Bt ma 2890 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Chuvas Isoladas (43°/35°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2890 - Wed, Dec 7th, to Thu, Dec 8th of 2016

The best journal for you

Nublado (43°/31°)

0 289 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

SOMERVILLE (MA)

Eleni faz uma nova amiga na Guatemala, no caminho até o Alasca

Casal de brasileiros atravessa os EUA alimentando cães de rua leia mais na

PÁGINA 03

Com câncer, brasileiro é expulso de casa e quer voltar ao Brasil “Os médicos me deram de seis a um ano de vida”, fala o capixaba Olício Campos

O Em pé: Professor Alexandre Saleh, Pedro, Danilo, Lucas e professor André Agachados: Samuel, André JR, Gabriel, Caio e Daniel

Grêmio USA é campeão em Massachusetts

capixaba Olício Campos, 71 anos, que mora nos Estados Unidos há 16 anos, recentemente foi diagnosticado com câncer nos ossos e em uma entrevista para o grupo no Facebook Brazilian Globe, contou um pouco de sua história e como está enfrentando a doença. “Os médicos me disseram que não há cura, por isso quero voltar ao Brasil e ficar ao lado dos meus parentes”, disse. Olício estava internado e

nesta terça-feira (06) recebeu alta do hospital e através do vídeo publicado no grupo, ele afirma que foi expulso do apartamento onde morava depois que a responsável ficou sabendo de sua doença. “Eu comecei a passar mal e as coisas foi piorando, eu fui para o hospital e enquanto eu estava internado, esta pessoa colocou as minhas coisas para fora da casa, em Somerville (MA)”, disse.

leia mais na

Belas, talentosas e apaixonadas pelo que fazem leia mais na

PÁGINA 09

Olício Campos quando estava internado

Divine Beauty Space completa 1 ano de sucesso em Everett (MA)

PÁGINA 07

Os sócios Tatiane de Paula, Mário de Paula e Sarah Souza

Filho de pastor brasileiro morre em Massachusetts A família e amigos iniciaram uma campanha para arrecadar fundos para cobrir as despesas de funeral.

leia mais na

PÁGINA 04

Brasileiro faleceu e deixou uma enorme lista de amigos

Com profissionais experientes, serviços e produtos de primeira linha, salão de beleza é um dos preferidos da comunidade brasileira.

leia mais na

PÁGINA 05

Há quatro anos nos Estados Unidos, Francys Abnner, filho do Pastor evangélico José de Souza e Mibsan de Souza, chegou a este país para se unir aos seus familiares. Mas na manhã desta segunda-feira (05), o rapaz, que é mineiro de Governador Valadares, faleceu. A causa da morte ainda não foi divulgada, mas pessoas próximas à família afirmam que ele dormiu e não mais acordou. Francys frequentava, com sua família, a igreja Salvation by Gracie. Além dos pais, ele tinha três irmãos. A sua página no Facebook foi “invadida” com mensagens de despedida e ressaltando o quanto ele foi importante na vida de algumas pessoas: leia mais na

PÁGINA 10 leia mais na

PÁGINA 07

leia mais na

PÁGINA 03

Wednesday, December 7th, 2016

General News

Casal de brasileiros atravessa os EUA alimentando cães de rua Da Redação Brazilian Times

ergio Medeiros e Eleni Alvejan viajaram mais de 13 mil km desde 2015, quando venderam tudo e saíram de São Caetano, na Grande São Paulo, até oAlasca. O Projeto Mundo Cão, criado pelo casal em 2013 para ajudar animais abandonados nas ruas, ganhou o mundo e viajou até a América do Norte resgatando bichos pela estrada. Tiveram experiências tristes ao lado de esperançosas. Viram uma cachorra morrer dentro do carro ao tentar socorrê-la de um envenenamento, mas também conseguiram salvar um cão com "o pescoço aberto de fora a fora" e arrumaram abrigo para filhotes encontrados pela estrada. Enfrentaram vários percalços pelo caminho: foram roubados no México. No E q u a d o r, s e n t i r a m u m terremoto. Em El Salvador, acamparam no vulcão Masaia, de onde precisaram sair às pressas porque o gigante começou a despertar. Não foi uma viagem fácil. Eles administravam uma verba entre US$ 700 e US$ 800 por mês (entre R$ 2.390 e R$

2.730), proveniente da venda de alguns produtos e de apoiadores do projeto. Eram gastos principalmente com combustível, lugar para tomar banho e comida para eles e para os cachorros. Para economizar, sempre dormiam no carro, a menos que lhes oferecessem hospedagem gratuita. Não fazem ideia de quantos cachorros atenderam ou quanto distribuíram de alimento pelo caminho, mas não se importam. Sabem que a ajuda foi grande e se sentem bem. Eles se depararam com muitos cães que evitavam a aproximação, temendo ser novamente maltratados. Em outros casos, os bichos se aproximavam em puro desespero, na esperança de algo que aplacasse a fome. Engoliam a ração sem mastigar. Outros, com a pele colada aos ossos, não tinham forças para comer e tinham de ser alimentados na mão. "Encontramos muitas cadelas prenhes ou com sinais de que haviam dado cria. Esse é o maior problema dos cães abandonados: eles seguem p r o c r i a n d o descontroladamente e isso aumenta absurdamente a

quantidade de cães nas ruas", diz Medeiros. "Talvez nossa maior dificuldade tenha sido a impotência cada vez que encontrávamos um cachorro pelas ruas. Virar as costas e ir embora é o pior sentimento que temos provado. Muitas vezes nem olhamos para trás, nos sentimos covardes e s e n t i m o s v e rg o n h a d e pertencer a uma raça que chega aos extremos da maldade e crueldade achando tudo normal." Súplicas e adoções Na América Central e no México, a situação que encontraram é bastante semelhante à da América do Sul: muitos cães perambulando pela rua e uma mistura de pessoas indiferentes e desrespeitosas com quem ama os bichos e tenta fazer algo por eles. "Se tem uma palavra que define os cães abandonados é 'tristeza', tanto faz se estão no Brasil, na Nicarágua ou no México, eles têm sempre o mesmo olhar de súplica, esse olhar é a principal característica destes cães", diz. Já nos Estados Unidos e no Canadá, segundo eles, há pouco desses animais pelas

Eleni faz uma nova amiga na Guatemala, no caminho até o Alasca

ruas e estradas. " Te m o s d e t u d o n a América: vulcões, desertos, lindas praias, altiplanos, comidas deliciosas, fauna, flora e cultura riquíssima. Vi a j a n d o d e c a r r o mergulhamos nas pequenas cidades onde estão escondidos verdadeiros tesouros", lista Medeiros sobre a peregrinação. A viagem Para celebrar a viagem, o casal uma feijoada em Inuvik, região do Circulo Polar Ártico canadense. "Impressionante ver uma paisagem e saber que além disso não existe mais nada. Que você está li t e r a l m e n t e chegando no finalzinho do mundo", diz Medeiros. E depois do Alasca? "Não nos importa o que digam, somente eu e a Eleni sabemos como foi cada encontro com esses cães e a reação deles por terem um pouco de comida e carinho, mesmo que por um instante", diz Medeiros. Por isso, o casal afirma que a aventura ainda não terminou -nem sabem se um dia terminará. "O que antes era uma 'viagem' de ida e volta ao Alasca, agora se tornou um estilo de vida", conta ele, diretamente do Oregon, na Costa Oeste dos EUA, onde estão. Planejam levar o carro para a Europa no início de 2017 e iniciar uma nova fase do que agora, pretendem, se tornará

uma andança por todo o mundo. A nova rota traçada contempla a África, o Oriente Médio e a Ásia. "Nosso projeto continua. Mesmo porque sem ele perderíamos uma grande oportunidade de aprender", define ele. "Não temos ideia do que vamos encontrar pela frente com relação aos animais em todos os p a í s e s q u e pretendemos visitar, mas, com certeza, sempre vamos alimentar um cão abandonado, simplesmente porque os amamos e isso nos faz bem." "Hoje vivemos na estrada, somos viajantes, não temos um destino totalmente certo, temos apenas alguns planos e a vida vai se encarregar do resto. Queremos viver e ser parte de nossas histórias." Como ajudar Procura-se Cachorro: O projeto é um buscador de animais desaparecidos em todo o Brasil. O ponto de encontro inteligente acompanha informações na região e é um serviço é gratuito para a população. Mais de 2.850 cães já voltaram para casa Projeto SalvaCão: O grupo de proteção animal não tem fins lucrativos e trabalha apenas com voluntários. A ideia é tratar, castrar e encaminhar para adoção cães e gatos retirados

das ruas ou de locais onde sofriam maus-tratos. Hopet: Um projeto independente que busca meios de reverter fundos para ONGs e abrigos. A Hopet arrecada toneladas de ração e distribui entre as instituições necessitadas. Celebridade Vira-Lata: O projeto produz calendários com imagens de cães vira-latas. A renda é destinada à realização de mutirões de castração de animais carentes e, em cinco anos, os números já passam de 5.200. A ideia é ajudar a diminuir a quantidade de bichos nas ruas Animais da Aldeia: Projeto realizado por voluntários para arrecadar fundos para cães e gatos abandonados na Aldeia do Jaraguá. São muitos animais deixados na região e os índios vivem em uma situação extremamente carente para sustentá-los. Asseama: O Centro Espírita Asseama possui um Santuário que acolhe animais silvestres. Hoje são 176 bichos e a renda para mantê-los vem das vendas no restaurante vegano instalado dentro da instituição.

Wednesday, December 7th, 2016

General News

Imigrantes temem definição mais ampla de “criminosos” no governo Trump Da Redação Brazilian Times

ayra Machado tinha um trabalho bem remunerado como assistente de oftalmologista que permitia que ela dirigisse sua BMW para buscar e levar seus três filhos para atividades escolares em sua cidade no Arkansas. Poucos sabem que a mãe dela a trouxe ilegalmente para os Estados Unidos quando tinha apenas cinco anos de idade. Oriunda de El Salvador, elas queriam escapar da guerra civil que assolava seu país na época. Machado foi criada em Santa Ana, na California, pela sua avó, mudando-se depois para Fayetteville (Ark), depois de se graduar na high school. Nesta cidade, ainda adolescente, Machado falsificou a assinatura de seu amigo em um cheque no valor de US$ 1.500. Ela, então com 18 anos de idade, se declarou culpada pelo crime. Mas a pena real de seu crime aconteceu 12 anos mais tarde, quando ela foi parada em uma blitz de trânsito rotineira e isso a levou para um processo de deportação. "Eu sempre fui uma mãe ativa e presente na vida dos meus filhos", disse ela durante uma entrevista por telefone, de um centro de detenção em Louisiana. "Eu não sou uma pessoa má, eu não deveria estar aqui... Eu não sou uma ameaça à sociedade e não vou machucar ninguém, eu deveria estar cuidando dos meus filhos". A detenção de Machado ressalta um crescente medo entre os defensores dos imigrantes: que as políticas de deportação que começaram sob a administração Obama provavelmente serão exercidas com um efeito ainda mais draconiano durante a presidência de Donald Trump, que fez promessas de acabar com a imigração ilegal no país. Segundo a lei de imigração, Machado é considerada uma "imigrante criminosa". Este foi um termo usado repetidamente por Trump durante sua campanha para descrever pessoas a quem ele teria como foco para deportação. Nos últimos dias, Trump tem citado com frequência o caso de Juan Francisco Lopez-Sanchez, um mexicano que foi deportado várias vezes antes de retornar aos Estados Unidos

e assassinar Kathryn Steinle, em San Francisco. Alguns imigrantes que estão no país ilegalmente têm graves históricos criminais. Mas outros cometeram crimes menores que são considerados delitos de deportação, mas são relativamente menores, como imigração ou violações de trânsito. Em alguns estados, como na Geórgia, dirigir sem uma licença é um delito e uma ofensa prioritária que pode levar a deportação. Entrar no país ilegalmente é um delito. Alguns defensores da imigração temem que imigrantes com crimenos menores, como um delito no trânsito, sejam deportados sob uma repressão do Trump. Depois de sua vitória, Trump disse à CBS que seu governo deportaria de a 3 milhões de imigrantes criminosos. Para alcançar e s s e n ú m e r o , provavelmente o republicano teria que ir além dos criminosos violentos. Um relatório do Departamento de Segurança Interna, de 2013, mostrou que cerca de 1,9 milhões de "imigrantes criminosos" residiam nos Estados Unidos. Mas isso abrange qualquer pessoa nascida no exterior que tenha sido condenada por um crime nos Estados Unidos, incluindo imigrantes indocumentados, residentes legais permanentes e pessoas com visto temporário que tenham uma condenação criminal. Um estudo de 2015 sobre imigração e dados populacionais do Migration Policy Institute, em Washington, concluiu que cerca de 820 mil dos 1,9 milhões de "imigrantes criminosos" estavam no país ilegalmente. Cerca de 300 mil tinham condenações criminais e cerca de 390 mil tinham sido condenados por delitos graves. O restante cerca de 130 mil - foram condenados por delitos de baixa intensidade, como imigração, perturbação ou violações de trânsito. De acordo com dois altos funcionários da equipe de transição de Trump, os conselheiros do presidente eleito tentarão ampliar a rede de deportação para incluir os migrantes que foram acusados, mas não condenados, suspeitos de serem membros de gangues e traficantes de drogas e pessoas acusadas de

Ameaças de trump continuam gerando incertezas entre imigrantes

violações como reentrada ilegal e ultrapassar os vistos, entre outros delitos. Durante a administração Obama, cerca de 2,5 milhões de imigrantes foram deportados. A administração criou um sistema grande e robusto que aumentou os arranjos cooperativos entre autoridades locais e federais de imigração, levando um grande número de pessoas ao sistema de deportação e remoção do país. "O que está acontecendo com esta pobre mulher (Machado) está acontecendo sob o governo de Obama", disse Olga Tomchin, portavoz e advogada do National Day Laborer Organizing Network. "Agora ele vai entregar esse enorme e forte maquinário de deportação para Trump, que vai deixar as coisas piores do que já estão", continuou. Isso preocupa pessoas como Benjamin Suy, um vendedor de rua em Los Angeles que está no país sem status legal. Ele, de 34 anos, vende espiga de milho refogada coberta de limão, chili em pó e maionese por US$ 2, em um carrinho de ambulante. Desta forma, ele provê o sustento de sua esposa e os quatro filhos. Como muitos outros vendedores em situações semelhantes, ele vende comida sem uma licença, dizendo que não pode pagar a taxa necessária para obter licença. Ele está preocupado que uma condenação por delito menor por vender comida sem uma licença, emitida há três anos, possa torná-lo uma prioridade para deportação sob a presidência de Trump. "Estou apenas tentando ganhar a vida. Eu trabalho 15 horas por dia, não estou

machucando ninguém, não estou roubando, ninguém morreu por comer minha comida, eu não estou vendendo algo perigoso", disse. No dia 23 de novembro, os membros do Conselho da Cidade de Los Angeles, Joe Buscaino e Curren Price, anunciaram que introduziriam uma nova política que impediria os vendedores de rua que estão no país ilegalmente de serem acusados de delitos menores. "Queremos ter certeza de que com a chegada deste novo governo, possamos tronar estas pessoas menos vulneráveis", disse Buscaino. "Estes são os indivíduos que estão provendo para suas famílias e fazendo tudo o que podem para pôr o alimento em suas casas", seguiu. Xochitl Hernandez, de 40 anos, de Los Angeles, enfrenta a deportação depois que agentes a prenderam em fevereiro durante uma incursão da Polícia de Imigração e

Alfândega (LAPD), em East Hollywood para capturar um suspeito de roubo. Hernandez, que está no país ilegalmente desde os 10 anos, estava visitando a casa de um amigo quando o ataque ocorreu. Agentes do ICE levaram-na sob custódia depois que um oficial do LAPD a acusou de ser membro de uma gangue. Apesar de Hernandez nunca ter sido acusada de um crime, a alegação de ser membro de gangues foi o suficiente para fazer dela uma prioridade para a ser retirada dos EUA. Em agosto, em uma carta endereçada a um funcionário do programa Enforcement and Removal Operations, do ICE, Charlie Beck, revelou que Hernandez não era procurado pela polícia, não foi identificado como sujeito de atividade criminosa e "não era o objeto em qualquer banco de dados para a aplicação da lei que a identifica como um membro de gangue conhecida". Depois de passar vários

meses em um centro de detenção para imigrantes, Hernandez foi libertada, mas ainda está lutando contra sua deportação. Quanto a Machado, ela ainda está detida no Centro de Detenção de La Salle, em Louisiana. Em 5 de dezembro, completou quase um ano longe de seus filhos. Depois de sua prisão, há 12 anos, ela passou quatro meses em um campo de treinamento - onde sua cabeça foi raspada e teve que fazer exercícios militares. No ano passado, ela estava a caminho para escolher uma árvore de Natal, com seus filhos, quando parou em Wa s h i n g t o n C o u n t y, Arkansas. Um delegado do xerife a prendeu depois de perceber que tinha uma multa de trânsito não pago. Antes que Machado pudesse pagar a multa, outro delegado autorizado como agente do ICE, pesquisou seu nome e levantou o velho crime, colocando-a em processo para ser deportada.

General News

Divine Beauty Space completa 1 ano de sucesso em Everett Com profissionais experientes, serviços e produtos de primeira linha, salão de beleza é um dos preferidos da comunidade brasileira. Da Redação Brazilian Times

casal de empresários Mário de Paula e Tatiane de Paula, juntamente com a sócia Sarah Souza, estão comemorando 1 ano de sucesso frente ao salão de beleza Divine Beauty Space, em Everett. O sucesso do salão, que tem crescido a cada dia e que atualmente é um dos mais requisitados da região, se dá pelo excelente atendimento nos diversos serviços prestados, tais como: cortes, coloração, highlights, tratamentos gerais, penteados, maquiagem,

manicure e pedicure, alogamentos de unhas, designer de sobrancelha, limpeza de pele e depilação, tudo em um único lugar. Uma linha completa de tratamentos estéticos para quem gosta de se cuidar, não abrindo do que há de mais moderno, excelência no atendimento e bom preço. “Nosso diferencial é que além de oferecer um serviço de qualidade, usamos produtos de primeira linha e estamos sempre atualizados no ramo da beleza”, relata a experiente empresária Tatiane de Paula, que complementa. “Cada dia que passa estamos

oferecendo mais qualidade e conforto aos nossos clientes e mais responsabilidade com o nosso trabalho.” O empresário Mário de Paula é um profissional com 35 anos de profissão no ramo da beleza, associado ao Miss Brasil USA, onde é responsável pelo cabelo das Missis e também pelos cabelos das participantes do Miss Latino e das models de Fashion Show na área de Boston. O salão Divine Beauty Space está aberto de terça a quinta-feira, das 10am às 6pm e as sextas e sábados, das 9am às 6pm, na 687 Broadway, Everett (Massachusetts).

Os sócios Tatiane de Paula, Mário de Paula e Sarah Souza

O Divine Beauty Space completa 1 ano de sucesso em Everett

O casal de empresários Mário & Tatiane

Wednesday, December 7th, 2016

Art Basel 2016 reuniu 16 galerias de arte brasileiras Um dos principais eventos de arte mundial, contou com a participação de grandes nomes da arte brasileira Da Redação Brazilian Times

o dia 1º ao dia 4 de dezembro, aconteceu no Miami Beach Convention Center e na praça Collins Park, em Miami Beach(Florida), com o tema "Pop Art, Politics & Jeb.", a 15ª edição da feira de arte Art Basel, contou com exposições de grandes artistas mundiais. A feira reuniu 269 galerias de arte, de 29 países. Este ano o evento contou com 16 galerias de artes brasileiras. No setor principal do evento estavam as exposições: A Gentil C a r i o c a , B e rg a m i n & Gomide, Luciana Brito, Casa Triângulo, DAN Galeria, Fortes Vilaça, Mendes Wood DM, Milan, Nara Roesler, Luisa Strina e Vermelho. No setor Nova estão Silvia Cintra + Box 4, Leme e Anita Schwartz Galeria de Arte. No setor Positions está a Galeria

O ex-governador da Flórida e candidato presidencial de 2016, Jeb Bush.. Político fez seu discurso em frente a uma obra do artista brasileiro Romero Britto

Marilia Razuk, apresentando Ana Luiza Dias Batista. Simões de Assis Galeria de Arte, de Curitiba, participa do setor Survey fez sua estreia, participando pela primeira vez do evento. O evento, que é um dos principais e mais prestigiados da área, levou cerca de 75 mil turistas para Miami.

General News

Grêmio USA é campeão em Massachusetts Da Redação Brazilian Times

eguindo suas atividades com muito sucesso, o Grêmio USA (escolas de futebol oficial do clube gaúcho na América) conquistou vários títulos nas últimas semanas: U8 – 1º colocado na Maple League, um dos principais campeonatos de “kids” do estado, organizado pela Mass

Soccer. Com 6 vitórias e 2 empates, melhor goleiro, Lucas Gabriel, e artilheiros: Danilo e Andre JR, com 15 gols. U9 - Campeão do Torneio de Thanksgiving do Forekicks de Marlborough, vencendo todos os 5 jogos. U12- Vice-campeão do torneio de Thanksgiving do Forekicks, vencendo todos os 4 jogos, mas perdendo para o segundo colocado na final. R e a l m e n t e é

surpreendente o desempenho dos atletas dessa escola de f u t e b o l . To d o s e l e s demonstram estar muito bem preparados e a superioridade sobre as outras escolas americanas é imensa. As apresentações dessas equipes têm causado admirações aos pais de atletas americanos das outras equipes, chegando uma mãe chamar de "fenômeno" as atuações do Grêmio USA.

U9 CAMPEÃO THANKSGIVING TOURNAMENT: Em pé: Professor Alex, Lucas, Pedro, Daniel, Danilo, Felipe, Kevin, Eric, professor André. Agachados: Pedrinho, Lipe, André JR, Samuel, Júlio, Daniel e Nathan

U12 Vice-Campeão do Thanksgiving Tournament: Em pé: Professor André, Sam, João, Caio, Eric, Abrão e Professor Alex. Agachados: Richard, Lucas Luna, Bryan, JAson, Lucas Pessone e Justin

U8 CAMPEÃO DA MAPLE LEAGUE: Em pé: Professor Alexandre Saleh, Pedro, Danilo, Lucas e professor André. Agachados: Samuel, André JR, Gabriel, Caio e Daniel

Campeonato de futsal começa com Goleada:

omeçou no último Domingo um campeonato estadual de futsal promovido pelo F o r e k i c k s d e MArlborough. As equipes do Grêmio mostraram que estão voando baixo, com as categorias u10 e u12 goleando seus adversários. O u10 venceu por 15 a 5 a equipe do Strikers United e o U12 venceu dois adversários, o Best FC, por 21 a 1, e o BEFC Central FRYER, por 20 a 2. No próximo fim de semana continuam os jogos para as equipes no F o r e k i c k s d e Marlborough. Interessados em se inscrever no Grêmio USA, ligue para (508) 933-9124 ou acesse www.gremiousa.com.

General News

Wednesday, December 7th, 2016

Adaptação de Monteiro Lobado terá única apresentação dia 15 O clássico da literatura infantil brasileira, 'Sítio do Picapau amarelo' será encenado pelo grupo teatral “Só teatro daqui dali” por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

om direção e adaptação das diretoras e atrizes brasileiras Leila Ribeiro e Simoneide Almeida, em parceria com o New England Community Center (NECC), o clássico da literatura brasileira “Sítio do Picapau Amarelo” será representado pealo grupo teatral “Só teatro daqui dali”. A obra é uma série de 23 volumes de fantasia, escrita pelo autor brasileiro Monteiro Lobato entre 1920 e 1947, que tem atravessado gerações, representando a literatura infantil brasileira. A adaptação terá única apresentação na quintafeira, dia 15 de dezembro, às 7pm no Clube Luís de Camões, localizado no 76 Porter St, Stoughton, Massachusetts. Com elenco composto

por 10 atores em cena, sendo três deles crianças e sete adultos, os atores tem se dedicado durante os ensaios que acontecem semanalmente. “Ensaiamos todas as terças-feiras, com muita dedicação do pessoal que vem de longe. Alguns atores mirins a própria diretora a Leila Ribeiro que tem que buscar e levar, pois as crianças que longe. Mas tudo sempre com muita união e cooperação de todos, graças a Deus”, relata a diretora Simoneide Almeida. Em apoio a cultura e a divulgação do teatro brasileiro na comunidade, o Brazilian Times, em parceria com o grupo teatral “Só teatro daqui dali”, irá sortear um par de ingressos entre os seus leitores, p ara a única apresentação desse

clássico da literatura infantil brasileira. Para concorrer basta você acessar a página do Brazilian Times no Facebook, curtir a publicação dessa matéria e escrever nos comentários: “ E u q u e r o ” . Automaticamente você já estará concorrendo ao sorteio que acontecerá na quarta-feira, dia 14 às 6pm. O resultado você confere no mesmo dia também na página do BT no Facebook. A diretora Simoneide faz o convite para que os leitores do Brazilian Times compareçam para prestigiar a peça. “O New England Community Center junto com o “Só Teatro Daqui Dali” tem o prazer de convidar a todos a assistirem a nossa peça o Sítio do Picapau amarelo: a pílula falante do doutor Caramujo”.

Silvelena Stelzer (4ª da esquerda para a direita) representa o GMB no Conselho das Trabalhadoras domésticas

2016 está acabando 2016 está acabando e alguns prazos também estão chegando ao fim. Por exemplo, quem precisa renovar o ITIN tem até dia 31 de dezembro para fazê-lo e quem quiser ter uma chance de receber alguma coisa do que perdeu na pirâmide do TelexFree também tem até dia 31 de dezembro para preencher o formulário online. Até dia 5 de dezembro último 121 mil pessoas já havia preenchido o formulário, uma média de 75 pessoas por dia. Nesta quinta-feira, dia 8 de dezembro, a advogada Hannah Krispim vai estar no Grupo Mulher Brasileira a partir das 17:30 horas e no dia 15, a advogada Nancy Kelly e o advogado John Wilshire vão estar no GMB para atender pessoas que atravessaram a fronteira recentemente e pais de crianças que vieram sozinhas. Esta reunião é às 18:30 horas. Quem quiser falara com o Grupo Mulher Brasileira ligue 617-202-5775. Em fevereiro o Grupo Mulher Brasileira começa novamente a atender gratuitamente quem quiser fazer o imposto de renda. O requisito é que a pessoa tenha ganho menos de $54 mil em 2016. Os Super Sábados de 2017 acontecerão nos dias 4 e 18 de fevereiro, 4 e 18 de março e no dia 8 de abril, das 10 às 16 horas. É preciso marcar hora ligando para 617-202-5775. Acessa a página do Grupo para ver os documentos que precisa trazer. www.verdeamarelo.org.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Espaço Aberto no Museu O grupo Espaço Aberto vai encerrar seu programa deste ano com uma visita ao Museu de Belas Artes, na segunda-feira dia 14 de dezembro. “Vamos percorrer as galerias e encontrar Frida Kahlo e sua obra “Dos Mujeres” (Salvadora y Herminia)”, disse Lidia Ferreira. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lidia Ferreira do GMB 617-202-5775.

Celebração de Fim-de-Ano Venha participar conosco de uma celebração de fim de ano especial, na sexta-feira, dia 16 de dezembro, às 18 horas. Traga um prato e um presente no valor de $10 para o amigo oculto. Para informação ligue para o GMB 617-202-5775. A apresentação é uma parceria com o New England Community Center

Linha Especial para denunciar abuso A Procuradoria Geral do Estado criou uma linha telefônica especial (hotline), 1800-994-3228, para denunciar discriminação, assédio, violência e atos relacionados com preconceito. A denúncia pode ser feita também através do link do departamento de direitos civis, http://www.mass.gov/ago/consumer-resources/your-rights/civilrights/civil-rights-complaint.html, ou do Facebook da Procuradoria, http://www.mass.gov/ago/consumer-resources/your-rights/civil-rights/civil-rightscomplaint.html. A decisão foi tomada por causa do registro de aumento de casos de assédio e violência no país.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Estação Mulher

Elenco durante os ensaios da peça infantil

Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1230 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Wednesday, December 7th, 2016

General News

Belas, talentosas e apaixonadas pelo que fazem bebe muito do personagem. “E é incrível quando recebemos o carinho do público pelo trabalho que fazemos. É como se tudo t i v e s s e d a d o completamente certo”, afirmou. Perguntadas pela reportagem do Brazilian Times como encaram o avassalador crescimento do interesse dos públicos americano e hispânico nos EUA pela cultura brasileira, trazida a esse país através de filmes, de literatura, de artes plásticas, da música e da teledramaturgia, as três entrevistadas foram unânimes em um ponto: a imagem do Brasil vista por olhos estrangeiros mudou para melhor. Débora Nascimento acredita que não somente a arte brasileira produzida no Brasil, mas também a produzida por brasileiros de talento que vivem no exterior cativam pela originalidade. Fernanda Pontes disse que aquela velha visão de que no Brasil só tem futebol, mulher dançando samba seminua ou violência já caiu por terra. Ela acredita que o avanço da exposição da arte e da cultura do Brasil no exterior

Mariana Ximenes, Fernanda Pontes e Débora Nascimento foram as três VIPs convidadas para a festa anual de fim de ano promovida pela Globo Internacional em Miami tem muito a ver com a autoafirmação do país. Mariana Ximenes concorda em que vários segmentos da arte popular brasileira, incluindo aí a teledramaturgia, fincam raízes em solo estrangeiro exatamente por serem de uma cultura ímpar, exótica, miscigenada e atrativa como é a brasileira. “O Brasil ganhou grande destaque no mundo nos últimos anos de uma forma muito positiva”, afirmou a atriz.

Mariana Ximenes: “o Brasil ganhou grande destaque no mundo nos últimos anos de uma forma muito positiva” Fotos: Kiko Gaúcho

iami Beach (FL) Antecedendo sua festa anual de confraternização com funcionários, anunciantes e a mídia em geral, a SuperStation Media, representante comercial da Globo Internacional nos EUA e Canadá, trouxe de seus quadros para entrevistas com a imprensa de Miami três jovens competentíssimas: as atrizes Mariana Ximenes e Débora Nascimento, além da apresentadora do programa Planeta Brasil, Fernanda Pontes. O descontraído batepapo aconteceu nas dependências do sofisticado restaurante Texas de Brazil, em Miami Beach, na última sexta-feira. A beleza e o charme das três entrevistadas competiam em pé de igualdade com as respostas bem estruturadas dadas por mulheres inteligentes. Ao serem perguntadas sobre como vêem a reação do público brasileiro que vive nos EUA sendo a mesma do público apaixonado pelas novelas no Brasil, foram

taxativas: paixão pelo país natal. Mariana Ximenes disse que a conexão do brasileiro emigrante do Brasil com as novelas brasileiras divulgadas em outros países onde estão agora vivendo reflete a nostalgia, a saudade que se tem do país de origem e é uma forma de manter-se conectado com o Brasil popular atual. Para ela “é uma maneira de dar e receber amor”. A apresentadora Fernanda Pontes, que mudou-se para a Flórida há três anos e vive a fundo o dia-a-dia do imigrante local, emendou que essa ligação do brasileiro que vive aqui com a novela o faz embarcar nas histórias do Brasil e sonhar. E disse que a cultura popular expressada nas novelas é instigante. Sua filha pequena, que vive em Orlando, ficou curiosa em saber o que são as feiras de rua, divulgadas na recente novela 'Haja Coração', em que Mariana Ximenes representava uma feirante espevitada, mas decidida. A atriz Débora Nascimento disse que, durante o processo de composição, o personagem bebe muito do artista e ao mesmo tempo o artista

Fotos: Kiko Gaúcho

Brazilian Times

Fotos: Kiko Gaúcho

Gilvan De Sergipe

O casal Jo e Yara Cavaignac, diretores da Superstation Media, ladeiam as convidadas desse ano para a festa da Globo em Miami

Débora Nascimento, Fernanda Pontes e Mariana Ximenes durante entrevista ao jornalista Gilvan de Sergipe, da sucursal do BT em Miami

Wednesday, December 7th, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

DELEITE ERMITÃO ESCURECIMENTO FLORILÉGIO JUS LEGADO LORO MARANDOVÁ MENINO PACOTE PASSA-MOLEQUE PONTÍFICE PROLETARIADO QUITANDEIRO TOUCADO Resposta

Resposta

Palavra Cruzada Horizontais 01 Capital do Rio Grande do Sul. 05 Móvel com pequenos braços, para pendurar chapéu, roupa, etc. 09 Relativo à bacteriologia. 11 Capital de Roraima. 13 Pessoa que toca contrabaixo. 15 Relativo ao mar cercado pela Suécia, Dinamarca, Alemanha, Polônia, União Soviética e Finlândia. 16 Capital de Minas Gerais. 17 Capital do Acre. 19 Pôr de banda, separar. 20 Designação geral de peixes elasmobrânquios de porte não muito grande.

Verticais 02 Pessoa que executa a impressão de textos. 03 Capital de Mato Grosso. 04 A fêmea do cão. 06 Anular, suprimir, revogar, afastar, pôr fora de uso, suprimir. 07 Capital da Paraíba. 08 Grande profundidade do oceano. 10 Pequena bandeira em uma haste, principalmente para fins ornamentais, mas também usada em sinalização. 12 Gritar ou clamar contra alguém ou alguma coisa. 14 Descido, arriado. 18 Pequena peça do vestuário infantil, que se prende ao pescoço, para as crianças não se sujarem ao comer ou beber.

Wednesday, December 7th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Não estranhe se faltar disposição para a rotina, você quer desafios mais interessantes. A Lua em Peixes sintoniza frequências mais sutis, o que é bom para as atividades que precisam de inspiração e conexão espiritual.

"Sempre senti algo por ela", diz dançarino de Mariah Carey

Touro (21 abr. a 20 mai.) É uma semana favorável ao trabalho e às atividades criativas. Mas onde você quer chegar mesmo? Hoje ainda pode ser importante respeitar formalidades e formatos mais concretos. Invente, mas com objetividade. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) O trabalho a chama e precisa ser cumprido. Talvez sinta como um dever ou como uma missão. Mas, para o que precisa ser feito, você receberá instrução. Além disso, visão de amplo alcance a capacita a fazer escolhas. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Os sonhos o guiam, e mesmo com toda névoa hoje você tem poder de decisão. Tenha disciplina. Ainda assim, parece que tem uma condição de dependência de algo ou alguém que provenha recursos ou estrutura. Leão (22 jul. a 22 ago.) Um bom momento para se articular com parceiros para fazer seus planos decolarem. Mas este é também um dia mais sensível para você, que precisa confiar. Em questão, o dinheiro e os recursos emocionais necessários. Virgem (23 ago. a 22 set.) Você tem condições de melhorar o funcionamento de vários aspectos do cotidiano, organizando-se com mais dinamismo e cuidando da saúde. O lar e o casamento têm tudo a ver com isso.

pós a polêmica separação de Mariah Carey com o bilionário australiano James Packer, o pivô o fim do noivado da cantora, o dançarino Bryan Tanaka decidiu desabafar e falou do amor que sente pela cantora. "Eu sempre senti algo por Mariah. Eu a amo muito", disse ele ao site E! durante a feste de lançamento do reality Mariah's World. O rapaz, que é coreógrafo de

Beyoncé e Madonna, afirmou que sua amizade com a diva norteamericana é antiga: "Somos amigos há muito tempo. Temos uma admiração mútua". "Ela viu algo em mim que no início eu não percebi. Já estava escrito que, de alguma forma, nos conectaríamos", completou. Na época da separação da cantora, James Packer e Mariah teriam se desentendido sobre o novo reality show da cantora, Mariah's

World", que mostrará o dia a dia dela. De acordo com o site TMZ, a gota d’água foi quando Packer descobriu que a cantora teria se encontrado com um dos dançarinos de sua turnê para gravar o programa. Em participação no programa de Ellen Degeneres, Mariah falou pela primeira vez, mesmo que brevemente, sobre o fim do relacionamento: "Tudo acontece por uma razão, as coisas são como devem ser".

Libra (23 set. a 22 out.) Sintonia fina entre você e alguém, seja o parceiro amoroso ou criativo, pode produzir bons resultados para o trabalho e a vida privada. Mas talvez uma sensibilidade orgânica o aflija. Qual a limpeza emocional? Escorpião (23 out. a 21 nov.) Assuma sua sensibilidade com objetividade para dar uma organizada em casa. Será que as crianças não estão precisando de sua orientação amorosa e dinâmica? Ou você precisa se dedicar ao exercício criativo? Sagitário (22 nov. a 21 dez.) A mente está funcionando, mas a Lua em Peixes o chama ao lar e à intimidade. Para você, não haveria conteúdo mais interessante a elaborar que seu projeto pessoal. De resto, é o amor, o amado e a família. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A temporada é mesmo altamente subjetiva para você, o que favorece mais as atividades artísticas e os estudos você está em transição, lembra? Todavia, talvez tenha que responsabilizar-se por questões domésticas. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Para agir bem é preciso inteligência emocional, e hoje talvez você esteja mais sensível a alguns apegos. Mas o astral é favorável para o trabalho, para elaborar ideias e conceitos e para tratar da vida financeira. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Com a Lua em Peixes, você fica que é pura sensibilidade. Mas sabe que dá para vislumbrar uma saída para algum dilema pessoal? Dá também para equacionar o conflito atual entre sonho, realidade e possibilidade.

oretta é irônica com Lenita. Patrick reforça que Mario precisa de provas concretas para acusar Cesar. Mario revela a Patrick que está ajudando Wagner. Cesar manda João Amaro seguir Júlia. Alice não consegue contar para Mario que viajará com Cesar para São Paulo. Peppino pede Nanda em namoro. Milena visita Ralf na cadeia. Cesar afirma a João

Amaro que quer culpar Mario pelo assassinato de Massao. Vittorio conversa com Lenita sobre Loretta. Wagner pede para se encontrar com Júlia e João Amaro segue a caiçara. Cesar sugere para Mesquita que Mario foi o mandante do crime contra Massao. Júlia convence Wagner a contar o que sabe para Mario. Os capangas de João Amaro tentam cercar Wagner.

ui fica inconformado com as críticas que Gordo faz à sua bandae invade o consultório de Eva. Gui pede para Júlia assistir à apresentação da banda. Marisa e Nicolau se beijam. Lázaro consegue um show inusitado para Gui. Néia pede para Diana procurar Léo. Lázaro manda Ramon seguir Gui. Luizão pede para Luana tentar se aproximar de JF.

Ramon invade o ensaio da banda sem ser visto. Léo e Diana não se entendem. Gui se surpreende ao saber da insistência de Lázaro para que ele fizesse um show para idosos. Diana decide acabar com a tristeza de Léo. Diana ajuda na sessão de fotos de Léo. Gui flagra Lázaro e Ramon juntos. Gui se desentende com Lázaro. Léo e Diana se divertem na sessão de fotos.

Magnólia. Magnólia aconselha Ciro a reatar com Vitória, para que ninguém desconfie de sua relação. Bruno exige que Tião se afaste de Jéssica. Aline dispensa Marcão. Tiago pede ajuda a Elio e Ana Luiza para procurar Isabela. Salete atira contra Tião para proteger Jéssica. Tião pede a Valdir para acabar com Pedro. Pedro é cercado por Fininho e seus comparsas.

elô decide brigar na Justiça contra Tião. Tião chama Vanessa para confirmar ao delegado que Zelito estava drogado quando esteve no seu escritório. Magnólia divide o empréstimo de Tião com Ciro. Ciro sugere a Magnólia que convença Tião a eliminar Pedro e Fausto. Letícia afirma a Helô que a d e f e n d e r á d e Ti ã o . C i r o b e i j a

13 Fonte: rollingstones.uol.com.br

Wednesday, December 7th, 2016

Parabéns para o brother gente finíssima, meu amigão e colega de trabalho, o jornalista e ator, Amadeu Maya. Esse gordinho, que está sempre nos fazendo rir com suas personagens ‘Biba & Babalú’, é também um excelente jornalista, trazendo

Hot

O ‘Hot Spot’ de hoje a noite, será no Restaurante Oliveira’s em Everett, com o famoso ‘Karaokê do Gaúcho’. Com um ‘menú’ variado de musicas, Gaúcho apresenta para seus convidados, uma coleção enorme de canções novas, antigas e internacionais. O Karaokê é gratuito, onde, além da cantoria, o cliente pode saborear deliciosos petiscos e drinks. Este colunista estará no

as matérias e informações mais concretas e rápidas, para a comunidade brasileira nos EUA. Desejo a você muitas felicidades, saúde, Feliz Natal e um ano novo cheio de sucesso e concretizações ao lado de sua amada família. Happy Birthday, brother!

Spot

‘Karaokê do Gaúcho’ daqui a pouco, fingindo que canta muito mas, ‘having a great time’. Nos vemos lá!

Os sorrisos mais lindos escolhidos por esse colunista, pertencem as duas gatas e minhas amicíssimas Shariane Hillier e Andrezza Moon. As duas beldades se encontraram na última terça-feira em New York, no jantar beneficente da American Cancer Society, patrocinado pelo famoso ‘hairstylist’, Marcello Costa. Beijos mil para as princesas and... SMILE!

O ‘Casal 20’ de hoje é caprichado! O meu amigo Hector e sua linda esposa Aline, estão sempre apresentando cenas de muito carinho e paixão entre eles, mostrando muita cumplicidade no saudável relacionamento. Parabéns amigos e continuem sempre assim... ahhh é o amooooor!

Os Rolling Stones devem alcançar o primeiro lugar das paradas de discos no Reino Unido com o recém-lançado Blue & Lonesome – o LP saiu no dia 2 de dezembro, sexta-feira. O álbum, que é formado apenas por reinterpretações de medalhões do blues, já teve mais de 66 mil cópias vendidas. As 12 faixas, gravadas durante três dias no British Grove Studios, em Londres, são covers de músicas clássicas de gente como Howlin’ Wolf (“Commit a Crime”), Little Walter (“I Gotta Go”) e Jimmy Reed (“Little Rain”). Eric Clapton fez participações nas versões de “Everybody Knows About My Good Thing”, de Little Johnny Taylor, e “I Can’t Quit You

Baby”, de Otis Rush. O álbum é um aceno aos anos de formação da banda, quando os integrantes tocavam as covers de blues favoritas deles – foi adiantado em outubro por uma postagem de Mick Jagger no Instagram, trazendo uma gaita e a hashtag: #PlayingTheBlues. O quarteto também divulgou teasers com trechos de faixas do novo trabalho. “O interessante do blues é que ele muda com pequenos incrementos”, Mick Jagger disse em entrevista recente à Rolling Stone EUA. “As pessoas reinterpretam o que elas conhecem – Elmore James reinterpretou Robert Johnson, assim como Muddy Waters. Então eu não estou dizendo que estamos fazendo os saltos

Aquele

Abraço! Aquele Abraço ao casal de amigos, Renan e Adrielle. Papais da linda menina Camily Mariane, este casal gente finíssima está sempre de bem com a vida, trabalhando muito, para proporcionar um futuro melhor para sua princesinha.

Estamos juntos aguardando o momento, em breve, do reencontro que, certamente, será um dos dias mais felizes de suas vidas na América. Deus abençoe sua família. Felicidades e... Aquele Abraço!

que eles fizeram, mas não podemos evitar de reinterpretar essas músicas.” “Esse é o melhor álbum que Mick Jagger já fez”, Keith Richards disse na ocasião, enquanto elogiava as habilidades na gaita do cantor. “Foi realmente só assistir o cara aproveitando o que ele pode fazer melhor que qualquer pessoa… E também, a banda não é tão ruim assim.” Coprodutor, Don Was revelou em entrevista à publicação francesa Le Figaro que os Stones gravaram o LP ao vivo em estúdio, com os músicos em círculo, rodeando os microfones. “O disco soa muito bruto, muito autêntico”, disse ele. “Captura a essência do que eles são.”

Wednesday, December 7th, 2016

Fala Nação Azul!

Equipe do Pedacinho que a galera gosta em Belo Horizonte.

Os últimos dias foram cheios de emoções. Que, com a mesma intensidade nos deram alegrias e tristezas. A começar pela classificação heroica da Chapecoense para a final da Copa Sul-americana na noite de quarta, 23. Com muita raça e humildade o time da Chapecoense conquistou a classificação com uma defesa sensacional do goleiro Danilo, nos acréscimos.

Que Festa! Primeira final um Campeonato Internacional da Chapecoense, que conquistava também a torcida de todos brasileiros que acompanham futebol. Já no Domingo 26, mais uma rodada emocionante do Campeonato Brasileiro. Palmeiras Campeão, Inter ainda respira com vitória sobre Cruzeiro, e a última vaga no Z-4 será decidida na última roda-

da. Terça-feira 29, o dia que ficará marcado para sempre na memória do futebol por um trágico acidente aéreo que tirou a vida de 71 pessoas, sendo 19 jogadores da Chapecoense. O Brasil inteiro chorou. Homenagens vinham de várias partes do mundo. E a Colômbia, a Colômbia deu um show de solidariedade e mostrou ao mundo que não é ape-

nas futebol. É vida que segue. E na quinta (1º), iniciando o mês de Dezembro, iniciou-se também uma nova etapa no canal azul “Artur Moraes - No pedacinho que a galera gosta “, o Príncipe da

GANHE UM GIFT CA valendo $

bola Dirceu Lopes é o novo camisa 10 desse canal que é um sucesso e cresce muito a cada dia. A última rodada do brasileirão foi adiada para dia 11 de Dezembro. Dia 8 de Dezembro se inicia o Mundial de Clu-

RD COM A SUA CONS

bes FIFA, e a final será dia 18. E certamente, o Atlético Nacional, da Colombina terá grande torcida brasileira nessa copa.

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com e pod Não ília. fam e por Medicaid, Mass Health, outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

#somostodoschape Charles Oliveira

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MW#J

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #K

Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #K

Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)258-0488 Claudia. #A

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. Precisa-sede pessoas para (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Estoy a procura de trabalho preparação de frutas (cortar) em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horana cozinha. Precisa ter inglês #PM rios! Nao tengo experiencia, básico. Interessados ligar para: mas estou disposta a novos Precisa-sede pessoas para (781) 682-7500 e falar com Indesafíos. Estoy ha una sedira (de segunda à sexta) no trabalhar na preparação de fru- mana em Medford! Contato tas na cozinha (cortar). Precisa (857)258-4094. #A horário de 10AM às 2PM. #B ter inglês básico. Interessados Lincoln (NH)- precisa-se de ligar para Aline no: (781) 821cozinheiro. Necessita falar e ler 5400 (de segunda à sexta) no um pouco inglês. Oferecemos horário de 10AM às 2PM. #B moradia. A pessoa interessada deve morar na região de NH. Procura-se- pessoas com inMais detalhes favor passar um teresse de fazer extra cash, text para: (781) 258-1699. #B com vendas de anúncios no Precisa-sede uma pessoa Brazilian Times. Deve falar inpara cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. glês, ter carro e ter experiência Paga-se: $14.12 por hora. Li- em vendas. Ligar para: (617) gar: (617) 833-2867. Deve fa- 625-5559 #PM lar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos america- Mama Lisa’s Pizzaria- procura nos. Região de Newton (MA). por motoristas, em Somerville. Ligar para: (617) 623-9463. #B Perto de transporte. #G

Wednesday, December 7th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Janeiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)504-4237. #g

#PM

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Somerville- aluga-se 1 quarto. Ótima localização. Ambiente tranquilo. Disponível para 1º de Janeiro. Ligar: (617) 240-0789. #g

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #L

Everett- aluga-se um apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, 2º piso. Ambiente familiar. 2 vagas na garagem privadas, sistema de interfone e câmeras de segurança e lavanderia na própria casa, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades + $125. Deixar mensagem: (617) 7848757. #e

Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, Stoughton- aluga-se aparta- São Paulo. Ligar: (857) 246mentos à partir de: Um quarto, 3212. #e $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Vendo- fazenda no município Cozinha completa, banhei- de Baixío com 31 alqueires ro separado. Água quente, de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formaaquecimento, estacionamento da em braquiarão dividida em incluído no aluguel. Lavan- oito pastos, e curral com cinderia, TV à cabo disponível. co repartições. Balança nova, Próximo da Washington Street com sede, casa de vaqueiro e estação de trem. Não aceita- e casa de ração, quase toda mos animais. Ligar: 617-916- plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com 0378. #PM eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #k

Estou- a procura de studio quarto, ou de um quarto em Somerville, Malden, quem souber entrar em contato. 857-2580488 ou 857-258-0488. #d Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver bem coletivamente. Guarda roupa grande, TV Globo, Record, canais americanos, garagem privada opcional. $450 por mês + utilidades + depósito. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no fone: (617) 605-3884. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Revere- aluga-se um quarto espaçoso. Nada incluído. Tem lavanderia no apartamento. Perto da linha azul. Valor: $600. Favor ligar para Tiago: (617) 634-9601. #a Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

#PM

Governador Valadares- vendo casa no centro da cidade. Com vista para o Ibituruna. Ótima oportunidade. Valor: $68 mil dólares. Ligar para: (203) 526-5602. #c Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #j Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-27-99735-5313. #a

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Dodge Grand Caravan 2007 SE, completa, com 68K, ótimo estado, carro de garagem. Excelente oportunidade. Ligar para Matteus. Valor: $8,500. Ligar: (561) 2602027. #b Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #h

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Wednesday, December 7th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #c

IPHone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #F Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem barato. Ligar: (857) 2665863. #e Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. (857) 266-5863. #e Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar Doa-se- uma cama de casal. para Florida. Nós oferecemos Boas condições também com franquias de limpeza comercial colchão. Ligar: (857) 266- sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as por5863. #e tas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se Agência de atores- está pro- tornar independentes e terem curando lançar talentos femini- o próprio negócio. Para isso, nos (atriz, modelo, dançarina, oferece um financiamento sem cantora, etc...) para papéis em muita burocracia, promove filmes independentes em New um treinamento contínuo, disEngland. Não é necessário ponibiliza uma base inicial de experiência! Seja parte da co- clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem intemunidade cinematográfica! Se resse em ter a sua franquia de você estiver interessada, favor limpeza comercial, não perca nos envie um email com suas mais tempo e ligue para (954) fotos faciais para: mysticcas- 499-7830 ou acesse www.cotingagency@gmail.com. Deve verall.com. #c falar inglês. #n Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)- procuDepilação à laser- Depilação ra relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. definitiva, maquiagem defini- Pessoa deve ser romântica, tiva e tratamento de varizes. comunicativa. Ligar no (33) Clínica séria e moderna em 9-8808-9500. #b Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #b Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #d

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, December 7th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main como contratado ou franqueaStreet. Clientela formada. Li- do, outros estados favor fazer cadastro no nosso portal-site: gar: (857) 251-3424. #L www.llgeneralcleaning.com. #b Vendo - ou arrendo resturante Brasileiro e Latino em Chelsea Accion- somos uma organizamontado com opcao de deli- ção sem fins lucrativos que forvery. $1.950.00 + deposito a nece empréstimos comerciais. combinar. (617) 733-6786 txt/ Mais de 450 já receberam voice info@orengconsulting. nossa ajuda. Salões de belecom. #b za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos Vendo restaurante novo- todo reformado, estacionamento na outros. Aprovamos com ITIN. rua e privado, assento p 18, Ligar: (617) 616-1599. #PM eat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, interessados entrar em contato por email. samskitchenwoburn@gmail.com. #b

#PM

(617) 625-5559

Wednesday, December 7th, 2016

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos