Bt ma 2896 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Sol em boa parte(42°/32°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2896 - Wed, Dec 21st, to Thu, Dec 22nd of 2016

Big D e Jim Wahlberg

Big D se encontra com irmão do ator Mark Wahlberg leia mais na

PÁGINA 04

Antes e Depois do tratamento

Combata a queda de cabelo com um sistema que dá resultados leia mais na

PÁGINA 10

Empresários brasileiros se uniram para proporcionar a um grupo de nove mulheres um “Dia de Princesa”.

Empresários brasileiros participam de ação social em Somerville leia mais na

PÁGINA 09

leia mais na

PÁGINA 03

The best journal for you

Chuvas Esparsas (41°/31°)

6 289 es Tim

www.braziliantimes.com

Filho de DJ Kbrini pede que Deus livre o pai do Câncer Em um bilhete emocionante o menino roga a cura e que o DJ fique livre das dores

á pouco mais de um mês a comunidade brasileira tem acompanhado a luta e drama vivido por um dos melhores DJs brasileiros em atuação nos Estados Unidos. Kbrini Halls está fazendo um tratamento contra um câncer no cólon. Como ele é uma pessoa pública e bastante conhecida, tem atualizado a sua página no Facebook para deixar seus fãs atualizado do que está acontecendo.

Mas uma postagem feita nesta semana emocionou milhares de pessoas e até mesmo quem não segue o dia-dia das sessões de quimioterapia e demais tratamentos do DJ, ficou balançado com a história. O filho de Kbrini publicou um bilhete onde pedia a Deus pela cura do pai e ressaltava que as dores o DJ vem sofrendo com a doença. leia mais na

PÁGINA 04

Free

Padre Volmar Scaravelli atua com a comunidade brasileira em Framingham

Kbrini sempre aparado pela esposa Elizabete

Padre Volmar Scaravelli vai receber prêmio da MAPS Quatro outros prêmios serão entregues na Gala da MAPS, patrocinada por quatro franqueados Dunkin’ Donuts

Bilhete escrito pelo filho de Kbrini

Pela segunda vez, empresa de brasileira recebe certificado “Super Service Award”

O reconhecimento é dado a apenas 5% das empresas listas pela Angie's List, um site que reúne o maior número de opiniões públicas sobre prestadores de serviços Pelo segundo ano consecutivo, a baiana Meirijane Fernandes Santos, 45 anos, é agraciada com o certificado “Super Service Award”. Este prêmio é conferido pela Angie´s List e

a brasileira ganhou devido aos trabalhos de sua empresa, a Cleaning By Meire, que atua na área de limpeza de escritórios e residências. leia mais na

PÁGINA 16

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) já selecionou os cinco indivíduos e organizações que serão homenageados na Gala Anual de Prêmios de 2017 da organização de serviços sociais e de saúde, no dia 29 de abril de 2017 no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, MA. Liderando a lista de homenageados está o filantropo e empresário de Boston Lawrence (Larry) Fish, co-fundador da Fish Family Foundation e apoiante de longa data da MAPS. leia mais na

PÁGINA 07

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Gente da Gente

Cantor PG se apresenta nesta quinta-feira em Marlborough Em turnê pelos EUA, um dos principais cantores de rock gospel acaba de chegar de Miami onde se apresentou na Igreja Metodista no último final de semana por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

Há 8 anos, Deus nos presenteou no Natal com algo que jamais iremos esquecer. Guess what: Caio Silveira Gonçalves nasceu... No dia 25, ele completa seus 8 anoinhos. Parabéns Caio, que Deus continue te abençoando cada vez mais. São os votos sinceros de seus pais juntamente com o seu big brother Matt.

restes a gravar o oitavo CD de sua carreira solo, o qual será um projeto acústico, o cantor PG chegou do Brasil semana passada e esta em turnê pelos EUA. No último final de semana ele ministrou na Igreja Metodista de Miami (Florida) e agora segue para apresentações em Boston e região. O cantor inicia suas apresentações em Massachusetts na quintafeira, dia 22, às 7pm na Bola de Neve Church, em Marlborough (MA), onde cantará diversos sucessos de sua carreira, tais como: “Eu vou passar pela cruz”, “Louvarei na tempestade”, “Gratidão”, “Meu universo”, além de canções do seu último CD, intitulado S.E.T.E e a inédita “Amazing Grace” que ele canta ao lado de sua filha Hadassa e que fará parte do seu projeto acústico em 2017. No sábado o cantor

será o convidado especial de Natal do programa de rádio “Tudo Mara”, apresentado ao vivo na cidade de Framingham (MA), pela radialista Mara Rubia e transmitido das 10am às 11am pela 650AM. PG segue sua a g e n d a d e Cantor de rock cristão, PG está apresentações em em turnê pelos EUA Masschusetts, dia 30 ele ministra na Igreja Àguas Vivas, em Alguém', gravado nos Abington. No início de Janeiro ele se apresenta EUA e que conta com a nos dias 7 e 8 na Igreja participação de sua esposa Metodista de Boston e dia e filha no elenco. Atento às tendências 8 a noite na Igreja do cenário nacional e Lagoinha, em Somerville. internacional, PG vem incorporando novos ÚLTIMO CD TEVE GRAVAÇÃO DE elementos à sua música, CLIP NOS EUA Gravado no PG Music mas sem perder seu estilo Studio, em São Paulo, o singular que o acompanha último trabalho do cantor desde o início de sua cujo o título é S.E.T.E. carreira musical que inclui (Senhor Exaltado Tu És), é passagens pelas bandas composto por 13 faixas no Sanctuariun,Corsário, No melhor do estilo rock, além Fear e Oficina G3, onde de uma faixa interativa p e r m a n e c e u c o m o com o clipe da canção 'Ser vocalista por seis anos.

Procuradora de MA realiza palestra para brasileiros em Framingham O evento acontecerá nesta quarta-feira, dia 21, e vai sanar dúvidas da comunidade

comunidade brasileira em Massachusetts vai ter a oportunidade de participar de uma palestra

na cidade de Framingham, que será ministrada pela Procuradora-Geral do estado, Maura Healey. O evento, que acontecerá

nesta quarta-feira, dia 21, será uma espécie de audiência pública onde os presentes terão a oportunidade de sanar

dúvidas, principalmente no que diz respeito a direito trabalhista. A Procuradora disse que está bastante empolgada com o evento e que quer ouvir o que a comunidade tem a falar, bem como entender as dúvidas em relação ao assunto. Maura se colocou à disposição para analisar o que for abordado nesta audiência e afirmou que “defenderá” a comunidade imigrante, que mesmo estando ilegal no país, tem seus deveres e direitos. A preocupação com o futuro dos imigrantes surgiu depois que o Republicano Donald Trump foi eleito presidente dos EUA. Diante das inúmeras ameaças de que ele vai deportar uma grande parcela da comunidade assim que assumir o cargo, Maura iniciou um trabalho

A Procuradora-geral Maura Healey vai se encontrar com a comunidade em Framingham

para defender estas pessoas. Para isso, ela criou uma linha de telefone especial para receber denúncias sobre discriminação, principalmente as que forem direcionadas à comunidade imigrante. Segundo informações, em apenas quatro dia de funcionamento, a linha recebeu mais de 300 denúncias. Isso mostra que quando o Republicano

assumir a presidência, os casos poderão aumentar, haja vista que ele fez uma campanha direcionada a ataques aos imigrantes, fomentando o ódio racial entre algumas pessoas. A audiência pública será gratuita e todos podem participar. O endereço do evento é na Greater Community Framingham Church, localizada no 44 da Franklin Street.

Em bilhete, ﬁlho de DJ Kbrini pede que Deus livre o pai do Câncer A atitude do menino emocionou milhares de seguidores do DJ que o acompanham nesta luta contra a doença

Big D e DJ Pup Dawg, da Jam'n 94.5

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Padre Volmar Scaravelli vai receber prêmio da MAPS Quatro outros prêmios serão entregues na Gala da MAPS, patrocinada por quatro franqueados Dunkin' Donuts

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) já selecionou os cinco indivíduos e organizações que serão homenageados na Gala Anual de Prémios de 2017 da organização de serviços sociais e de saúde, no dia 29 de abril de 2017 no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, MA. Liderando a lista de homenageados está o filantropo e empresário de Boston Lawrence (Larry) Fish, cofundador da Fish Family Foundation e apoiante de longa data da MAPS. O evento é novamente patrocinado e apresentado por quatro franqueados Dunkin' Donuts: Apres Management Group (Família Serpa), Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues), patrocinadores Diamante. Organizada anualmente para homenagear contribuições extraordinárias para as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts, a Gala Anual de Prémios da MAPS – o único evento de angariação de fundos da MAPS ao longo do ano – irá também prestar homenagem ao Padre Volmar Scaravelli, Dr. Ana Nava, John B. Cruz III e à organização Project Health CV Lawrence Fish é a MAPS Pessoa do Ano 2017, um prémio entregue em reconhecimento da sua excepcional carreira no mundo financeiro e pelo seu firme apoio à MAPS e muitas outras

organizações que trabalham com imigrantes, quer a nível pessoal, quer através da Fish Family Foundation. Fish trabalhou e viveu durante vários anos no Brasil e fala Português fluentemente. O seu apoio contínuo permitiu que a MAPS tenha ajudado milhares de imigrantes a tornarem-se cidadãos americanos. Fish tem uma longa e impressionante carreira nos sectores financeiros nacional e internacional, tendo sido, inclusivamente, CEO do Citizens Bank. O prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário será entregue ao Padre Volmar Scaravelli, pároco da Igreja de São Tarcísio, em Framingham. De nacionalidade Brasileira e neto de imigrantes italianos, Scaravelli foi ordenado padre em 1982 e a sua missão levou-o inicialmente à Argentina, onde trabalhou com imigrantes na fronteira nos arredores de Buenos Aires. Durante este período, trabalhou com o Papa Francisco, quando este era Arcebispo de Buenos Aires. Em 2012, juntamente com uma forte comunidade Brasileira, Scaravelli fundou a BRACE – The Brazilian American Center, u m a o rg a n i z a ç ã o s e m f i n s lucrativos que presta informação e assistência nas áreas da educação, saúde, justiça, desporto, dança e exercício físico, emprego e habitação para comunidades imigrantes. A Dr. Ana Nava, que presta serviços essenciais de saúde

mental aos falantes de Português em Cambridge e Somerville há mais de 32 anos, receberá o prémio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário. Ela é Assistente Social Clínica na Cambridge Health Alliance, Líder de Equipa na Clínica Portuguesa de Saúde Mental no East Cambridge Health Center, e presta serviços clínicos nos Serviços de Tratamento de Dependências na Central Street, em Somerville. Nascida nos Açores, Portugal, as experiências de Nava enquanto imigrante marcaram as suas escolhas profissionais e contribuíram para a sua dedicação às comunidades de Língua Portuguesa. De 2002 a 2007, Ana Nava foi Diretora dos Serviços Clínicos da MAPS, onde geriu os p r o g r a m a s d e Vi o l ê n c i a Doméstica, Intervenção em Agressores, Educação para Sobre Álcool e Serviços para Famílias. A MAPS vai homenagear John B. Cruz, III, com o prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque. Neto de imigrantes de Cabo Verde, Cruz é presidente da Cruz Companies, que inclui a John B. Cruz Construction Company, uma das maiores empresas de construção lideradas por minorias no país, bem como a Cruz Development Corporation e Cruz Management Co. Cruz serve também como presidente da Cape Verdean American Business Organization e como presidente da National Association of Minority

Padre Volmar Scaravelli atua com a comunidade brasileira em Framingham

Contractors e Contractors Association of Boston. A organização Project Health CV receberá o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque. O projeto foi lançado em 2009 por médicos do Beth Israel Deaconess Medical Center e visa educar e coordenar a prestação de serviços médicos especializados em Cabo Verde. A missão faz visitas anuais ao Hospital Regional Santiago Norte e ao Hospital Agostinho Neto com vários especialistas médicos. “Não podíamos estar mais entusiasmados com os homenageados da Gala de 2017 da MAPS,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo. “É um privilégio enorme poder, ano após ano, homenagear as extraordinárias contribuições de

i n d i v í d u o s e o rg a n i z a ç õ e s dedicadas que, seja através do trabalho que desenvolvem, ou através do exemplo que representam, fazem a diferença nas nossas comunidades”. A Gala Anual de Prêmios da MAPS conta com uma elegante recepção de tapete vermelho, banquete, cerimónia de prémios, leilão silencioso, dança, entretenimento e muito mais. A audiência inclui mais de 400 membros e líderes das comunidades Brasileira, Portuguesa e Cabo Verdiana, empresários, representantes políticos e outras organizações de serviços sociais e de saúde. Para saber mais sobre este evento ou sobre a MAPS, visite www.mapsinc.org ou ligue para o 617-8647600.

CDLE se prepara para receber delegação de empresários brasileiros em janeiro A CDLE é uma das entidades brasileiras mais ativas nos EUA

Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos Estados Unidos (CDLE/USA) está se preparando para receber no dia 18 de janeiro uma delegação de empresários que formam a missão brasileira que estará na maior feira varejista do mundo, em New York, conhecida como Big Show. No dia 14, os diretores e membros da entidade se reuniram e traçaram a estratégia para a visita dos empresários ao estado de Massachusetts. “Vamos aproveitar que eles virão aos Estados Unidos para a feira e mostrar o que a CDLE vem desempenhando neste país em prol do crescimento empresarial brasileiro”, disse

o presidente João Arruda de Melo. Arruda acrescenta que além demostrar como funciona a CDLE, a missão será apresentada a alguns empresários brasileiros que atuam em Massachusetts. “Desta forma, haverá uma troca de informações e possivelmente grandes parcerias para o futuro”, ressaltou. Durante a reunião do dia 14, Arruda ligou, em viva voz, para o vice-presidente da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas do Brasil (CndB), Eduardo Catão. “Nós lhe passamos algumas sugestões, informações e questionamentos feitos pelos membros da CDLE sobre como ocorrem as missões para a feira varejista e

outros eventos”, disse. Catão lembrou que no dia 23 de novembro a CDLE comemorou 10 anos e que esta visita, em janeiro, servirá para dar continuidade aos festejos. “Além dos empresários, o Sebrae também enviará uma delegação a qual será convidada a participar da visita em Massachusetts”, afirmou o presidente da CndB. Arruda ressalta que no ano passado quase 1800 empresários brasileiros participaram da Big Show e espera que uma boa parte deles possam se fazer presente em janeiro e posteriormente visitar a CDLE. Para receber a delegação brasileira, está em andamento parcerias com Senador Jamie Eldridge e a Prefeitura de Boston, onde o brasileiro Álvaro Lima tem sido um grande elo para facilitar as negociações. O interesse é que o poder público participe

desta visita e dê as boas-vindas aos empresários brasileiros. “Tão logo os detalhes sejam definidos, teremos uma posição sobre isso e a programação”, disse Arruda. Durante a visita, acontecerá um workshop sobre temas relacionados à categoria, inclusive “como ser empresário brasileiro na América”. Durante a reunião que definiu a estratégia da visita da delegação, a Oreng Consulting, do empresário João Bruno e o engenheiro Jeff Moutinho, estudiosos sobre construções nos EUA, apresentaram ao Presidente Arruda proposta para organizar palestras sobre negócios, com profissionais renomados e competentes advogados, consultores e contadores, os quais tirarão dúvidas dos visitantes, mostrando a diferença que existem entre ser empresário no Brasil e nos EUA.

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Empresários brasileiros participam de ação social em Somerville A ideia foi de proporcionar um “Dia de Princesa” para mulheres carentes residentes em Cambridge Empresário brasileiros se uniram para proporcionar a um grupo de nove mulheres um “Dia de Princesa”

a tarde da última segunda-feira, dia 19, empresários brasileiros residentes em Massachusetts participaram de uma ação social com mulheres carentes que residem na região de Cambridge e que recebem ajuda do

YMCA. Acostumados a fazerem ações sociais, os empresários Macdenny Sanches, natural de Goiânia e proprietário da MVS Limo Inc. e a carioca Sol, dona do BioSol Beauty Salon (mais conhecido pelas brasileiras

como salão da Sol), se uniram em prol de uma boa causa: proporcionar um Dia de Princesa para nove mulheres, com direito a trajeto de Cambridge para Somerville a bordo do charmoso Bus Party, cedido pela MVS Limo. Chegando no 296 da Broadway Street, em Somerville elas foram atendidas pela equipe do BioSol Beauty, onde receberam diversos tratamentos completos de beleza,

incluindo corte, pintura e escova nos cabelos, além de serviço de manicure e pedicure. O salão, que estava fechado para atendimento aos clientes, abriu suas portas especialmente para receber e atendender esse grupo de mulheres, que tiveram uma tarde muito especial. Além do atendimento ao final do dia, cada uma delas recebeu uma cesta básica de natal.

Revellion 2017 MDA agita brasileiros em Massachusetts

Djvinnie Melo é uma das atrações

elo quinto ano consecutivo, a MDA Eventos realizará a sua tradicional festa de final de ano que acontecerá no dia 31, em Boxborough (Massachusetts). Para tornar a virada de ano mais especial os organizadores estão caprichando na decoração, contratação de artistas e DJ´s e um ambiente agradável para toda a família. Esta festa já s tornou uma tradição na comunidade brasileira em Massachusetts e uma das mais concorridas. O local foi cuidadosamente escolhido pelos organizadores e o Holiday Inn de Boxborough vai estar pronto para receber a todos. O Revellion MDA oferece a oportunidade de todos passarem a virada de ano ao lado da família e amigos, inclusive tem um espaço dedicado às crianças. Uma das contratações

artísticas é o DJvinnie Melo, que está super motivado e selecionou um repertório especial para esta noite. Ele promete grandes surpresas e músicas inesquecíveis. A banda Ritmus Brasil promete agitar e não deixar ninguém descansar. Para isso, o grupo está em constante ensaio para fazer uma apresentação surpreendente. A Ceia, champanhe, docinhos brasileiros, mesas com frutas, frios e salgadinhos também serão um dos destaques da festa. Não espere esgotar os ingressos e reserve o seu hoje mesmo. Ligue para o “tele-reveillon” no número (978) 944-8660 A s L o j a s USAENTERPRISE, João Arruda e Fiel Costa em Framingham ainda têm convites à disposição. Na grande Boston, a Karol Brazil, em-Everett, do Feliciano e Suzi também dispõe de convites.

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Brasileira tem o carro roubado em condomínio na cidade de Marlborough Cibele mora nos EUA há apenas 6 meses e há uma semana mudou-se para Marlborough em busca de segurança e tranquilidade

uando mudou-se para Marlborough (Massachusetts), há apenas uma semana a catarinense Cibele Porto buscava por segurança e tranquilidade. “Morei um mês em Hartford, porém não tinha trabalho e eu

tinha muito medo de andar nas ruas de lá”, afirmou a brasileira ao Brazilian Times. Cibele mudou-se para os Estados Unidos faz 6 meses e atualemente trabalha como “helper” de limpeza de casas. Na noite do último

domingo (18), Cibele estacionou seu carro um Subaru Lagacy, de cor prata, em uma vaga de estacionamento do condomínio em que reside na Pleasant Street. Ao acordar na manhã de segunda-feira, percebeu

que o carro não se encontrava mais no local. Como ainda não é fluente em inglês, Cibele contou com a ajuda de sua patroa para ir até a polícia prestar queixa, mas até o momento não se tem notícias do paradeiro do veículo. “Dentro do carro, de valor eu só tinha meu passaporte, que é meu único d o c u m e n t o d e identificação. Não deixem documentos pessoais dentro dos carros”, aconselhou. Ela postou a foto de um automóvel do mesmo modelo, cor e marca de seu carro nos bazares da comunidade brasileira de Massachusetts na intenção de localizá-lo.

Carro roubado em Marlborough tem as mesmas características desse automóvel. Se você tiver informações, ntre em contato com a poliícia.

“Ele tem uma batida no farol e o para choque de trás descascado em várias partes. Se você viu por aí, por favor comunique a polícia”. Na mesma noite mais um caso de furto em Marlborough No mesmo noite em que Cibele teve seu carro roubado, outra brasileira teve alguns pertences furtados dentro de seu carro quando o mesmo também permanecia estacionado no condomínio onde mora na

West Main Street, também na cidade de Marlborough. Cassia Alves, deixou o seu carro, um Toyota Rav 4 estacionado em uma das vagas do condomínio onde reside e segunda de manhã teve uma desagradável surpresa ao perceber que seu carro havia sido arrombado. “Levaram óculos, dinheiro e tudo que acharam interessante. Acredito que a intenção era levar o carro para depenar. Tentaram levar o carro com ligação direta”, relatou.

Wednesday, December 21st, 2016

Áries 21 mar - 20 abr O ritmo vai ficando naturalmente mais lento com a Lua minguante, Mercúrio retrógrado e Marte nadando em Peixes. Mas hoje você lança um olhar mais urgente para as metas ainda não realizadas e se mobiliza.

Ator diz que tem vídeos de Donald Trump com declarações racistas Tom Arnold afirma que Trump xinga os próprios filhos nas gravações

Touro 21 abr - 20 mai Dia favorável para se dedicar atenciosamente a uma tarefa criativa, ou àquela revisão necessária dos projetos em desenvolvimento. E também para lidar com dinheiro, avaliando o melhor uso do seu. O trabalho rende. Gêmeos 21 mai - 20 jun Assuntos domésticos e familiares podem dominar seu dia, e tem assuntos do passado vindo à tona. Pode ser algo relacionado ao seu relacionamento íntimo também. Mas Marte está empurrando a vida para a frente. Câncer 21 jun - 21 jul Pormenores no trabalho pedem atenção, podese entender este astral como um teste de eficiência. Organize-se bem com viagens, verifique se está no horário, se pegou passaportes, bilhetes. Dia bom para pesquisar. Leão 22 jul - 22 ago Quanto maior a proposta, maior o trabalho com os detalhes ---é a lição que você pode aprender hoje para fazer algo dar certo. E dinheiro é uma das questões que você tem que lidar hoje, para garantir que vai rolar. Virgem 23 ago - 22 set A Lua em Virgem e o último dia do Sol em Sagitário tornam uma questão da vida privada mais importante que tudo. Dia de organizar a casa e as emoções para abraçar as novidades. Serão dias de transição.

ator Tom Arnold disse ter várias gravações com o presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, fazendo uma série de declarações racistas. O astro disse que os vídeos foram registrados nos bastidores do reality show ‘O Aprendiz’, apresentado por Trump ao longo de 11 anos. “Tenho as gravações nas quais ele diz coisas horríveis, muito ofensivas, as mais racistas

possíveis”, afirmou Arnold em entrevista a um programa de rádio. “Na época que me mandaram ninguém acreditava que ele seria presidente dos Estados Unidos”, conta o ator. “É ele sentando na cadeira dele falando várias coisas, chamando o filho de retardado, ele é malvado com as próprias crianças”, afirma. Arnold disse que ainda não divulgou o vídeo com medo dos produtores e funcionários

do reality show, ainda produzido por Trump, serem retaliados de alguma forma. Trump apresentou ‘O Aprendiz’ pela primeira vez em 2004 e depois o spin off estrelado por famosos, ‘O Aprendiz Celebridades’. Ele foi demitido como apresentado em junho de 2015 após a emissora NBC ficar insatisfeita com seus comentários racistas e xenófobos contra mexicanos e muçulmanos.

Libra 23 set - 22 out Você pode estar de poucas palavras, preferindo observar, e talvez seja melhor assim. É um dia em que, se for para dizer alguma coisa, que seja certeira. A paz está no equilíbrio mental. E tem afeto à sua disposição. Escorpião 23 out - 21 nov Pode ser o dia de se acertar com algum parente ou colaborador. Ou você pode se estranhar com alguém. A Lua minguante pode ativar seu lado mais crítico e desconfiado. Mantenha as expectativas sob controle. Sagitário 22 nov - 21 dez Último dia do Sol em Sagitário pede que você dê uma fortalecida no seu projeto de vida para carregar a energia da prosperidade para a próxima etapa. Trabalho dedicado. Se tiver disposição, vale um happy hour leve. Capricórnio 22 dez - 20 jan Amanhã o Sol entra em Capricórnio e hoje você vai se despedindo de uma fase. Ainda terá que elaborar melhor a transição nas próximas semanas, mas estará mais forte. Hoje você pode ser reconhecido em seus esforços. Aquário 21 jan - 19 fev O Sol que se despede de Sagitário está aí para lembrar que você é um ser social. Talvez tenha que elaborar seus conflitos interiores ou com os outros. Mas o melhor será tentar compreender como servir bem à causa. Peixes 20 fev - 20 mar Um mês de desenvolvimento profissional vai sendo concluído neste dia em que você pode tomar uma atitude para que o crescimento continue, ou para que uma má fase seja positivamente revertida.

iago e Yumi se beijam. Loretta pede ajuda a Ana para vender suas joias. Todos incentivam Mario a perdoar Loretta, e Vittorio conversa com o filho. Loretta promete a Milena que tentará ser uma mãe melhor. Ralf conforta Milena. Lenita conta a Vittorio que encontrou uma pista sobre sua filha. Alice e Mario se encontram e dão apoio um ao outro.

João Amaro e Cesar fabricam um álibi para livrar o vilão das investigações sobre a explosão nas traineiras. Alice confessa a Patrick que desconfia da empresa que investiu na Arraial Pescados. Sirlene se assusta ao descobrir que Mocinha é parente de Cesar. Damasceno comprova o suposto álibi de Cesar. Mocinha decide custear os estudos de Júlia.

lex fica furioso ao saber que Vanda vendeu a mercadoria. Júlia consegue escapar de Alex, que a ameaça. Zac descobre que Yasmin será sua aluna. Diana diz que Gui está ficando dependente de Eva. Alex e Lorena se acusam mutuamente pelo fracasso do transporte da mercadoria. Diana sonda Vanessa para saber sobre Júlia. Gordo comenta com Nelson que

não esqueceu que Laila o abandonou por outro homem. Haroldo inclui no cardápio o drink criado por Luana. Marisa avisa a Luana para ficar longe de Nicolau. Daniel avisa a Gui que o comprador quer a casa com os móveis dentro. Lorena sente raiva de Júlia. Diana recebe flores de Léo. Zac reclama de Yasmin para Tom. Diana sonda Júlia sobre seu envolvimento com Gui.

comício. Hércules se incomoda com Claudionor, que fez o pedido das roupas para Luciane. Gustavo teme que Salete descubra seu passado. Vitória tenta descobrir com Pedro e Helô o segredo que escondem sobre Ciro. Flávia é hostil com Tiago ao vê-lo com Letícia. Magnólia convida Tião para sair e Gigi se surpreende. Fausto consegue ficar de pé.

na Luiza pede socorro a Pedro por mensagem. Misael conta para Tiago, Letícia e Magnólia que viu Ciro sabotando os teares. Vitória ouve Magnólia discutir com Ciro e invade o quarto da mãe. Luciane comenta com Letícia e Tiago que torce para que eles voltem a namorar. Salete pede para Gustavo acompanhá-la à periferia de São Dimas para um

Wednesday, December 21st, 2016

Em tempos de festa,

garanta

sua presença.

Nós os conectamos à sua saúde

Inscrevam-se antes do dia 31 de janeiro para obter seguro médico.

Cobertura de alta qualidade Todos os planos do Health Connector cobrem benefícios importantes, como:

- Visitas médicas - Serviços de emergência - Medicamentos com receita - Serviço pré-natais e ao recém-nascido

- Serviços de reabilitação - Serviços de prevenção e bem-estar - Exames laboratoriais - Serviços a saúde mental e abuso de substancias

Precisa de ajuda?

Visite um dos centros abaixo para consultas em português: Cambridge Economic Opportunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Joint Committee for Children's Health Care in Everett 484 Broadway Everett 617-394-2414

Community Action Committee of Cape Cod & Islands Inc. 372 North Street Hyannis 508-771-1727

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

PassaTimes

Wednesday, December 21st, 2016

Sudoku

Resposta

SAPÊ HÉLIO ÍTRIO TELÚRIO PICOLÉ MENTOL

Palavra Cruzada

Resposta

Horizontais 04.Ato ou efeito de abeberar. 05.Arbusto caparidáceo da África, cujas bagas são comestíveis. 06.Poeta heróico ou lírico entre os celtas e gauleses. 09.Tratamento por meio de banhos. 13.Indivíduo de barbas grandes. 16.Que, ou aquele que aborda. 18.Embainhar. 19.Fazer eco, produzir eco; ressoar. 20.Em grego siginiﬁca tábua e em latim quadro, é usado para cálculos.

Verticais 01.Ato de coletar dados pessoais de alguém. 02.Qualidade daquele que é elegante ou tem certa graça e distinção no trajar, no andar, etc. 03.Apanhar com a boca. 07.Semelhante a banana, na consistência. 08.Que não tem ﬁm. 10.Relativo ou pertencente à Igreja ou ao clero sacerdote, padre, clérigo. 11.Ato de bandear. 12.Acumulação de objetos de valor; capital. 14.Igualdade onde intervêm quantidades desconhecidas chamadas incógnitas. 15.Perda, em combatentes, sofrida pelas forças armadas. 17.Dar forma de balão.

GONDOLEIRO HIDROCARBONATO MAU-OLHADO MONOSSACÁRIDE PERMANGANATO POLISSACÁRIDE POLITEÍSMO PRESIDENCIALISMO PROGNATISMO

Wednesday, December 21st, 2016

General News

Tracy Chevrolet, quase 100 anos atendendo a comunidade A empresa atua com 15 bancos e consegue financiar seus veículos para quem tem carteira do Brasil e não tem crédito na América

or mais de 80 anos e três gerações, a família Tracy tornou-se uma das empresas mais confiáveis em Massachusetts, atuando na área de venda de automóveis novos e usados na região do South Shore. Desde o nosso início em 1992, a Tracy Chevrolet Cadillac dá ênfase no atendimento ao cliente, oferecendo preços justos, com total apoio no processo de compra. Além disso, ela não usa as artimanhas usadas por outras concessionárias para vender seus veículos. Para atender ainda mais

e melhor os seus clientes, a empresa conta com o brasileiro Flávio Vidoto que há 10 anos trabalha na área de vendas de carros. Ele, que está nos Estados Unidos há 17 anos, disse que durante este tempo pode perceber a diferença da Tracy Chevrolet Cadillac para as demais concessionárias. “Além de ser uma empresa familiar, todos temos como lema cuidar muito bem dos nossos clientes e por isso damos total suporte na compra”, fala. “O cliente tem a preocupação única de escolher o veículo e o resto é conosco”, continua.

O brasileiro, que além da comunidade brasileira atende os latinos, destaca que a Tracy oferece carros usados de todas as marcas e tem em seu inventário os novos veículos da Chevrolet e Cadillac. FINACIAMENTO COM ITIN NUMBER E SEM CRÉDITO

Trabalhando em parceria com 15 bancos, a Tracy Chevrolet Cadillac consegue financiar seus veículos sem a necessidade do comprador ter um histórico de crédito. Além disso, a venda e o seguro podem ser feitos mediante a carteira de motorista do

Brasil. “Nós sabemos como é difícil iniciar um crédito neste país e a maneira mais rápida e fácil é através de créditos obtidos com a compra de carros”, explica. Vidoto ressalta que devido a quantidade de bancos, a venda financiada é garantida. “Nós damos todo o suporte, orientação e apoio necessário aos nossos clientes. Atém mesmo quem chegou recentemente do Brasil consegue comprar um carro financiado na Tracy Chevrolet Cadillac”, finaliza.

Flavio Vidotto está há 10 anos na Tracy Chevrolet Cadilac

CONTATO

Para mais informações ou marcar uma visita para realizar a compra do seu carro próprio, ligue no

telefone (774) 269-6958 ou visite a loja que fica localizada no 137 Samoset Street, em Plymouth (Massachusetts).

Pela segunda vez, empresa de brasileira recebe “Super Service Award” O reconhecimento é dado a apenas 5% das empresas listas pela Angie's List, um site que reúne o maior número de opiniões públicas sobre prestadores de serviços

Meire está feliz com mais esta conquistas

elo segundo ano consecutivo, a baiana Meirijane Fernandes Santos, 45 anos, é agraciada com o certificado “Super Service Award”. Este prêmio é conferido pela Angie´s List e a brasileira ganhou devido aos trabalhos de sua empresa, a Cleaning By Meire, que atua na área de limpeza de escritórios e residências. Este certificado é dado a apenas 5% de todas as empresas listadas no maior

fornecedor de opinião de consumidores de serviços do país. “O pequeno número de empresas premiadas é avaliado diante das opiniões e avaliações dos consumidores e os testemunhos positivos em nosso site”, disse Angie Hicks, fundadora da Angie's List. Os vencedores do Prêmio Super Service Award da Angie's list cumpriram rigorosos requisitos de elegibilidade, incluindo ganhar um número mínimo de relatórios, uma classificação exemplar de seus clientes e cumprir as diretrizes operacionais da Angie's List. Meirijane é moradora na cidade de Everett, se mudou do Brasil para os Estados Unidos quando tinha 26 anos de idade. Ela é graduada em Ciências Contábeis pela Universidade Católica do Salvador, atuando na área contábil até sua mudança para este país, em 1998. A empresa da brasileira, a Cleaning By Meire, atua na área de limpeza de escritórios e residências, gerando emprego e contribui com impostos para o desenvolvimento econômico dos EUA. Com apenas quatro anos de prestação de serviços, a empresa recebeu pela segunda

vez este reconhecimento pelo belo trabalho desempenhado. Para Meire, o reconhecimento é fruto de um bom trabalho realizado em equipe e dá a dica para empresas que buscam

excelência: “Um trabalho com excelência é fruto de muita responsabilidade, dedicação, determinação, coragem, esforço, sinceridade, honestidade e renúncia”.

Wednesday, December 21st, 2016

BrazilianTimes

Wednesday, December 21st, 2016

Blitz lança novo álbum

Aquele

Abraço Aquele Abraço para a minha querida amiga e diretora teatral Edel Holz. Esta mulher guerreira, cheia de fibra, gente finíssima e inteligentíssima e renomada atriz dirige o Teatro Brasileiro de Boston, apresentando os maiores sucessos das artes cênicas, nos EUA. No momento, Edel convida a todos para assistirem sua peça ‘Era uma vez... Um Natal’, que será apresentada nesta sexta-feira em Ashland, no teatro da Party Flowers às 8:00 de noite. Este colunista estará lá. Vale a pena conferir. Aquele Abraço Edelweiss!

A ‘Golden Family’ de hoje é composta pelo meus amigos George, Michele, Gabriel e Pedro. Uma família linda e muito unida, cheia de felicidade e harmonia. Parabéns and Happy Holidays, Golden Family!

Evandro Mesquita lida bem com os quase 65 anos de idade: “Eu acho que não paro muito para pensar no tempo. Eu só sinto o tempo chegando à medida que não consigo mais jogar bola, pelo meu joelho f****”, brinca o líder da Blitz. É da forma mais atual possível, falando sobre as redes sociais e a eterna vontade de se jogar pelo mundo que a banda lançou em novembro o novo álbum “Aventuras II”, uma lembrança do que foi o trabalho de estreia “As Aventuras da Blitz”, de 1982. Com a mesma formação há 10 anos, a Blitz é composta Evandro (vocal, guitarra e violão), Billy Forghieri (teclados), Juba (bateria), Rogério Meanda (guitarra), Cláudia Niemeyer (baixo), Andréa Coutinho

(backing vocal) e Nicole Cyrne (backing vocal). “A gente ficou 2 anos e meio parindo essa criança. E agora temos um estúdio próprio, então não tem mais pressão de gravadora. Foi tranquilo de se fazer e sem aquela vontade de ter que terminar logo, exatamente como foi o 1º”, conta o vocalista. Da crítica bem-humorada ao uso excessivo das redes sociais em “Pode Ser Diferente” à desbocada parceria com Zeca Pagodinho em “Fominha”, a Blitz entrega mais um álbum “inclassificável”: “A gente sempre juntou influência daqui e de fora e jogou tudo num liquidificador, por isso saía com a nossa pegava, uma personalidade própria”. E não foi apenas o sambista que deu canja em

“Aventuras II”. Seu Jorge, Paralamas do Sucessos, Frejat, Sandra de Sá, Andreas Kisser, Alice Caymmi e outros dividiram os microfones com Evandro. “A gente pensou nos convidados de uns 5 meses para cá, de encontrar nos aeroportos mesmo. Ficamos muito emocionados que o Zeca topou, porque ele é um cara do samba que tem esse carinho e respeito pela Blitz”, explica Evandro. “Os Paralamas encontramos na ponte aérea mesmo, e falei que tinha feito a música com o Davi Moraes. Então foi tudo meio orgânico, nada preconcebido. Ficou conforme o colorido que cada música pedia. Por isso saiu com essa paixão. Foi um disco parido com carinho e alegria”, completa. Fonte:uol.com.br

Parabéns ao ‘promoter’ Marlon Fialho, tarumirinhense responsável pelas noites sensacionais do Samba West em Framingham. Marlon foi escolhido pela Coluna da Aquarela como o ‘Promoter Revelação’ de 2016 pelos seus excelentes eventos, cheios de qualidade e profissionalismo. Congrats Marlon!

Os irmãos Kevin e Michael Morais, desejam a todos um Feliz Natal cheio de alegria e felicidade e um Ano Novo de 2017 repleto de harmonia e paz. Parabéns meninos, e muita saúde pra vocês e sua querida família.

Happy Holidays!

White Night In Boston O Reveillon que vai agitar a cidade Boston no dia 31 de Dezembro é a famosa ‘Noite Branca da Gato Pretto’, produzido por Marcia Pretto. O local escolhido será o mesmo usado para os grandes bailes do Sul, também promovido por Marcia, o Anthony’s Club em Malden. Será servido um delicioso jantar e muita champagne. Para quem tem filhos pequenos, haverá baby-sitter no local.

Comandando a festa, o renomado Dj Kabrini e seu parceiro Dj Claudio, prometem não deixar ninguém parado, para começar o ano de 2017, com muita festa até às 2:00 da manhã. Para reservar sua mesa VIP, ligue: (617) 596-5182.

Este colunista teve o prazer em conhecer a mais nova vocalista de Boston, Ramone Sampaio na última sexta-feira na confraternização de fim de ano da Tower Home Loans, em Melrose. Após ouvir o ‘set list’ desta maravilhosa artista, fiquei apaixonado pela qualidade de sua voz e diversidade em suas canções e virei fã. Parabéns pelo seu excelente trabalho, querida Ramone!

Wednesday, December 21st, 2016

South Shore em Destaque

Wednesday, December 21st, 2016

Esta colunista deseja um Feliz Natal a todos os leitores do Brazilian Times!

Parabéns, Renata Paiva, da Vix Productions, que comemorou o seu níver com a família e amigos no South Shore e também está de viagem marcada para Vitória (ES), sua cidade natal, para passar férias no balneário este mês.

Feliz aniversário também para a prima Adriana Albuquerque Queiroz, que comemorou em Vila Velha (ES) com a família e amigos. Na foto com o marido e também primo desta colunista Rodrigo Queiroz.

ENQUANTO ISSO, NO PARAÍSO A amiga Rachel Trentin está curtindo férias merecidas em Punta Cana, na República Dominicana, com a família. Como é bom sair do clima abaixo de zero de Boston não é mesmo? Aproveite bastante!

BALADA VIP Os cantores Ulisses e Moisés irão se apresentar no Tropical Café de Framingham, dia 23 de Dezembro, com participação do cantor Johnny Costa e DJ Anderson. Mulheres não pagam entrada se estiverem no “guest list” até as 11pm. Imperdível!

Parabéns para o amigo Neuler Costa que comemorou o seu níver em sua residência, em Weymouth, com a família. Na foto com sua filha Isabelli. Felicidades!

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

Precisa-sede balconista que fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Também precisamos de ajudantes na padaria, a partir das 4AM, posições partime e full-time, um pouco de experiência necessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. #Z

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA We need- painters (full-time) in the Newton área and Brighton. Must have experience and have own transportation or take train. Please call: (781) 942-0388. #b Precisa-sede pessoas para trabalhar com limpeza na área de Westboro, Ashland, Framingham, de preferência quem mora nessa área. Interessados ligar para Sidney: (508) 3614910. #c

Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech Construção- precisa-se de em Salem (MA). Tel: (978) 498pessoas para trabalhar na 4371 ou (781) 308-7075. #e área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Escritório dentário- em Mecompatível com a experiência. dford (MA), está a procura de Carteira de motorista e social. secretária e assistente de denBoston (MA). Chamar: (617) tista. Favor ligar para: (781) 783-4400. #PM 396-6613. #e The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Partime- limpeza em Sharon. (508) 958-2531. Deve ter documentos e morar na região. Perto de Framingham e Marlboro. #c Newton- precisa-se de uma pessoa para limpar a casa e passar roupas durante o dia. Não é necessário falar inglês. Somente para ligar precisa falar inglês. Ligar: (617) 244-8222. #a Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #i

Precisa-sede uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter doUrgente- The Dry Cleaner by cumentos americanos. Região Val está precisando de pas- de Newton (MA). Perto de transsadores urgente. Aplicar pes- porte. #a soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. Procura-se- pessoas com inte(5 Walnut Hill Park, suíte 11). resse de fazer extra cash, com #PM vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carPrecisa-sede uma pessoa ro e ter experiência em vendas. para trabalhar com pessoa Ligar para: (617) 625-5559 #PM com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. (617) 833-2867. #e

Starbucks- No Logan Airport & Framingham Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www. hmshost.com/careers. Competitive compensation, benefits, etc...#d Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Boston Market- no 341 Cho- Resort in Watertown (MA). chituate Rd., Framingham está Must be legal resident fo the contratando todas as posições. US. Must work weekends and Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades holidays. Call: (617) 923-3800. gerais. Aplicação on-line: bos- #x tonmarketjobs.com. #f Preciso- de Tree climber com Precisa-sede pessoa para experiência que sabia trabatrabalhar passando roupas lhar no bucket ruck e que tenha em drycleaning em Lexington experiência. (508) 216-3363 or (MA). Deve falar um pouco de (508) 846-7621. South Shore inglês. (617) 319-4134. #a área. #a

Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #H Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)258-0488. #d

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #k

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar e deixar mensagem: (617) 784-8757. #e

#PM

Medford- aluga-se apartamento em ótima localização, fácil estacionamento. Opção para 2 quartos. Aceita-se no máximo 3 pessoas. Não aceitamos crianças. Não aceitamos animais. Valor: $1,600 com um mês de depósito. Disponível 1º de Janeiro. Ligar: (781) 8749452. Falar com Luciene. #b

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a Everett - Alugo Quarto em partir: Studio $850. EstacioEverett, tudo incluso, para honamento. Próximo trem. Não mem. Ambiente novo. $750. aceitamos animais. Tel. 617Ligue Já! (617) 980 7576 #h 916-0378. #PM Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Fevereiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)5044237. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Minas Gerais - Bairerão (município de Tarumirim)- Terra boa, com muita água, nascente em todo lado, formada. Em torno de 200mil M2. Excente terra. Valor: $850 mil reais. Ligar para: 011-5511–9-4797-9971. Falar com Rangel. Whatsapp também. Faço negociação. #b

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #i Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Governador Valadares (MG)Grande, moderno, lindo. vende-se um apartamento na Cozinha completa, banhei- Ilha dos Araújos com 101m2, ro separado. Água quente, com 3 quartos, sendo uma suaquecimento, estacionamento íte, um banheiro social. Sala incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. de estar conjulgada, cozinha Próximo da Washington Street área de serviço, dependência e estação de trem. Não aceita- de empregada com banheiro, mos animais. Ligar: 617-916- uma vaga de garagem, 2 sa0378. #PM cadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #L

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #L VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #G

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #f Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #e

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

MW#h

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #L

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541- Accion- somos uma organiza2952. #Y ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Investimento na Florida - Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comer- de limpeza e muitos, muitos cial sem burocracia. Coverall: outros. Aprovamos com ITIN. (954) 499-7830. #G Ligar: (617) 616-1599. #PM Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #H Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #L

#PM

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #M

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #M Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #Z Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #E

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, December 21st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #F Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 776-9000. Falamos português e aceitamos seguros. #L Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: Viagem para Florida. Dia 25 de 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: dezembro. À noite. Interessados (781) 286-9990. #M ligar: (857) 504-5905. #C Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consul- Quer sombrancelhas perfeita: (617) 718-4495 ou (617) tas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Li208-7614. #M gue: (978) 562-0900. #Y Escola de inglês- para brasileiros com campus em Wor- Compro - companhia de landscester, Chalestown e Allston. cape na área de Boston. Faço Ligue: 1-888-777-4885. Falapagamento à vista. Ligar para mos português. #Z Enio Vieira: (617) 905-0317. #A Gabby’s Pets- temos o cachorrinho do seus sonhos. Li- iPhone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e gue: (914) 719-7704. #H cabo. Valor: $120. Ligar para Curso de informática- vários Rondon: (857) 312-7876. #C tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas Tenho- 1 cama de casal com em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem para: (508) 933-6661. #M barato. Ligar: (857) 266-5863. #B Agência de atores- está procurando lançar talentos femini- Doa-se- uma mesa de cozinha, nos (atriz, modelo, dançarina, sem cadeiras e uma cômoda de cantora, etc...) para papéis em 9 gavetas também para doar. filmes independentes em New (857) 266-5863. #B England. Não é necessário experiência! Seja parte da co- Doa-se- uma cama de casal. munidade cinematográfica! Se Boas condições também com você estiver interessada, favor colchão. Ligar: (857) 266-5863. nos envie um email com suas #B fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #K Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, December 21st, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Wednesday, December 21st, 2016