estamos vivendo um novo tempo em nossas vidas. A vida aqui é bem diferente do Brasil pra nós, porque nós não temos o pai e a mãe para fazer ‘aquela

Ana Paula Valadão clicada pela fotógrafa Helia Vieira

Ana Paula com seu marido Gustavo Bessa e os filhos Isaque e Benjamin procuram viver uma vida normal em Dallas

visitinha’. Não tem uma série de apoios que no Brasil tínhamos, então nós ficamos muito mais juntos, muito mais unidos, passamos muito mais tempo um com o outro. Então esse um ano tem sido maravilhoso, ainda que de muitos ajustes, tem sido muito bom para fortalecer a nossa família. Eu acredito que esse é um dos pontos mais positivos que nós podemos citar. BT: A Ana Paula acaba sendo anônima aqui nos EUA? A.P.V: Sim, esse é outro ponto que muitas vezes é positivo (risos). Eu me lembro ainda na primeira semana que nós chegamos, estávamos fazendo compras no supermercado e o Benjamin, meu filho

mais novo, falou assim ‘mãmãe porque que aqui no supermercado ninguém tira foto com você?’. Nós rimos porque as vezes a gente não acha que as crianças estão sendo influenciadas por tantas coisas, mas elas estão. Sem querer os meus filhos podiam estar já adquirindo um conceito de identidade baseado na fama da mãe, e não é isso que eu quero. Eu estou muito feliz porque eles aqui também são anônimos, são crianças normais, eu posso dizer assim. Então são muitos pontos positivos desse um ano aqui. O Senhor usa esses anonimato também p a r a n o s q u e b r a n t a r, porque muitas vezes a gente acha que por ser alguém tido como ‘diferente dos outros’

merecemos algum favorecimento e quando nos tornamos igual, comum ou até desprezados, nós aprendemos muito. Ser humilhado as vezes faz muito bem para a nossa alma (risos). B.T: Fale um pouco sobre a caravana que você e seu marido Gustavo Bessa estão organizando para a Jordânia em Junho. A.P.V: Durante 17 anos obdecemos um chamado do Senhor para fazermos ajuntamentos estratégicos de adoração e intercessão dentro do Brasil, até que Ele nos levou a gravar em Israel... A primeira nação fora do Brasil foi Israel. Foi a gravação do CD Tetelestai em Maio de 2014 e agora nós estamos nos preparando para cumprir a

próxima missão. Foi ainda lá em Jerusalém, no Monte das Oliveiras, quando gravávamos a última música do CD Tetelestai que fala sobre o Ide, porque Jesus deu o ‘Ide’ naquele Monte antes de subir aos céus, e ele falou pra irmos até os confins da terra e eu me lembro que assim que terminamos de gravar me veio uma impressão muito forte de que deveríamos continuar indo pelas nações, fazendo esses ajuntamentos de adoradores e de intercessores e a primeira nação que o Senhor colocou no meu coração foi a Jordânia, que fica exatamente ao lado de Israel. O enfoque será a intercessão pelo mundo árabe, pelas igrejas perseguidas nos países árabes, pela crise dos refugiados... A Jordânia é um lugar de paz... um lugar seguro, um dos países que mais tem refugiados. Fica o convite para quem quiser estar conosco lá e nos demais lugares que o Senhor nos chamar. B.T: Qual o papel dos cristãos nos dias atuais? A.P.V: Eu acredito que uma das estratégias do inimigo é nos intimidar, ele quer que o crente tenha

vergonha de abrir a boca, de se posicionar diante de uma maioria que parece ser um gigante intransponível, em questões da moral, em questões políticas, nas questões do dia-a-dia quando ele (crente) tem que ser diferente. Quando ele escolhe ser livre para dizer ‘não’, quando todos dizem ‘sim’, quando ele escolhe se posicionar como diferente. Nós não podemos ceder a essa i n t i m i d a ç ã o , principalmente pessoas que estão em lugar de autoridade, de influência, seja na mídia, na política, fazendo leis, ditando moda. São pessoas que sofrem muita pressão para se calarem, mas temos que ser fortes até o momento que o Senhor falar ‘tá bom, pode aquietar’, mas temos que ser ousados e corajosos. Isso serve também para um jovem em uma escola, serve para uma pessoa dentro da sua família, diante de parentes totalmente avessos aos princípios do evangelho. Até realmente pessoas que estão aí pagando um preço ainda mais alto diante de um público que muitos vezes vem para ofender, para tentar fazer a gente se calar.

Friday, December 30th, 2016

General News

Itamaraty informa que há 26 brasileiros detidos nos EUA e nas Bahamas Grupo, no entanto, não inclui as 19 pessoas que saíram do Brasil e seguem desaparecidas Os barcos que fazem a rota entre Bahamas e Flórida ficam muito acima da lotação permitida

inte e seis cidadãos brasileiros estão detidos, neste momento, sob a acusação de tentarem entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Do total, 14 pessoas se encontram na prisão de Pompano Beach,

na Flórida, e outras 12 estão presas em Nassau, capital das Bahamas. Esse fluxo migratório de Nassau a Miami vem sendo usado com cada vez mais frequência por brasileiros desde 2011, segundo o Ministério das

Relações Exteriores. Foi o mesmo percurso que teria sido feito pelo grupo de 19 pessoas que saíram do Brasil em direção aos EUA e, desde 6 de novembro ú l t i m o , e s t ã o desaparecidas. “Esse grupo de pessoas de que não temos notícias não tem nada a ver com os brasileiros que estão detidos nos EUA e nas

Bahamas”, assegurou um diplomata. No caso de Pompano B e a c h , n ã o necessariamente todos os 14 brasileiros presos, que estão à espera de serem deportados de volta para o Brasil, estavam na mesma embarcação. Funcionários do consulado do Brasil em Miami visitaram essas pessoas na semana passada

para prestarem assistência jurídica, consular e verificar as condições de saúde em que se encontram. As prisões ocorridas em Nassau foram comunicadas à embaixada do Brasil no último dia 21. As acusações são de imigração ilegal ou expiração de visto - o brasileiro pega visto para permanecer nas Bahamas

por determinado tempo, à espera do "coiote" que o levará aos EUA, mas nem sempre esse processo é rápido e ele acaba ficando no país de forma irregular. No período de 2011 a 2015, 278 brasileiros foram detidos no fluxo migratório de Nassau a Miami. Os dados de 2016 ainda não fechados.

Mais um ator brasileiro compra casa para morar na Flórida

Leandro Hassum, a esposa e a filha

ator e humorista Leandro Hassum possui dois imóveis no exterior e pretende se mudar do Brasil. Segundo o site Extra, ambas propriedades ficam nos Estados Unidos, sendo uma em Miami e outra em Orlando, na Flórida. A segunda foi comprada ainda na planta. A publicação acrescenta que nos últimos meses Hassum tem se dividido entre os dois países. A intenção do ator seria se mudar para o exterior com a família. Hassum deseja continuar trabalhando no Brasil, mas passar boa parte do ano na terra do Tio Sam. Ele já estaria até fazendo alguns trabalhos nos EUA, como um show de humor para a comunidade de brasileiros. Hassum não é o único brasileiro a querer morar nos Estados Unidos. Carla Perez e Carlina Dieckmann já fizeram o mesmo. Simone Oliveira, sócia de uma empresa que oferece consultoria para aqueles que desejam investir nos Estados Unidos, confirma que a procura pelo serviço tem aumentado. “Vários artistas estão se programando para morar aqui no futuro, mas é importante conhecer as regras e as leis americanas”, explica ela.

Friday, December 30th, 2016

Jogo dos 7 erros

Friday, December 30th, 2016

Sudoku

PassaTimes

Caça Palavras

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 4.Aplicar punição a 6.Pôr no correio 9.Falar em público 10.Respirar com ruído 12.Abastecer de 13.Pensar maduramente 16.Andar a galope 18.Tornar a crescer 19.Apresentar para consideração Verticais 1.Amigo falso 2.Aeron Aparelho mais pesado do que o ar, que permite efetuar descidas na atmosfera, com

velocidade moderada, pela resistência que o ar oferece ao seu movimento 3.Estojo para lápis 5.Respirar com dificuldade 6.Caixa para transportar chapéus 7.Abranger em resumo 8.Acostumar, adestrar ou submeter a treino 11.Atar, ligar, amarrar 14.Falar muito, bater papo 15.Produzir som semelhante ao do gargarejo 17.Fazer ricochete

Friday, December 30th, 2016

Áries 21 mar - 20 abr A Lua nova em Capricórnio inaugura um mês essencial para estruturar realizações futuras, obter resultados pelos seus esforços e planejar a carreira. Tão logo comece o ano, cuide de trabalhar com objetividade.

Debbie Reynolds: artistas lamentam morte da atriz de 'Cantando na Chuva’ Artista morreu um dia após o falecimento de Carrie Fisher, a Princesa Leia de "Star Wars"

Touro 21 abr - 20 mai Revisões feitas, a Lua nova em Capricórnio abre um novo caminho para você pavimentar e trilhar no próximo mês. Tem a ver com conhecimento, com seu projeto de vida e com suas crenças e filosofias pessoais. Gêmeos 21 mai - 20 jun Sabe quando a coisa pega fundo? A Lua nova em Capricórnio traz questões antigas para serem revistas sob nova luz, mexe com sua sexualidade, revela talentos e abre a terra para você semear. Cuide dos seus investimentos. Câncer 21 jun - 21 jul Tempo de se realinhar com um parceiro de vida ou de trabalho. A Lua nova em Capricórnio inaugura um mês para você redefinir seu status de relacionamento. Como andam esses projetos a dois, os compromissos? Leão 22 jul - 22 ago Trate de reorganizar o cotidiano nas próximas semanas. A Lua nova em Capricórnio traz seu foco para a rotina de trabalho e será um ótimo período para a ginástica, a dieta, para buscar terapias e qualidade de vida. Virgem 23 ago - 22 set Projetos pessoais vêm para primeiro plano a partir desta Lua nova em Capricórnio, com forte necessidade de você ser você e realizar sua criatividade. Um mês para se amar, se apaixonar e pensar em filhos.

ersonalidades da cultura pop e celebridades lamentaram a morte de Debbie Reynolds, atriz de 84 anos que, entre outros trabalhos, atuou em "Cantando na Chuva". A também cantora e dançarina morreu

após um acidente vascular cerebral nesta quarta-feira (28) um dia após sua filha, Carrie Fisher, a Princesa Leia de "Star Wars", falecer. Barbara Eden, atriz, a Jeannie de "Jeannie é um Gênio":

“Minhas mais profundas condolências à família de Debbie Reynolds. Eu acabei de ser informada da morte dela. Uma senhorita de um grande talento encantador e uma grande mãe”

Libra 23 set - 22 out Solidez é uma questão capricorniana, e esta Lua nova está bem na raiz do seu mapa astral. Portanto a vida privada, doméstica, familiar e emocional está em foco. São semanas para cuidar dos seus envolvimentos amorosos. Escorpião 23 out - 21 nov A comunicação que você vem mexendo há meses pode adquirir novo tom nesta Lua nova em Capricórnio. Na prática, isso pode significar um novo estudo, projeto, viagem, tudo que abra sua cabeça e aprimore seu estilo. Sagitário 22 nov - 21 dez A Lua nova em Capricórnio pede administração dos recursos materiais e pode trazer ganhos pelos frutos do seu trabalho. As próximas semanas podem ser produtivas, organize bens e esforços. Segurança e conforto. Capricórnio 22 dez - 20 jan Aqui começa o seu ano novo pessoal, parabéns Capricórnio! A Lua nova é fértil, é a hora de começar novos projetos e de consolidar sua proposta de vida e afetos. Você deve se ocupar das suas maiores necessidades. Aquário 21 jan - 19 fev Período pré-aniversário oficialmente inaugurado nesta Lua nova em Capricórnio, que pode pedir certo isolamento. É uma fase de transição, em que o antigo será transformado para dar lugar ao novo. Respeite o tempo. Peixes 20 fev - 20 mar Você está olhando para o passado para reprogramar o futuro, é o seu trabalho nesta Lua nova em Capricórnio com Mercúrio retrógrado. Isso tem a ver com ideologias e projetos. Amizades e questões sociais em foco.

esar disfarça as ameaças contra Sirlene para Alice. Mario revela a Loretta que desconfia do caráter de Cesar. Loretta aconselha Mario a se casar com Carolina. Alice tenta identificar as reais intenções de Cesar. Geppina e Gaetano conversam com Alice sobre o interesse de Tanaka em Mocinha. Dora e Tiago trocam juras de amizade eterna. Vanda admira

a atitude de Dora e a incentiva a costurar seus vestidos. Júlia sente saudade de Wagner. Peppino vai à casa de Nanda. Felipe beija Sirlene, e Cesar vê. Mario encontra Alice. Loretta comenta com Mario que Carolina parece gostar de Cesar. Alice flagra Cesar repreendendo o namoro entre Sirlene e Felipe. Nuno aconselha Tiago a se declarar para Yumi.

orena combina com Alex uma forma de impedir que Vanessa entregue o depoimento de Júlia à polícia. Romildo e William forjam um assalto para tentar roubar o pendrive de Vanessa . Lázaro conta a Néia sobre a intenção de Léo de pedir a mão de Diana em casamento no show. Gui não gosta de saber que Júlia gravou o depoimento. Vanessa conta a Júlia e Gui que sofreu

uma tentativa de assalto, mas conseguiu entregar o pendrive na delegacia. Luana comenta com Marisa que pensa em não aceitar a proposta de emprego por causa de JF. Roberto diz a Nicolau que ele, em breve, precisará fazer novos exames. Diana fica abalada ao constatar o desprezo de Gui. Néia percebe que acabou tomando o suco de maracujá com o laxante.

Beth pressiona Ciro. Hércules arma para Luciane não ir ao comício. Mag descobre um localizador em seu carro. Mag discute com Ana Luiza. Elio defende Ana Luiza. Tiago beija Letícia. Ciro leva Beth à casa de Sílvia. Misael conversa com Leila. Hércules vai ao comício. Ciro consegue abrir o cofre e vê que não tem nada. Ciro questiona Mag na frente de Pedro.

runo oferece ajuda médica para Fininho e ele recusa. Gustavo esbarra com Fininho. Jéssica conta sua história para Bruno. Ele diz que precisa de um tempo para digerir tudo o que ouviu. Pedro discute com Magnólia. A polícia encontra Fininho na rua, mas ele consegue fugir. Mag conversa com Tião. Vitória fala de Ciro para Beth. Misael e Yara discutem.

Friday, December 30th, 2016

General News

Friday, December 30th, 2016

Apoio às vítimas de violência doméstica tem atendimento em português Estima-se que 50% das mulheres nos EUA sofreram agressão de seus companheiros

Simples, direto e seguro: ligue 180. Você não precisa se identificar, nem fornecer dados pessoais.

iolência doméstica é a violência, explícita ou velada, literalmente praticada dentro de casa ou no ambiente familiar, entre indivíduos unidos por parentesco civil (marido e mulher, sogra, padrasto, filhos) ou parentesco natural (pai, mãe, filhos, irmãos, etc). Sob diversas formas e intensidades, a violência doméstica e familiar contra as mulheres é recorrente e presente no mundo todo, motivando crimes hediondos e graves violações de direitos humanos. Estima-se que as denúncias contra violência doméstica são uma das maiores causas de lesões em mulheres nos EUA, sendo que 50% das mulheres sofreram agressão de seus companheiros em algum momento de suas vidas. O governo estima que, anualmente, dois milhões de adultos e 15 milhões de crianças estejam expostos à

violência doméstica. Se você mora em Massachusetts, Maine, New Hampshire, ou Vermont, pode agora contar com uma linha direta e gratuita de apoio e orientação sobre violência verbal e física em português. O serviço tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston e do jornal Brazilian Times. Atendentes brasileiras estão disponíveis 24 horas para orientar como buscar ajuda nesta região dos Estados Unidos. Você não precisa se identificar ou mesmo fornecer nenhum dado pessoal: sua ligação pode ser anônima e ficará em sigilo. Para falar com o 180, siga os 4 passos: 1) Ligue para 1 800 7455 521 e 2) Disque 1 para falar em português 3) Disque 1 para ligação ser a cobrar (a

chamada será gratuita para quem estiver ligando) 4) Disque 61 3799-0180

ATENÇÃO: o Ligue 180 Internacional não é um serviço de emergência! Se você precisa de ajuda imediata, chame 911.

Aluna (meia)

Friday, December 30th, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Friday, December 30th, 2016

Feliz Ano Novo e um 2017 cheio de grandes realizações! A coluna Boston em Destaque gostaria de desejar a todos um feliz ano novo, um 2017 com muito amor, saúde, alegria e de muita prosperidade e também agradecer a todos pelo carinho dos colaboradores e leitores deste jornal.

Meu carinho especial a família Lopes. Minha irmã Marileia com o marido Marcos e as filhas Rebecca e Jennifer. O ano 2016 foi de muitas vitórias para esta família Basílio e o ano de 2017 não será diferente. Chuva de bençãos na vida de vocês? Margareth Shepard, Manoel Basilio, Marlene, Marcelo e Matilde Basílio.

Que 2017 seja de muitas vitórias na vida de vocês! Receba o carinho desta colunista e do Bt,Dj Kabrini Halls, sua esposa Elizabete de Faria e os filhos Aaron e Christopher.

A família Vasconcellos também tem sido destaque em nossa comunidade. Feliz 2017 para vocês: Neusa, Rogerio, Marcela e Renata. A família Vasconcellos também tem sido destaque em nossa comunidade. Feliz 2017 para vocês: Neusa, Rogerio, Marcela e Renata.

Wilton Rangel recebeu toda a família em sua residência em Saugus para celebrar o Natal e também o ano de 2016 que realmente foi de grandes vitórias. Na foto com seus irmãos Mahely, Marlete e Wilson Rangel. A família Vasconcellos também tem sido destaque em nossa comunidade. Feliz 2017 para vocês: Neusa, Rogerio, Marcela e Renata.

Friday, December 30th, 2016

BRAZILIAN IN AMERICA Andreza Moon Perfil I é natural de Belo Horizonte, é uma artista multitalentosa que já ganhou várias premiações com seus trabalhos nas áreas de pintura e maquiagem artística corporal, artes plásticas,cênicas e circenses. Hoje é uma das produtoras do grupo “Teatro Brasileiro de Boston” e comanda um blog voltado totalmente ao desenvolvimento de suas artes. Andreza Moon Perfil I é uma de nossas retratadas no livro BRAZILIAN IN AMERICA. Fotos: Anna Paula Pacheco Fotógrafa

Aniversário do Tio Edilson

Aconteceu o aniversário de nosso amigo Edilson Pereira, mais conhecido carinhosamente como “Tio Edilson”. Na foto, com sua família que celebrou a data na última quarta-feira em sua residência em Malden. Parabéns amigo, tudo de bom!

Junia Rusin está de férias em Boston. Bem vinda amiga e aproveite as férias

Nosso delivery Luis Carlos em recente visita ao museu de cera de New York

O povo tirando foto com o carro do natal premiado no Mireirão de Marlborough

Friday, December 30th, 2016

Bazar Boston Novo

Retrospectiva Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

O ano esta chegando ao fim e não poderíamos deixar de recordar algumas das coisas boas que 2016 trouxe para o Bazar Boston Novo: em Janeiro tivemos o “Encontrinho do Bazar” para juntos comemorarmos o aniversário da Talita. Este ano também fizemos um “Chá da tarde” para homenagear as mamães do Bazar Boston Novo. No mês de Maio recebemos um prêmio em nome da fundadora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira. Ela viajou até a Florida especialmente para receber o prêmio Press Award. O ano também contou com participações do Bazar em ações sociais em outras nações, como foi o caso da Missão no Haiti, através do projeto “Hands Of Rescue”. E durante todo o ano prestamos apoio as campanhas da Fundação Icla

da Silva para registro de novos possíveis doadores de medula óssea em Massachusetts. Primeiramente agradecemos a Deus por mais um ano de lutas e conquistas! Agradecemos a parceria de empresas como a Bridge Pizzaria em Revere e da Litlle Mania em Everett, além é claro de agradecer ao Brazilian Times pela parceria de sempre: vocês são a extensão do Bazar da plataforma online para a mídia impressa. Sem vocês não alcançaríamos os leitores dessa coluna! E o nosso muito obrigada aos quase 60 mil membros do Bazar Boston Novo no Facebook: vocês são incríveis! Juntos somos muito mais fortes! Que Jesus Cristo nos abençoe para um ano novo repleto de saúde e sabedoria para juntos ajudarmos mais pessoas! Acesse agora mesmo a página do Bazar Boston Novo no Facebook e junte-se a nós!

Em Janeiro foi o mês de comemorarmos o aniversário da Talita com mais um “Encontrinho do Bazar”

Talita Teixeira durante premiação no Press Award que aconteceu na Florida em Maio

Missão no Haiti Hands Of Rescue

O “Chá das mães” foi um dos eventos do Bazar em 2016

Agradecemos a parceria da Bridge Pizzaria durante todo o ano!

A Little Mania também foi parceira do Bazar durante o ano de 2016

Liliane Paiva do Brazilian Times e Talita: Nosso muito obrigada a família BT pelo espaço da nossa coluna e apoio de sempre!

Friday, December 30th, 2016

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Friday, December 30th, 2016

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #k

Malden- alugo quarto perto da estação. Para uma pessoa. Valor: $650 (tudo incluído), menos o aquecimento. Favor ligar: (857) 249-4727. #F

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #g

Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para 1 carro. Nada incluído. $1,900. Ligar: (617) 202-8632. #e #PM

Saugus- aluga-se quarto. Tudo incluído. Sem problemas de estacionamento. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar: (781) 521-9347. #a Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janei- Framingham- Aluga-se em ro. Ligar e deixar mensagem: Framingham. Apartamentos a (617) 784-8757. #a partir: Studio $850. EstacioStoughton- aluga-se aparta- namento. Próximo trem. Não mentos à partir de: Um quarto, aceitamos animais. Tel. 617$995. Dois quartos, $1,250. 916-0378. #PM Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #e

Procuro- uma pessoa para dividir apartamento em Woburn. Somente mulheres. Utilidades e estacionamento incluído. (617) 922-7942. #a #w

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #e Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #h

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #c

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #b Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA. VALOR R$800.000,00 - TEL 832-840-0252 marcos.pena@ ifrj.edu.br” https://www.flickr. com/photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #a

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #h

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Na região de Shrewsbury (MA). Faturamento: acima de US$100 mil por ano. Valor da companhia: US$55 mil. Ligar: (508) 410-7128. #D

Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #i

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Sub-contratos - de limpeza de limpeza e muitos, muitos de escritórios. Ligar: (855) 541- outros. Aprovamos com ITIN. 2952. #v Ligar: (617) 616-1599. #PM Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) Vendo- excelente área comer499-7830. #d cial em Ipatinga. 2mil M2 com Vendo- restaurante em Woburn. vista para BR, ao lado da conCentral Grill: 315 Main Street. cessionária Fiat. Valor: R$850 Clientela formada. Ligar: (857) mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #f 251-3424. #e W#B

#PM

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 833-2867. #b

Carpinteiro- ou mão de obra partime. Ligar: (781) 935-2531. Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em #D contato com Fabio. Auto Tech Precisa-sede balconista que em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #b fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também Escritório dentário- em Meprecisamos de ajudantes na pa- dford (MA), está a procura de daria, a partir das 4AM, posições secretária e assistente de denpartime e full-time, um pouco de tista. Favor ligar para: (781) experiência necessário. Local: 396-6613. #b Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente Urgente- The Dry Cleaner by no: 79 North Main Street, An- Val está precisando de pasdover (MA). 01810. (978) 749- sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., 7022.#U Unit #11, Woburn (MA). 01801. Construção- precisa-se de pes- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). soas para trabalhar na área de #PM construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível Boston Market- no 341 Chocom a experiência. Carteira de chituate Rd., Framingham está motorista e social. Boston (MA). contratando todas as posições. Motoristas, balconistas, garChamar: (617) 783-4400. #PM çons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: bosThe Dry Cleaner by Val, Inc. tonmarketjobs.com. #d – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Looking for help- cleaning de Massachusetts. Fazemos and baby-sitting dogs for Pet entregas em toda Nova Ingla- Resort in Watertown (MA). terra. Aplicar pessoalmente no 5 Must be legal resident fo the Crescent Ave., Unit #11, Woburn US. Must work weekends and (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park holidays. Call: (617) 923-3800. #v – suíte: 11). #PM

Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 8332867. #b Starbucks- No Logan Airport & Framingham Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www.hmshost. com/careers. Competitive compensation, benefits, etc...#a Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #f Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Estou- à procura de trabalho na área de Peabody (MA), recém chegado do Brasil. Falo inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #M Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #e Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)2580488. #a

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #y

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #i Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #i

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #v Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #a

101 102 103 104 201

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Friday, December 30th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #c Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #i Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #j Agência de atores- está procurando lançar talentos femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #h Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #v Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #j

Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #j Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #w Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Gabby’s Pets- temos o cachorrinho do seus sonhos. Ligue: (914) 719-7704. #e

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

MW#f

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Friday, December 30th, 2016

2016´ Review

Destaque

31 As mais lidas

m casal foi encontrado morto na cidade de Peabody (MA), sendo que a mulher foi assassinada e o homem cometeu suicídio. Mais tarde descobriu-se que se tratava de brasileiros. Ainda, segundo as autoridades, os corpos tinham perfurações de faca e a mulher tinha 51 anos de idade. A polícia só foi acionada porque um parente do Brasil estava conversado com a mulher quando ouviu uma confusão, seguida pela queda na linha telefônica. Imediatamente, a pessoa entrou em contato com outro brasileiro que mora em Peabody e contou o ocorrido. O mesmo ligou para as autoridades.

pós ser diagnosticado em setembro de 2015, com um câncer raro no sistema linfático, Paulo Sérgio Lopes Gonçalves (FOTO), de 42 anos, natural de Mendes Pimentel (MG), residente em Newark, perdeu a luta contra a doença. Ele faleceu na tarde do dia 14, no apartamento onde morava com a namorada, Andressa Costa, no bairro do Ironbound. A comunidade sentiu muito a morte de mais um brasileiro que se mudou para os EUA em busca deum sonho.

January

® Brasileiro é preso por dirigir

sob efeito de álcool em Somerville MA ® Brasileira que mora em

Worcester MA é aprovada na última temporada do American Idol ® Médico brasileiro é chamado

de Doutor Milagroso nos EUA ® Filha de brasileira é

atropelada em Marshfield e mãe destaca apoio das autoridades Paulo Sérgio Lopes Gonçalves lutou contra um câncer linfático descoberto em estágio avançado

February

Destaque

As mais lidas

® Em Miami, médica brasileira

a comunidade nem tudo se resume a notícias policiais ou tristeza. Uma campanha organizada por membros da comunidade brasileira em Everett (Massachusetts) resultou na presença de 30 pessoas que foram doar sangue. Em parceria coma Cruz Vermelha, o evento teve apoio de Tânia DeAngelis, que usou as redes sociais para conclamar doadores. A Cruz Vermelha levou um grande ônibus (FOTO) que ficou em frente ao Quick Beauty, um salão de beleza que fica localizado no 617 da Broadway. Das 30 pessoas que atenderam ao chamado da brasileira, 20 estavam aptas para fazerem a doação.

uase que na mesma época, incentivado pela atitude do Papa Francisco que pediu orações pela fronteira entre Estados Unidos e México e em uma demonstração de fé com os imigrantes, Angela Arce pegou o megafone e junto a outros imigrantes realizou um manifesto em Burlington (Massachusetts). A ação aconteceu em frente ao Escritório da Imigração e todos contaram a sua história durante um protesto. O ônibus da Cruz Vermelha estacionou na frente do salão

Destaque

® Juiz brasileiro coordena curso

em Illinois ® Brasileiro tenta fugir da

polícia ao ser abordado no trânsito em Natick MA ® Brasileiros viram celebridades

do YouTube dando dicas sobre vida no exterior

As mais lidas

A E

melhor notícia foi quase fechando o mês, quando o Carnegie Hero Fund Commission homenageou 24 pessoas em todos os Estados Unidos. Eles receberam a “Medalha Carnegie”, concedida em reconhecimento pelos seus atos heroicos. Entre os homenageados estava o mineiro Ronaldo Freitas (FOTO), que em março de 2015 arriscou a sua vida para salvar uma jovem presa em um carro em chamas, em Somerville (MA). Ele disse que não esperava tal premiação e que fez tudo pelo instinto. “Eu vi o carro pegando fogo e alguém dentro dele. Não pensei duas vezes e fui ajudar”.

nquanto isso, na Flórida, o norte-americano e supervisor da Miami-Dade Metromover, Carl Lee Wilt, 41 anos, foi preso sob a acusação de ter estuprado uma brasileira de 25 anos de idade que estava na cidade de Miami para participar do Ultra Music Festival. A vítima estava embriagada e não foi permitido que ela embarcasse no trem por medidas de segurança. No entanto, uma testemunha observou quando Wilt pegou a mulher e a levou para um armário onde é guardado utensílios para limpeza e outros. Ela alertou um policial que foi averiguar a denúncia.

apresenta pesquisa sobre zika vírus

March

® Sann Rodrigues diz que

abandonou MMN e virou motivador empresarial ® Brasileiros participam do

Seatrade Cruise Global em Miami ® Brasileiro promove curso

gratuito de defesa pessoal para crianças em Clinton MA ® Brasileiro marca duas vezes e

dá ª vitória ao NY Red Bulls na temporada Ronaldo foi homenageado com a Carnegie Medals Awarded

2016´ Review

Destaque

Friday, December 30th, 2016

As mais lidas

O M

mês foi marcado pela denúncia feita pela brasileira Fabiana Yanes, 44 anos, de que após 14 anos de serviços prestados para a rede de restaurantes Mccormick Schmick's, na unidade em Fanueil Hall Boston (que pertence a Landrys) foi demitida por ter denunciado um dos managers por abuso sexual. Ela e outras funcionárias, segundo as informações, passaram pelo mesmo problema. ais uma brasileira protagonizou uma notícia triste para a comunidade. A tocantinense Anna Beatriz Theophilo Dutra (FOTO), 17 anos, que passou por diversos países, foi barrada pela imigração dos Estados Unidos e teve os pertences apreendidos. Ela foi acusada de ser imigrante ilegal e de ter entrado no país 'para se encontrar com homem'. Ela foi levada para um abrigo sem entender o que havia acontecido, já que o visto de turista e a documentação estavam regulares.

April

® Empresária brasileira é

homenageada pelo SEBRAEMinas em Massachusetts ® Brasileiro é preso após fugir

da polícia em Somerville MA ® Brasileiro é indicado a prêmio

de melhor treinador de base dos EUA ® Brasileiro, morador de rua, é

encontrado morto em Manhattan

Anna Beatriz corre ao encontro da mãe após ser libertada

May

Destaque

As mais lidas

® Brasileira na Flórida fala sobre

ma das notícias que abalou a comunidade foi a morte de Rosemary Magalhães (FOTO), natural de Nilópolis (Rio de Janeiro). Ela, que trabalhava como housecleaner, foi encontrada morta em sua casa. A morte só foi descoberta depois que uma amiga sentiu falta dela, pois ambas trabalhavam juntas limpando casas. Ela entrou em contato com o Departamento de Polícia de Marlborough, disse que ligou várias vezes e não obteve retorno e que estava preocupada.

as o mês também foi de alegria e celebrar e o mineiro Rodrigo Almeida, de 29 anos, morador da cidade de Woburn (MA) foi considerado uma das grandes promessas do MMA. O que era uma brincadeira de criança, acabou se tornando em algo sério e profissional e hoje ele trilha uma carreira de sucesso dentro da sua modalidade.

start up que aproxima imigrantes do Brasil ® Jovem capixaba, estudante de

Harvard é considerado um gênio por site americano especializado em tecnologia ® Brasileiros fazem almoço

beneficente para imigrante com câncer ® Brasileiro relata abandono em

cadeia de imigração em Bristol Rosemary era dentista no Brasil

Destaque

As mais lidas

ais uma vez a história se volta contra os imigrantes oito juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos (FOTO) empataram na decisão de reconhecer o direito do Presidente Obama de implementar os programas de ação deferida DACA ampliado e DAPA, frustrando as esperanças de dias melhores para milhões de famílias e de estudantes. Apesar dos manifestos pelo país, nada foi feito e tudo continua na mesma.

nquanto a maioria dos imigrantes lutavam pelos seus direitos, um brasileiro e exconselheiro que atuavam em Portland e Windham, no estado de Maine, foi preso por falsificar registros de pacientes a fim de ser reembolsado pelo MaineCare. Segundo a Procuradora Geral, Loretta E. Lynch, Paulo D. Braga, 66 anos, anotava nos fichários sessões de aconselhamento que nunca Os juízes da Suprema Corte dos EUA com Scalia, segundo à esquerda entre aconteceram. os que estão sentados, que morreu antes da votação do DACA

June

® Cantora brasileira celebra

anos de sucesso em NY ® Imigração prende

criminosos estrangeiros foragidos em Nevada ® Hillary promete reforma

migratória se for eleita ® Brasileiro preso em hospital

psiquiátrico na Florida é liberado e volta ao Brasil

Friday, December 30th, 2016

2016´ Review

Destaque

® DJ Brasileira está no TOP- da

Billboard ® Brasileira abre loja de

semijoias no CambridgeSide Mall ® Jovens atravessam

ilegalmente fronteira dos EUA enquanto jogam Pokémon Go ® Produzido por gêmeos

brasileiros que morava em NY, filme sobre Lennon estreia em outubro Padre Ademir Guerini é muito querido na comunidade

Destaque

As mais lidas

este mês, um dos momentos mais emocionatntes foi o que reuniu mais de 350 motociclistas que participaram do 19th annual New England Ride for Kids, pelas principais ruas do MetroWest. O evento é beneficente e busca ajudar crianças com câncer do Pediatric Brain Tumor Foundation e entre os participantes estavam alguns brasileiros que também colaboraram com a campanha. No total foram arrecadados mais de US$50 mil em doações.

August

® Brasileira de

anos é detida no aeroporto de Miami

® Greve de servidores do

Itamaraty paralisa Consulado em NY ® Trump promete expulsar

imigrantes indocumentados em primeiro dia no cargo

as enquanto alguns estavam fazendo o bem, o brasileiro Marcus Bino (FOTO), 29 anos, bastante conhecido na comunidade de Framingham como "Frankenstein", agrediu dois policiais após eles tentarem prendê-lo. O acusado ainda riu dos oficiais enquanto um deles era colocado em uma ambulância para ser medicado.

® Grave acidente de moto deixa

rapaz na cadeira de rodas ® Catarinense retorna para o Marcus Bino em foto divulgada pela polícia

Destaque

Brazilian Times acompanhou a luta da paranaense Rebecca Hawthorne Fadanelli Daley (FOTO), 30 anos, moradora da cidade de Quincy (Massachusetts), que luta para reaver a guarda da sua filha. O que parecia ser um sonho que começou em 2010, quando se apaixonou pelo americano Marshall Daley. Nos primeiros meses de namoro, Rebecca engravidou e eles decidiram se casar. Parecia tudo perfeito na vida do casal, até que, após o nascimento da filha, o relacionamento começou a passar por uma séria crise, chegando ao ponto da brasileira sofrer violência doméstica.

ambém seguimos o drama do imigrante Gaspar Neto Alcino, de 25 anos, natural de Curitiba (PR), residente em Revere (MA), que viajou até o Texas para Depois de notícias na mídia, Rebecca conseguiu reencontrar o pai e ambos acabaram presos pela imigração. a guarda da filha Na época, amigos se mobilizaram e organizaram a “Rifa da Solidariedade”, na qual foi sorteado um aparelho de televisão da marca LG de 52 polegadas. O objetivo era de angariar US$ 17 mil para serem utilizados na contratação de um advogado de imigração.

July

As mais lidas

m Julho, uma matéria de capa de um jornal local levantou polêmica ao denunciar diversas práticas, tidas como abusivas, por parte de um padre brasileiro de uma paróquia. O padre em questão era Ademir Guerini (FOTO), brasileiro, nascido na cidade de Charqueadas no Rio Grande do Sul, ordenado sacerdote há 29 anos e que estava à frente da Igreja Santo Antônio de Somerville desde fevereiro de 2010. A publicação revoltou os fiéis que procuraram a redação do Brazilian Times para dar a versão oficial da paróquia quanto aos fatos denunciados. utra notícia triste foi a do Governador de Massachusetts, Charlie Baker, que anunciou que iria assinar em lei que garantiria que os imigrantes indocumentados não terão como obter uma carteira de motorista. "Eu vou assinar esta iniciativa bipartidária que torna possível o estado cumprir as normas federais, com a garantia de que as licenças para dirigir só serão liberadas para quem estiver vivendo legalmente no país”, disse o Chefe do Executivo.

as uma das notícias mais tristes foi a do brasileiro que matou a própria filha e ter sorrido perante um Tribunal. Walter da Silva admitiu ter matado Sabrina da Silva, de 19 anos, a tiros. O crime aconteceu na cidade de New Bedford (Massachusetts), e a moça foi alvejada pelas costas, sem a mínima chance de defesa. Dias depois do crime o pai foi intimado, mas fugiu de Massachusetts para Connecticut, onde foi capturado.

Brasil após ficar preso em Pompano Beach FL

September

As mais lidas

® Atletas da elite participam da

corrida Brazilian Day K ® Loja brasileira de carros é

roubada em Everett ® Brasileiro é acusado de aplicar

golpes de venda de passagens em MA e FL ® BMAC se destaca como uma

das melhores academias de artes marciais de MA

2016´ Review

Destaque

As mais lidas

E N

m Outubro, um grupo de brasileiros se juntou para ajudar comunidades carentes afetada pela seca no Nordeste brasileiro. O objetivo deste ato nobre era arrecadar a quantia de US$58 mil para a construção de 11 poços artesianos. Com isso, milhares de pessoas serão beneficiadas, pois os trabalhos já foram iniciados.

este mês também aconteceu a trágica morte da jovem Karolyne Raposo (FOTO), 23 anos. Ela dirigia uma BMW e foi vítima de um acidente de carros na Rota I-95, em Wesport (MA). Casada, ela deixou um filho de apenas três anos de idade, que teve uma de suas pernas quebradas. O marido sofreu várias fraturas na bacia. A comunidade se uniu e fez uma campanha para levantar dinheiro e enviar o corpo ao Brasil.

October

® BT denuncia falso perfil no

Facebook que era usado para extorquir brasileiros ® Adolescentes que ficaram

detidas nos EUA revelam traumas ® Cantora Fernanda Ferreira

lança CD Promessas ® Brasileiros falam sobre Festeja

inda em Outubro, a advogada Fabíola Bittar de Kroon, 34 anos, morreu quando foi atingida pelos destroços causados por um acidente de trem em Hoboken (New Jersey). Na ocasião, o marido fez um emocionante depoimento sobre como contaria para a filha que a mãe morreu.

Friday, December 30th, 2016

Boston, evento que gerou polêmica em Lawrence MA

Karolyne Raposo era casada e tinha um filho

November

Destaque

N A

ovembro foi o mês mais agitado para as comunidades imigrantes. Isso, porque logo no início o bilionário e “antiimigrante” Donald Trump (FOTO) foi eleito presidente do país. Assim que a vitória foi anunciada uma onda de ódio e preconceito se espalhou por algumas regiões e os imigrantes ficaram apavorados. O que fica agora é são as perguntas: Ele cumprirá as promessas de campanha? Haverá uma deportação em massa? Quem ele vai perseguir? As respostas para estas indagações só virão no ano que se inicia. inda teve momentos emocionantes como a festa surpresa para o jovem Jefferson Silva que luta contra Leucemia. Na manhã do dia 12, o Ministério Tocando Vidas reuniu cerca de 130 pessoas para celebrar o aniversário de 19 anos do rapaz.

® Músico brasileiro é

encontrado morto em sua casa, em Hartford CT ® Brasileiro morre sobre

custódia do ICE ® Governador do Texas propõe

as o mês de Novembro também foi marcado por duas tragédias envolvendo brasileiros que tentavam entrar nos EIA através da fronteira com o México. Um deles, identificado por Jefferson Eduardo de Oliveira, que era recém-casado e morreu durante a travessia. O outro corpo entrado dias depois não foi identificado, mas carregava moeda brasileira no bolso da calça e dava todos os indícios de que era um brasileiro. Até agora a identificação do Donald Trump fez várias promessas contra imigrantes rapaz não foi divulgada.

acabar com cidades santuários para imigrantes ® Após cinco meses preso,

brasileiro é deportado

December

Destaque

este mês de dezembro aconteceram várias coisas envolvendo brasileiros nos Estados Unidos e a comunidade imigrante. Enquanto alguns faziam o bem, outros se encrencavam ainda mais com a justiça norte-americana. Este foi o caso de Marcelo Mota, que foi condenado pela segunda vez por outro crime de tentativa de estupro, invasão de residência e agressão. Agora, ele vai amargar 24 anos preso em uma cadeia e pagará pelos seus crimes.

As mais lidas ® Pela segunda vez, empresa de

brasileira recebe prêmio de destaque nos EUA ® Após tentativa de suicídio e

P M

aulo Pacheco reassumiu, pela segunda vez, a presidência da BRAPPAS e vai continuar o trabalho da entidade que é promover e divulgar os fotógrafos profissionais brasileiros nos Estados Unidos. Bastante animado, ele entrou cheio de planos e novidades. as a notícias que mais foi comentada, tanto nas redes sociais quanto na comunidade de um modo geral, foi a luta que o DJ Kbrini (FOTO) vem travando contra um Câncer no Cólon. Uma carta publicada pelo filho dele no Facebook emocionou a todos. O menino pedia a Deus que curasse seu pai e o livrasse das dores que ele sente com a doença. O DJ é um dos mais queridos na comunidade e possui um prestígio muito grande no seu meio de trabalho. Mesmo doente, os produtores de eventos o continuam contratando para animar shows e eventos.

As mais lidas

pedido de asilo negado, brasileira luta para permanecer nos EUA ® É anunciado que programa

anti-imigrante vai entrar em vigo em Massachusetts no ano de ® Brasileiro faz alerta sobre DJ Kbrini tem mantido um contato com seus fãs através do Facebook

esquema de venda de schedule de limpeza

Friday, December 30th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Friday, December 30th, 2016