Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Cerca de 13,5% da população dos EUA é atualmente formada por imigrantes

Estudo revela que 1,5 milhão de imigrantes entraram nos EUA em 2014 leia mais na

PÁGINA 08 ELEIÇÕES 2016

Sol em grande parte (54°/36°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2876 - Fri, Nov 4th, to Sun, Nov 6th of 2016

The best journal for you

Parc.Nublado (52°/41°)

6 287 es Tim

www.braziliantimes.com

BEBÊ NASCEU COM 6 MESES

Brasileiro faz parto da esposa em casa O caso aconteceu no dia 29 de outubro, na cidade de Marlborough (MA). Bebê foi levado ao hospital, onde permanece internado e passa bem

Entenda como funciona o sistema eleitoral americano leia mais na

PÁGINA 04 ENQUETE

Acesse o site do Brazilian Times www.braziliantimes.com e responda a enquete

Sexta-feira, dia 28 de outubro, Nayara foi trabalhar e sentia muitas dores nas costas e nas pernas. Ao chegar em casa no final do dia, como as dores se tornaram mais intensas, ela tomou um remédio e foi deitar. De madrugada, aproximadamente as 2am, as dores ficaram mais mais intensas, foi quando Junior resolveu levar sua esposa ao hospital, em questão de minutos ela percebeu que a bolsa estourou, o que não seria problema se não fosse o detalhe da prematuridade do bebê.

O acusado é o brasileiro Alberto de Lima. A mulher gritava: “Socorro. Ele está vindo me matar”.

leia mais na

Capa do CD Promessa

O brasileiro tentou estrangular a esposa

Brasileiro é preso e acusado de tentar assassinar a esposa em Framingham

***

udo ocorria normalmente na rotina do casal de brasileiros, ambos nascidos em Ipatinga (Minas Gerais) Ezequias Junior Dasilva e Nayara Dasilva, moradores da cidade de Marlborough (Massachusetts). Casados há dois anos, Nayara estava grávida de 26 semanas (aproximadamente 6 meses). Como toda gestante ela organizava o enxoval ansiosa para o nascimento do seu primogênito Jonah, cujo nascimento estava previsto para o início do ano, mais precisamente dia 25 de janeiro.

Novidades no BT: O que o leitor quer ver?

PÁGINA 11

Free

para prestigiar o lançamento do CD da pastora e cantora Fernanda Ferreira, intitulado “Promessa”. Uma grande festa foi organizada para esse dia.

Uma mulher sangrando correu para fora da casa dela no domingo, dia 30 de outubro, gritando por ajuda quando seu marido embriagado a perseguia. As informações foram divulgadas pela Promotoria no Tribunal Distrital de Framingham (Massachusetts), na segunda, dia 31. A polícia foi ao número 15 da Second Street, por volta das 2:30 a.m., depois que um vizinho ligou para o 911 (número de emergência), segundo informou a Promotora Wendi Safran, durante a audiência. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Friday, November 4th, 2016

General News

Brasileiro é preso e acusado de tentar assassinar a esposa em Framingham

O brasileiro tentou estrangular a esposa

ma mulher sangrando correu para for a da casa dela no domingo, dia 30 de outubro, gritando por ajuda quando seu marido embriagado a perseguia. As informações foram divulgadas pela Promotoria no Tribunal Distrital de Framingham (Massachusetts), na segunda, dia 31. A polícia foi ao número 15 da Second Street, por volta das 2:30 a.m., depois que

um vizinho ligou para o 911 (número de emergência), segundo informou a Promotora Wendi Safran, durante a audiência. O acusado é o brasileiro Alberto de Lima. A mulher gritava: “Socorro. Ele está vindo me matar”. A vítima, de 30 anos de idade, foi encontrada descabelada, chorando e tinha um corte e um dos olhos e várias marcas

vermelhas no pescoço. De acordo com a polícia, Alberto e sua esposa estavam em uma festa e parecia que se divertiram até que eles chegaram em casa. O brasileiro se revoltou, agarrou a vítima pelos cabelos e a jogou ao chão. A mulher gritou por ajuda e um vizinho chegou próximo à porta, do lado de fora. “(Delima) cobriu a boa e o nariz da esposa com uma mão, a sufocando quando começou a estrangular com a outra mão”, escreveu a polícia no relatório. “Ele sussurrou para ela se calar”, continuou. Depois que o vizinho saiu, o acusado liberou uma das mãos e a sua esposa levantou-se do chão e correu para fora do apartamento. A mulher foi levada para M e t r o We s t M e d i c a l C e n t e r, e m Framingham, para ser tratada dos ferimentos.

Na audiência de segunda-feira, ela caminhou com o auxílio de uma bengala. A polícia prendeu Alberto e o indiciou por tentativa de homicídio, estrangulamento, violência doméstica, lesão corporal e intimidação de testemunha. O juiz David Cunis concedeu à esposa de Alberto uma ordem de restrição, o que proíbe o acusado manter qualquer contato com ela e deve ficar longe. A promotora pediu para que o juiz mantivesse o acusado preso sem direito a fiança, enquanto aguarda uma audiência para determinar se ele é ou não um perigo público. A advogada de defesa, June Jensen não argumentou sobre o pedido de manter seu cliente detido até a decisão. O brasileiro está preso até a sua audiência, que acontecerá nesta sextafeira (04)

Fernanda estava radiante e recebeu amigos, familiares e pastores para celebrar a realização de mais um sonho

Fernanda com as amigas, cantoras de Boston e região

Lançamento do CD “Promessa” , da cantora Feranda Ferreira, foi um sucesso

erca de 200 pessoas, entre familiares, amigos e pastores, estiveram presentes na noite do último sábado, dia 29, na Igreja Vida, em Medford (Massachusetts,) para prestigiar o lançamento do

CD da pastora e cantora Fernanda Ferreira, intitulado “Promessa”. Uma grande festa foi organizada para esse dia. Criada em uma família de músicos, Fernanda canta desde criança. “A música corre nas veias da

minha família, esse dom foi passando de geração em geração”, relata. O lançamento do CD Promessa, que conta com a participação especial da filha de Fernanda, a jovem Lorena em duas faixas, foi uma festa. Entre os

convidados, amigas que também são cantoras, tiveram a oportunidades de cantarem junto com Fernanda e assim emocionarem o público p r e s e n t e . “ To d o s o s cantores locais participaram comigo em uma música de gratidão a Deus no final. Foi tudo muito lindo. A unção de Deus inundou a igreja”, relata Fernanda. Outro momento emocionante do evento foi quando o pastor Salmon Silva convocou todos os pastores presentes para, juntos, orarem e consagrarem o CD Promessa a Deus. “Esse momento marcou a história do meu ministério”, afirma a cantora. Para mais informações sobre o CD Promessa e para fazer convites para que a pastora Fernanda visite a sua igreja, ligue: (617) 839-9038 ou (857) 615-8646.

Capa do CD Promessa

Fernanda e família durante o evento

Friday, November 4th, 2016

General News

BEBÊ NASCEU COM 6 MESES:

Brasileiro faz parto da esposa em casa O caso aconteceu no dia 29 de outubro, na cidade de Marlborough (MA). Bebê foi levado ao hospital, onde permanece internado e passa bem. por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

udo ocorria normalmente na rotina do casal de brasileiros, ambos nascidos em Ipatinga (Minas Gerais) Ezequias Junior Dasilva e Nayara Dasilva, moradores da cidade de Marlborough (Massachusetts). Casados há dois anos, Nayara estava grávida de 26 s e m a n a s (aproximadamente 6 meses). Como toda gestante ela organizava o enxoval ansiosa para o nascimento do seu primogênito Jonah, cujo nascimento estava previsto para o início do ano, mais precisamente dia 25 de janeiro.

Sexta-feira, dia 28 de outubro, Nayara foi trabalhar e sentia muitas dores nas costas e nas pernas. Ao chegar em casa no final do dia, como as dores se tornaram mais intensas, ela tomou um

remédio e foi deitar. De m a d r u g a d a , aproximadamente as 2am, as dores ficaram mais mais intensas, foi quando Junior resolveu levar sua esposa ao hospital, em questão de minutos ela percebeu que a

Cartão do hospital com as medidas do pequeno Jonah lembra que quem o trouxe ao mundo foi o “Dad”.

bolsa estourou, o que não seria problema se não fosse o detalhe da prematuridade do bebê. Mesmo cientes de que a situação era muito delicada, pois a gestação tinha apenas 26 semanas, eles procuraram manter a calma e ligar para o 911 para pedir ajuda. “Ao ligar para o 911 reconheci a voz do meu amigo Nicholas Evangelous, que trabalhava de plantão naquela noite. Nesse momento em que eu falava com ele a cabeça do meu filho começou a aparecer, eu orientei a minha esposa para fazer força, ela fez e ele então nasceu”, relata o pai emocionado. “Ele estava roxo, não respirava direito... Foi quando o policial Nick me disse para eu passar os dedos nas costas dele, aí ele respondeu na hora, mexendo com os bracinhos e as mãos.” Junior conta que o socorro chegou muito rápido. “Eles foram muito rápidos, chegaram em menos de 5 minutos. Como era um bebê prematuro, ninguém sabia lidar direito com aquela situação, então ele foi levado rapidamente ao hospital de Marlborough para um melhor atendimento até a chegada de um grupo especial com uma incubadora”, relembra o pai. De acordo com relatos de Junior, o nascimento e sobrevivencia do pequeno Jonah, surpreendeu a toda equipe de enfermagem e de médicos. “Eles diziam que foi um milagre, pois 99% das crianças que nascem em casa ou no carro, não sobrevivem por falta de ar, mas graças a Deus deu tudo certo. Em menos de 24 horas de nascido ele já estava respirando sem a ajuda de aparelhos e está super ativo, se mexendo muito. A cada dia que passa ele surpreende os médicos”, conta o pai orgulhoso. Após avaliação a equipe médica chegou a informar aos pais que a previsão de alta hospitalar

Os pais Junior e Nayara se emocionam ao recordar do nascimento de Jonah

Jonah surpreende a equipe médica com sua rápida evolução

do pequeno guerreiro seria somente no final de janeiro, mas como Jonah já tem tido grandes progressos, os pais já foram informados que se prosseguir dessa forma, Jonah deve passar o Natal em casa com a família. “Eu não sei explicar o que eu sinto...Parece coisa de outro mundo, na hora do parto eu senti toda a responsabilidade... Deus estava cuidando do Jonah”, afirmou o pai. Que aproveitou para deixar uma mensagem para o filho. “Jonah você é muito

especial para mim. Antes de você nascer, Deus já sabia o seu nome e já tinha um propósito para você nessa terra. Não vejo a hora de você chegar em casa...Te amo!”. Junior também faz questão de agradecer todo o apoio e ajuda do Departamento de Polícia de Marlborough. “Quero deixar o meu agradecimento para o meu amigo Nicholas Evangelous que naquela noite trabalhava para o Marlborough Police D e p a r t a m e n t , Marlborough Fire e EMS”.

General News

Quando o assunto é beleza, o nome é Skinsational A clínica é comandada por um brasileiro que as mulheres a ficarem mais bonita

Cuidar da beleza não é apenas um ‘capricho’

odo mundo sabe que nos dias de hoje uma boa aparência pode abrir muitas portas, tanto profissional quanto na vida pessoal. Cuidar da beleza não é apenas um 'capricho' para se manter bela perante aos olhos da sociedade, mas é algo que melhora a sua autoestima, te dá forças para encarar muitos obstáculos e acima de tudo, te faz sentir jovem por não só por fora, mas por dentro também. A Skinsational, do doutor Luciano Sztulman, oferece tratamentos de estética, lipossucção e l i p o e s c u l t u r a , abdominoplastia, l a b i o p l a s t i a a l a s e r, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Ela também faz

implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/perlane, dermal fillers e Transplante capilar. Além disso, a clínica realiza tratamentos relacionados à ginecologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento familiar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Ela é uma das primeiras clínicas médica de estética de Rhode Island, sob a direção de Karen Sztulman, RN, CNOR, CEO. Luciano Sztulman, MD, diretor médico da clínica citou "estudos europeus avançados que

indicam que a “Whole Body Crioterapia” pode ajudar a aliviar alguns dos sintomas associados à dor e inflamação vistas em atletas, e em algumas condições clínicas, como a artrite". S k i n s a t i o n a l Liposculpture é uma das primeiras e única clinicas de Rhode Island e Massachusetts a usar este tratamento. A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 5210303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site www.skinsational lasercenter.com.

Friday, November 4th, 2016

General News

Estudo revela que 1,5 milhão de imigrantes entraram nos EUA em 2014 Massachusetts recebeu 112 mil imigrantes entre 2010 a 2014 e resultado foi divulgado na terça-feira, dia 1º, pelo Centro de Estudos de Imigração (CIS, sigla em inglês).

m total de 1,5 milhão é o número de novos imigrantes que entraram de maneira regular e ilegal nos Estados Unidos em 2014, segundo um estudo publicado nesta terçafeira, dia 1º, pelo Centro de Estudos de Imigração (CIS, sigla em inglês). O estudo está baseado em dados recolhidos em 2015 pela maior pesquisa do governo federal dos EUA, a American Community Survey (ACS), que recenseou a população americana em julho do ano passado. A análise do CIS, cuja sede fica em Washington, afirma que 1,5 milhão de imigrantes chegaram ao país em 2014, o que representa um aumento de 17% em relação a 2013 e de 38% em respeito a 2011. Outros 914 mil o fizeram nos seis primeiros meses de 2015, o que supõe um aumento de novos chegados nos dois últimos anos quase igual ao do período entre 2009 e 2013.

No entanto, entre 75% e 66% das pessoas que se estabeleceram nos EUA são imigrantes regulares com permissões de residência (Green Card)

No entanto, entre 75% e 66% das pessoas que se estabeleceram nos EUA são imigrantes regulares com permissões de residência (Green Card) e visitantes temporários de longa duração como trabalhadores com programas temporários de emprego e estudantes de intercâmbio. Além disso, as novas chegadas

são compensadas com os imigrantes que deixam o país todos os anos e com a mortalidade "normal" de uma média de 300 mil pessoas entre a população existente de imigrantes, por isso o crescimento total deste grupo é menor que o número de novas chegadas. O maior crescimento de imigrantes nos EUA desde 2010

corresponde ao leste asiático, com até 847 mil; do sul da Ásia, com 825 mil; do Caribe, com 434 mil; da África Subsaariana, com 390 mil; do Oriente Médio; com 362 mil, e da América Central; com 332 mil, enquanto o número de imigrantes europeus diminuiu em 31 mil. Quanto às nacionalidades, o maior número de novos imigrantes

corresponde à Índia, com até 609 mil imigrantes; seguido por China, com 510 mil; Filipinas, República Dominicana, El Salvador, Nigéria, Guatemala, Haiti, Paquistão, Honduras, Bangladesh e Venezuela com até 71 mil; e Colômbia, com até 63 mil. Por sua vez, os estados com maior chegada de pessoas entre 2010 e 2015 foram Califórnia, com até 538 mil; Texas, com 529 mil; Flórida, com 428 mil; Nova York, com 232 mil; Nova Jersey, com 133 mil; Massachusetts, com 112 mil; Maryland e Virgínia, com 108 mil, e Pensilvânia, Washington, Geórgia, Minnesota e Carolina do Norte, com menos de 100 mil. Cerca de 13,5% da população dos EUA é atualmente formada por imigrantes, o que representa a maior proporção em 105 anos, já que em 1970 esse percentual supunha menos de 5% e, segundo o ACS, em sete anos esta proporção de imigrantes superará o recorde histórico.

Central Service USA é criada para resolver todos os problemas de brasileiros nos Estados Unidos

om o objetivo de ajudar e orientar a todos os brasileiros que moram ou estão de passagem pelos Estados Unidos, a Central Service USA foi criada. O projeto pretende facilitar a vida da comunidade reunindo em um só local diversos serviços essenciais para as pessoas, além de dicas e utilidades públicas. Segundo os diretos Walter Medeiros e Cristiano Prado, os profissionais que integram a equipe da Central Service USA são altamente capacitados para atender nas áreas jurídicas e administrativas, proporcionando um melhor atendimento.

Além de assessoria, ela oferece Serviços Cartório Postal e Serviços Consulares, serviços bancários, serviços empresariais,

atua em acidentes, causas trabalhistas e imigração, seguros e outros serviços. Veja alguns dos serviços oferecidos pela Central Service: Renovação de Passaporte Brasileiro, Registro Civil, Procuração Particular e Pública para atos no Brasil, assistência junto ao INSS para quem precisa requerer prova de vida, pedido de pensão, contagem de

tempo de contribuição, remessa de dinheiro para o Brasil, abertura de conta pessoal e business, abertura de conta no Bank of América usando apenas o passaporte, aposentadoria no Brasil e EUA, seguro de vida, residencial, de carro, pessoal e comercial, acidentes no trabalho, solicitação e extensão de Vistos nos EUA, processos de Vistos para Imigração, cidadania estrangeira – Grenn Card. Contato Para saber mais sobre este projeto acesse www.centralserviceusa.com ou ligue no telefone (857) 246-5079.

Preso' em Nova York, brasileiro José Maria Marin completa um ano de “calvário”

nvolvido em um grande esquema de corrupção na Fifa e acusado de ter cometido vários crimes, como o de receber propinas nas negociações de direitos de T V, e n t r e o u t r o s , e m edições da Copa América e suborno em contratos da Copa do Brasil, o expresidente da CBF, José Maria Marin, completa

nesta quinta-feira um ano de prisão domiciliar em New York, após ficar 160 dias detido na Suíça. Com início do julgamento nos Estados Unidos marcado para apenas novembro de 2017, o ex-dirigente tem levado uma vida "razoavelmente normal, dentro do possível", segundo pessoas próximas a ele. Isso porque

Marin pode sair até sete vezes por semana do seu apartamento localizado na 5.ª Avenida, no arranha-céu Trump Tower, em uma das regiões mais valorizadas de Nova York. Às segundas, quartas e sextas-feiras, ele vai à academia de ginástica do prédio para fazer exercícios físicos. Às terças, quintas e sábados, das 12 horas às 17

horas, e aos domingos, das 12 horas às 18 horas, Marin está autorizado pela Justiça dos Estados Unidos a sair de sua residência para "comprar alimentos, acompanhar eventos religiosos e participar de atividades recreativas, como caminhadas". Tudo desde que permaneça dentro de um raio de até duas milhas (o equivalente

Marin está preso em NY desde novembro de 2015

a 3,2 quilômetros) de seu apartamento e esteja acompanhado de um

segurança durante todo o trajeto.

Friday, November 4th, 2016

General News

Ele foi adotado por americanos há quase 40 anos. Agora, ele se prepara para a deportação

Adam Crapser (esq) posa para foto com as filhas, Christal e Christina, e sua mulher, Anh Nguyen, em Vancouver, Washington (EUA)

dam Crapser foi adotado na Coreia do Sul há quase quatro décadas, mas hoje se encontra em um centro de detenção para imigrantes no Estado de Washington, aguardando pela deportação, porque seus pais americanos nunca deram entrada na documentação de cidadania para ele. Crapser, 41 anos, construiu uma vida no Oregon, se casou e criou filhos, mas logo será forçado a deixar o país na qual vive desde que chegou com 3 anos vindo da Coreia do Sul, onde planeja se reunir com sua mãe biológica em uma pequena cidade, que fica a três horas da capital, Seul. A família dele permanecerá temporariamente nos Estados Unidos e esperam se reunir na Coreia do Sul. "A esta altura, estou pronto para

voltar e tentar refazer minha vida lá", disse Crapser na noite de segunda-feira (31), em uma entrevista por telefone do Centro de Detenção do Noroeste em Tacoma, uma semana após um juiz rejeitar seu pedido final de permanência nos Estados Unidos. "Surpreendentemente, há algumas coisas boas que podem resultar disto." A atitude positiva de Crapser em relação ao duro deslocamento que o aguarda se deve em parte à atenção que seu caso recebeu da mídia tanto nos Estados Unidos quanto na Coreia do Sul, ele disse. Um documentário sul-coreano sobre seu apuro e as vidas de outros coreanos adotados fez com que sua mãe biológica se apresentasse. "Eu tenho uma família coreana na Coreia", d i s s e C r a p s e r. " E l a f o i informada de que estou voltando. É ao mesmo tempo bom e ruim, doce e amargo." Mas esse desdobramento promissor está longe de ser uma experiência universal. A advogada dele, Lori Walls, disse que o caso dele ilustra quão fácil é para moradores permanentes serem colocados em procedimentos de deportação, mesmo quando entram no país legalmente como adotados, mas não foram naturalizados pelos seus pais adotivos. Segundo a Campanha pelos Direitos dos Adotados, um grupo de defesa, há cerca de 35 mil pessoas nos Estados Unidos que foram adotadas na infância por casais americanos, mas que não contam com cidadania. Crapser vivia legalmente nos Estados Unidos com um documento IR-4 dado a crianças adotadas, disse Walls. Em 2001, a Lei de Cidadania da C r i a n ç a t o r n o u automaticamente cidadãos os detentores de IR-4, mas lei não era retroativa, não beneficiando os adotados que já eram legalmente adultos. "Adam já tinha mais de 18 e assim ficou de fora da idade limite", disse Walls. Crapser disse que falou pela primeira vez com sua família na Coreia do Sul durante uma série de conversas pelo FaceTime no começo do ano. Ele se comunicou com sua mãe biológica por meio de um intérprete, já que ele não fala coreano. (Ele disse que planeja levar um livro de frases para turista consigo quando for deportado, "para que eu possa entender as placas e outras coisas".) Sua família americana planeja se juntar a ele na Coreia no ano que vem, depois que sua esposa, uma imigrante vietnamita, se tornar cidadã americana. O padrasto dele na Coreia é dono de uma construtora onde ele espera trabalhar, para que ele e sua família possam começar uma nova vida, ele disse. "Esse parece ser o plano, mas ainda não há nada gravado em pedra", ele disse. "Esperamos que tudo acabe

dando certo." A atitude positiva de Crapser esconde a natureza kafkiana de sua vida nos Estados Unidos. A decisão de deportá-lo foi apenas a mais recente provação em uma vida que, segundo qualquer medida, foi excepcionalmente difícil. Crapser foi adotado juntamente com sua irmã por uma família americana que abusava fisicamente de ambas as crianças, ele disse à "The New York Times Magazine" para um artigo publicado em abril de 2015. Após seis anos, aquela família colocou ambas as crianças novamente para adoção. Elas foram separadas e Crapser foi adotado por novos pais, Thomas e Dolly Crapser, que também cometeram abusos. Eles tinham várias outras crianças adotadas às quais tratavam brutalmente. Em 1992, ambos foram condenados criminalmente por maus-tratos e agressão, e Thomas Crapser foi condenado por abuso sexual. Adam Crapser foi expulso da casa dos Crapser aos 16 anos e posteriormente a invadiu para pegar seus pertences pessoais. Ele se declarou culpado de roubo e cumpriu 25 meses de pena de prisão. Mais problemas com a lei se seguiram. Após sua soltura, ele foi condenado por porte ilegal de arma de fogo. Mais dois delitos se seguiram e ele foi posteriormente condenado por agressão após uma briga, como noticiou a revista do "Times". "Devido à natureza caótica de sua criação, ele não conseguiu resolver a situação de sua documentação", disse sua advogada. Crapser disse que não sabia que havia uma diferença entre ser um morador permanente e um cidadão até se reencontrar com sua irmã, uma cidadã naturalizada, em 2012. Os procedimentos de deportação começaram naquele ano, logo depois de ele dar entrada a um pedido de residência permanente e as autoridades tomarem conhecimento de seus antecedentes criminais. A decisão final foi tomada em 24 de outubro em um tribunal de imigração em Tacoma, disse Wa l l s . C r a p s e r d i s s e n a segunda-feira que espera ser deportado nos próximos 30 dias. Crapser nunca conseguiu manter um emprego por mais de 90 dias porque nunca pôde provar seu status legal, ele disse, algo que ele sempre atribuiu a uma infância caótica. "Sempre tive que trabalhar de forma clandestina por grande parte da minha vida", ele disse. Ele espera que sua sorte possa finalmente mudar na Coreia do Sul. "Acho que de certa forma é bom que eu seja um cidadão coreano, assim, quando voltar, já serei um cidadão de um país", ele disse. "Acho que é o lugar ao qual pertenço." Tradutor: George El Khouri Andolfato

02 10

Friday, November 4th, 2016

Advertisement Advertisement

Nada como uma

boa noite de sono! O ORIGINAL

Sistema Cientíﬁco de Dormir

O Sistema de dormir do futuro, nos dias de hoje!

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo e contorna a sua forma! SEM PILLOW TOP

IMAGEM ILUSTRATIVA DA ESTRUTURA INTERNA

COM PILLOW TOP

OS CÍRCULOS BRANCOS E OS VERMELHOS INCANDESCENTES SÃO IMAGENS ILUSTRATIVAS DAS ENERGIAS MAGNÉTICA E FIR

Energia FIR Bioceramic:

pas lhas com infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão;

Vulcanplex:

auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos dedos de um massagista;

Energia Magné ca:

pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energía magné ca;

Vibromassageador interno:

funciona como uma onda que relaxa e acalma;

Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para poder entender as vantagens deste Sistema Cientíco de Dormir. Ele ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se um Consultor Independente Nipponex. Ligue para (844) 663-7942 – www.nipponexusa.com

Friday, November 4th, 2016

General News

Novidades no BT: O que o leitor quer ver?

Hélia Vieira, 55 anos, nascida em Goiânia (Goiás), fotógrafa e residente na cidade de Hudson (Massachusetts):“Quero ver mais assuntos sobre: saúde, culinária e turismo”, afirma. A paulistana Cassia Esmi, 30 anos, publicitária, youtuber e manicure, moradora da cidade de Marlborough (Massachusetts): “Quero ver mais notícias sobre imigração, política e promoções”.

hegamos ao penúltimo mês do ano de 2016, prestes a completar 30 anos, o Brazilian Times já inicia suas comemorações e preparara novidades para o ano de 2017. O objetivo do BT é fazer com que o leitor fique por dentro de tudo que esta acontecendo com a comunidade brasileira, através de informações de qualidade e entretenimento.

O carioca Tiago Lopes, 35 anos, produtor e diretor artístico em audiovisual, morador da cidade de Hudson (Massachusetts), quer ver mais notícias sobre artesanato, curiosidades e comportamento

P a r a q u e p o s s a m o s f a z e r o mensagem por inbox na página oficial Brazilian Times cada dia melhor, do Brazilian Times no Facebook. queremos ouvir você leitor, que nos O que você quer ver de acompanha a cada nova edição! Além novidade no BT ? das principais notícias que envolvem a Receitas Culinárias comunidade, o que você quer ver de Artesanato novo no BT? Saúde Sua opinião é muito importante Beleza para nós! Acesse o site do Brazilian Turismo Times www.braziliantimes.com e Curiosidades responda a enquete ou envie uma Promoções

Anderson Teixeira, 23 anos, paulistano, Técnico em manutenção de computadores e morador da cidade de Malden (Massachusetts). “Gosto de ler de tudo. Mas gostaria de ver mais notícias de saúde, turismo, política e eventos.”

Edilson Balmante de Jesus, 40 anos, paulista, lutador de Jiu-Jítsu e morador da cidade de Malden (Massachusetts), gostaria de ver notícias relacionadas a imigração, política e saúde.

A mineira de Ipatinga, Patrícia Tavares de 22 anos, moradora da cidade de Waltham (Massachusetts) relata que gostaria de ler notícias de imigração, saúde, turismo e culinária.

O paulistano Alexandre Alves Baranyak, 35 anos, cozinheiro, morador da cidade de Somerville (Massachusetts): “Gostaria de ler mais notícias de saúde, turismo e curiosidades”.

Quadrinhos voltam ao Brazilian Times

nona arte está de volta às páginas do jornal Brazilian Times, com as tiras do Oi! O Tucano Ecologista, do desenhista Fernando Rebouças e as tiras dos Amigos da Lis, da desenhista Rose Araújo. O Brazilian Times inicia essa nova série para reforçar o gênero diversional do jornal. O desenhista Fernando Rebouças os leitores do BT já conhecem, ele criou o personagem Oi! O Tucano Ecologista há mais de 25 anos, publicou as tirinhas no BT entre os anos de 2008 e 2013 e depois no ano de 2015. Também já publicou nos jornais O Globo (RJ), A Voz da Serra

( R J ) , O Te r m i n a l ( R J ) , R e v i s t a ComCiência Ambiental (SP), e em outros jornais do exterior como o @Verdade (Moçambique), Brazilian News (Inglaterra), e em outros idiomas no La Prensa (Canadá), Express News (Inglaterra) e Brazilian Post (Inglaterra). Atualmente, Fernando Rebouças publica as tiras do Oi! no jornal Extra de Alagoas, Brazilian News (Inglaterra) e no Gazeta News (Flórida) onde também é colunista. Neste ano de 2016 lançou o novo site do Oi! com desenhos animados www.oiarte.com . Fernando Rebouças também é publicitário e jornalista membro da ABIInter.

A desenhista Rose Araújo é uma cartunista brasileira veterana que resiste numa arte ainda dominada por homens. Entre os anos 1998 e 2012 publicou a série de tiras “Os Amigos da Lis” no Jornal Extra (Grupo Globo) e, desde 2007, publica a tirinha “Iscola... O Crime” no Jornal Graphiq em São Paulo. Atualmente, a partir de um convite de Fernando Rebouças feito em 2012, a desenhista Rose Araújo começou a publicar as tiras “Os Amigos da Lis” com grande sucesso no Jornal Brazilian News (Inglaterra). Rose Araújo é formada em Educação Artística pela UERJ e mantém o blog

http://rosearaujocartum. blogspot.com.br/ O Jornal Brazilian Times irá publicar as tirinhas 1vez por semana às quartasfeiras cobrindo as edições em todos os estados dos EUA onde o jornal circula. O desenhista Fernando Rebouças está em busca de um terceiro cartunista para formar um trio de tiras semanais, já conversou com grandes veteranos e novos talentos do Brasil, muitas novidades poderão vir por aí. Você gosta de quadrinhos? Escreva para o BT e dê a sua opinião: news@braziliantimes.com.

Kids Times

Friday, November 4th, 2016

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavra ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BANDOLEIRA BAFAGEM BARALHADA BAINHEIRO CABEÇÃO BALANCETE CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, criança pequena Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Friday, November 4th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) O que há pela frente é um longo dia de Lua vazia. Mesmo que seja carregado pela alegria, pode faltar uma direção mais definida de propósito. E tudo bem, também: às vezes é preciso se deixar adquirir embalo.

Filhos de Gisele Bündchen doam todos os doces que ganharam no Halloween

Touro (21 abr. a 20 mai.) Recuperar o ritmo pós-feriado pode ser meio lento, ou você ainda está tomado pelas profundas reflexões interiores, ou está numa disposição mais condescendente com a própria necessidade de relaxamento e prazer. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Um aspecto positivo entre Vênus e Urano já se faz sentir. Fica uma expectativa de excitação neste dia em que você está mais envolvida com questões de relacionamento ---tomara que aproveitando o momento. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Você pode ter sentido uma fragilidade orgânica nos últimos dias, talvez hoje ainda esteja dando conta de alguns sintomas. É um dia depurativo, para você buscar elevar a qualidade dos pensamentos e hábitos. Leão (22 jul. a 22 ago.) Aproveite o dia para expandir o seu amor, para já vibrar na nota libertária que Vênus está trazendo ao desejo. E o que você pode fazer para elevar a qualidade dos trabalhos, para melhorar a relação com os filhos? Virgem (23 ago. a 22 set.) Ainda ocupada com a vida privada, mas positivamente afetada pela promessa de uma experiência livre de alguns bloqueios íntimos. Pode ser que queira dar uma renovada no ambiente. Que tal mudar as coisas de lugar?

arece que os ﬁlhos de Gisele Bündchen e Tom Brady não curtem açúcar. Em uma entrevista para a revista People, a supermodelo revelou que os ﬁlhos, Benjamin e Vivian, não gostam de doces. Eles aproveitaram e doaram tudo que ganharam no Halloween para outras crianças. “Nós realmente não temos

nenhum tipo de doce em nossa casa. Eu deixei eles experimentarem um pedaço uma vez, mas eles só deram uma mordida e não quiseram mais”, revelou Gisele durante um evento. “Então eu disse que se eles não gostassem eu iria dar os doces para outras crianças e eles deixaram”, completou. Mas, Gisele deixa claro que

apesar de não terem contato com doces tradicionais, as crianças comem outro tipo de sobremesa todos os dias. Eu disse: Sabem, existem muitas crianças que nem têm doces e vocês têm tantos. Algumas crianças não tem nenhum. E eles responderam: Ah, mamãe, ok, você pode doá-los, concluiu Gisele.

Libra (23 set. a 22 out.) Movimento o dia tem, foco talvez esteja em falta, mas você tem interesse em avançar em algum sentido, não tem? Buscar informações de maneira aleatória e se permitir encontros ao acaso é um meio para se surpreender. Escorpião (23 out. a 21 nov.) O otimismo desse astral pode lhe contaminar, abrace a sensação de liberdade, confie nas surpresas que a vida oferece. Pode até haver ganhos inesperados. Mas antes avalie se as promessas de lucro conferem. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) A Lua segue em Sagitário, vazia e despreocupada, conforme você vai se sentindo mais à vontade no seu jeito "diferentona" de ser. Se já tem pensado numa mudança mais radical de visual, considere este momento. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Não deve ser um dia dos mais produtivos, e nem force para que seja. Melhor respeitar seu ritmo, permitir-se devanear um pouco enquanto pratica a sagrada arte da despreocupação. Nem tudo precisa ser tão programado. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Ao trabalho, já que você está todo focado no seu desenvolvimento profissional. O dia é interativo, de articulação com a equipe e comunicações em geral. O final do dia merece um happy hour, se solte na leveza. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Trabalhe de boa, pode ter alguma boa notícia até o final do dia, que quem sabe pode até agradar o bolso. E que tal surpreender o amado? É um bom momento para fazer uma gracinha, para dar umas boas risadas junto.

atrick fala com Cesar que o viu sair do quarto de Paula. Mario procura Chica e encontra Alice. Gaetano compra um presente para Geppina. Geppina conta para Milena como Loretta era quando estava com Vittorio. Moreira oferece a Cesar negócios escusos para fechar contrato com fornecedores. Ralf vê Hirô com Akira. Damasceno tenta se aproximar

de Mieko. Cesar informa que conseguiu os contratos com os fornecedores e Alice comemora. Mario descobre que não pode impedir Carolina de ir embora. Paula afirma a Patrick que não tem um romance com Cesar. Milena pede para Vittorio pedir que Loretta a visite. Cesar ameaça Carolina. Carolina faz um acordo com Cesar.

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje

etícia enfrenta Tião. Pedro conta a Helô que recebeu uma carta ameaçadora na cadeia. Augusto descobre o que Amaro fez contra Salete e o demite. Jéssica se surpreende com o tratamento que recebe da mãe. Magnólia expulsa Nacib de sua casa. Camila pede para visitar o túmulo de Carmem. Marcão não deixa Vitória se embriagar. Xanaia

acompanha Ruty Raquel em seus encontros. Magnólia manda Tiago falar com Letícia. Ana Luiza discute com Elio por causa de Isabela. Flávia critica Salete por não ter sido dura com Jéssica. Letícia acusa Helô de rejeitar Tião. Salete procura Augusto. Tião briga com Helô. Yara cuida de Helô, mas a critica por não contar para Pedro o que aconteceu.

Friday, November 4th, 2016

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, November 4th, 2016

02 18

Friday, November 4th, 2016

Advertisement Advertisement

2007 BMW 3 SerieS 328i Coupe. por apenaS: $13,000

2011 Ford F -150 FX4 piCk up TruCk. por apenaS: $24,994

2010 Ford F-150 XlT W/Hd payload pkg piCkup TruCk. por apenaS: $19,899

2013 CadillaC aTS 2.0l TurBo. por apenaS: $20,203

2007 Jeep Wrangler SaHara Suv. por apenaS: $18,000

2013 F 150 SX4. $33,000

raM SporTS 2012. $26,600

2015 CaMry Se - $17,000

2013 leXuS rS SporTS. $30,000

2015 volkS paSSaT l ediTion- $14,000

2014 ToyoTa Tundra liMiTed. $36,000

2015 ToyoTa Corolla. $14,000

2015 dodge raM pro MaSTer Cargo van. $21,000

2012 audi a4. $21,000

2014 ToyoTa rav 4- $21.000

Silas Do Valle

Daniel Prado

“Confira os nossos preços antes de tomar qualquer decisão” - Silas Do Valle”

“A sua satisfação total é o meu objetivo!” - Daniel Prado

Vendedor TOP SELLER

(855) 295-6821

Falo Português. Ligue Já!

Friday, November 4th, 2016

Brazilian Art Impressions Daqui a pouco, a cidade de Boston estará apresentando a exposição ‘Brazilian Arts Impression’, com os mais consagrados artistas brasileiros dos Estados Unidos. A Prefeitura servirá um coquetel de abertura às 16:00 e convida a comuni-

dade local para comparecer neste maravilhoso evento cultural. Vamos prestigiar a arte e cultura Brasileira em Boston. O local da exposição será no Boston City Hall, 2° andar, Mayor’s Neighborhood Gallery, de 16h às 17h.

Hoje | Clube Português - Framingham Show de Rogério Cordoni O Elvis Presley Brasileiro 21+ | Samba Bar - Somerville Forrozeira Genair & Ricardinho Dj Bruno 21+ | Tropical Café - Framingham Sexta Mix Banda Raízes Dj Kbrini 21+ | Samba West Framingham Attitude Night Djs Andre Bueno e Adriano (R)evolution 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House - Peabody Edson Souza 21+ | Clube Português - Peabody Eder de Oliveira Banda C-Dução 21+ | Amanhã | Oliveira’s Restaurant - Everett Show de Rogério Cordoni O Elvis Presley Brasileiro 21+ | Samba Bar - Somerville Sabadão Sertanejo William & Wilmar Dj Marks 21+ | Tropical Café - Framingham Johnny Costa e Douglas Birthday Party Dj

Quem irá soprar amanhã mais uma velinha, é o meu amigo Paulo Seller. O famoso apresentador e produtor comemorará seu aniversário no Oliveira’s Restaurant em Everett, onde estará produzindo o show do ‘Elvis Brasileiro’, Rogerio Cordoni. Paulo convida a todos para participarem do evento que começará às 9:00 da noite. A Coluna da Aquarela deseja muita saúde, felicidade e sucesso pra você, Paulo. Congrats!

Este colunista e o aniversariante da semana, Paulo Seller, preparando para o Brazilian Day NY

A festa que bombou no último final de semana foi o Halloween do Restaurante Paiol em Lowell, com o show de Leo Nascimento, produzido pelo renomado Dj Buda. Neste sábado, será a vez de Eder de Oliveira, ex-Trio Chaparrals, aportar no mais novo clube temático de Massachusetts. Este será mais um evento assinado pela Buda Productions. Foto: Paulo Lopes Bruno 21+ By: Douglas DP | Club End Zone - Mendon Ressaca do Halloween Banda C-Dução Dj Boris 21+ | Paiol - Lowell Paiolfest Eder de Oliveira Daniel Ordine Djs Buda e Mini Man By: Dj Buda | Domingo | Samba Bar - Somerville Domingão de Forró Banda Raízes Dj André 21+ | Oliveira’s - Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordine 21+

Aquele

Abraço

Parabéns para meu brother de loooooonga data e renomado professor de capoeira, Anacleto ‘Caveira’ Assis. Um cara do bem, gente finíssima que, apesar de comemorar mais um aniversário, continua sempre com saúde e alegria de menino. Congrats Tio e Aquele Abraço!

O ‘Casal 20’ de hoje, meu querido amigo Robson e sua linda esposa Mary, comemorou suas ‘Bodas de Algodão’ nesta semana. Cheios de paixão e cumplicidade, os pombinhos foram encontrados vestidos com suas camisas personalizadas, muito felizes e contando os dias para a próxima celebração de amor. Este colunista deseja muita felicidade e paz para o nosso ‘Casal 20’. Parabéns!

BOSTON em Destaque

Friday, November 4th, 2016

Halloween Birthday Party

Foi um sucesso

Quem completou cinquenta anos neste em Outubro foi a minha querida amiga Glauce Petrone, que juntamente com o maridão Mario Petrone reuniram-se com os amigos e fizeram uma belíssima festa de Halloween no Clube Português em Peabody. Aqui fica os meus parabéns e sinceros votos de felicidades.

A passagem de Leo Nascimento por Boston foi um sucesso total. Super feliz como foi recebido pelos fãs, já promete voltar no próximo ano. Na foto o cantor e o super querido Dj e promoter Buda que juntos fizeram um super evento no Restaurante Paiol, na Cidade de Lowell.

Happy Birthday

Esta semana quem está de aniversario e o nosso amigo Paulo Seller. Uma pessoa super do bem e super alto astral. Ele celebrará a passagem da data neste Sábado, no Restaurante Oliveiras de Everett com um grande Show de Rogério Cordoni, o cover de Elvis Presley. Todos estão todos convidados. Meus parabéns e votos de felicidades.

Um casal super querido da nossa comunidade brasileira sem dúvida são eles: Rogério Maria Braga e Neusa Vasconcellos. No último final de semana eles receberam um grupo seleto de amigos e familiares para comemorar mais um ano de vida da nossa Neusinha, como é conhecida. Felicidades hoje e sempre para você, minha amiga.

Leonardo & Eduardo Costa em Boston Dia 26 de Novembro a House of Blues, em Boston, vai ficar pequena para o público que irá curtir pela primeira vez o Show do Cabaré. A Floripa Produções promete um megaevento e convida a todos para adquirirem seus tickets porque são limitados.

Friday, November 4th, 2016

Bazar Boston Novo Column

Destaque do

Bazar Boston Novo Destaque desta semana e nossa querida talentosa Priscilla Brazil !! Priscilla e maquiadora profissional e dona de um grande talento, se destaca-se por dar sempre algo mais do que lhe foi solicitado. Ela também se destaca fazendo lindíssimas maquiagens artísticas , tem make up para todos os gostos ! credito fotos: Oliveiras Studio Photography

Feira Educativa no dia 12 de Novembro de 12-4pm no East Boston Social Center. Todo o lucro sera para ajudar famílias no Brasil! Você não pode perder esta oportunidade de ajudar e aprender!

Fofuras do Bazar As fofuras do Bazar desta semana são os irmãos Isabella e Alexandre !! Lindos , alegres, inteligentes , sapecas e inseparáveis ! São os orgulhos dos papais, Tânia Alves e Adilson Branco! “ Ter um irmão e; Ser unido pelo sangue e inseparável pelo coração” Com carinho grupo Bazar Boston novo (Facebook) by Talita

VIP

Friday, November 4th, 2016

PBR WORLD FINALS LAS VEGAS Começou na última quarta-feira o maior evento no mundo do Rodeio, PBR Finals Las Vegas, dezesseis brasileiros estão confirmados entre os 40 melhores do mundo. Kaique Pacheco é o líder do campeonato com grandes chances de faturar o prêmio de um milhão de dólares. O Brazilian Times está presente na competição trazendo todas informações para a nossa região.

Silvano Alves 3 vezes campeão mundial está de volta e tem grandes chances de conquistar mais um título. Chase Outlaw foi o vencedor da primeira noite. João Gonçalves com apenas oito anos já está representando Massachusetts na MBR, (Mini Bull Ride)

Rubens Barbosa, mineiro de Uberlândia (MG).

Eduardo Aparecido

Kaique Pacheco atual líder da competição

Melhores momentos da Primeira noite

A noite começou com dois shows. O primeiro foi na entrada do T-Mobile arena com Colt Ford e o segundo foi com GEORGE THOROGOOD & THE DESTROYERS

Friday, November 4th, 2016

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede uma pessoa para ajudar idoso em casa, fazer compras, etc... Ligar para Richard: (617) 623-1956. Paga-se: $23 por hora. #b

Partime Limpeza em Sharon, Preciso- de TREE CLAIMER MA. - (508) 958-2531. #D com experiencia e que saiba trabalhar no BUCKET TRUCK Café Sorelli- looking for ki- QUE TENHA EXPERIÊNCIA, tchen help and delivery drive’s. CALL 508-216-3363 OR 508Immediate opening, Monday 846-7621 SOUTH SHORE. #b – Friday. Breakfast and lunch. Full and partime. For Worburn Precisa-sede pessoa para area. (781) 937-9494. #H passar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). Boston Market- no 341 Cochi- Excelente pagamento. Deve tuate Rd., Framingham (MA)- ter documentos americanos está contratando para todas as Deve falar um pouco de inglês posições e todos os horários. e ter um pouco de experiência. Motoristas, balconistas, gar- Ligar: (617) 319-4134. #k çons, cozinheiros e utilidades Procura-se- por camareiras gerais. Aplicação on-line: Bos- para trabalhar no Residence tonmarketjobs.com. #M Inn Marriott em Concord (MA). Favor ligar no: (978) 341-0003. Italian Pizzaria- needs help #d for Wakefield Pizzaria, grill and pizza maker with experience Looking - for help. Cleaning and English speaker. From: and baby-sitting dogs for Pet 11 to 10 weekdays and 11 to Resort in Watertown (MA). 9 weekends. Please call: (617) Must be legal resident of the US. Must work weekends and 956-2699. #g holidays. Call: (617) 923-3800. Limpeza- preciso de pessoas #f para trabalhar com limpeza Urgente- The Dry Cleaner by e que residam em Marlboro, Val está precisando de pasFramingham, Westboro ou sadores urgente. Aplicar pesAshland. Full-time, à partir das soalmente no 5 Crescent Av., 5AM. Precisa falar inglês (se- Unit #11, Woburn (MA). 01801. gunda a sexta). Partime: à par- (5 Walnut Hill Park, suíte 11). tir das 6 da tarde (segunda à #PM sexta). Pessoa que fale inglês com experiência com limpeza Sidekim Foods looking for para posição de supervisão, prep cooks and cooks. Start à partir das 6PM. Ligue (508) immediately full time & benefits. Must have 1 year ex361-4910. #L perience or more thank you Aplicação para trabalho- na 781.595.3663. #e 170 Main Street, Everett (MA). We are seeking qualified Ligar: (781) 244-0335. #L food service workers for a new location in Braintree Precisa-sede uma pessoa ma.. We have the following para cuidar de pessoa com positions available.. Cooks, necessidades especiais. Sa- Utility(dishwashers), Dining lário: $14.12 por hora: (617) room attendants, deli and sa833-2867. Deve falar inglês. lad bar workers, prep cooks, Deixar mensgem. Deve ter do- overnight kitchen cleaner. Aracumentos americanos. Área de mark is a great company to Newton (MA). Perto de trans- work for and start a new career.. please visit www.aramark. porte. #L com/careers and search Braintree to apply or contact me at Precisa-sede homens para ferris-steven@aramark.com #j trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. 40 Small- busy italian restaurant in Saugus (MA) is looking for horas ou mais. Deve ter expe- full time, salad prep and deriência com escadas. Paga-se sert person. For nights and bem. Para toda região de MA. weekends and some Sundays. Must be able to speak and read Com carteira é um plus. Ligar: English. Call Dany: (781) 844(978) 265-7308. #J 5577. #g Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #c Lexington- Dry cleaning,hi-end store, needs full-time and partime help for experienced person on pressing, needs some english. Great pay. Call: (617) 319-4134. #a

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #L Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #X Help stay at home mom (kids 6,8,9 yrs), organize busy house, meal prep, laundry, errands, help driving kids to activities, occasional night and wknd babysitting. Tues 2-7, Wed 12-7, Thurs 12-7, Friday 3 hrs, flex time. International license or driver’s license required, car provided. Please call or text at 617-347-0054. #C

Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)2580488 Claudia. #L Estoy a procura de trabalho em qualquer área. Tengo disponibilidade de días e horarios! Nao tengo experiencia, mas estou disposta a novos desafíos. Estoy ha una semana em Medford! Contato (857)258-4094. #L

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de trabalho. Oportunidade - Consultório Tenho experiência com Houdentário em Medford ofere- sekeeping mais qualquer serviço ce posição para assistente eu tô pegando! Tenho boa vonde dentista. Necessário ex- tade pra trabalhar meu contato periência e falar inglês. Tel: (725) 300-4307 pode mandar 781.883.0800 deixar mensa- mensagem ou chamar. #k gem #h

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

26 02

Friday, November 4th, 2016

Advertisement Advertisement

VOTE SIM NA QUESTÃO 2! TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO

“As escolas “charter” públicas atendem...as comunidades menos favorecidas na nossa nação despertam a imaginação e nutrem as mentes dos jovens da América. Eu peço aos estados que apoiem escolas “charter” públicas de alta qualidade e os alunos servidos por elas.” …

…

Barack Obama 29 de abril de 2016, Proclamação Presidencial

Em Massachusetts, 32.000 crianças estão em listas de espera de escolas públicas charter. Muitas estudam em escolas ruins em comunidades de cor. Ajude a prosseguir com o legado de Obama nas escolas charter públicas. Vote “Sim na questão 2” no dia das Eleições, terça-feira, 8 de novembro.

“SIM NA QUESTÃO 2” PROSSIGA COM O LEGADO DE OBAMA NAS ESCOLAS PÚBLICAS CHARTER

Pago por Advancing Obama’s Legacy on Charter Schools Ballot Question Committee. 260 Hanover Street, Boston MA 02213. Principais contribuintes: Campaign for Fair Access to Quality Public Schools, Education Reform Now-Advocacy. Aprovedo por Francis Perullo, president. Para mais informações, acesse ocpf.us

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #t Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #k

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #a

101 102 103 104 201

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue e agende seu horário no 857707-6465. #a

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Procuro- relacionamento sério com mulheres acima de 45 anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #a

VEZES

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- aluga-se quartos, ótima localização. $650 (tudo incluído). Ligar: (857) 236-3762. #c

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #e

Somerville- aluga-se 1 quarto. Ótima localização. Tudo incluído. Para pessoa sem vícios. Ligar: (617) 625-9380. #c Lynn- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. $600 para 1 pessoa. Ambiente familiar. Perto de ônibus e trem. Preferência para pessoa sem vícios. Ligar: (857) 249-5117. #d

#PM

Malden- aluga-se 1 quarto. Somente para mulheres. Não aceito casal e nem crianças. $700 (tudo incluído), perto da estação de trem. Ligar: (857) 249-4727. #a MEDFORD - alugo quarto, somente para mulher, 1 pessoa, ao lado de dois ponto de ônibus. Na residência vive apenas um casal sem criança ou animais, já está disponível. Interessados ligar para 781-552-1990. #c Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #b Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Somerville- aluga-se 1 quarto. Ótima localização. Tudo incluído. Para pessoa sem vícios. Ligar: (617) 625-9380. #c Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

F#c

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Ola mamães! Sou do lar tenho 2 filhos pequenos, minha filha tem 5 e meu filho tem 3 anos. Estou oferecendo meu trabalho de babá , com toda atenção e todo o cuidado com seu filho! Moro em Revere, pertinho da 16! Cobro o dia e tbm por hora! Meu telefone de contato é:617285-2743. obrigado! #j

#PM

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

(617) 625-5559

Garagem- pare de levar multas ou ser guinchado. Alugue uma garagem na cidade de Everett, na Vernal Street. Carro pequeno: $60 por mês ou $3 por dia. Carro grande: $90 por mês ou $5 por dia. Somente interessados: deixar mensagem de texto: (617) 605-3884. #b Impressione- com modernidade e simplicidade. Easy Basket monta uma basket especial de café da manhã para a ocasião necessária. Faça sua encomenda com a entrega garantida em MA. Ligue: (857) 237-2861. #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #n

Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 562-0900. #L Seguros- de carros ao seu alcance. Amazonia Insurance em Somerville. O melhor preço. Ligue: (617) 625-1900. #d

Fazemos- implantes dentários com o melhor preço do mercaCompre- sua passagem para o Brasil com o melhor preço. do! Ligue para Alpha Dental em Ligue para Chang: 1-800-760- Somerville. A partir de: $999. Ligue: (617) 409-9080. #d 8898. #d

Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. #i Professor experiente no ensino da língua inglesa para todas as idades. Nas aulas você exercita 0 writing, speaking e listening, tudo isso no conforto do seu lar! Possuo certificados em ESL BUSINESS ENGLISH- LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e aprenda English. (857) 2858317. #d AULAS DE INGLÊS EM DOMICÍLIO! Professor com Certificação em ESL/BUSINESS ENGLISH/ LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e o céu é o limite se souber inglês! Somerville, Medford, Everett, Cambridge, Malden. (857) 285 8317. #d Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #m Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades. Favor ligar: (617) 294-7634. #d Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #d Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento! Ligue: 1-855-541-2952. #d Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, November 4th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody (MA). Já em funcionamento. Localizado na Main Street. Interessados: (781) 888-0376. #k

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #j

MW#q

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

BR Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #g

(617) 625-5559

Friday, November 4th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, November 4th, 2016