Bt ma 2899 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Renato Soares de Araujo, mineiro de 32 anos, é um dos brasileiros desaparecidos no Caribe

14 brasileiros estão presos na Florida por entrar ilegalmente nos EUA leia mais na

PÁGINA 03

Casal saiu de Goioerê, no noroeste do Paraná, em 27 de outubro

Casal do Paraná está no grupo que desapareceu ao tentar entrar nos EUA leia mais na

PÁGINA 12

Com três unidades para melhor servi-lo, Avalon Dental é recomendada pela comunidade brasileira leia mais na

PÁGINA 04

Sol em grande parte (40°/30°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2899 - Wed, Dec 28th, to Thu, Dec 29th of 2016

The best journal for you

Ainda não há nenhuma pista sobre o que pode ter acontecido com o grupo de brasileiros

Marisa Barinske, encarregada de Negócios da Embaixada do Brasil em Nassau, capital de Bahamas, já foram feitos vários pedidos desde o início das investigações e até agora não houve nenhuma resposta oficial do governo bahamense. leia mais na

PÁGINA 26

Free

Caroline e a filha Melyssa antes da primeira cirurgia: tumor pesava mais de dois quilos

Criança brasileira com doença rara faz segunda cirurgia e se recupera bem A primeira cirurgia, para a retirada do tumor de mais de 2 quilos, aconteceu dia 20. A segunda cirurgia teve que ser feita às pressas dia 26

Equipes de resgate buscam sinais de brasileiros

Compre seu carro e abra o seguro com Carteira do Brasil na Tracy Chevrolet Cadilac A empresa, que tem quase 100 anos de tradição, faz financiamentos com Itin Number e acompanham seus clientes em todo o processo Flavio Vidotto está há 10 anos na Tracy Chevrolet Cadilac

9 289 es Tim

www.braziliantimes.com

Autoridades brasileiras “pedem socorro” para encontrar brasileiros desaparecidos representação do Brasil em Bahamas deve enviar nesta quarta-feira (28) mais uma nota diplomática ao Ministério das Relações Exteriores do país reiterando o pedido de apoio na busca dos brasileiros desaparecidos desde novembro em suposta travessia para os Estados Unidos. Segundo

Chuva (41°/35°)

leia mais na

PÁGINA 04

Semana passada relatamos a vitória da pequena Melyssa Delgado Braga, que com apenas 5 anos de idade teve que enfrentar uma cirurgia de grande porte que durou cerca de 10 horas, para a retirada de um tumor gigante que estava localizado no rosto de Melyssa. O tumor que foi retirado pesava mais de 2 quilos e meio e estava entre a mandíbula e o pescoço da criança. Mel, como é carinhosamente chamada pela família e amigos, é filha do casal de brasileiros Caroline e Manassés, mora com os pais e o irmãozinho caçula em Guarulhos (grande São Paulo). leia mais na

PÁGINA 10

Wednesday, December 28th, 2016

General News

14 brasileiros estão presos na Florida por entrar ilegalmente nos EUA

atorze brasileiros que atravessaram d e b a r c o ilegalmente das Bahamas para os Estados Unidos estão presos em um centro de detenção em Pompano Beach, na Flórida. Eles usaram a mesma rota ilegal que teria sido utilizada pelo grupo de brasileiros que está desaparecido desde o dia 6 de novembro, segundo informações do Itamaraty. Como os EUA não fazem notificação compulsória dos detidos —só informam quando há autorização deles—, o número total de prisões pode ser bem maior, de acordo com o ministério. O governo brasileiro continua sem informações sobre o paradeiro do grupo que teria deixado as Bahamas de barco no dia 6 de novembro. Inicialmente,

foi divulgado que eram 19 brasileiros, mas não há confirmação do número. No dia 15 de novembro, parentes dos brasileiros entraram em contato com a embaixada em Nassau, capital das Bahamas, r e l a t a n d o o desaparecimento. As guardas costeiras dos EUA e das Bahamas estão fazendo buscas e monitorando por satélite. Nenhum naufrágio foi registrado, de acordo com o Itamaraty. As autoridades trabalham com dois cenários mais prováveis. No primeiro, os brasileiros continuam nas Bahamas, detidos pelos coiotes, que suspenderam a travessia com medo de serem interceptados e estão mantendo os brasileiros incomunicáveis. O segundo cenário é o

Sérgio Castelhani, um dos brasileiros desaparecidos após tentar travessia ilegal para os EUA Renato Soares de Araujo, mineiro de 32 anos, é um dos brasileiros desaparecidos no Caribe

de que eles estariam no barco, à deriva ou ancorados em algum lugar. A distância entre Freeport, nas Bahamas, e Fort Lauderdale, na Flórida, é de apenas 150 quilômetros. A diretora do departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, Luiza Lopes da Silva, disse

que muitos brasileiros estão optando pela rota das Bahamas porque a entrada pelo México está cada vez mais perigosa, por causa dos cartéis do tráfico. "A travessia feita a pé pelo deserto também é insegura, e muitos sofrem desidratação." Além disso, há um

efeito "últimos dias de Obama". "Muitos brasileiros com quem conversamos lá nos EUA dizem que parentes ou amigos estão acelerando a ida para o país, pois querem chegar antes de Donald Trump assumir, no dia 20 de janeiro", disse Silva. Trump prometeu endurecer a repressão à imigração ilegal. O barco com 14 brasileiros teria deixado as

Bahamas no dia 6 de novembro. No dia 15, familiares dos brasileiros entraram em contato com a embaixada brasileira em Nassau, relatando o desaparecimento. As guardas costeiras dos EUA e das Bahamas estão fazendo buscas pelo barco e monitorando por satélite. Nenhum naufrágio foi registrado, segundo o Itamaraty.

Rondonienses estão entre os desaparecidos na travessia para os EUA O Itamaraty busca informações sobre 19 pessoas que tentavam chegar a Miami saindo do Caribe

m barco com dezenas de pessoas que saiu do Caribe com destino aos EUA está desaparecido desde o dia 06 de novembro. Pelo menos 19 ocupantes seriam brasileiros. Entre eles estariam os rondonienses Diego Gonçalves de Araújo de Ji-Paraná, Bruno de Oliveira Souza de Ouro Preto do Oeste e Almir Vital, de Jaru. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, o barco desapareceu no momento em que tentava realizar a

travessia das Bahamas, no Caribe, em direção a Miami, um percurso de 80 quilômetros. Os brasileiros embarcaram no dia 6 de novembro e, desde então, os familiares não obtiveram mais informações. Almir Vital (foto) pretendia chegar aos Estados Unidos, onde já reside uma irmã e o cunhado. A irmã de Almir, Maria Vital, relatou ao Site Jaru Online, que neste momento a família encontra-se em

Almir Vital estava no grupo que desapareceu

profunda angústia, principalmente por falta de informações sobre seu paradeiro. “Ele queria iniciar uma nova etapa em sua vida, este também é meu sonho, ajudá-lo neste objetivo”, relatou sua irmã. O Itamaraty informou que a embaixada brasileira em Nassau, capital das Bahamas, está em contato constante com familiares, autoridades do país caribenho e dos Estados Unidos. Ainda segundo a embaixada, as guardas costeiras dos Estados Unidos e das Bahamas fazem buscas constantes no

percurso da travessia à procura de vestígios de um possível naufrágio, mas até o momento nada foi encontrado. Imigrantes utilizam Rota alternativa de travessia Com as constantes ocorrências de crimes, na travessia pelo México, as Bahamas, país arquipélago a 80 quilômetros do litoral da Flórida, são um popular destino turístico no mar caribenho, usado como “pano de fundo” por imigrantes que querem entrar nos Estados Unidos. (Informações CBN)

Wednesday, December 28th, 2016

General News

Com três unidades para melhor servi-lo, Avalon Dental é recomendada pela comunidade brasileira Clientes satisfeitos com os serviços prestados pela clínica dentária recomendam o excelente atendimento

om três unidades muito bem equipadas com equipamentos de última geração e tratamentos gerais e estéticos modernos a Avalon Dental tem feito toda a diferença, principalmente para a exigente comunidade brasileira que busca atendimento qualificado, com profissionais experientes e excelentes preços, além de aceitarem todos os seguros. A satisfação dos clientes é a recompensa do trabalho em equipe bem feito, tanto que a clínica tem sido muito elo g iada e r eco mendad a p o r s eu s

pacientes. “Eu sou muito bem atendida por toda a equipe da Avalon Dental. A gente se sente em casa, pois até português eles falam. Fiquei muito feliz em receber um cartão de Boas Festas que eles me enviaram. Eu recomendo!”, afirmou a cliente brasileira, Nilda Martins, residente em Everett. “Já sou cliente da Avalon Dental há mais ou menos um ano. Atualmente só estou fazendo a limpeza dos dentes, mas eu recomendo. O atendimento é muito bom”, afirma o brasileiro também residente em

Cambridge: 160 Cambridge Street – Telefone: (617)401-9622 Somerville: 120 Temple Street – Telefone: (617) 776-9000 Assembly Square: 5 Middlesex Ave #305, Somerville – Telefone: (617)764-1781

Equipe Avalon Dental

Everett, Luiz Lopes. Os serviços prestados pela Avalon Dental incluem: limpeza remoção de dentes; obturações; implantes; tratamento de canal; dentaduras parciais e completas;

pontes; Invisilign; Veneers de porcelana e tratamento infantil. A clínica dentária Avalon Dental esta presente em três endereços em Massachusetts para melhor atendê-lo.

Brasileira que sofreu maus-tratos em MA conta no You Tube sua história Da Redação Brazilian Times

Canal perguntas, do brasileiro Paulo Paternes, tem sido um dos mais destacados entre os brasileiros que moram nos Estados Unidos. Além de orientar sobre a vida neste país, o canal que tem quase 100 mil seguidores no You Tube dá dicas sobre imigração, entrevista membros da comunidade e serve como uma ponte de informação. Nesta segunda-feira, dia 26, Paulo entrevistou a paranaense Jaqueline Lopes, a qual fez sérias denúncias de que sofreu maus-tratos que sofreu quando trabalha de ajudante de limpeza. Ela, que nasceu no Paraná e cresceu em Santa Catarina, mora em Malden (Massachusetts), é casada e tem uma filha de sete anos de idade. Todos os três chegaram nos EUA há apenas três meses. Antes de optar por morar em Massachusetts, Jaqueline conta que pesquisou bastante na internet e a decisão dela e do esposo partiu da necessidade de se mudar para uma região em que oferecesse plano de saúde, devido à filha do casal. Mas o que parecia ser a realização de um sonho se tornou um tormento na vida do casal. Jaqueline fala que uma de suas amigas passou o contato de outra brasileira que precisava contratar uma motorista para trabalhar na companhia de limpeza dela. “Eu faria o trabalho de housecleaner e também iria dirigir”, contou ela ao canal. A contratante, identificada por Jaqueline, disse para Jaqueline que precisava dela porque estava viajando para o Brasil e que ficaria 30 dias de férias. “Depois que falei com ela, no dia seguinte fui trabalhar. No primeiro dia eu fui até a casa dela e fomos ao local do trabalho com

o carro dela também. Trabalhava só ela e outra mulher”, disse. Os primeiros contatos foram tranquilos, segundo fala Jaqueline. A contratante era “bacana” e mostrara tranquilidade, mas durante o trabalho a paranaense percebeu que em algumas situações, a patroa perdia o equilíbrio, ficava agitada desnecessariamente. “Mas como eu era nova no país, achei que poderia ser um comportamento normal”, fala ressaltando que tinha acertado o valor de US$150 por dia para trabalhar como motorista e na limpeza. No final do dia, Jaqueline perguntou para a contratante se ela teria que voltar no dia seguinte. “Isso era para saber se ela gostou do meu trabalho e ela me respondeu que queria sim”, fala ressaltando que no segundo dia começaram os problemas. A contratante começou a tratar a paranaense com grosseria. “Como eu era nova, sempre perguntava como fazer determinados serviços e ela me respondia com rispidez”, afirma. “Se eu tomasse iniciativa para fazer algo ela gritava e me xingava”, segue. A gota d´água foi quando Jaqueline foi ajudar na limpeza de uma cozinha. Primeiro a patroa pediu para ela pegar um rodo em um armário que não tinha o material. “Aos gritos ela disse que tinha sim, mas quando chegou viu que não havia rodo e me mandou lavar o chão com uma vassoura. Eu perguntei se era preciso tirar as cadeiras, pois no dia anterior ela tinha me dito para não tirar nada do lugar. Ela me respondeu com brutalidade: o que você entende por limpar um chão. Eu achei que era precisa tirar as cadeiras e assim o fiz”, conta. Mas quando ela viu as cadeiras fora do lugar, chamou Jaqueline de louca e disse para a outra ajudante: “Marli, você já viu

em todos estes anos de trabalho alguém fazer uma porcaria destas?”. Jaqueline sem entender perguntou o que estava de errado, e a contratante batia no peito e apontava dedo no rosto dela dizendo: “aprende com quem sabe, eu moro aqui há 21 anos. Você chegou agora, já acha que é gente”. Ainda sem entender os motivos das agressões verbais, Jaqueline disse que “não era questão de achar nada e sim saber por que tudo que eu estou fazendo está de desapontando. Se eu faço de um jeito você me xinga, se eu te pergunto você grita. Não está dando certo. Acho melhor eu terminar estas casas com você hoje e ligar para o meu esposo vir me buscar”. Quando Jaqueline disse isso, a contratante mandou ela embora naquele momento. “Eu desci ao basement, peguei minha bolsa, e disse para ela que queria o dia do dia anterior, pois não tinha me pago. Ela me olhou e deu uma gargalhada dizendo que se que quero dinheiro tenho que ir trabalhar, pois só atrapalhei. Mas não entendo que no dia anterior ela elogiou e me chamou para trabalhar de novo”, fala. Os maus-tratos não pararam por aí. Jaqueline pediu o casaco que estava no carro da contratante, pois estava muito frio devido a casa ser a beira de um lago. Mas a patroa se negou a abrir o veículo e mandou ela embora. “Ela me tocou para fora e veio para cima de mim com uma vassoura na mão, me xingando o tempo todo e dizendo que não me pagaria. Eu saí sem o meu agasalho e ela trancou a porta como se eu fosse uma bandida”, fala ressaltando que antes disso perguntou qual o endereço em que elas estavam para falar para seu esposo. “Ela se negou a fornecer e mandou eu procurar os nomes das ruas nas placas e batia palmas como se estivesse tocando um

Imagem de Jaqueline extraída do Canal Perguntas

cachorro”, segue. Jaqueline desceu uma rua tremendo de frio, sem agasalho, com inglês básico e ligou para o esposo sem conseguir passar o endereço. Uma americana viu a brasileira e a convidou para entrar e tomar uma água. Jaqueline perguntou qual cidade estava e ela disse Winchester e ai procurou uma placa de rua e conseguiu passar sua localização para seu esposo. Ao sair do local, o marido de Jaqueline foi até o seu patrão, o qual ao saber da história fez com que o casal retornasse à residência para cobrar o dinheiro e pegar o agasalho. Quando chegaram lá, tocaram a campainha e a dona da residência atendeu. Eles contaram o que aconteceu e a proprietária pediu desculpas porque ouviu os gritos e não desceu para ajudar a brasileira. “Espera ai que eu vou resolver isso agora”, disse a dona, mas a Margarida não apareceu em momento algum. A dona da casa retornou com a jaqueta e também entregou para a brasileira a quantia de US$140.00, em seguida disse: “agora vocês podem deixar que o resto eu resolvo”.

Wednesday, December 28th, 2016

General News

Wednesday, December 28th, 2016

Flashes do GMB

GMB conta com você em 2017 O ano de 2017 chega neste domingo com promessa de ser um ano muito difícil não só nos Estados Unidos como no Brasil e no mundo inteiro. O Grupo Mulher Brasileira há quase 22 anos tem estado à frente dos acontecimentos e na linha de frente da luta pelos direitos dos imigrantes. Agora, mais do que nunca, reafirmamos nosso compromisso com a justiça e a dignidade de todos os seres humanos principalmente neste momento em que os direitos civis das pessoas estão ameaçados. O Grupo Mulher Brasileiro está com a comunidade brasileira há quase 22 anos e para continuarmos esse trabalho de defesa dos imigrantes precisamos do seu apoio e do seu reconhecimento. Nós somos uma organização sem fins lucrativos e estamos abertas porque recebemos verbas de fundações e doações. Atendemos mais de cinco mil pessoas por ano com todo tipo de necessidade, desde causas trabalhistas até violência doméstica, abuso sexual, matrícula escolar, saúde e trabalho. Em 2016 demos mais de 15 treinamentos para trabalhadoras domésticas, trabalhadores da área de construção e outros e resolvemos mais de 200 casos trabalhistas, de imigração, de saúde e educação e encaminhamos centenas de brasileiras e brasileiros para atendimento em outras organizações e fazemos o acompanhamento para ter certeza que o caso foi resolvido. Tudo isso é feito com atenção e consideração e muitos poucos recursos. O nosso atendimento é gratuito. Isso acontece porque sua contribuição, por menor que seja, é o que nos permite continuar oferecendo clínicas de imigração e direitos trabalhistas grátis, treinamentos, palestras e até nos permite continuar atendendo o telefone e orientando todos que nos ligam. Neste 2017, esperamos mais ainda contar com o seu apoio. Ele será mais do que nunca necessário. Que 2017 traga para toda a nossa comunidade muita paz, saúde e amor são os votos de toda a equipe do Grupo Mulher Brasileira.

TelexFree prorroga prazo Confirmado! O prazo para preenchimento do formulário online do TelexFree foi prorrogado para 15 de março de 2017. O juiz acatou pedido dos advogados do processo de falência da pirâmide ilegal porque no dia 2 de março um dos implicados e dono da pirâmide, James Merrill, tem audiência pública. O líder dos advogados, Stephen Darr, alega que esta audiência terá bastante publicidade e vai ativar o interesse das vítimas de requerer devolução do que perdeu. Segundo Darr, nesta mesma audiência, Merrill deve abrir mão de bens no valor de $105 milhões. Lembramos que o pedido de devolução por parte das vítimas só pode ser preenchido on line. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar, por favor telefone para 617-202-5775 para marcar hora. 2017 chega domingo e com isso o salário mínimo em Massachusetts aumenta para $11 a hora. Todos os trabalhadores e trabalhadoras que ganham por hora precisam receber este valor a partir do dia primeiro de janeiro. Se tiver dúvidas, seja você patrão ou funcionário, ligue no Grupo Mulher Brasileira, 617-202-5775.

Carta e petição para Obama O historiador, cientista social, autor e ativista político, professor do MIT, Noam Chomsky fez um apelo ao Presidente Obama para que ele use dos seus direitos extraordinários e perdoe os 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem hoje nos Estados Unidos antes que o novo governo tome posse dia 20 de janeiro. Este movimento foi iniciado logo após o resultado das eleições de novembro último e conta com o apoio, só em Boston, de mais de 70 organizações comunitárias, entre elas o Grupo Mulher Brasileira. Veja o vídeo de Chomsky neste link, https://www.youtube.com/watch?v=F3StveWR_I&feature=youtu.be, e ajude a divulgar o abaixo-assinado para o Presidente Obama: https://www.change.org/p/barack-obama-president-obama-protectundocumented-workers-before-you-leave-office, ou curta o Facebook do Grupo Mulher Brasileira. Um grupo de intelectuais, acadêmicos, estudantes e ativistas assinaram petição para o Presidente Obama pedindo que ele proteja os estudantes que têm DACA, o programa de ação deferida para estudantes indocumentados que o presidente eleito Donald Trump disse que vai suspender. "Presidente, nós pedimos que você tome uma medida política criativa, decisiva e humana e ajude a consolidar a economia nacional. Nós exigimos que você decrete o mais rápido possível um Decreto de Perdão de Infração por status de Imigração antes do final do seu mandato. Esse decreto deve incluir todos os trabalhadores que contribuem suas rendas e seus impostos para este país". O abaixo-assinado já tem mais de 600 assinaturas.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WESX 1230 AM. Agora também na WBCA 102.9 FM todo domingo às 19 horas. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fiquem bem informado.

Imposto de Renda Em fevereiro o Grupo Mulher Brasileira começa novamente a atender gratuitamente quem quiser fazer o imposto de renda. O requisito é que a pessoa tenha ganho menos de $54 mil em 2016. Os Super Sábados de 2017 acontecerão nos dias 4 e 18 de fevereiro, 4 e 18 de março e no dia 8 de abril, das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617202-5775. Antes de vir fazer seu imposto, acesse a página do Grupo, www.verdeamarelo.org, para ver os documentos que precisa trazer.

Uma grande marcha está sendo organizada para o dia 21 de janeiro em todo o país. Se você quiser saber mais, fale com o GMB.

Wednesday, December 28th, 2016

General News

Wednesday, December 28th, 2016

Caroline e a filha Melyssa antes da primeira cirurgia: tumor pesava mais de dois quilos

por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

emana passada relatamos a vitória da pequena Melyssa Delgado Braga, que com apenas 5 anos de idade teve que enfrentar uma cirurgia de grande porte que durou

cerca de 10 horas, para a retirada de um tumor gigante que estava localizado no rosto de Melyssa. O tumor que foi retirado pesava mais de 2 quilos e meio e estava entre a mandíbula e o pescoço da criança. M e l , c o m o é

carinhosamente chamada pela família e amigos, é filha do casal de brasileiros Caroline e Manassés, mora com os pais e o irmãozinho caçula em Guarulhos (grande São Paulo). Há mais de três anos ela foi diagnosticada com uma doença muito rara chamada fibroma desmóide, que fez com que um tumor na face crescesse de forma desenfreada. Os pais, desesperados, buscaram todas as formas de auxílio médico no Brasil, mas não conseguiram a cirurgia. A cirurgia só foi possível após uma equipe médica americana (que soube da repercussão do caso no Brasil e que tinha entre sua equipe médica um brasileiro), entrar em contato e oferecer a operação gratuitamente. Começava então uma luta para a

família, de origem humilde, conseguir arrecadar dinheiro para que pudessem vir para Louisiana (EUA). Após conseguirem o dinheiro através de uma campanha iniciada nas redes sociais, a família chegou recentemente aos EUA, e no último dia 20 a Melyssa pode fazer a cirurgia no hospital LSU Health Shreveport. Semana passada o Brazilian Times conversou com Caroline, que relatou que o osso do queixo da

filha precisou ser retirado junto com o tumor que pesava cerca de dois quilos e meio, e que os médicos colocaram uma placa de titânio no lugar. Ela ainda contou que a filha precisará passar por outras cirurgias no futuro para reconstruir a mandíbula e conseguir colocar um implante dentário. Mel se recuperava bem, porém no dia 26, devido a uma hemorragia interna, ela precisou voltar para a mesa de cirurgia para ser

operada novamente, dessa vez às pressas. Caroline enviou uma mensagem à redação do Brazilian Times para tranquilizar os leitores que acompanham o caso. “A Melyssa esta bem. O sangramento foi estancado... Foi só um susto. É nítido o cuidado de Deus. Deus é fiel!!”, comemora a mãe. Para quem deseja acompanhar o caso e fazer doações, acesse a página criada no Facebook: “Ajudem a Melyssa”.

Wednesday, December 28th, 2016

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

General News

Wednesday, December 28th, 2016

Casal do Paraná está no grupo que desapareceu ao tentar entrar nos EUA Grupo de 19 brasileiros tentava entrar ilegalmente pelo mar das Bahamas. Sérgio Castelhani e Rosinéia Vaz Pereira são moradores de Goioerê.

ois paranaenses de Goioerê, no noroeste do estado, estão entre os 19 brasileiros que desapareceram quando tentavam entrar ilegalmente nos Estados Unidos pelo mar das Bahamas. Sérgio Castelhani e Rosinéia Vaz Pereira fizeram o último contato com a família em 6 de novembro, mesma data em que os familiares dos outros desaparecidos informaram ao Itamaraty. “Estamos indo”, foi a última mensagem enviada por Rosinéia para a família, por meio do telefone celular, segundo Robson Pereira, irmão de Sérgio. Desde então, eles não receberam mais notícias do casal. Robson contou que o irmão trabalhava como caminhoneiro e que Rosinéia trabalhava em

uma loja de Goioerê. A viagem do casal custou R$ 30 mil. Os dois saíram de Goioerê em 27 de outubro, com destino a São Paulo. Depois eles seguiram para Belo Horizonte, onde encontraram o “coiote” e, em seguida, foram para o Panamá. Depois eles foram para as Bahamas. A embarcação onde estariam brasileiros saiu da capital das Bahamas, Nassau, e percorreria uma d i s t â n c i a d e aproximadamente 300 km para chegar a Miami. A família acredita que os dois estão à deriva ou que eles foram presos. Ainda segundo Robson, eles já fizeram contato com o Itamaraty, que não passou muita informação além da nota divulgada na segundafeira (26).

VEJA O ROTEIRO DO CASAL , SEGUNDO O IRMÃO DE SÉRGIO:

27 de outubro – saíram de ônibus de Goioerê, no noroeste do Paraná, para São Paulo 28 de outubro – chegaram em São Paulo e pegaram um avião para Belo Horizonte, onde encontraram o “coiote”. À noite, foram para o Panamá. No mesmo dia, saíram com destino às Bahamas. 29 de outubro – Chegaram às Bahamas. 31 de outubro – mandaram mensagem falando que estava tudo bem. 2 de novembro – em novas mensagens, falaram à família que estava tudo bem. Foi a última mensagem que Robson recebeu. 6 de novembro – Rosinéia enviou uma

mensagem para um familiar dela, que dizia "Estamos indo". Foi o último contato do casal. Leia a íntegra da nota divulgada pelo Itamaraty:

"O governo brasileiro vem atuando no caso do desaparecimento de brasileiros durante suposta travessia marítima entre as Bahamas e os Estados Unidos. A primeira consulta sobre o assunto foi recebida em 15 de novembro de 2016. Nessa data, familiares de brasileiros que viajaram para as Bahamas informaram a Embaixada do Brasil em Nassau de que haviam perdido contato com eles no dia 6 daquele mês. O Ministério das Relações Exteriores informou imediatamente a Polícia Federal, as

Casal saiu de Goioerê, no noroeste do Paraná, em 27 de outubro

autoridades migratórias, policiais e as guardas costeiras bahamenses e norte-americanas, e vem trabalhando em conjunto com essas instituições. Até o momento, não obtiveram informações sobre o paradeiro desses cidadãos e tampouco sobre a embarcação que supostamente os levaria para os Estados Unidos. Por meio da Embaixada do Brasil em Nassau e do Consulado-Geral do Brasil

em Miami, o Itamaraty segue engajado na busca de informações, em contato permanente com as autoridades dos EUA e das Bahamas, bem como com as famílias dos brasileiros desaparecidos que procuraram auxílio. Em respeito à privacidade dos brasileiros e à legislação em vigor, o Itamaraty não fornece detalhes sobre a identidade das pessoas em questão."

Wednesday, December 28th, 2016

General News

Wednesday, December 28th, 2016

Brasileira faz sucesso dando dicas de limpeza de casas no YouTube O objetivo dos vídeos é ajudar a comunidade brasileira recém-chegada a aprender as técnicas e dicas de limpeza Da Redação Brazilian Times

a última edição o Brazilian Times publicou uma denúncia feita por uma brasileira referente à compra de carteira de clientes de limpeza, o qual ela se disse enganada, uma vez que pagou o valor combinado e a pessoa que fez a venda, teria voltado a fazer limpeza nas casas das clientes que havia negociado e que recentemente essa pessoa teria anunciado as mesmas casas nas comunidades brasileiras no Facebook para “vende-las” novamente. A matéria repercutiu muito nas redes sociais e chegou a ser publicada em outros jornais da comunidade brasileira. Em contra partida outra brasileira que trabalha na área de limpeza de casas também ganhou destaque nas redes sociais essa semana, dessa vez por uma nobre causa: fazer um trabalho de ajuda social, gravando vídeos para ajudar quem esta começando a trabalhar na limpeza de casas. Cansada de ver pessoas pedindo trabalho, sem ter experiência na área de limpeza, mas com muita vontade de aprender, a brasileira

R o s e m e i r e Ta v a r e s decidiu fazer algo para tentar ajudar os novatos nessa área, já que sua quantidade de casas ainda não é grande o suficiente para que ela possa oferecer trabalho. Foi assim que surgiu a ideia de gravar vídeos detalhando as técnicas de uma boa faxina. Nascida em Belém do Pará, Rosemeire reside nos EUA há 12 anos e atualmente mora na cidade de Framingham (Massachusetts). “Sempre faço trabalhos voluntários, sempre busco uma forma de ajudar ao próximo”, conta. “Eu via todos os dias a necessidade das pessoas por trabalho, principalmente as mulheres que chegam e não tem experiência, então resolvi fazer os vídeos para poder ensinar e incentivar as nossas amigas que estão chegando e que não tiveram ao menos a chance de poder aprender”, relata. Apesar dos vídeos serem recentes, em menos de uma semana ela já postou três vídeos na página da comunidade do Facebook Mara´s List e também no YouTube, Rose afirma já estar recebendo um retorno muito positivo. “As pessoas estão tão a g r a d e c i d a s e

incentivadas. Sabem que tudo vai mudar e elas vão poder saber trabalhar sem ao menos ter ido dar help ainda”, relata. Entre as dicas já postadas estão os temas: como organizar o banheiro antes de limpálo; como limpar um vaso sanitário; como funciona o pagamento do serviço de limpeza; quantas casas as pessoas fazem em média por dia e como tirar a poeira de modo satisfatório, eficiente e prático. Tudo em uma linguagem simples e de fácil entendimento. A brasileira se diz muito animada em poder colaborar de alguma forma. “Tudo isso que estou fazendo é de coração. Como tenho poucas casas ainda não sei com que frequência irei postar os vídeos com as dicas, mas pretendo que seja semanal ou quando minha amiga poder ir comigo para fazer as filmagens”. A ideia é passar conhecimento para frente e evitar que as pessoas que estão chegando passem por humilhações por não saberem a maneira como se limpa uma casa nos EUA, já que os produtos não são os mesmos do Brasil e muitas das técnicas são diferentes. “Quando comecei sofri muito. Eu acordava 5am e

voltava 7pm para casa. Eu limpava seis casas por dia, não tinha tempo para me alimentar e ganhava $ 400. Fui muito explorada pela minha primeira patroa, mas tive muitas outras que foram excelentes patroas e que só a agradecer. Ensinei algumas meninas que trabalharam comigo me dando help e hoje são excelentes profissionais. Dou graças pela oportunidade que eu tive e o prazer de ensinar sou grata a todas elas”, afirmar. Para quem esta começando ela aconselha. “Eu só falo que elas nunca desistam. Se hoje elas estão passam por dificuldades, sendo humilhadas e exploradas, mas elas irão vencer. Eu

Rosemeire Tavares tem feito sucesso com sua dicas no YouTube e redes sociais

venci, elas também vão vencer! O que eu puder fazer para ajudar, que esteja ao meu alcance, eu farei!”

Para assistir aos vídeos com as dicas da Rosemeire, acesse o link: https://www.youtube.com /watch?v=rH9LQ3tQFjc.

Wednesday, December 28th, 2016

PassaTimes

Wednesday, December 28th, 2016

Sudoku

Caça Palavras ESCRIVÃO FARRAPO FOGÃO LAMIRÉ LASTRO LOGRADOURO MANANCIAL MEIO-DIA MOSQUETÃO MURO NEOLOGISMO OFERTÓRIO ÓRGÃO ORVALHO PELAME

Resposta

Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.

Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.

Wednesday, December 28th, 2016

Áries 21 mar - 20 abr O ano está sendo concluído junto a uma lunação que trata da sua orientação na vida. E para onde você está indo mesmo? Neste momento de revisões, já dá para tomar decisões mais maduras e seguir seu rumo. Touro 21 abr - 20 mai Dia de acerto de contas, de decisões que envolvam dinheiro, finalização de processos e questões de relacionamento. Você parece estar muito consciente do que está implicado e deve assumir cortes com responsabilidade. Gêmeos 21 mai - 20 jun Entendimentos importantes com as pessoas envolvidas, particularmente com seu parceiro de vida. Deve haver um esforço conjunto para não deixar pontas soltas e mal-entendidos, pois os pactos devem ser firmados. Câncer 21 jun - 21 jul Ainda tem essa discrepância entre sonho e realidade para refinar enquanto lida com os assunto do cotidiano e imagina uma cena mais bonita para sua vida. Bom se estiver de férias, mas, se não estiver, mantenha-se saudável. Leão 22 jul - 22 ago Dias mais produtivos para a imaginação do que para a parte prática dos trabalhos, mas você já pode ir organizando mentalmente os próximos passos enquanto fecha o ano e se alimenta de fé e coragem. Virgem 23 ago - 22 set Astral íntimo e caseiro para que você conclua o ano em sintonia familiar. Em muitos sentidos você está passando por revoluções afetivas, mas tem o conforto de estar bem nutrido e amparado, que é bem-vindo.

Carrie Fisher, a Princesa Leia de 'Star Wars', morre aos 60 anos Atriz - que estava internada nos Estados Unidos após sofrer um ataque cardíaco morreu na manhã desta terça-feira, 27.

atriz Carrie Fisher, que estava internada nos Estados Unidos após sofrer um ataque cardíaco, morreu na manhã desta terça-feira, 27, aos 60 anos. A informação foi dada pela revista "People", que também divulgou um comunicado da família da atriz através do representante Simon Halls. "É com um grande pesar que Billie Lourd confirma que sua amada mãe, Carrie Fisher, faleceu às 8h55 desta manhã", afirma. E acrescenta: "Ela era amada pelo mundo e sua ausência será sentida profundamente. Nossa família agradece pelos pensamentos e orações". Relembre o caso A atriz sofreu um ataque cardíaco no dia 23 de dezembro durante um voo que ia de Londres a Los Angeles. Assim que o avião pousou em seu destino, ela foi socorrida e encaminhada para o hospital mais próximo, onde estava sendo tratada. Carrie era filha da também atriz Debbie Reynolds, que chegou a afirmar que o quadro de Carrie estava estável um dia antes de sua morte.

"Star Wars" A atriz começou a estudar teatro em uma escola de drama em Londres em 1973. Dois anos depois, fez sua estreia em Hollywood ao participar do filme "Shampoo". Mas Carrie só ficou mundialmente conhecida em 1977, após interpretar a Princesa Leia no episódio IV da série de filmes Star Wars, intitulado "Uma Nova Esperança". Na época, a atriz tinha apenas 19 anos, mas o visual de sua

personagem se tornou icônico e desde então apareceu em diversos filmes e séries de grande prestígio, como "Friends". A atriz também participou de mais três filmes da saga: "O Império Con t r a - a t a c a " , d e 1 9 8 0 , " O Retorno de Jedi", de 1983, e "O Despertar da Força", lançado em 2015. O próximo longa da série tem estreia prevista para dezembro de 2017, e Carrie deve aparecer na história.

Libra 23 set - 22 out Dê aquela resolvida na vida, talvez até pegar a estrada para uma bem-vinda folga de AnoNovo. Com aquele cuidado básico de verificar se está tudo organizado para não dar erros. Um pouco de novidade para animar. Escorpião 23 out - 21 nov Mais autoconsciente, dá para se movimentar melhor, inclusive no âmbito financeiro. Um bom dia para interagir, os encontros hoje podem trazer informações e pessoas interessantes. Deixe fluir os bons afetos. Sagitário 22 nov - 21 dez Aproveite a chance que aparecer para se livrar de um problema ou para impulsionar uma mudança. Esqueça o passado, é tempo de finalizações. Você tem uma porta aberta para a fundação de uma nova realidade. Capricórnio 22 dez - 20 jan Os sinais continuam aparecendo. Há problemas de comunicação que podem confundir as questões, mas o universo tem seus meios de mostrar as boas oportunidades. Limpe sua mente e abra espaço no coração. Aquário 21 jan - 19 fev Feche as contas, faça um balanço, conclua questões e despeça-se de tudo o que não deve seguir no ano novo. Muitas questões sendo revistas na sua vida, inclusive seu sistema de crenças sobre o que deve fazer. Peixes 20 fev - 20 mar As mudanças estão ocorrendo e, com Marte em Peixes, você tem a faca e o queijo nas mãos. Então não é para resistir nem para se deixar levar, mas para agir com propriedade. Para isso, mantenha suas percepções esclarecidas.

lice e Mario conversam sobre as atitudes de Cesar. Mocinha convence Tanaka a convidar Cesar e João Amaro para o Natal em sua casa. Vittorio comenta com Lenita que se preocupa com a relação entre Mario e Loretta. Carolina observa o romance entre Patrick e Ana. Loretta canta no karaokê de Lenita para chamar a atenção de Vittorio. Mesquita

passa mal e Loretta o ampara. Milena, Peppino e Mario se surpreendem com a atitude profissional da mãe. Ralf garante a Hirô que está apaixonado por Milena e a aconselha sobre seu casamento. Vittorio conversa com Mario sobre Loretta. Ralf presenteia Milena. Mario se reaproxima de Loretta. Tiago faz visita surpresa para Yumi

úlia consegue fugir do banco. Néia fica furiosa quando Diana insinua que ela pode ter sido a responsável pelo roubo na gravadora. Alex, Romildo e William planejam roubar a churrascaria. JF e os amigos da banda ficam surpresos ao ver o sucesso do clipe. Edith avisa a Júlia que Vanessa descobriu a verdade sobre ela. Néia dá um álibi falso para a polícia, dizendo que estava com Léo em

casa na noite do roubo. Júlia pede a Vanessa que não revele a ninguém o seu segredo. Gui conta a Nicolau que o técnico não conseguiu recuperar os arquivos. JF decide permanecer na banda. O médico avisa que Nelson está fora de perigo. Lázaro pede a Ramon para confirmar o álibi que ele deu à polícia. Diana escuta a mensagem que Vanessa deixou no celular.

redigir seus discursos. Ciro volta para casa de Silvia e Augusto conta para Vitória. Pedro e Ana Luiza veem Ciro tentando abrir o cofre na casa de Sílvia. Fininho é descoberto pela Polícia e Pedro o reconhece. Tiago beija Letícia e pede para reatar o noivado.Letícia não aceita o pedido de Tiago. Ciro exige que Magnólia lhe dê a senha do cofre da casa de Sílvia.

agnólia disfarça que notou Pedro a seguindo. Antônio conta para Tiago que ele beijou Letícia em Ilhabela. Miro aconselha Tião a ser gentil com Helô para reconquistar Letícia. Jéssica conta para Bruno que Zuza quer que ela vá com ele para o Canadá. Ana Luiza pede para Elio instalar um GPS no carro de Magnólia. Hércules pede para Mileide

Wednesday, December 28th, 2016

Reveillon Ipanema 2017

Mais uma vez, a Ipanema Produções estará promovendo seu renomado ‘Reveillon’ no Double Tree Hotel, em Westborough, com a participação de Juninho Bala, do Trembala, trazendo muito ‘Arroxé’ da Bahia para Massachusetts, começando 2017 com muita alegria. O casal Matilde e Carlos Silva, convida a todos para participarem deste grandioso evento no próximo sábado, dia 31, que terminará às 3:00 da manhã. Últimos convites Garanta já o seu!

George Michael: Fãs prestam últimas homenagens Dois dias após a morte do cantor britânico George Michael, fãs do artista continuam prestando suas últimas homenagens ao ídolo. A casa do astro no norte de Londres, na Inglaterra, por exemplo, amanheceu ontem, repleta de flores, velas e mensagens deixadas pelos fãs. Diversas pessoas seguem

em vigília e continuam se emocionando ao passarem pela moradia de George, que foi encontrado morto no local pelo namorado, Fadi Fawaz. Na segunda-feira, 26, admiradores do artista choraram durante o tributo. Michael tinha 53 anos e morreu por causa de uma insuficiência cardíaca, se-

Mel, Jô and Rita Os ‘Smiles’ de hoje pertencem a três beldades de uma mesma família. Melissa, Joanna e Rita, fazem parte da Família Mondardo, da Floripa Produções. Nesta foto, fica quase impossível saber qual delas é a mãe. Parabéns pela beleza de vocês, beijos, Feliz 2017 and... SMILE!

gundo informou seu representante. Diversos famosos também prestaram homenagens ao antigo cantor da dupla pop Wham!, entre eles Elton John, Paul McCartney e Sam Sith, que voltou ao Twitter para fazer a homenagem. Fonte: extra.globo.com

Adeus ‘Princesa Leia’, Carrie Fisher

White Night by Gato Pretto

O Reveillon que vai agitar a cidade Boston neste sábado, dia 31 de Dezembro é a famosa ‘Noite Branca da Gato Pretto’, produzido por Marcia Pretto. O local escolhido será o mesmo usado para os grandes bailes do Sul, também promovido por Marcia, o Anthony’s Club em Malden. Será servido um delicioso jantar e muita champagne. Para quem tem filhos pequenos, haverá baby-sitter no local. Comandando a festa, o renomado Dj Kabrini e seu parceiro Dj Claudio, prometem não deixar ninguém parado, para começar o ano de 2017, com muita festa até às 2:00 da manhã. Últimas reservas de mesa VIP! Ligue: (617) 596-5182.

A atriz Carrie Fisher, que estava internada nos Estados Unidos após sofrer um ataque cardíaco no dia 23 de dezembro durante um voo que ia de Londres a Los Angeles, morreu na manhã de ontem aos 60 anos. Carrie ficou mundialmente conhecida em 1977, após interpretar a Princesa Leia no episódio IV da série de filmes Star Wars, intitulado “Uma Nova Esperança”. Na época, a atriz tinha apenas 19 anos, mas o visual de sua personagem se tornou icônico e desde então apareceu em diversos filmes e séries de grande prestígio, como “Friends”. Carrie era filha da também atriz Debbie Reynolds, que chegou a afirmar que o quadro de Carrie estava estável um dia antes de sua morte. Fonte: globo.com

Wednesday, December 28th, 2016

Casal nota 1000! Douglas e Nickey. Eles celebraram o Natal na casa do Nego Arley e madame Valéria. Parabéns!

Família Big D celebrou o Natal em grande estilo! Tudo de bom! E um excelente 2017 para todos nós!

Wanessa Mel Happy New Year!

Monick Freitas! Só alegria na noite de Natal! Isabella e Sophia

Bruno e Carol, Feliz Natal para vocês e as meninas e a mamãe Deusa! Tudo de bom!

Linda foto da fotógrafa Rosangela Lima! Parabéns!

Wednesday, December 28th, 2016

Wednesday, December 28th, 2016 Estamos na reta final de mais um ano: 2016 já está acabando hora de relembrar das coisas que aconteceram durante os últimos 12 meses e felizmente, temos muito o que comemorar pois esse ano foi um ano de muitas produções. Recebemos grandes nomes da musica brasileira que não deixou nada a desejar. Grandes eventos jamais vistos antes, que lotaram as casas de shows. Agradeço a todos pelo carinho e colaboração. Que 2017 venha com muita paz e muitas festas.

Reveillon do Ipanema no Double Tree Hotel

Thaeme (Thaeme e Tiago)

Guilherme e Santigo e Asa Branca no Clube Lido.

Chrys Kellen Garota Safadão

Guilherme e Santigo e Asa Branca no Clube Lido.

Wesley Safadão (clube Lido)

João Neto e Frederico

Jorge Vercillo

Cantor Daniel

Marcos e Belutti

Falcão - O Rappa

Jeito Moleque

Sam Alves Tropical Cafe

Supercross Gillette Stadium

Pericles

Nick Jam

Lu e Robertinho

Titãs

Bruna Viola

Trio Chapahall’s

Alles e Adriano (Rodeio Noturno Brockton)

Max Cavallera (Soulfly)

Zeca Pagodinho

João Lucas e Marcello

Wednesday, December 28th, 2016

Dj Tata Mesquita

Juliana Bonde do Forró

Gian (Rodeio em Norton)

Lulu Santos (House of Blues) Skank

Gusttavo Lima House of Blue Boston

Fat Joe Big D Bday

Legião Urbana

Simone e Simaria As Coleguinhas

Leonardo e Eduardo Costa - Cabare House of Blues

Dj Marco Carnaval Nerwark Festival de Verão

Gusttavo Lima (Newark Festival de Verão)

Rainha do Rodeio 2016

Banda Calcinha Preta Rodeio de Fitchburg

Papazoni

Victor e Leo - Rodeio de Brockton

Nego do Borel - Tropical Café

Steven Tyler - PBR World Finals - Las Vegas

Banda B-57

Miss Beleza Latina 2016 Marilia Mendonca Festeja

Henrique e Juliano Festeja

Marcelo D2 - Planet Hemp

Leo Nascimento

PBR World Finals - Las Vegas

OctobeerFest

Rick Sollo Tropical Cafe

PBR World Finals - Las Vegas Guilherme Marchi

PBR World Finals - Las Vegas - Caique Pacheco

Arriba a Saia

O menino Maluquinho

Chus e Cheballos - Royale

Eder Brandao - End Zone

Wednesday, December 28th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para 1 carro. Nada incluído. $1,900. Ligar: (617) 202-8632. #F

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774487-0183. #L

Saugus- aluga-se quarto. Tudo incluído. Sem problemas de estacionamento. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar: (781) 521-9347. #B

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #H #PM

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #F

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar e deixar mensagem: (617) 784-8757. #B Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #F

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Procuro- uma pessoa para dividir apartamento em Woburn. Somente mulheres. Utilidades e estacionamento incluído. (617) 922-7942. #B #X

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #i

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #i VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #D

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #C Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #B

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #i

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541- Accion- somos uma organiza2952. #v ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Investimento na Florida - Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comer- de limpeza e muitos, muitos cial sem burocracia. Coverall: outros. Aprovamos com ITIN. (954) 499-7830. #d Ligar: (617) 616-1599. #PM Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #e Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #f W#B

#PM

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

(617) 625-5559

Precisa-sede balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. #v Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social.

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Starbucks- No Logan Airport & Framingham Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www. hmshost.com/careers. Competitive compensation, beneEscritório dentário- em Me- fits, etc...#a dford (MA), está a procura de Watertown- Porcini’s Ressecretária e assistente de dentaurant está oferecendo tista. Favor ligar para: (781) trabalho para dishwasher, 396-6613. #b de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por Urgente- The Dry Cleaner by hora. E também um expeVal está precisando de pas- riente line-cook. Pessoa sésadores urgente. Aplicar pes- ria. Salário à combinar. Ligar: soalmente no 5 Crescent Av., (617) 529-0413. Falar com Unit #11, Woburn (MA). 01801. Rodney. #f (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Procura-se- pessoas com in#PM teresse de fazer extra cash, Boston Market- no 341 Cho- com vendas de anúncios no chituate Rd., Framingham está Brazilian Times. Deve falar contratando todas as posições. inglês, ter carro e ter experiMotoristas, balconistas, gar- ência em vendas. Ligar para: çons, cozinheiros e utilidades (617) 625-5559 #PM Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #b

gerais. Aplicação on-line: bostonmarketjobs.com. #d

Boston (MA). Chamar: (617) Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa 783-4400. #PM com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve The Dry Cleaner by Val, Inc. – ter documentos e falar inglês. Lavanderia movimentada pre- (617) 833-2867. #b cisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos Looking for help- cleaning entregas em toda Nova Ingla- and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). terra. Aplicar pessoalmente no Must be legal resident fo the 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- US. Must work weekends and burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill holidays. Call: (617) 923-3800. #v Park – suíte: 11). #PM

Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #e Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)2580488. #a

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #Z

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #J Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #J

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #W Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #B

101 102 103 104 201

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, December 28th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #d Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #j Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #k

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Gabby’s Pets- temos o caMaria Padilha- a cigana do chorrinho do seus sonhos. Liamor. Ligue para uma con- gue: (914) 719-7704. #f sulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #k Viagem para Florida. Dia 25 de dezembro. À noite. InteresEscola de inglês- para sados ligar: (857) 504-5905. #a brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Quer sombrancelhas perfeiAllston. Ligue: 1-888-777tas?- técnica em Microblan4885. Falamos português. #x ding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. Agência de atores- está procurando lançar talentos #w femininos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em filmes independentes em New England. Não é necessário experiência! Seja parte da comunidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail. com. Deve falar inglês. #i

MW#f

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz E.M.

Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, para: (508) 933-6661. #k advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários iPhone 5C, da T-Mobile, boa para imigração. Ajudo com adcondição, mais carregador e vogado de imigração, acidente cabo. Valor: $120. Ligar para de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Rondon: (857) 312-7876. #a

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, December 28th, 2016

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos

Wednesday, December 28th, 2016

Bazar Boston Novo

dar aos nossos Oi pessoal Nosso feriado foi em meio a uma família abençoada, cheia de amor ao membros um aqui é o Ropróximo, que nos proporcionou um final de semana lindo, em um lugar desconto. naldo (Absoparadisíaco, em NH. Para cresluto do Cable) cermos juntos e administravamos fazer dor do grupo deste grupo NOVO BAuma potência ZAR BOSpara termos TON. Consuporte para vido você a ajudarmos fazer parte uns aos oudeste grupo tros, quando que cresce a assim for necada dia com cessário. Veo objetivo de nham e colonos unirmos quem os seus para ajudar amigos no uns aos outros. Graças a Deus estamos ajudando grupo! Eu estou sempre em busmuitas pessoas através deste gru- ca de parceiros para darmos aos po e convido você, empresário de membros um desconto a mais nos qualquer categoria, a participar produtos e serviços. Um grande exemplo que já esta deste grupo para mostrar o seu trabalho ou produto, além disso, conosco é a Clínica Dentária KANGAROO SMILES, localizada na 33 Bartlett st #501, em Lowell, ao lado do prédio do hospital. Eles hoje são nossos parceiros no grupo. Lembrando

Wednesday, December 28th, 2016

que atendem crianças pelo Mass Health e no mês de Janeiro vão abrir outra clínica em Methuen. Para a nossa alegria será uma grande parceria, oferecendo descontos aos membros. Todos nós sabemos que dentista aqui é muito caro então, pensando na economia dos participantes do grupo, consegui este novo parceiro para economizarmos dinheiro ganhando um bom desconto no tratamento dentário! O endereço na cidade de Mathuen é 413 Broadway Suite B, Methuen. E lembrando a todos precisando de Cable é só me ligar: Ronaldo Absoluto do Cable (857) 9912298. Sempre o melhor preço pra você! E não se esqueça: estou à procura de novos parceiros para estarmos dentro no grupo, trazermos benefícios e ajudarmos as pessoas. Muitos têm ajudado sem fazer divulgação e esta dando muito certo. Agradeço as pessoas anônimas que nos procura para ajudar os outros e estão sempre prontas a ajudar! Desejo a todos uma virada de ano maravilhosa que Deus abençoe a todos e que neste ano de 2017 seja próspero para todos e que Deus nos abençoe dando muita saúde e paz. Um grande abraço a todos!

Wednesday, December 28th, 2016

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Wednesday, December 28th, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Wednesday, December 28th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Wednesday, December 28th, 2016