Bt ma 2889 by The Brazilian Times Newspaper

TEMPO EM BOSTON: • SEGUNDA-FEIRA

CHUVA E NEVE (41°/31°) • TERÇA-FEIRA

Year XXVIII - N° 2889 - Mon, Dec 5th, to Tue, Dec 6th, of 2016

Oportunidade para ingressar no mundo cinematográfico

Quer ser atriz? Saiba como Não é necessário ter experiência, pois a equipe da Mystic Casting dará total apoio. leia mais na

PÁGINA 04

AME realiza ação social em seu último evento do ano leia mais na

PÁGINA 06

Bailarina filha de brasileiros se apresenta com o Ballet de Moscou em Boston leia mais na

PÁGINA 03

9 288 es Tim

www.braziliantimes.com

Construção do muro pode impedir deportações, afirma Paul Ryan O republicano de Wisconsin enfatizou que imigrantes com records criminais seriam o foco das deportações

O Evento de final de ano da AME em 2015, quando teve campanha de ação social

SOL EM GRANDE PARTE DO DIA (42°/37°)

porta-voz da Câmara de Deputados, Paul Ryan, comentou os planos de imigração do presidente eleito pelos Estados Unidos, Donald Trump, no programa "60 Minutes". A entrevista aconteceu na noite deste domingo e o político deu mais detalhes sobre como o empresário planeja proteger a fronteira. "Não, não estamos trabalhando no sentido de promover uma deportação em massa", disse Ryan ao apresentador Scott Pelley, da CBS News. O evento também contou com a apresentação da peça teatral “O menino maluquinho”

Paul Ryan afirma que muro na fronteira é necessário leia mais na

PÁGINA 04

I Feira de Educação do Consulado reuniu a comunidade no último sábado Evento organizado pelo consulado ofereceu diversas atividades para todas as idades e teve apoio da prefeitura da cidade de Somerville

leia mais na

PÁGINA 07

/braziliantimes

No fim da manhã uma celebração foi realizada na igreja, e de lá o corpo seguiu para o cemitério

Jovem que morreu tentando entrar nos EUA é enterrado em Sobrália, MG O corpo do jovem chegou a Plautino Soares na noite deste sábado (3), ele foi velado com o caixão fechado no salão paroquial da igreja Nossa Senhora das Graças.

Sob comoção da família e dos amigos, foi enterrado neste domingo (4) o jovem de 20 anos Jefferson Eduardo de Oliveira, que morreu ao tentar atravessar a fronteira entre o México e os Estados Unidos. A despedida do rapaz ocorreu no local onde ele nasceu e cresceu, em Plautino Soares, distrito de Sobrália. Muitos dos presentes usavam camiseta com a foto do jovem e dizeres que destacavam a jornada do rapaz: “Ele se foi em busca de um sonho”. leia mais na

PÁGINA 04 leia mais na

PÁGINA 07

Friday, December 2nd, 2016

Monday, December 4th, 2016

General News

Bailarina filha de brasileiros se apresenta com o Ballet de Moscou em Boston Lana se destaca na dança e também em outras modalidades de atividades físicas. Sonha em ser veterinária e é voluntária em ações sociais por

Thaís Partamian Victorello

Brazilian Times

os 9 anos de idade a bailarina Lana Santos Albuquerque é a grande revelação do Ballet em nossa comunidade. Filha de brasileiros, Lana mora atualmente com sua mãe Vanessa Costa dos Santos, em South Boston é estudante da Mystic Valley Regional Charter Schoole e faz aulas de ballet uma vez por semana na The School Of Classical Ballet, em Cambridge. Adepta de atividades físicas, ela se destaca não só no ballet, mas também em outras modalidades. Durante o Verão, ela 'encosta' suas sapatilhas e participa de competições de Triatlon e ciclismo. “Ano passado foi o segundo ano participando do New England Kids Triathlon. Ela ficou no top 15 em New England, com mais de 90 meninas da mesma idade”, relata a mãe que fica orgulhosa com o desempenho da filha. Vanessa Costa conta como surgiu o interesse da filha pelo Ballet. “Lana sempre gostou de danças desde pequena. Apesar do ballet não ter sido a minha preferência, a

O maior orgulho da mãe de Lana é ver a filha se dedicar a ações sociais

Lana participou da seleção para o Ballet de Moscou em setembro

A duas apresentações aconteceram no último domingo no Orpheum Theater, em Boston

inscrevi nas aulas com 4 anos de idade e ela se apaixonou por ballet clássico”, relembra a mãe que ainda conta que a dança é um “mundo estranho” para ela que foi nadadora. “Fui nadadora pelo clube Fluminense top 3

no campeonato brasileiro. Ballet eh um mundo 'estranho' para mim”. Lana também foi destaque no New England A pequena Lana já esta Kids Triathlon em 2015 colhendo os frutos do seu amor, dedicação e bom desempenho. A bailarina foi convidada por demonstrar talento nos palcos e nos sua professora a fazer um teste para esportes, já tem um coração voltado para a participar da turnê anual que o Ballet de ajuda ao próximo. “Tenho muito orgulho do Moscou esta faz nos Estados Unidos, onde lado filantrópico que já faz parte da vida da selecionam bailarinas de todos os estados Lana desde pequena. Fazemos trabalhos para participarem das cenas infantis de seu voluntários, doações e todo Verão fazemos espetáculo. O teste aconteceu em setembro e limpeza de praia em South Boston. Ano de um grande grupo de bailarinos, Lana foi passado em sua primeira visita ao Brasil uma das selecionadas. “Os ensaios foram visitamos uma entidade que ajuda crianças com uma ex-bailarina russa e no começo foi carentes e levamos roupas e brinquedos. bem difícil para a Lana se acostumar com o Lana sempre esta feliz de estar ali ajudando. Sempre me pergunta quando iremos visitar estilo 'rígido' da coreógrafa”, conta Vanessa. A apresentação de Lana junto ao Ballet os locais de doação de novo, e isso me de Moscou aconteceu no último domingo, orgulha mais do que qualquer outra dia 4, em duas apresentações no Orpheum conquista dela na dança, esporte ou escola”, Theater, em Boston. “Foi uma experiência relata emocionada. Apaixonada por animais a bailarina ótima que a ensinou muito sobre disciplina, persistência e autoconfiança”, afirmou a sonha em ser veterinária, dar continuidade na dança e surpreendentemente, gostaria de mãe. Vanessa se orgulha das conquistas da atuar na política. Alguém duvida que essa filha, que mesmo ainda criança além talentosa estrela alcance os seus objetivos?

Quer ser atriz? Saiba como

Monday, December 5th, 2016

General News

Evento de final de ano da AME em 2015, quando teve houve campanha de ação social

AME realiza ação social em seu último evento do ano Jantar de Natal irá arrecadar bolsas com itens de higiene e beleza femininas que serão doados a shelters na região de Framingham por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

Associação de M u l h e r e s Empreendedoras (AME) esta organizando o seu último evento do ano o “Natal AME & Projeto bolsa de mulher” que acontecerá no próximo sábado, dia 10, em F r a m i n g h a m (Massachusetts), para comemorar e fechar com “chave de ouro” o ano de 2016. Aproveitando o período de festas, a associação pede para que as mulheres participem da campanha social de

arrecadação de bolsas (usadas, mas em bom estado de conservação) com itens femininos (higiene e beleza) que serão doados para dois shelters localizados na região de Framingham. “Estou ansiosa para n o s s o p r ó x i m o e n c o n t r o ! ! ! ! N ATA L AME: está chegando a hora de confraternizar e comemorarmos juntas mais um ano de muitas coisas boas que aconteceram no nosso projeto em 2016. Além de networking, música, jantar delicioso, amigo

'roubado', sorteios , estaremos realizando mais uma ação social, o 'Bolsa de Mulher'. Tragam as bolsas que não usam mais com produtos de higiene e beleza dentro e vamos ajudar outras mulheres”, convida Lilian Mageski, presidente da AME. O evento acontecerá no Railroadsix Restaurante, localizado na 398 Weverly Street, em Framingham e terá o custo de $15 por pessoa que será cobrado na entrada. Para mais informações ligue (978) 760-1460.

Monday, December 4th, 2016

General News

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

o último sábado (3), aconteceu a I Feira de Educação do Consulado Geral do Brasil em Boston. Um evento com foco na educação, com dicas de como dar continuidade

nos estudos nos Estados Unidos, mas também cheio de atrações para toda a comunidade. Atividades para as crianças e adultos, além do atendimento de serviços consulares, tudo em um só lugar: no East Somerville Comunity School. A “mesa redonda” abordou temas como empreendedorismo e educação financeira

Leila Ribeiro e Simoneide Almeida fizeram a alegria das crianças

O jornalista, coach e apresentador Fabiano Ferreira foi o orador da abertura do evento, que aconteceu no auditório e antes de iniciar as atividades, pediu um minuto de silêncio em memória das vítimas do acidente aéreo do time brasileiro de futebol, o Chapecoense, que causou a morte de 71 pessoas na madrugada da terça-feira, dia 29. Na sequencia ele convidou a Consul Geral do As crianças que participaram a oficina de pintura artística facial e histórias

Brasil em Boston, a embaixadora Glivânia Maria de Oliveira para dar continuidade na abertura do evento. “É com grande alegria que nos reunimos aqui hoje, nessa manhã de sábado ensolarado em Boston. Esperamos que seja um dia de troca, de aprendizagem. Um dia de interação entre as pessoas da nossa comunidade”, afirmou. Na sequencia houve apresentações de artistas da nossa comunidade brasileira, tais como o grupo infantil da Rejane De Mussis “Praticutucá”, o coral J Force, a batucada do G r o o v e s i t y, a l é m d a apresentação da peça teatral “O Menino Maluquinho”, com o Teatro Brasileiro de Boston, que levou cerca de 200 pessoas a assistirem a peça que emociona e encanta crianças, jovens e adultos. A diretora da peça Edel Holtz reconhece a importância do apoio do Consulado e em especial da Cônsul-Geral do Brasil em Boston, embaixadora Glivânia Maria de Oliveira. “Ela esta abraçando o teatro brasileiro de Boston com carinho e reconhecimento. A feira de educação foi uma iniciativa brilhante e agradeço a todos da produção do evento, atores do espetáculo mães das crianças e público que nos aplaudiram. Muito

O evento também contou com a apresentação da peça teatral “O menino maluquinho”

obrigada”, agradeceu. Q u e m t a m b é m participou das atrações voltadas para as crianças foi a atriz Simoneide Almeida, que faz um brilhante trabalho frente a oficinas artísticas infantis no New England Community Center (NECC). Durante o evento ela fez atividades de pintura artística e contou histórias, sobre com base na cultura brasileira. “Eu sempre fico muito feliz em participar d e s s e s e v e n t o s principalmente quando tem crianças envolvidas. Quando o Consulado me convidou para participar eu aceitei imediatamente, pois sempre estou envolvida em eventos culturais e sociais da nossa comunidade”, explicou e complementou “A Leila Ribeiro também foi muito importante nessa parceria”. Rejane De Mussis também aproveitou para enaltecer a importância do evento para a comunidade

brasileira. "Foi uma grande alegria para todos do Praticutucá fazer parte dessa Feira Educacional do Consulado. A importância de se apresentar e discutir questões educativas é fundamental e ainda mais p e r m e a d o s p o r apresentações artísticas. Espero que tenha sido somente a primeira e agradeço a toda a equipe organizadora do Consulado" O evento também teve uma “mesa redonda”, onde abordou temas como empreendedorismo e educação financeira, com a participação de diversos nomes da nossa comunidade, tais como Lilian Mageski, presidente da Associação de Mulheres Empreendedoras (AME), João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE), Sibia Keila, Educadora Financeira e Coach e a empresária Flavia Leal.

General News

CPS recusa ajudar crianças imigrantes vítimas de crimes

os últimos oito meses, a Child Protective Services (CPS) do Texas rejeitou "silenciosamente" os pedidos de ajuda a crianças indocumentadas que são vítimas de crimes. Em abril, a agência abandonou sua política de fornecer certificações para vistos especiais que protegem as vítimas de crimes que ajudam na aplicação da lei ou em uma investigação. Advogados e ativistas disseram que não foram dadas nenhuma explicação para a mudança súbita nesta política. "Não houve um anúncio ou algo assim", disse Glenaan O'Neil, diretor regional de serviços ajuda a vítimas imigrantes no Texas Civil Rights Project. Ela relata que apresentou um pedido de uma jovem vítima de violência doméstica, em maio. "Foi-me dito: 'Oh, não vamos mais fazer isso." Imediatamente ela começou a contatar colegas de outras organizações que defendem os imigrantes e

CPS nega apoio a crianças imigrantes

rapidamente descobriu que eles também receberam respostas negativas do CPS. O visto, oficialmente conhecido como visto de não imigrante U, foi criado pelo Congresso em 2000 como parte da Lei de V í t i m a s d e Tr á f i c o e Violência. Ele permite que imigrantes vítimas de crimes permaneçam nos Estados Unidos por até quatro anos, se tornando elegíveis, bem como os seus familiares, a solicitar um Green Card. Desde que a política foi implementada, Julie Wimmer, advogada do Texas RioGrande Legal

Aid, disse que ela teve vários clientes recusados para aplicar para vistos U porque não conseguiam obter a certificação da CPS. Em alguns casos, os crimes também são investigados por outras agências geralmente a polícia -, mas cada um tem suas próprias políticas sobre se eles vão assinar as certificações. Até abril, a CPS era uma das poucas agências que os advogados podiam contar para assinar as certificações para crianças vítimas de crime, independentemente de onde elas estavam localizadas.

Monday, December 4th, 2016

General News

MDA prepara Reveillon 2017 O evento acontecerá no Hotel Holiday Inn, na cidade de Boxborough

comunidade brasileira já está se preparando para as festas de final de ano e aquelas que celebrarão a virada de ano são as mais concorridas. Os eventos dedicados à família e reunião de amigos são os que mais chamam a atenção. Mais uma vez, a MDA vai realizar a sua tradicional virada de ano. O Reveillon 2017 acontecerá na noite do dia 31, no Holiday Inn, em Boxbourough (Massachusetts). Entre uma das atrações contratadas pelos organizadores é o DJ Vinnie, que está super motivado para apresentar a sua seleção de músicas e fazer uma das melhores viradas de ano no estado.

A Banda Ritmus Brazil também vai animar a festa e está preparando um super show. Além disso, Glênio Oliveira também animará os presentes e promete surpreender com uma apresentação única. A ceia será servida pela equipe do Holiday Inn. Haverá frios, mesa de frutas, saladas, salgados e champanhe que serão servidos aos presentes. Várias guloseimas para as crianças, já que a festa é dedicada para toda a família. Para mais informações sobre ligue no telefone (978) 944-8660 O Holiday Inn fica localizado no 242 Adams Place, em Boxborough, MA 01719 A festa da MDA é para roda a família

Igrejas se preparam para proteger imigrantes de Trump As igrejas evangélicas e católicas em todo os Estados Unidos estão preocupadas porque seus bancos serão esvaziados pelos planos de deportação do presidente eleito Donald Trump

e Donald Trump manter todas as suas promessas de campanha, milhares de igrejas podem desaparecer. Isso é o que afirma o reverendo Samuel Rodriguez, que lidera a Conferência Nacional de Liderança Cristã Hispânica, um grupo evangélico com mais de 40.000 congregações afiliadas. "Quando fala em deportação em massa, estamos falando sobre fechar nossas igrejas. Se você deportar 11 ou 12 milhões de pessoas, você iria fechar muitas igrejas latinas. E eu me refiro a milhares, sem exagero", explica.

Há quatro semanas antes do dia de Natal, quando os cristãos tradicionalmente acendem velas do Advento na igreja e se preparam para celebrar o nascimento de Cristo, é suposto ser uma época de esperança, paz e alegria antecipação. Mas para muitos cristãos hispânicos, o Advento deste ano vem com medo e profunda incerteza. Isso porque, menos de um mês depois de celebrar o nascimento de Jesus, um novo homem entrará em suas vidas: Donald Trump. Para igrejas e outras comunidades religiosas com membros indocumentados, as deportações em massa

Se Trump manter as promessas de deportação, milhares de igrejas fecharão suas portas nos EUA

significam bancos vazios e crianças sem pais. "Não está claro quantas pessoas Trump vai deportar e se ele vai direcionar o Immigration and Customs Enforcement (ICE) para atingir as pessoas que não tenham cometido crimes graves. Simplesmente não sabemos. Assim, as igrejas que ministram para pessoas sem papéis vão passar esta temporada de Natal esperando para o melhor e se preparando para o pior", continuou. Para muitas dessas congregações, o fantasma da deportação em massa não é teórico. Rodriguez é o pastor sênior do New Season Christian Worship Center em Sacramento, Califórnia, e disse que sua congregação inclui muitos membros indocumentados. Embora a igreja não mantenha o status legal de seus membros, em alguns domingos é particularmente notável. Durante o primeiro mandato de Obama, Rodriguez, às vezes notava dezenas de membros vindo à igreja tarde, e de repente, em certas manhãs de domingo. "As pessoas tinham medo do ICE entrar e varrer um bairro inteiro", disse Rodriguez. Depois que os ataques terminaram, as pessoas se dirigiram para a igreja. "Nós vivemos isso", disse Rodriguez. Agora com a posse do novo presidente, o medo aumentou e muios acreditam que

realmente Trump fará algo de muito ruim para a comunidade imigrante. Para alguns, o Natal não será uma data como as anteriores, pois passarão as Ceia rogando a Deus proteção contra os atos de Trump. O grupo de Rodriguez tem ajudado igrejas ao redor do país para se prepararem para mudanças que poderão atrapalhá-las. Eles organizam conferências semanais sobre como agir na presidência de Trump. Participam destes eventos pastores, associações pastorais e líderes denominacionais. O interesse nessas teleconferências é muito maior do que o grupo esperava inicialmente. Uma coisa que os pastores podem fazer: diga aos seus membros o que fazer se o ICE aparecer em suas casas. Jessica Dominguez, advogada de imigração com sede em Studio City, Califórnia, trabalha com igrejas do grupo de Rodriguez para ajudar os pastores a saber o que dizer. "Minha equipe e eu consideramos importante manter as famílias de imigrantes informados sobre seus direitos, e trabalhar diariamente com o objetivo de manter as famílias unidas", disse ela. "Considero uma bênção trabalhar em estreita colaboração com pastores em toda a nação para garantir que nossa comunidade seja informada sobre seus direitos", continuou.

Monday, December 5th, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BAFAGEM BAINHEIRO BALANCETE BANDOLEIRA BARALHADA CABEÇÃO CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

Monday, December 5th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) A pedida são as atividades em grupo. A Lua se encaminha para encontrar seu regente Marte no social signo de Aquário, o que vai ser ótimo para você impulsionar a semana com o bom humor e a esperança das amizades.

Silvio Santos fala sobre previsão de morte recebida de cigana

Touro (21 abr. a 20 mai.) Atividades ao ar livre, diversão e arte para arejar o dia e dar um gás na sua disposição. Amanhã a semana útil vai começar com foco no seu desenvolvimento profissional. Hoje mesmo você já deve ter muitas ideias. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Movimento, articulação, aventura e novidade dão o tom do seu dia. Bons ventos para entrar para valer em dezembro com foco nas suas realizações. Prepare-se para a Lua cheia de comunicação em Gêmeos no dia 13. Câncer (21 jun. a 21 jul.) A Lua em Aquário está em território inconsciente, emocional e sexual do seu mapa astral, e lá vai se encontrar com Marte --talvez essa informação justifique a pressão interna. Agora que você sabe, pode se liberar. Leão (22 jul. a 22 ago.) Esta é uma lunação de amor e criatividade, e a Lua no seu complemento Aquário hoje torna tudo mais alegre e inventivo. A não ser que você ou alguém resolva ser do contra. Não desperdice o astral em discussões! Virgem (23 ago. a 22 set.) Esta lunação tem foco no lar e nas relações íntimas, e o dia está bom para convidar as pessoas para o almoço. Ou talvez seja o momento que precise dar uma arejada. Essencial é uma programação saudável.

ilvio Santos não quis ser entrevistado por Jô Soares, mas o motivo é muito compreensível. O dono do SBT conﬁ rmo u que recebeu uma previsão de uma cigana que aﬁrmou que ele iria morrer logo em

seguida caso dê alguma entrevista ou apareça em livro ou ﬁlme. Prestes a completar 86 anos, o apresentador não quis tirar a prova dos nove. "O pessoal não acredita, mas eu sim. E não vou me arriscar", explicou em conversa com o jornal

Folha de S. Paulo deste domingo. Silvio vai ser homenageado no Museu da Imagem e do Som de São Paulo, onde terá uma exposição sobre sua carreira: "A cigana só falou de ﬁlme, livro e entrevista. Exposição, não", garante.

Libra (23 set. a 22 out.) Para quem está num ciclo de descobertas e aprendizados, o dia pode surpreender de muitas maneiras. Então fique de olho no celular, abrase aos convites! Mas o caminho também está aberto para que você tome a iniciativa. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Pode ser um dia em família. A qualidade do seu dia é emocional, e a pressão pode subir conforme a Lua em território doméstico se aproxima de Marte. Mas desta vez parece que a ordem das coisas está mudando. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) O astral é estimulante para a sua natureza exploradora, curiosa e inteligente. É um dia de movimentação e aprendizado, bom para curtir desde a natureza até a arte mais sublime. Comece a semana com a energia nas alturas. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Tudo bem que esta fase sua pode ser mais para dentro, mas o astral hoje tem um apelo social que nem você deve deixar passar. Que tal usufruir o dia na companhia dos queridos? A amizade é um investimento que sempre vale. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Eis um dia com um astral lindo para você ser você. A lunação é amiga, ideológica, futurista. A Lua está em Aquário, chamando a atenção para suas necessidades pessoais. Para você começar a semana com força na causa. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Você nem precisa encontrar muitas pessoas para se sentir em conexão com o mundo inteiro hoje, tamanha a sua sensibilidade. Por isso, melhor optar pelas pessoas e eventos que elevem sua energia de amor e luz.

odos ficam abalados com a prisão de Ralf. Hirô pede para ir embora e Mieko repara na tensão da filha. Ralf afirma que foi acusado injustamente. Hirô beija Akira e reage sem entusiasmo. Dom Manfredo se despede de Geppina e Gaetano. Milena e Lenita fazem as pazes. Ralf pede para seu advogado tentar proteger Milena. Chica tem uma

visão e avisa a Mario e Alice. Mario contrata Damasceno para investigar o caso de Ralf. Cesar pensa em Alice. Lenita comenta com Vittorio que teme perder a proximidade com Milena. Loretta chega à casa de Geppina e Gaetano. Milena e Peppino comemoram a volta de Loretta. Mieko consola Yumi. Dora conversa com Vanda sobre seu casamento com Tiago.

uana socorre Júlia após o atropelamento. Léo tem uma ideia para rebater o boicote a seu show e Néia se irrita. Gui se desespera ao saber do acidente de Júlia. Alex repreende Romildo e William. Lorena critica Alex por ter ferido Júlia. Lázaro contrata uma fã para seduzir Léo. Júlia vê Lorena machucada e se desespera. Néia exige que Lázaro devolva o

dinheiro que ela gastou com os ingressos do show de Léo. Diana flagra Léo com a fã, e o cantor não se conforma com o fato de a diretora artística não sentir ciúmes dele. Nicolau descobre que está livre do câncer. Gui afirma a Júlia que irá protegê-la de Alex. Marisa se insinua para Nicolau. Gui convida Nicolau para participar de sua banda e Gilda fica furiosa.

Suzana. Helô comunica a Tião que entrou com o pedido de divórcio. Robinson questiona a honestidade de Gustavo para Salete. Yara afirma a Ciro que não quer mais vê-lo. Fininho ameaça a vida de Jéssica. Salete confessa a Helô que foi Tião quem mandou matar Zelito. Pedro avança contra Tião, ao ouvi-lo dizer a Magnólia que acabará com a vida de Helô.

etícia garante a Pedro que não se aproximará dele porque brigou com Tião. Bruno incentiva Jéssica a dar queixa do cliente que a agrediu. Letícia confessa a Helô que se sente perdida. Mileide avisa a Augusto que Vitória atrapalhará sua candidatura. Tião agride Jéssica. Venturini afirma para o delegado que Magnólia foi a mandante do atentado contra Fausto e

13 Fonte: globo.com

Monday, December 5th, 2016

Morre o ‘Imortal’ Ferreira Gullar O poeta, ensaísta, crítico de arte, dramaturgo, biógrafo, tradutor e memorialista Ferreira Gullar morreu aos 86 anos. A informação foi confirmada pelo colunista Ancelmo Gois. O escritor estava internado no Hospital Copa D’Or, na Zona Sul

do Rio, por complicações pulmonares. Ferreira Gullar assumiu ao longa da vida uma extensa lista de papéis que, sozinhos, não dão a dimensão do seu lugar na cena cultural do país. Um dos fundadores do neoconcre-

tismo, o poeta participou de todos os acontecimentos mais importantes da poesia brasileira. A escritora e também imortal da ABL Nélida Piñon destacou a biografia de Gullar que, segundo ela, não foi ofuscada por sua obra.

O ‘Casal 20’ escolhido de hoje pertence ao meu brother Deir e a querida Carolina. Esse rapaz do bem que, após sua luta pela vida, recebeu um outro presente Divino, sua amada. Estamos aqui torcendo muito para o sucesso deste casal. É o amoooooor!

Aquele

Abraço! Parabéns para a loira mais famosa da área de Metro West, a gatona e minha querida amiga, Loyra Alvernaz. Mulher de fibra, sem ‘papas na língua’, como ela mesma gosta de se intitular. Loyrinha está sempre com alto astral, levando alegria a todos que a rodeiam. A Aquarela deseja a você, muita saúde, felicidade, paz e sucesso. Te amamos!

Mais uma vez foi um sucesso a apresentação da peça teatral ‘O Menino Maluquinho’ de Ziraldo, com adaptação da renomada diretora,Edel Holz.

O espetáculo foi apresentado na East Somerville Elementary School durante a 1 Feira de Educação Brasileira, realizada pelo Consulado do Brasil em Boston, no úl-

Aquele Abraço para o meu amigo Daltinho.

O ‘SMILE’ escolhido de hoje pertence a querida amiga Camila que celebrou seu aniversário nesta semana em alto estilo ao lado de seus amigos especiais, fazendo o que gosta mais: tocando, cantando e dançando um ‘forrozinho’ gostoso. Happy b-day, linda and... SMILE! timo sábado. Parabéns para toda a produção pela excelente apresentação, onde todos os adultos se remeteram ao passado e dezenas se surpreenderam e divertiram muito com as brincadeiras e cantigas de outrora, retratando a biografia de seu escritor, Ziraldo. Fantástico!

Esposo da lindíssima Fabiana, pai da princesinha Lara e destes dois garotões da foto ao lado dele, Gabriel e Kyle, Daltinho é um cara gente finíssima, bom esposo, pai, irmão e filho de nossa amiga Rita Mondardo. Saúde brother, e Aquele Abraço!

Monday, December 5th, 2016

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MW#K

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #L Carpinteiro- ou mão de obra para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #A Precisa-sede pessoas para preparação de frutas (cortar) na cozinha. Precisa ter inglês básico. Interessados ligar para: (781) 682-7500 e falar com Indira (de segunda à sexta) no horário de 10AM às 2PM. #C Lincoln (NH)- precisa-se de cozinheiro. Necessita falar e ler um pouco inglês. Oferecemos moradia. A pessoa interessada deve morar na região de NH. Mais detalhes favor passar um text para: (781) 258-1699. #B Precisa-sede uma pessoa para cuidar de uma pessoa com necessidades especiais. Paga-se: $14.12 por hora. Ligar: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensagem. Deve ter documentos americanos. Região de Newton (MA). Perto de transporte. #H

One of the larger painting Um das maiores- companhias companies in Massachusetts de pintura em Massachusetts e Rhode Island está a procura and Rhode Island is looking for de sub-contratados que façam quality painting sub-contrac- trabalhos de pintura. Estamos tors. We are looking for small a procura de companhias pecompanies where the owner quenas onde o dono tem um ou 2 ou 3 ajudantes para fazer is painting with 2 or 3 workers. os trabalhos. O dono deve faOwner must speak English and lar inglês e ter as próprias ferhave tools and experience. ramentas e experiência. Deve Must have Insurance. If you ter seguro. Se você estiver interessado, por favor, nos envie are interested please send us sua informação para o email: information about yourself and paintersNE@gmail.com. #A your experience to paintersPrecisa-sede pessoas para NE@gmail.com. #A trabalhar na preparação de frutas na cozinha (cortar). Precisa Programa Português Plus ter inglês básico. Interessados de Framinham (uma parceria ligar para Aline no: (781) 8215400 (de segunda à sexta) no do ProGente Connections/Me- horário de 10AM às 2PM. #C trowest Mission Hub) contrata professors de língua portugue- Procura-se- pessoas com insa, como língua de herança. teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Preferência para graduadas Brazilian Times. Deve falar inem Letras ou Pedagogia, dis- glês, ter carro e ter experiência ponibilidade para dar aulas em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM aos sábados. Interessadas enviar currículo para: lmcci@ Hi-Tech Collision Center- em aol.com – com Lorraine Mills- Canton (MA) precisa de lanterneiro com experiência para tra-Curran. #A balhar full-time de segunda à sexta. Interessados ligar para Escritório dentário- em Me- Márcio: (617) 984-9219. #A dford (MA), está a procura de secretária e assistente de den- Mama Lisa’s Pizzaria- procura por motoristas, em Somerville. tista. Favor ligar para: (781) Ligar para: (617) 623-9463. #B 396-6613. #L Aplicação para trabalho- na 170 Main Street, Everett (MA). Urgente- The Dry Cleaner by Ligar: (781) 244-0335. #A Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)258-0488 Claudia. #A Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #A

Monday, December 5th, 2016

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- apartamento para alugar. Próximo a ponto de ônibus. 4 quartos com opção para 3 e 1 copa. Energia solar, sistema de tratamento de água, 2 varandas e garagem. Disponível à partir de 1º de Janeiro 2017. Interessados deixar mensagem. (617)504-4237. #H Somerville- aluga-se 1 quarto. Ótima localização. Ambiente tranquilo. Disponível para 1º de Janeiro. Ligar: (617) 240-0789. #H Everett- aluga-se um apartamento de 2 quartos e 2 banheiros, 2º piso. Ambiente familiar. 2 vagas na garagem privadas, sistema de interfone e câmeras de segurança e lavanderia na própria casa, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades + $125. Deixar mensagem: (617) 7848757. #F

Revere- aluga-se um quarto espaçoso. Nada incluído. Tem lavanderia no apartamento. Perto da linha azul. Valor: $600. Favor ligar para Tiago: (617) Estou- a procura de studio 634-9601. #b quarto, ou de um quarto em Somerville, Malden, quem souber Estou à procura- de studio ou entrar em contato. 857-258- apartamento de 1 quarto em 0488 ou 857-258-0488. #E Everett, Somerville, Cambridge Everett- alugo quarto para ra- ou Chelsea. Caso alguém saiba paz trabalhador, sem vícios, de algo por favor me liguem ou educado, não fumante e que deixem mensagem (973)341saiba viver bem coletivamente. 0923. #a Guarda roupa grande, TV Globo, Record, canais americanos, garagem privada opcional. $450 Framingham- Aluga-se em por mês + utilidades + depósito. Framingham. Apartamentos a Somente interessados devem partir: Studio $850. Estaciodeixar mensagem de texto no namento. Próximo trem. Não fone: (617) 605-3884. #b aceitamos animais. Tel. 617Plainville- Aluga-se em Plain- 916-0378. #PM ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #M

#PM

Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #F

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com Stoughton- aluga-se aparta- eletrecidade, internet e boa mentos à partir de: Um quarto, água. Ligar: (508) 405-6447. $995. Dois quartos, $1,250. #L Grande, moderno, lindo. Governador Valadares- venCozinha completa, banhei- do casa no centro da cidade. ro separado. Água quente, Com vista para o Ibituruna. aquecimento, estacionamento Ótima oportunidade. Valor: incluído no aluguel. Lavan- $68 mil dólares. Ligar para: deria, TV à cabo disponível. (203) 526-5602. #d Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita- Rio de Janeiro- VENDO mos animais. Ligar: 617-916- APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM 0378. #PM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #k Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-27-99735-5313. #b

#PM

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Dodge Grand Caravan 2007 SE, completa, com 68K, ótimo estado, carro de garagem. Excelente oportunidade. Ligar para Matteus. Valor: $8,500. Ligar: (561) 2602027. #b Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #h

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Friday, December 2nd, 2016

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #c

IPHone 5C, da T-Mobile, boa condição, mais carregador e cabo. Valor: $120. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #F Tenho- 1 cama de casal com colchão para vender. Ótima, muito boa, quase nova. Vendo bem barato. Ligar: (857) 2665863. #e Doa-se- uma mesa de cozinha, sem cadeiras e uma cômoda de 9 gavetas também para doar. (857) 266-5863. #e Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar Doa-se- uma cama de casal. para Florida. Nós oferecemos Boas condições também com franquias de limpeza comercial colchão. Ligar: (857) 266- sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as por5863. #e tas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se Agência de atores- está pro- tornar independentes e terem curando lançar talentos femini- o próprio negócio. Para isso, nos (atriz, modelo, dançarina, oferece um financiamento sem cantora, etc...) para papéis em muita burocracia, promove filmes independentes em New um treinamento contínuo, disEngland. Não é necessário ponibiliza uma base inicial de experiência! Seja parte da co- clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem intemunidade cinematográfica! Se resse em ter a sua franquia de você estiver interessada, favor limpeza comercial, não perca nos envie um email com suas mais tempo e ligue para (954) fotos faciais para: mysticcas- 499-7830 ou acesse www.cotingagency@gmail.com. Deve verall.com. #c falar inglês. #n Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)- procuDepilação à laser- Depilação ra relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. definitiva, maquiagem defini- Pessoa deve ser romântica, tiva e tratamento de varizes. comunicativa. Ligar no (33) Clínica séria e moderna em 9-8808-9500. #b Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #b Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #d

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Monday, December 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

OFFICES CASAS - L&L FRANQUIAS Nome: Luciano Castelo Branco Fone: 617-756-6520. Se moras na região de boston rhode island, temos trabalho Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main como contratado ou franqueaStreet. Clientela formada. Li- do, outros estados favor fazer cadastro no nosso portal-site: gar: (857) 251-3424. #L www.llgeneralcleaning.com. #b Vendo - ou arrendo resturante Brasileiro e Latino em Chelsea Accion- somos uma organizamontado com opcao de deli- ção sem fins lucrativos que forvery. $1.950.00 + deposito a nece empréstimos comerciais. combinar. (617) 733-6786 txt/ Mais de 450 já receberam voice info@orengconsulting. nossa ajuda. Salões de belecom. #b za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos Vendo restaurante novo- todo reformado, estacionamento na outros. Aprovamos com ITIN. rua e privado, assento p 18, Ligar: (617) 616-1599. #PM eat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, interessados entrar em contato por email. samskitchenwoburn@gmail.com. #b

#PM

(617) 625-5559

Monday, December 5th, 2016

Friday, December 2nd, 2016