Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Dr. Luciano Sztulman

Cuide da sua saúde e beleza na Skinsational leia mais na

PÁGINA 04

México é o país que mais recebe vistos para seus cidadãos

Brasil é um dos últimos colocados na lista de aprovados para obter Green Card, diz pesquisa Segundo especialista, isso ocorre porque "o brasileiro é desinformado em relação à imigração" leia mais na

PÁGINA 06

Ensolarado (18°/16°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2894 - Fri, Dec 16th, to Sun, Dec 18th of 2016

Chuva e Neve (40°/37°)

4 289 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Brasileiro acusa a ex-mulher de levar a filha para morar nos EUA sem o seu consentimento Desesperado e sem ter contato com a filha desde 2014, Valdemar relata ter tido informações de que sua ex-mulher estaria morando na cidade de Woburn (MA)

forma amigável, quando a filha do casal tinha apenas um ano e meio de idade. Durante o período em que permaneceram casados, eles residiam na cidade de Orlândia, interior de São Paulo, mas com o fim do casamento Neto voltou a morar na Paraíba, o que naturalmente o distanciou do convívio diário com a filha, mas não impediu de continuar sendo um bom pai, comunicando-se com a filha através de telefone e internet com frequência.

Valdemar Andrade Neto não tem notícias da filha desde 2014

Neto com a filha Ana Cecília quando ela ainda era bebê. Hoje a menina esta com 7 anos leia mais na

PÁGINA 03

Cantora Gospel, filha de brasileiros, participa de CD coletânea PÁGINA 16 leia mais na

A dentista brasileira Bernadete Therriault

Melrose Dental te ajuda a sorrir com saúde leia mais na

PÁGINA 16

leia mais na

PÁGINA 03

Luana Vilarino participa de CD gospel que reúne vários artistas

Luana Vilarino é uma cantora gospel norte-americana, filha de pais brasileiros, Alessandra e Danilo , tem dois irmãos, Gabriel e David, congrega no Ministério Philadelphia Assembly of God, pastoreada pelo pastor Márcio Freitas e sua esposa Luciana.

Batizada e com a vida ativa na Igreja, a cantora tem 14 anos de idade e já ministra no grupo de louvor da comunidade. O talento musical de Luana resultou no lançamento do seu primeiro trabalho, o que acontecerá no início de 2017.

Free

Luiz Henrique Caseiro conseguiu o Green Card para a família

Brasileiro que obteve Green Card mudou de vida em menos de um ano. "Vim para os EUA meio na loucura" Ele descobriu que seu currículo seria determinante para que o país lhe concedesse o visto Com um emprego e algumas posses, em São Paulo, o administrador de empresas Luiz Henrique Caseiro, 48 anos, vivia incomodado com a situação do Brasil, onde nasceu. Instabilidade política, violência, que era uma ameaça à sua vida confortável mas intranquila no Morumbi, pareciam levá-lo para uma rotina sem perspectivas. leia mais na

PÁGINA 05

Friday, December 16th, 2016

General News

Brasileiro acusa a ex-mulher de levar a filha para morar nos EUA sem o seu consentimento Da Redação

Brazilian Times

em ter notícias da filha desde agosto de 2014, o paraibano Valdemar Andrade Neto procura desesperadamente por notícias que levem ao exato paradeiro da pequena Ana Cecília Andrade, de apenas 7 anos. Neto mora no Brasil e em entrevista por telefone ao Brazilian Times, contou que conviveu com a mãe de Ana, a brasileira Carolina Gílio, por 10 anos, sendo 4 deles como casados. Neto relata que o término do relacionamento ocorreu de forma amigável, quando a filha do casal tinha apenas um ano e meio de idade. Durante o período em que permaneceram casados, eles residiam na cidade de Orlândia, interior de São Paulo, mas com o fim do casamento Neto voltou a morar na Paraíba, o que naturalmente o distanciou do convívio diário com a filha, mas não impediu de continuar sendo um bom pai, comunicandose com a filha através de telefone e internet com frequência. “O último contato que tive com a Ana Cecília foi em meu aniversário em 30 de agosto de 2014, através de um vídeo no Facebook”, relembra. Va l d e m a r c a s o u - s e novamente, teve mais um filho, mas afirma jamais ter deixado de auxiliar no sustento da filha. “Sempre paguei pensão e ajuda extra para aniversários ou quando a criança adoecia, entre outras coisas”. Ele relata que em 2012 assinou uma autorização de viagem e em 2014 Carolina o informou que havia ganhado uma viagem com tudo pago para a Disney, com direito a

acompanhante e que pretendia viajar com a filha para curtir férias. Ele concordou com a viagem da filha, mediante um combinado verbal entre eles de que no final daquele ano Ana Cecília iria para a Paraíba passar 30 dias de férias com o pai. O tempo passou e elas não retornaram e desde então Neto procura por informações que levem ao paradeiro da filha. Ele conta ter recebido uma correspondência macabra, um envelope com os cabelos e um bilhete dizendo que aquela seria a única parte que ele teria da filha. Valdemar chegou a registrar um boletim de ocorrência formalizando que não sabia das intenções da ex-mulher em morar fora, levando com ela a filha do casal. Ele conta que ao investigar através de redes sociais, descobriu que a princípio Carolina estava vivendo junto com um brasileiro no estado da Florida, mas mudou-se para Massachusetts, separou-se e que atualmente convive com outro brasileiro. “Tentei fazer contato todo esse tempo, mas nunca obtive nenhuma resposta. Depois de 8 de novembro eles começaram a me ligar, ou seja, depois que descobri o paradeiro de minha filha”. O contato teria ocorrido por parte de uma ex-cunhada, irmã de Carolina. “Ela me ligou entre os dias 9 e 10 de novembro, falou alguns desaforos pra mim e desligou. Foi uma ligação curta pelo WhatsApp e depois ela me bloqueou”, conta. De acordo com investigações feitas por Neto, atualmente a ex-mulher e a filha moram na cidade de Woburn (MA). “O que mais me chateia é a falta de contato com a minha filha e o que mais

Valdemar Andrade Neto não tem notícias da filha desde 2014

Desesperado e sem ter contato com a filha desde 2014, Valdemar relata ter tido informações de que sua ex-mulher estaria morando na cidade de Woburn (MA) me preocupa é a saúde mental dela. Com essa denúncia pretendo tentar, de alguma forma, proteger a minha filha. E quando ela tiver consciência saber que eu, o pai, em nenhum momento desisti dela e não irei desistir”, relata. Neto afirma ter tido informações de que o término do relacionamento com o brasileiro em que Carolina viveu na Florida não foi dos melhores e que teve acesso a um documento em que a exmulher pediu uma medida protetiva. “Eu não sei o que houve, se tem algum problema relacionado com a minha filha”. Neto faz graves acusações em relação ao atual companheiro da mãe de

morar comigo. Casei-me novamente e tenho um filho de um ano e dez meses, tenho uma enteada de 8 anos. Minha filha tem tios, avós e primos morando perto, ou seja, ela tem uma família aqui”. Após entrar com ação judicial o pai aflito, aguarda pela justiça brasileira. “Existe uma limiar de busca da criança”, afirma. Ele deixa um recado para a filha e pede ajuda da comunidade. “Filha quero que saiba hoje, amanhã e sempre que seu pai nunca desistiu de você e que jamais irei descansar enquanto não a tiver em meus braços novamente. Peço ajuda de toda a comunidade

Ocorrência registrada por Neto no Brasil

sua filha, entre elas a de que o homem enganou a mulher no Brasil, onde é casado legalmente. “Ele é casado no Brasil. Abandonou a mulher”. Essa informação foi confirmada com a mulher, mas a mesma informou ao BT que após descobrir a vida dupla que o marido levava, já entrou com o pedido de divórcio. Neto teria descoberto informações que o convívio com o atual companheiro de Carolina colocaria em risco a saúde e a integridade física e mental de sua filha e agora tenta saber qual é a atual condição psicológica da filha. “Pretendo pedir a guarda para que ela venha

Neto com a filha Ana Cecília quando ela ainda era bebê. Hoje a menina esta com 7 anos

brasileira de Boston, que me ajudem nesse batalha de pai”. O Brazilian Times tentou localizar a brasileira Carolina

Gílio para comentar as acusações e saber o que ela tem a dizer em sua defesa, mas até o fechamento dessa edição não conseguimos contato.

Documento que Neto teve acesso sobre a medida protetiva que Carolina pediu aqui nos EUA para que um outro ex-marido mantenha distância

Friday, December 16th, 2016

General News

Brasileiro que obteve Green Card mudou de vida em menos de um ano. "Vim para os EUA meio na loucura" Ele descobriu que seu currículo seria determinante para que o país lhe concedesse o visto

Existe uma linha divisória entre o real e o embusteiro

Cresce socialmente não cresce espiritualmente. Você está vendo monstros demônios andando na rua. Isso nos mostra que Cristo já volta. Eu fico impressionado com o analfabetismo Bíblico do povo de Deus. Então os falsos profetas, os lobos, eles marcaram o perto do fim. Lobos, falsos profetas, heréticos. Sejam ovelhas desses homens que vão morder a sua carne, chupar teus ossos e matar você e enviar você para o inferno. Nós culpamos muitos os falsos líderes, mas na verdade quem faz eles é o povo. O pedido faz a demanda. É muito sujo um pastor que te pede cem para te dar dez mil. Mas quem é mais sem vergonha? Quem pede os cem ou que dá esperando mil?

A luta é pela mente o diabo quer corromper a verdade. Por isso que a maior arma dele é o erro religioso. A Bíblia nos adverte mais contra os falsos profetas do que contra os demônios. Porque o verdadeiro erro da igreja é o erro religioso. É você crer numa mentira a respeito de Deus. Isso não prejudica o seu corpo mas lança a sua alma no inferno. Leia a Bíblia de carreirinha sem ninguém sem interprete sem nota de roda pé sem comentário Bíblico. E a luz do Espírito Santo já está presente na avidez da leitura. Si converte direto na fonte sem intermediário religioso. Hoje em dia ninguém ler a palavra. Hoje as pessoas só ouvem pregadores. Não há esperança pra quem não ler a Bíblia e só ouve pregadores.

Da Redação

Brazilian Times

om um emprego e algumas posses, em São Paulo, o administrador de empresas Luiz Henrique Caseiro, 48 anos, vivia incomodado com a situação do Brasil, onde nasceu. Instabilidade política, violência, que era uma ameaça à sua vida confortável mas intranquila no Morumbi, pareciam levá-lo para uma rotina sem perspectivas. Mal sabia ele que, por causa de seu currículo, já poderia ter se tornado um imigrante legal nos Estados Unidos. Acontece que a palavra Green Card era algo tão distante quanto a lua. Como é encarada por muitos, a obtenção do visto era considerado algo muito difícil, para não dizer impossível. E continuou com essa aparência, pelo menos no início de uma viagem para os EUA (Estados Unidos), em que Caseiro foi com a mulher, Paula (48), e os filhos, Felipe (18) e Gustavo (16), amparado por um visto de estudante, em meados de2014. A esposa era a titular do visto, já que iria fazer um curso de inglês. Mas o que estava mudando, a partir de então, era o curso da vida de toda a família, conforme conta Caseiro. "Vim meio na loucura. No Brasil pensei que lá nos EUA eu iria ver o que vai fazer. Quando cheguei, procurei meios de mudar o status de uma maneira que poderia ficar mais parecida com a do americano. Eu já tinha comprado o posto de gasolina nos Estados

Luiz Henrique Caseiro conseguiu o Green Card para a família

Unidos quando me mudei para a Flórida. Mas não poderia trabalhar com visto de estudante", disse. A situação começou a ficar preocupante. O tempo estava passando e ele não encontrava soluções. Veio à mente a velha frase de um amigo: "O brasileiro sai do Brasil como faixa preta e entra nos Estados Unidos como faixa branca." " P e n s a v a e m alternativas para ficar, mas o caminho começou a ficar apertado, começamos a ver que não era tão simples ter um Green Card sem ter preparado muito bem o terreno antes. É um momento em que a gente aprende muito, é difícil. Estamos longe de parentes, de amigos próximos, em outro país. O brasileiro acaba se modificando um pouco aqui, vivencia muito mais a família. A célula de tudo é a sua casa, o tempo todo, e isso acaba unindo mais", continua. Um golpe do destino o colocou em contato com um consultor especializado em i m i g r a ç ã o . Ta m b é m brasileiro, mas com conhecimento do mercado americano, o profissional logo buscou saber o currículo de Caseiro. E percebeu que ele tinha todas as condições de obter um Green Card, que naturalmente foi estendido para a família, já que os filhos ainda não tinham 21 anos. "Ele me indicou um caminho por meio da atividade que exerci no Brasil, com prêmios e reconhecimento no mercado em que atuava. Trabalhei de trade marketing e gerência comercial, na Coca-Cola, com mais de 10 anos gerenciando funcionários

de nível superior. Ele viu a possiblidade de eu ser um profissional interessante para os Estados Unidos. Defendemos essa tese e ela foi aprovada, não diria com facilidade, mas com certa segurança", afirma. Atualmente, Caseiro mora na cidade de Weston, a 30 km de Miami, e está mais do que satisfeito com a qualidade de vida. Com ruas amplas, muitas árvores, serviços de todos os tipos, o local se tornou um cenário que antes parecia irreal para ele. Mas, se antes de obter o Green Card, em outubro último, ele não podia deixar o país porque não teria como voltar, tudo ficou mais fácil com o visto. "Todo o processo de obtenção do Green Card demorou 10 meses. Minha vida mudou muito. A cidade é maravilhosa. Tem pelo menos oito escolas públicas de excelente nível, do tipo que não se encontra no Brasil nem pagando. Meu filho mais velho está na faculdade e metade da mensalidade é financiada pelo governo, com reembolso posterior facilitado. Os Estados Unidos são o país da oportunidade. Com o visto de residência você ganha acesso a tudo isso e, de tanta oportunidade, tem de tomar cuidado para não fazer besteira. Uma pessoa da classe média, por exemplo, tem todas as condições de comprar um bom carro e uma boa casa, acrescenta. Dono de um posto de gasolina e de uma Baby Care (escola para crianças entre 0 e sete anos), ele tem noção de que dificilmente seus filhos voltarão a morar no Brasil. Gustavo até joga

futebol no time de Plantation, uma cidade próxima, o que pode facilitar sua entrada na faculdade. Mas a sensação, agora, é de realização. Com essa vivência, Caseiro diz que busca sempre se colocar na situação de brasileiros recémchegados, muitas vezes tentando ajudá-los. E tem a certeza de que ser ilegal é uma opção cruel. "O ilegal não é nada em termos de cidadania. Não tem acesso, é difícil demais. Ele está em uma briga desigual. Tudo que é ilegal não é bom, entra em um submundo e é complicado. Vejo muitas pessoas, boas, honestas, com nível superior completo, em subempregos porque estão ilegais. Não conseguem mudar de status e não querem sair de jeito nenhum, porque, quando se é " picado pela mosca", não vem o desejo de voltar. Mas tudo fica sendo uma ilusão", finaliza. O próximo passo de Caseiro é, daqui a pouco mais de quatro anos, buscar a cidadania americana, que o Green Card possibilita. Neste caso, ele terá tripla cidadania, já que também é cidadão português e brasileiro. Nada mal para um ex-aluno da PUC (Pontifícia Universidade Católica), pós graduado pelo Instituto Trevisan que, diante do espelho, não tinha a percepção de onde poderia chegar. O Green Card neste sentido refletiu o que Caseiro não percebia tanto. Agora, vendo o que plantou ser semeado nos Estados Unidos, além do alívio, vem o orgulho. Afinal, ele trabalhou para isso.

General News

México é o país que mais recebe vistos para seus cidadãos

Brasil é um dos últimos colocados na lista de aprovados para obter Green Card, diz pesquisa Da Redação

Brazilian Times

om ou sem Donald Trump, a política imigratória nos Estados Unidos sempre foi um alicerce importante para a economia do país. O Brasil, porém, tem uma participação pequena nesse processo, segundo pesquisa divulgada no fim de novembro, realizada pela Hayman-Woodward, consultoria internacional, com sede em Manhattan (New York), especializada na imigração e emigração de pessoas e empresas. O País ocupa a 22ª colocação, entre 30 países, na pesquisa que estabeleceu uma lista dos paises que mais receberam o Green Card (visto que possibilita residência permanente nos Estados Unidos) entre 2010 e 2014. Foram 56.924 vistos concedidos a cidadãos brasileiros. Segundo o diretor da empresa, Leonardo Freitas, especialista em relações governamentais, esta ideia de que há uma barreira imigratória no país tem desestimulado os brasileiros a tentarem o Green Card. "O brasileiro é muito desinformado em relação à imigração. Na verdade existem várias maneiras

Segundo especialista, isso ocorre porque "o brasileiro é desinformado em relação à imigração" legais de ir para os EUA para pessoas qualificadas. As pessoas não procuram saber a maneira correta de migrar. Não sabem que se qualificam para determinados status imigratórios para os EUA e por isso não procuram migrar ou procuram de maneira errada, fazendo visto de estudante, ficando ilegal, entre outros equívocos. Muita gente que tem experiência de 10 anos na profissão e nível superior poderia se qualificar para um Green Card imediato", disse. Com a preocupação de buscar profissionais que possam preencher lacunas e contribuir com o desenvolvimento americano, Freitas diz que veio ao Brasil (São Paulo, Curitiba e Porto Alegre), nos primeiros dias de dezembro, a pedido do próprio governo americano para desfazer alguns tabus em relação à questão imigratória. "Fomos ao Brasil a convite do governo americano, no envento Select USA, para promover oportunidades de trabalho e de investimento nos

Leonardo Freitas, diretor da Hayman-Woodward

Estados Unidos", continua. O levantamento mostra que, somente em 2014, foram concedidos 762.141 Green Cards nos Estados Unidos, o que significa uma contribuição de cerca de 25% anuais para o crescimento absoluto da população americana (em torno de 0,80% ou 2,8 milhões por ano). O Green Card é um visto de residência e de trabalho, entre outras possibilidades concedidas, renovável de 10 em 10 anos. Pode ser um passo para a obtenção da cidadania após cinco anos, mas não dá direito a voto e exige que o imigrante a comunique as autoridades em caso de ausência do país. Dentre os cerca de 11 milhões de imigrantes ilegais no país, segundo Freitas, estima-se que mais ou menos 3 milhões têm p r o b l e m a s d e criminalidade, desde infrações pequenas até mais graves. Mesmo sem a pesquisa ter se direcionado aos ilegais, ele garante que neste quesito o Brasil também não está nem entre os 10 primeiros. "Estas pessoas (acusadas de crimes) estão inelegíveis para qualquer benefício imigratório. As outras pessoas podem procurar o sistema americano, há banca operadora de imigração que na maioria dos estados analisa as condições do imigrante, se ele estiver em uma empresa na qual o empregador quer fazer solicitação ou até o próprio imigrante pode solicitar. Muitas vezes o Green Card é concedido, depende das circunstâncias. Cada caso é um caso", finaliza.

Friday, December 16th, 2016

L E V Í D R E IMP

Imóveis de alto padrão • Prontos para morar

FINANCIADOS EM ATÉ 80 MESES

General News

Friday, December 16th, 2016

7 é tema do segundo episódio do programa infantil em português Praticutucá por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

segundo episódio do programa infantil b r a s i l e i r o “Praticutucá” foi gravado recentemente em Somerville (Massachusetts) e já esta disponível para ser assistido através do canal Praticutucá no Youtube. Com o tema “Descobrindo o Sete”, o episódio aborda os importantes 7 da história, desde os sete anões às sete cores do arcoíris, passando também pelas sete notas musicais. “Esse número é mágico e inspirou tantos escritos e tantas canções. O sete a muito permeia o imaginário infantil, em contos, lendas, mistérios e símbolos”, afirma a apresentadora brasileira Rejane de Mussis, que assina o projeto juntamente com Adriana Fernandes. O programa de TV infantil em português é realizado por brasileiros e tem como público alvo os herdeiros da língua

Homem é preso tentando traficar mulher na fronteira Da Redação

Brazilian Times

gentes de fronteira prenderam um motorista de um caminhão, d e p o i s q u e encontraram uma mulher escondida nele. O condutor dirigia o veículo através do posto de entrada nos Estados Unidos, em El Paso. Os agentes informaram que a prisão aconteceu antes do meio dia de terça-feira, dia 13. O caminhão foi interceptado na entrada na Ponte das Américas e foi selecionado para um exame de Raio-X. Durante a varredura, uma anomalia foi observada no "quarto", na cabine do caminhão. Ao a v e r i g u a r, o s a g e n t e s descobriram que se tratava d e u m a m u l h e r indocumentada. Ambos, motorista e passageiro, foram presos e encaminhados à prisão do Condado de El Paso. O condutor, de 45 anos de idade, foi acusado de contrabando de imigrantes. O passageiro, também de 45 anos, foi indiciado por entrada ilegal no país. Tanto o condutor quanto o passageiro são cidadãos mexicanos.

portuguesa que moram fora do Brasil, falando de tudo aquilo que explica o jeito peculiar do brasileiro ver o mundo, através da música, das artes visuais e literatura. Produzido totalmente de forma voluntária, o Praticutucá não perde o primor artístico e educacional por isso, vem ganhando cada vez mais espaço e tem sido muito elogiado pela comunidade.

Programa brasileiro transmistido pelo canal do projeto no Youtube é gravado em Somerville Um projeto feito para quem espera um programa infantil cheio de boas referências brasileiras, nos moldes educacionais muito semelhante aos programas educativos brasileiros no final dos anos 80, inicío dos anos 90 transmitidos pela TV Cultura no Brasil. Rejane de Mussis relata que o Praticutucá não nasceu

com um objetivo didático, “mas professores e simpatizantes podem usar e abusar do programa para abrir um canal para conversar sobre autores, obras, melodias, ilustrações, nossas raízes”.   Os programas Praticutucá podem ser assistidos no canal Youtube:www.y o u t u b e

.com/praticutuca.

Rejane juntamente com o elenco infantil durante as gravações do segundo episódio do programa Praticutucá

Friday, December 16th, 2016

General News

Empresa com sede em Marlborough (MA) é acusada de corrupção no Brasil Da Redação

Brazilian Times

s fabricantes de aparelhos médicos americanas Boston Scientific e Zimmer Biomet Holdings são acusadas de subornar médicos brasileiros para usarem seus produtos como parte de um grupo de companhias conhecido no Brasil como

"máfia das próteses". Funcionários da Boston Scientific e da Zimmer pagaram propinas a médicos e distribuidores de aparelhos médicos para aumentarem ilegalmente sua participação de mercado no Brasil, afirmou a Associação Brasileira de Medicina de Grupo (Abramge), que representa

algumas seguradoras de saúde do país, em ação judicial aberta na quartafeira no tribunal federal de Delaware, nos EUA. O processo faz parte de uma onda de litígios contra fabricantes americanas de aparelhos gerada por uma investigação de 2015 do Congresso brasileiro enfocando a corrupção no setor de saúde do país. A

venda de tecnologia médica perdeu força quando o Brasil entrou em sua pior recessão na história no início deste ano. A Boston Scientific, que tem sede em Marlborough, Massachusetts, e fabrica desfibriladores e stents, e a Zimmer, que tem sede e m Wa r s a w, I n d i a n a , EUA, são acusadas de pagar propinas no Brasil

Sede da empresa em Marlborough

pelo menos desde 2006, segundo a ação. A Zimmer é uma das maiores fabricantes mundiais de joelhos e quadris artificiais. Kelly Leadem, portavoz da Boston Scientific, e Monica Kendrick, porta-voz da Zimmer, não r e s p o n d e r a m imediatamente a mensagens enviadas por e-mail e telefone após o horário comercial para comentarem o assunto. Ambas as empresas são acusadas na ação da Abramge de cobrarem preços inflados das seguradoras brasileiras por seus implantes e de destinarem até 40 por cento dos preços de venda dos aparelhos aos médicos. A Abramge acusa a Boston Scientific, a Zimmer e outras fabricantes de aparelhos de usarem um sistema de propinas para inflar os preços dos produtos em todo o país e de influenciarem as escolhas dos médicos. Funcionários da Boston Scientific usaram "propinas e presentes secretos" para convencer distribuidores brasileiros de aparelhos médicos a comprarem os implantes da companhia "a preços artificialmente elevados", argumenta a Abramge. A companhia também pagou até US$ 189 mil em propinas a um grupo de médicos para que eles usassem stents da Boston Scientific e utilizou acordos de consultoria falsos para cobrir os pagamentos, acrescentou o grupo. No caso da Zimmer, as propinas levaram os médicos a colocarem diversos aparelhos em pacientes nos quais um único implante poderia ter sido suficiente, afirma a Abramge. "De forma similar, em alguns casos, médicos subornados implantaram aparelhos em pacientes que possivelmente não os necessitassem", diz a ação. "Isso permitia que o médico o u o h o s p i t a l encomendassem mais aparelhos médicos e recebessem mais propinas."

Friday, December 16th, 2016

General News

Festa da Globo Internacional em Miami homenageia a Bahia e recebe convidados VIPs Gilvan De Sergipe Brazilian Times

or cinco horas, o palco colorido, alegre e descontraído que a TV Globo produz diariamente deixou de ser a tela da TV para migrar para um dos mais requintados restaurantes de Miami Beach, na Flórida. E seus espectadores se tornaram atores de uma festa onde imperava o animado clima de alegria contagiante. Promovida pela Superstation Media, braço comercial da Globo nos EUA e no Canadá, a tradicional festa de fim de ano foi realizada na churrascaria Texas de Brazil, no sábado, e reuniu empresários anunciantes do canal, representantes de mídias brasileiras de todos os Estados Unidos, respeitados profissionais liberais e líderes comunitários, além das convidadas especiais da TV Globo Mariana Ximenes, Débora Nascimento e Fernanda Pontes. Centrado em uma homenagem ao estado da Bahia, o evento deste ano teve capoeira, samba, adornos com fitinhas do Senhor do Bonfim, vatapá – que substituiu a tradicional feijoada – e premiações a distinguidos baianos das colônias imigrantes brasileiras atuando nos EUA. Numa excelente oportunidade para diversos profissionais provenientes de diversos estados americanos socializarem de forma descontraída e trocarem contatos para futuras parcerias, os participantes do evento tiveram a chance de compartilhar um excelente banquete, música, premiações e sorteios. Entre membros do consulado brasileiro de Miami e celebridades da TV Globo, também confraternizavam célebres advogados, empresários, jornalistas, acadêmicos, executivos de instituições financeiras e outros de associações filantrópicas. A alegria vista na miscigenação dos diversos segmentos de atividades profissionais dentro de um só ambiente traduzia o real propósito da Superstation Media: celebrar o sucesso do canal de TV com os que realmente o apoiam. Essa celebração, que já faz parte

da agenda de grandes confraternizações brasileiras na América há quase duas décadas, tem por finalidade realizar anualmente um encontro com importantes membros

A tradicional confraternização de fim de ano atraiu artistas globais, empresários brasileiros radicados nos EUA e importantes membros da imprensa da comunidade espalhados nos EUA em que o lazer e a

diversão sejam um tributo dado pela Globo

Internacional aos que a ajudaram a se fortalecer

mais e mais no mercado internacional.

Fotos: Bill Paparazzi/Fabiano Silva

por

A confraternização lotou a refinada churrascaria Texas de Brazil, em Miami Beach

Além da distribuição de condecorações e presentes, houve sorteios de diversos prêmios dados por anunciantes da Globo, como passagem aérea e até cheque para compra de automóvel

Selfie de beldades: Mariana Ximenes, Fernanda Pontes e Débora Nascimento

As jornalistas Neusa Martinez e Leila Cordeiro registrando momentos alegres da festa

Os anfitriões da festa, Jô e Yara Cavaignac, diretores-executivos da Superstation Media, celebram o sucesso do evento com a passista-mestra Kátia Santos

O charme e o gingado das exuberantes passistas contagiavam de energia brasileira todo o ambiente

A atual presidente da ABI Inter, Laine Furtado, com o ex-presidente da entidade Zigomar Vuelma, acompanhados de seus cônjuges, o broker Joe Souza e Fernanda Cirino, editora do Gazeta News

Como a Bahia era a temática do evento, não poderia faltar a apresentação de capoeira

O novo cônsul do Brasil em Miami, embaixador Adalnio Senna Gannen, foi uma das personalidades baianas a receber a placa festiva “O Bom Bahiano” das mãos de Jô e Yara Cavaignac (na foto com a atriz Mariana Ximenes)

A Escola de Samba Unidos de Miami, capitaneada pelo ritmista Paulo Gualano, incendiou a churrascaria e pôs todo mundo para sambar

O requisitado corretor imobiliário da Flórida Richard Eberhard, Silvana Mandelli, da LATAM, e Carlos Borges, CEO da Focus Brazil Foundation

Duas competentes xarás, a atriz global Mariana Ximenes e a Relações Públicas da Globo/Pellicano Marketing & Communications Mariana Castro

Friday, December 16th, 2016

Ache as diferenรงas

Friday, December 16th, 2016

PassaTimes

Sudoku ABASTECEDOR ABOBRA AMÉRICACENTRAL AMÉRICADONORTE ANGLOSAXÔNICA AUTOMOBILÍSTICO BAGA BARATEAR IMPORTAÇÕES CAIPORA LATITUDE DÉCADAPERDIDA LONGITUDE

MÃODEOBRA TARDIA

Horizontais 1.O natural ou habitante da Bahia. 5.Ato praticado pelo capitão ou tripulante de um navio, de que resulta dano à embarcação, carga ou passageiros. 9.Fruto ovóide de cacaueiro, que contém amêndoas empregadas no fabrico do chocolate e de que se extrai uma substância gordurosa denominada manteiga de cacau. 10.Confusão, desordem, embaraço. 11.Causar abalo no que está firme ; Fazer tremer. 14.Tornar-se tolo, imbecil, momentânea ou permanentemente. 16.Lugar deserto e distante geralmente entre montanhas. 17.Que edifica; edificante. 18.Barba pequena e rala. 19.Frivolidade, trivialidade, vulgaridade.

Verticais 2.Aturdir com palavras monótonas, ruídos ou zunidos, como fazem os besouros. 3.Com forma de cratera. 4.Que, ou o que caçoa. 6.Caixa comprida, de tampa abaulada, onde se coloca o corpo dos mortos. 7.Diz-se do boi que tem os chifres dirigidos para baixo ou horizontais 8.Diz-se da pessoa de mau gosto, principalmente no trajar e nas coisas da vida cotidiana; brega. 12.Nome comum a numerosas gramíneas, lenhosas ou arborescentes, que se caracterizam pela altura excepcional do colmo, que alcança muitos metros de altura. 13.Pessoa especializada em datiloscopia. 15.Adiantar dinheiro. 16.Homem da roça ou do mato; capiau; indivíduo tímido e acanhado.

Friday, December 16th, 2016

Áries 21 mar - 20 abr O clímax lunar ainda se faz sentir, e hoje é dia de arrumar a casa e as emoções. Até porque a vida está alertando para novos caminhos, então tem uma dose de desapego nisso. Mas também tem amor e cumplicidade.

Angelina Jolie impede Brad Pitt de passar o Natal com ﬁlhos, segundo revista

Touro 21 abr - 20 mai Hoje tem assuntos que não podem ficar mal entendidos, que devem ser esclarecidos o quanto antes, até para que nas próximas semanas você possa fazer o melhor das suas ideias, estudos e relações: lapidá-las. Gêmeos 21 mai - 20 jun É bom que cheque sua programação financeira para as próximas semanas e que se assegure de estar com tudo dentro do orçamento. E é bom que tenha uma escolha assegurada, para depois só trabalhar para melhorar. Câncer 21 jun - 21 jul A Lua em Câncer está mais mexida hoje, e você também. Mas o céu favorece a força dos vínculos que já se provaram. Especial atenção aos temas que surgirem nas suas discussões, pois ainda darão pano para manga. Leão 22 jul - 22 ago Eis um bom momento para recorrer aos seus auxílios espirituais, para fazer terapia e tratar da saúde. No trabalho, questões em discussão podem mexer com você. Legal se for inspirador. Pense antes de provocar conflito. Virgem 23 ago - 22 set O cenário social pode ser atravessado por tensões de relacionamento, e sua veia crítica está afiada. Atenção às interações. Trabalhe pela estabilidade. Dinheiro e negócios em família: analise pormenores dos contratos. Libra 23 set - 22 out O dia pode ser confuso, com informações e necessidades conflitantes parecendo por em xeque suas últimas decisões. Não se deixe tomar pela dúvida e prossiga no caminho escolhido, logo você vai saber melhor. Escorpião 23 out - 21 nov Tem um rumo que você só vai abrir para valer no início do próximo ano, mas você já pode perceber falhas em alguns pontos dos seus planos. Pode ter a ver com dinheiro. Enquanto isso, estude e melhore a comunicação. Sagitário 22 nov - 21 dez Momento de ir fundo e transformar o que ameaça sua segurança. O astral dos relacionamentos está a seu favor, e o financeiro, também. Mas faça as contas e seja o mais previdente possível neste fim de ano. Capricórnio 22 dez - 20 jan Aquilo que você achava que seria e não foi, toda uma autocompreensão para ser revista, e ainda tem aquelas questões de relacionamento. São coisas que reaparecem agora para novos entendimentos pelas próximas semanas. Aquário 21 jan - 19 fev Dia fundamental para buscar o auxílio terapêutico adequado aos seus sintomas. Parece que o nó é no seu coração. Isso que ficou estagnado neste ano, desfaça-o. A história ainda vai lhe apresentar novas metas. Peixes 20 fev - 20 mar Contabilize o que você conquistou neste ano, já que o clímax lunar desta semana marcou suas realizações. Sobre o futuro, você terá melhor noção no início do próximo ano. Cuidado com discussões improdutivas.

rad Pitt não verá seus seis filhos neste Natal. Segundo a revista US Weekly, uma fonte próxima à família afirmou que o ator está tendo dificuldade para convencer sua ex-esposa, a atriz Angelina Jolie, a deixar que ele veja seus filhos na data festiva.

“Na avaliação da Angelina as crianças ainda não estão preparadas”, disse informante da revista. O contato da revista ainda informou que Pitt estaria cada vez mais frustrado com as imposições e restrições vindas por parte da atriz. Com isso, crescem as

expectativas de que a guarda das crianças está se tornando uma batalha jurídica de longa duração e longas proporções públicas. Maddox (15), Pax (13), Zahara (11), Shiloh (10) e os gêmeos Knox e Vivienne (8) agora só veem o pai durante sessões supervisionadas de terapia

ittorio aceita o pedido de casamento de Lenita. Alice tenta convencer Hirô a desistir de se casar com Akira. Tiago pede ajuda a Chica ao ver Yumi chegar para jantar com ele e Dora. Um capanga de Sinhá tira Mocinha do cassino e a leva para São Paulo. César conversa com João Amaro sobre a chegada de sua tia a Arraial. Dora questiona Yumi sobre seus

sentimentos por Tiago. Milena cozinha para Ralf e ele disfarça o incômodo com o sabor da comida. Loretta se irrita com Geppina e Gaetano. Paula vê Damasceno mapeando as câmeras de segurança da cidade e conta para César. Alice e Mario procuram Chica ao mesmo tempo. Mocinha estuda sobre os membros da família Tanaka e De Angeli.

úlia conta sua história para Vanda. Nelson critica Júlia por ter contado a verdade para Vanda. Luizão fala para Gilda que viu Marisa beijar Nicolau. Néia comemora o desentendimento entre Léo e Diana. Vanessa afirma que Diana quer reatar com Gui. Júlia conta para Gui que falou com Vanda. Vanda testa Alex. Gilda conversa com Marisa. Gui se reúne com Diana, Miro e Nina.

Chiara encontra Júlia na casa de Gui. Lorena conta para Alex como conseguiu enganar Júlia. Júlia reclama por ter que mentir e Gui a consola. Nanda conta para Gordo que Laila deixou a gravadora sentindo-se mal. Diana afirma a Léo que devolverá o anel para Gui. Tom sugere que a banda se apresente na churrascaria e todos aprovam.

conta para Magnólia. Pedro tem uma ideia para desmascarar Magnólia e Ciro. Salete e Luciane discutem no comício. Magnólia comenta com Ciro seus planos contra Salete. Elio fica admirado com Letícia. Magnólia se enfurece com Ciro. Letícia é fria ao falar com Tião. Gustavo beija Salete. Pedro pega a motocicleta de Tiago emprestada e segue Ciro até a casa de Sílvia.

edro procura Helô. Zuza conta para Pedro e Helô que Ciro e Magnólia são amantes. Vitória afirma a Augusto que só irá morar com ele quando Beth sair de sua casa. Ciro se encontra com Beth em um hotel, e Magnólia se revolta ao descobrir a ausência do amante. Luciane cuida de Fausto. Elio pede para entrevistar Letícia. Vitória vê Pedro e Fausto chorando e

Friday, December 16th, 2016

Special News

Friday, December 16th, 2016

Cantora Gospel, filha de brasileiros, participa de CD coletânea Da Redação

Brazilian Times

uana Vilarino é uma cantora gospel norteamericana, filha de pais brasileiros, Alessandra e Danilo, tem dois irmãos, Gabriel e David, congrega no Ministério Philadelphia Assembly of God, pastoreada pelo pastor Márcio Freitas e sua esposa Luciana. Batizada e com a vida ativa na Igreja, a cantora tem 14 anos de idade e já ministra no grupo

O teaser do single Já pode ser encontrado nas redes sociais, como YouTube, Instagram e Facebook. de louvor da comunidade. O talento musical de Luana resultou no lançamento do seu primeiro trabalho, o que acontecerá no início de 2017. Este trabalho será um single, em um CD coletânea, que está sendo produzido por Glauber Lemes, e contará com

Para mais informações sobre o lançamento do CD ou conhecer mais sobre Luana, entre em contato com a sua assessoria: Márcio (781) 858-6084, Alessandra (781) 401-0906

participações de vários nomes da música gospel dos Estados Unidos. Neste CD, Luana interpretará a música inédita "Glória impactante", do cantor e compositor Ismael. Além disso, ela fará uma participação especial no CD de Marcos Mattos juntamente com o grupo brasileiro "Voz da Verdade". O teaser do single Já pode ser encontrado nas redes sociais, como YouTube, Instagram e Facebook. Para mais informações sobre o lançamento do CD ou conhecer mais sobre Luana, entre em contato com a sua assessoria: Márcio (781) 858-6084, Alessandra (781) 401-0906.

Melrose Dental te ajuda a sorrir com saúde Da Redação

Brazilian Times

uidar dos dentes vai muito mais do que manter uma bela estética. Isso envolve saúde e prevenção de várias doenças que podem ser ocasionadas pela falta de higiene bucal. Mas algumas coisas são importantes. Antes de qualquer coisa, é importante achar um profissional com quem você se sinta à vontade e entenda o que você precisa. Em outras palavras, que fale a sua língua. Na sua primeira visita, o dentista fará perguntas buscando levantar um pouco do histórico da sua saúde geral. Nas visitas seguintes, não deixe de informá-lo sobre qualquer mudança no seu estado de saúde. Na maior parte das vezes, as visitas ao dentista se resumem a uma revisão do estado de integridade e higiene dos dentes. As consultas de rotina, que incluem a limpeza dos dentes e que, de preferência,

A dentista brasileira Bernadete Therriault

devem ser feitas a cada seis meses, ajudam a manter seus dentes mais limpos e a durarem mais e ajudam a evitar o desenvolvimento de problemas que podem chegar a causar dor. Em Massachusetts, a comunidade pode contar com a dentista brasileira Bernadete Therriault, que possui mais de 12 anos de experiência e está pronta para "te fazer sorrir mais saudável". Ela atende na Melrose Family Dentistry, que oferece serviços como odontologia geral e

implantes, ortodontia, periodontia, endodontia, entre outros. A clínica está com uma promoção especial para a comunidade: Exame clínico, limpeza, exame de prevenção de câncer bucal e radiografias, tudo por apenas $98. Para saber mais sobre os serviços oferecidos pela clínica, ligue para o telefone (781) 665-2113, ou visite o consultório que fica no 10 East Emerson Street, em Melrose (Massachusetts). A clínica tem profissionais que falam

Luana Vilarino participa de CD gospel que reúne vários artistas

Friday, December 16th, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Friday, December 16th, 2016

BOSTON MUSIC AWARDS

Como já era esperado, Rick fez um grande show e lotou o Tropical Cafe

Rick Sollo com os produtores do show Marlon Fialho ( MF Productions) e Denis ( KGB Productions) na foto oficial para nossa coluna.

Aconteceu no último dia 08 de Dezembro no House of Blues, Boston Music Awards, foi um grande festa e premiou os melhores da música de Boston. “Sold out” evento! Fomos lá conferir com exclusividade para nossa comunidade. Melhores Momentos: Nilson e sua esposa Amanda curtindo o show.

Bruno, Vivian e Elizete marcando presença no show.

PREMIADOS BMA 2016 Artist of the Year PVRIS Album/EP of the Year Cousin Stizz – “Monda” Song of the Year PVRIS – “You And I” New Artist of the Year Julie Rhodes Live Artist of the Year The Ballroom Thieves Video of the Year Air Traffic Controller – “The House” Female Vocalist of the Year Lyndsey Gunnulfsen Male Vocalist of the Year Will Dailey Americana Artist of the Year The Ballroom Thieves Blues Artist of the Year The Silks DJ/Producer of the Year Leah V Electronic Artist of the Year Bearstronaut Folk Artist of the Year The Ballroom Thieves Hip Hop Artist of the Year Cousin Stizz International Artist of the Year Ubuntu Band Jazz Artist of the Year Grace Kelly Metal Artist of the Year Worshipper Pop Artist of the Year Meghan Trainor Punk/Hardcore Artist of the Year The Hotelier R&B Artist of the Year Bad Rabbits Rock/Indie Artist of the Year The Devil’s Twins Singer-Songwriter of the Year Ruby Rose Fox Studio Producer of the Year The Arcitype (Janos Fulop) Live Production Engineer of the Year (New for 2016) Chris Johnson Best Live Music Photographer Joshua Pickering Best Music Photo of the Year (New for 2016) Jonathan Beckley – The Dresden Dolls / Amanda Palmer Best Promoter Randi Millman – Atwood’s Tavern Best Music Night Emo Night at The Sinclair Best Live Music Venue The Sinclair *Capacity: above 300 Best Live Intimate Music Venue (New for 2016) Great Scott *Capacity: 300 and below Best Live Ongoing Residency OldJack’s Last Saturdays at the Lizard Lounge Session Musician of the Year (New for 2016) Jonathan Ulman Best Music Blog Vanyaland

Friday, December 16th, 2016

Bazar Boston Novo

O BAZAR BOSTON NOVO APÓIA *Por Thais Partamian Victorello

Pessoal, o Fernando é mebro do Bazar e esta fazendo uma campanha de Natal super legal visitando hospitais e asilos e conta com a nossa ajuda para arrecadar doações!

Aconteceu no

Bazar Boston Novo *Por Thais Partamian Victorello

Ajuda ao próximo: essa é a essência do Bazar Boston Novo! Você ainda não faz parte? Acesse agora mesmo a página do Bazar Boston Novo no Facebook e fique por dentro de tudo o que contece com a comunidade brasileira nos EUA: dicas, compra e venda, doações e serviços sociais!

A dica dessa edição é o “Boston Winter” no City Hall Plaza, que nesse final de ano esta cheio de atrações que certamente irão divertir crianças e adultos de todas as idades. São

mais de 40 chalés de inspiração europeia que vendendo presentes, uma pista de patinação no gelo e a apresentação do Papai Noel para tirar foto com toda a família.

Friday, December 16th, 2016

Mês de Dezembro, um mês super especial para grandes confraternizações. Desejo a todos os leitores da minha Coluna e do Jornal Brazilian Times, um Feliz Natal e um próspero Ano Novo

Gente e Negócios Dia 8 de Dezembro a empresária do ramo imobiliário, Patricia Veja, da Click Point Realty, localizada na cidade de Marlborough, abriu as portas de suas novas instalações para realizar um delicioso coquetel para clientes e amigos. Foi uma noite maravilhosa,

Happy Hour de Negócios

Welcome Back! Quem está de volta para mais uma temporada nos Estados Unidos são os meus amigos Ulisses e Moisés. Com uma agenda cheia até Fevereiro, eles prometem esquentar este frio e convidam a todos para participar de suas apresentações nas Quintas e Sábados, no Restaurante Oliveiras de Everett.

com direito a aperetivos, champanhe e boa música. Aqui fica os nossos parabéns a esta grande empreendedora e votos de muito sucesso e grandes conquistas. Nas fotos com seu filho Gregory Sartori e as corretoras Cristina Faria e Neusa Vasconcelos.

Happy Birthday Meu carinho desta semana vai especialmente para minha amiga Bete Freitas que está fazendo aniversário. A coluna Boston em Destaque parabeniza por esta data e te deseja muitas felicidades e muitos anos de vida.

O Restaurante Oliveiras de Everett também tem sido o local para grandes eventos sociais em nossa comunidade. Na última Quinta-Feira, dia 08 de Dezembro, a Co-

ach Sibia Keila Nascimento, depois de uma belíssima palestra e treinamento, se reuniu com alguns amigos para uns drinks em uma noite super descontraída.

Tour Rick Sollo O Cantor Rick Solo está nos Estados Unidos com vários Shows agendados para este mês de Dezembro. Na foto, com os produtores Marlon Fialho e Dênis KGB em uma de suas apresentações no Restaurante Tropical, em Framingham.

Friday, December 16th, 2016

Top Model brasileira recebe ‘pegada’ de Obama Top brasileira na Casa Branca: Michelle Alves, ao lado do marido Guy Oseary e dos filhos, Oliver 10, Mia 7, Levi 4 e Jude 3, foram uma das famílias convidadas para a festa de hanukkah da White House, anteontem em Washington DC. A bordo de um look Saint Laurent e joias Ana Khouri, a modelo participou do evento ao lado da família Benioff. Entre as atrações da noite, David Blaine fez mágica para o presidente Barack Obama e convidados. “Me emocionei quando fui ao Lincoln Memorial”, co-

O ‘Smile’ de hoje pertence a nossa ‘baby model’ Giulia Mallmann que completou 11 meses de idade na semana passada. Com aquele sorriso super lindo e espontâneo, a fofura

Doug

‘Hurricane’ Sander Quem está no topo das noites brasileiras em Massachusetts é o meu brother e renomado cantor, Doug ‘Hurricane’ Sander. Após o sucesso da parceria com o famoso cantor sertanejo Gian, Doug estará se apresentando amanhã no Tropical Café em Framingham. Para quem gosta de uma boa e diversificada música, vale a pena conferir o super show de Doug ‘Hurricane’ Sander. Photo by: Mario de Paula mentou a top em entrevista à Vogue. Nas redes sociais, os fãs de Michelle comentaram sobre o clique da modelo ao lado do Presidente e brincaram: “e a pegada do Obama na cinturinha dela?”. Fonte: vogue.com.br

se prepara agora para celebrar seu primeiro aninho ao lado da mamãe, papai e do irmãozinho, cheia de alegria, energia e simpatia. Happy Holidays Giulia & Family and... SMILE!

Hoje | Samba Bar – Somerville Gigante dos Teclados Ricardinho 21+ | Tropical Café – Framingham Show do Bonde do Forró Dj Marks 21+ By: Marlon Fialho | Club Português – Framingham Pagonejo Dj Alex 21+ | Isla Restaurant – Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House – Peabody Edson Souza 21+ | Amanhã | Samba Bar – Somerville Banda C-Dução Dj Marks 21+ | Tropical Café – Framingham Assista de Camarote - Doug Sander Dj Bruno 21+ By: Douglas DP | Club End Zone – Mendon Encontro dos Amigos Baile Beneficente a Gilmara Lacerda Banda Azaração, Nelson do Cavaco e Marlon Mei Djs Boris, Oliveira, Mini Man, Claudio, Kenio, Vinnie 21+ | Domingo | Samba Bar – Somerville Johnny Costa e Banda Dj André 21+ | Club End Zone – Mendon Show do Bonde do Forró Dj Maluco 21+ | Oliveira’s – Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordine 21+

Hoje a ‘Golden Family’ é composta dos meus amigos de longa data, Luciano e Alessandra, e seus queridos filhos Amanda, Lucas e o baby Felipe.

Que este Natal seja repleto de muita saúde, paz e 2017 venha cheio de alegria e prosperidade.

Happy Holidays, Golden Family Doval!

Congratulações para minha prima Sabrina que, nesta semana, recebeu suas primeiras aprovações para duas renomadas universidades nos EUA. Estamos muito orgulhosos por você e parabenizamos todo o seu esforço nos estudos, tão quanto o da sua mãe Priscila e da vovó Zezé. Congrats Sassá!

Nesta semana, comemoramos um dos aniversários mais importantes da minha vida, o aniversário da minha Mãe, D. Áurea. Minha Mamãe, não tenho palavras suficientes para agradecer por tudo que fez, faz, e certamente ainda fará em minha vida. Parabéns D. Áurea e muito obrigado por ser minha Mãe,

tive muita sorte e sou o filho mais feliz do mundo. Que Deus continue abençoando muito a senhora, nossa amada família e nossos amigos, com muita felicidade. Salve 14 de Dezembro! Te amo muito.

GANHE UM GIFT CA valendo $

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com por família. Não pode Medicaid, Mass Health, e outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

Friday, December 16th, 2016

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede pessoas para trabalhar com limpeza na área de Westboro, Ashland, Framingham, de preferência quem mora nessa área. Interessados Help wanted- precisa-se de ligar para Sidney: (508) 361carpinteiro ou mão de obra 4910. #E para trabalho partime. Ligue: Precisa-sede lanterneiro com (781) 935-2531. #B ferramenta ou sem. Entrar em We need- painters (full-time) contato com Fabio. Auto Tech in the Newton área and Bri- em Salem (MA). Tel: (978) 498ghton. Must have experience 4371 ou (781) 308-7075. #G and have own transportation or take train. Please call: (781) Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de 942-0388. #D secretária e assistente de denStarbucks- No Logan Airport tista. Favor ligar para: (781) & Framingham Plaza. Hiring: 396-6613. #G manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www. Urgente- The Dry Cleaner by hmshost.com/careers. Compe- Val está precisando de pastitive compensation, benefits, sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., etc...#F Unit #11, Woburn (MA). 01801. Partime- limpeza em Sharon. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). (508) 958-2531. Deve ter do- #PM cumentos e morar na região. Perto de Framingham e Marl- Precisa-sede uma pessoa para trabalhar com pessoa boro. #E com necessidades especiais. Boston Market- no 341 Cho- Salário: $14.12 por hora. Deve chituate Rd., Framingham está ter documentos e falar inglês. contratando todas as posições. (617) 833-2867. #G Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades Looking for help- cleaning gerais. Aplicação on-line: bos- and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). tonmarketjobs.com. #H Must be legal resident fo the Precisa-sede pessoa para US. Must work weekends and trabalhar passando roupas holidays. Call: (617) 923-3800. em drycleaning em Lexington #Z (MA). Deve falar um pouco de Preciso- de Tree climber com inglês. (617) 319-4134. #C experiência que sabia trabaPrecisa-sede uma pessoa lhar no bucket ruck e que tenha para ajudar idoso em casa. Fa- experiência. (508) 216-3363 or zer compras, etc... Falar com (508) 846-7621. South Shore Richard: (617) 623-1956. #B área. #C

Newton- precisa-se de uma pessoa para limpar a casa e passar roupas durante o dia. Não é necessário falar inglês. Somente para ligar precisa falar inglês. Ligar: (617) 244-8222. #C Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #L Precisa-sede uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos americanos. Região de Newton (MA). Perto de transporte. #C Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)258-0488. #E

MAPS – JOB POSTING! December 9, 2016 MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position: Child & Family Counselor Greater Boston Full-Time (35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. The primary responsibilities of this flexible position: 1. Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services 2. Advocates and provides services in areas of child protection, mental health 3. Provides translation for assessment and treatment plan 4. In Home Therapy visits with clients in their homes or placements 5. Identifies resources for client referrals 6. Maintains client data and prepares reports 7. Participates in in-service training programs 8. Completes all documentation required for client files 9. Required to participate in organizational fundraisers 10. Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours.

Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Cape Verdean creole, Portuguese and English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package. To apply for this position, please send resume and cover letter by December 23, or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #M

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #M Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #Z Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #E

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #f

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: #PM

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #L

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar e deixar mensagem: (617) 784-8757. #F

#PM

Medford- aluga-se apartamento em ótima localização, fácil estacionamento. Opção para 2 quartos. Aceita-se no máximo 3 pessoas. Não aceitamos crianças. Não aceitamos animais. Valor: $1,600 com um mês de depósito. Disponível 1º de Janeiro. Ligar: (781) 8749452. Falar com Luciene. #c Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a Everett - Alugo Quarto em partir: Studio $850. EstacioEverett, tudo incluso, para ho- namento. Próximo trem. Não mem. Ambiente novo. $750. aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Ligue Já! (617) 980 7576 #i Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Fevereiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)5044237. #c Everett- aluga-se um apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, 2º piso. Ambiente familiar. 2 vagas na garagem privadas, sistema de interfone e câmeras de segurança e lavanderia na própria casa, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades + $125. Deixar mensagem: (617) 784-8757. #a Estou- a procura de studio quarto, ou de um quarto em Somerville, Malden, quem souber entrar em contato. 857258-0488 ou 857-258-0488. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Minas Gerais - Bairerão (município de Tarumirim)- Terra boa, com muita água, nascente em todo lado, formada. Em torno de 200mil M2. Excente terra. Valor: $850 mil reais. Ligar para: 011-5511–9-4797-9971. Falar com Rangel. Whatsapp também. Faço negociação. #C

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #J Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Governador Valadares (MG)Grande, moderno, lindo. vende-se um apartamento na Cozinha completa, banhei- Ilha dos Araújos com 101m2, ro separado. Água quente, com 3 quartos, sendo uma suaquecimento, estacionamento íte, um banheiro social. Sala incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. de estar conjulgada, cozinha Próximo da Washington Street área de serviço, dependência e estação de trem. Não aceita- de empregada com banheiro, mos animais. Ligar: 617-916- uma vaga de garagem, 2 sa0378. #PM cadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #M

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #M

Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #a

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #h

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #g Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #f

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #a

Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 776-9000. Falamos português e aceitamos seguros. #L Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #M Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consul- Viagem para Florida. Dia 25 de ta: (617) 718-4495 ou (617) dezembro. À noite. Interessados 208-7614. #M ligar: (857) 504-5905. #C Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #Z

Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #Y

Compro - companhia de landsGabby’s Pets- temos o ca- cape na área de Boston. Faço chorrinho do seus sonhos. Li- pagamento à vista. Ligar para gue: (914) 719-7704. #H Enio Vieira: (617) 905-0317. #A Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #M

iPhone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #C

Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muiAgência de atores- está proto boa, quase nova. Vendo bem curando lançar talentos feminibarato. Ligar: (857) 266-5863. #B nos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em Doa-se- uma mesa de cozinha, filmes independentes em New sem cadeiras e uma cômoda de England. Não é necessário 9 gavetas também para doar. experiência! Seja parte da co- (857) 266-5863. #B munidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor Doa-se- uma cama de casal. nos envie um email com suas Boas condições também com fotos faciais para: mysticcas- colchão. Ligar: (857) 266-5863. tingagency@gmail.com. Deve #B falar inglês. #K Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #A

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, December 16th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #M

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541- Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que for2952. #Z nece empréstimos comerciais. Investimento na Florida - Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comer- de limpeza e muitos, muitos cial sem burocracia. Coverall: outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM (954) 499-7830. #H Compro- companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 905-0317. #a

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com Vendo- restaurante em Wovista para BR, ao lado da conburn. Central Grill: 315 Main cessionária Fiat. Valor: R$850 Street. Clientela formada. Li- mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #M gar: (857) 251-3424. #i

#PM

(617) 625-5559

Friday, December 16th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

Friday, December 16th, 2016