Bt ma 2873 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

O Consultor Imobiliário brasileiro, Hudson Santana

Brasileiro recebe importante prêmio como Consultor Imobiliário em Boston Premiação é reconhecimento do trabalho desenvolvido por Hudson Santana há seis anos leia mais na

PÁGINA 06

O brasileiro segurava a faca na mão e a balançava de um lado para outro

Brasileiro persegue, com faca, dono de imóvel em Framingham leia mais na

PÁGINA 12

Chuva leve (48°/45°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2873 - Fri, Oct 28th, to Sun, Oct 30th of 2016

Sol em boa parte (58°/54°)

3 287 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

BATALHA PELA VIDA

DJ Kbrini luta contra câncer de cólon Um dos DJs mais queridos na comunidade, ele dá exemplo de perseverança e otimismo

para a retirada do tumor maligno e que tudo correu bem. O vídeo foi gravado momentos depois dele deixar a segunda sessão de quimioterapia, na quarta-feira (26). “Ainda faltam oito, mas tenho fé em Deus que tudo sairá bem e vou me livrar deste mal”, disse. O DJ, que mora em Marlborough (Massachusetts), destaca o apoio que tem recebido de sua esposa Elizabete DeFaria, sem a qual não teria forças para seguir adiante com o tratamento.

LAWRENCE (MA)

O evento deixou a grama coberta de lixo, urina, óleo de cozinha e vidros quebrados.

***

Free

Empresa cobra US$369,665 para substituir grama destruída durante evento Festeja Boston leia mais na

PÁGINA 12 DJ Kbrini ladeado pelas duas pessoas que mais estão lhe dando forças neste momento, a esposa e a mãe

Hallmark Dental faz promoção para a comunidade brasileira em Massachusetts Na grande maioria das vezes um belo sorriso pode significar muitas coisas, tais como demonstrar a sua simpatia, alegria e uma boa saúde. Por isso é

muito importante que você visite regularmente o seu dentista e cuide bem dos seus dentes. leia mais na

PÁGINA 05

O prefeito Daniel Rivera afirmou que vai processar a Floripa Productions se ela não reembolsar o valor gasto na obra Uma empresa de Maine apresentou uma oferta de US$369,665 para substituir a grama artificial do Veterans Memorial Stadium, em Lawrence (Massachusetts), que foi destruída durante um evento brasileiro, no dia 2. A prefeitura está confiante que este trabalho pode ser feito dentro do orçamento e ficará pronto a tempo do Thanksgiving Day Football,jogo entre Central Catholic e Lawrence High School. leia mais na

PÁGINA 04

Friday, October 28th, 2016

General News

Gente da Gente

Uma visita ilustre

‘Diga Sim à Vida!'

onaMaria de Lourdes Q. Siqueira é mãe de um dos mais destacados professores brasileiros de artes marciais de Massachusetts. Ela visitou o filho em sua academia, com todas as honras. A mãezona orgulhosa usou quimono e disse “voltei a ser faixa branca”.

Grupo responsável pela criação da 'Cartilha de Prevenção ao Suicídio'

No último final de semana, o Consulado Brasileiro em Boston lançou a 'Cartilha de Prevenção ao Suicídio'

evento foi apresentado pela nossa Cônsul-Geral Glivânia Maria de Oliveira com a participação da Diretora do Departamento Consular de Brasileiros no Exterior, Ministra Luiza Lopes da Silva, do Dr. Leonardo Batista, médico psiquiatra, diretor de saúde mental para latinos e portugueses do Rhode Island Hospital e professor de psiquiatria da Brown University e da terapeuta do 'Programa de Apoio e Saúde' do Consulado Geral do Brasil em Boston, Sra. Flavia Feijó. A apresentação da cartilha foi feita através da palestra do Dr. Leonardo que falou sobre o projeto que visa quebrar o

tabu sobre o 'mal do século', a depressão. 'Conseguir identificar a tempo os brasileiros residentes no exterior oferecendo ajuda profissional, antes do suicídio, é o nosso objetivo', disse o palestrante. Ele ainda ressaltou que essa doença é silenciosa e já faz parte de um terço da população mundial, ou seja, em todas as casas existe alguém precisando de apoio. O evento contou com a presença da imprensa das maiores lideranças da comunidade local. Para saber mais detalhes sobre o assunto e participar do projeto integralmente, você deve procurar o Consulado Geral do Brasil em Boston a t r a v é s d o e - m a i l : contato.saude.boston@itamaraty.com.br.

O Dr. Leonardo Batista, em sua importante palestra de combate ao suicídio

A ativista Lídia Souza

Marcello Malcher

Marcelo destaca a importância de sua mãe em sua vida e fala: “Diante do mestre dos mestres, minha mãe que me ensinou tudo e continua me dando lições diariamente de vida, é uma guerreira, batalhadora e a minha maior mestra. Te amo muito mãe!”

Brazilian Times

O Dr. Leonardo Batista, a Embaixadora Glivânia Oliveira, a ativista Lìdia Souza, e a Ministra Luiza Lopes, fundadores do projeto, 'Diga Sim à Vida!'

Friday, October 28th, 2016

General News

Hallmark Dental faz promoção para a comunidade brasileira

a grande maioria das vezes um belo sorriso pode significar muitas coisas, tais como demonstrar a sua simpatia, alegria e uma boa saúde. Por isso é muito importante que você visite regularmente o seu dentista e cuide bem dos seus dentes. Para ajudar aos leitores a obter mais informações e orientações sobre o assunto, o Brazilian Times conversou com profissionais da Hallmark Dental, localizada na cidade de Everett (Massachusetts). Na entrevista foram citados vários pontos, entre eles a importância de ter um belo sorriso.

sorriso é uma grande parte disto, no entanto, é muito mais do que um belo sorriso. Sem sua saúde bucal os riscos de problemas graves podem aumentar, como ataque cardíaco, derrame e diabetes. Problemas em sua boca pode afetar o resto do seu corpo. Uma boa higiene oral e dentária pode ajudar a prevenir o mau hálito, cáries e inflamação da gengiva. É importante compreender a importância da saúde bucal e sua conexão com o restante do seu corpo.

Brazilian Times – Qual a importância deum belo sorriso? Hallmark Dental - Bem visto

geral desde 1994. Graduado em Odontologia da Índia. Em seguida, ele se formou D.M.D na Boston University School of Dental Medicine e tambem recebeu sua formação avançada em General Dentistry Certificado na Harvard School of Dental Medicine. Ele é membro da American Dental Association, Academy of General Dentistry, American Association of Endodontists e sociedades odontológicas locais. Dr. Krothapalli é especializado em tratamento de canal, bem como de coroas e pontes. Dr. Hyunah Lee graduou-se na Boston University em 2012 e formou-se D.M.D. pela Boston University School of Dental Medicine em 2016. Ela é membro da American Dental Association e Massachusetts Dental Society. Dr. Lee trabalha com odontologia geral, incluindo limpezas, restaurações, coroas, e dentaduras. Tatiane Souza atualmente lidera a equipe administrativa com suas excelentes habilidades de serviço ao cliente e assistência ao paciente. Formada Administração de Empresas desde 2014, Tatiane começou sua carreira na indústria Dental em 2004 como Assistente de Dentista. Sua principal prioridade é a satisfação do cliente; esforçando-se sempre para que os

socialmente - A expressão facial transmitida pelo sorriso, tem influência direta nas relações sociais e autoestima das pessoas. Se observarmos as propagandas de um modo geral – seja em revistas, internet ou televisão mostram o sorriso como principal aliado para transmitir a mensagem e o conceito do seu produto. Na maioria das vezes passam a ideia de saúde, segurança, confiança, bem-estar e conquista. São infinitas as definições sobre o que o sorriso significa e transmite para aquele que recebe a mensagem. Além de irradiar felicidade, um sorriso bonito é o cartão de visitas de qualquer indivíduo e ajuda nas conquistas diárias. BT – Quais os tipos de procedimentos realizados na Hallmark? HD - Exames, limpezas, raios-X, o

tratamento com flúor, aplicação de selantes, restaurações, coroas e dentaduras. BT Por que cuidar dos dentes vai muito mais além do que a estética? HD - Algo que todos temos em comum é

que queremos ter uma boa aparência. Nosso

BT – Fale um pouco sobre sua equipe? HD - Dr. Nanarao Krothapalli, dentista

escova de cerdas macias, arredondadas e cabeça pequena para não traumatizar gengiva, bochechas e língua e facilitar a limpeza dos dentes dos dentes posteriores. É importante lembrar que a escova deve ser trocada a cada três meses ou quando ela começar a ficar desgastada; Higienizar a língua é fundamental As bactérias presentes na boca instalam-se não só entre os espaços dos dentes, mas também na língua; Use fio dental - O fio dental deve ser usado antes da escovação, em todos os dentes. Assim é possível remover os resíduos alimentares de áreas onde a escova não alcança (entre os dentes); Hallmark oferece serviço para toda a família Procure ter uma alimentação saudável - Alimente-se de forma pacientes tenham uma experiência confortável adequada, consumindo alimentos ricos em e acolhedora do início ao fim. Uma profissional fibras e grãos, frutas, verduras e legumes. Evite de negócios dedicada e tecnicamente alimentos açucarados e gordurosos. Eles qualificada com antecedentes administrativos podem provocar cáries e inflamação na desenvolvidos através de experiência e árduo gengiva; trabalho. Visite o seu dentista - A melhor dica é a mais simples de todas: consulte um dentista a BT – Fale da Hallmark? cada seis meses. Desta forma, o profissional HD - A Hallmark Dental está sempre poderá identificar os problemas bucais e tratáacolhendo novos pacientes e gostaríamos de têlos o quanto antes. lo como parte de nossa família dental. Se estiver procurando por um dentista qualificado, PROMOÇÃO gentil, nós podemos lhe ajudar! Em nossa A Hallmark Dental está realizando uma clínica em Everett, amamos o trabalho de promoção e dará um gift card no valor de $25 ajudar os pacientes a atingir seus mais para quem fizer uma consulta, limpeza e raio X. saudáveis belos sorrisos. Nós ajudamos você a O valor poderá ser usado na Amazon ou Target. conquistar o sorriso que você sempre quis! BT – Quais os conselhos para a comunidade brasileira manter a saúde bucal? HD - Escove os dentes no mínimo três

vezes por dia - A escovação deve ser feita sempre após as principais refeições, com

CONTATO A Hallmark Dental fica localizada no 551 Broadway, em Everett, MA 02149. O telefone de contato para mais informações é (617) 2944320 e a comunidade brasileira é atendida por uma pessoa que fala português.

open house

General News

Brasileiro recebe importante prêmio como Consultor Imobiliário em Boston

m excelente fase p e s s o a l e profissional o Consultor Imobiliário brasileiro, nascido na cidade de Colorado do Oeste (Rondônia), Hudson Santana, residente na cidade de Cambridge (Massachusetts), só tem motivos para comemorar. Além da chegada de sua mais nova filha, a pequena Gabriela de apenas 15 dias, Hudson, que é casado com Lisa Santana e que também é pai da Mila, de 3 anos e meio, acaba de receber um dos mais influentes prêmios no ramo imobiliário, o “The 100 Most Influential Real Estate Agents” por sua excelente atuação profissional. A premiação, que aconteceu no último dia 19 de outubro no Boston Convention Center, contou com um público de mais de 600 pessoas. Esse reconhecimento profissional é fruto do competente trabalho desenvolvido há seis anos por Hudson como presidente e proprietário da Keller Williams Realty Cambridge, uma imobiliária com 90 corretores localizada na Harvard Square. O brasileiro também é fundador e presidente da Santana Properties Inc, time de corretores com maior numero de vendas na região de Cambridge e Somerville (MA) com mais de 75 milhoes em vendas em 2016. “Neste evento fui um dos palestrantes. Esse ano também recebi um prêmio

O Consultor Imobiliário brasleiro, Hudson Santana

Hudson Santana (d.) e seu irmão Jason Santana durante a premiação

nacional por estar entre os 10 corretores 'Millennials Latinos' com o maior número de vendas nos Estados Unidos e um por ser o corretor latino com maior número de vendas no estado de Massachusetts”, afirmou Hudson ao BT. Para mais informações

sobre o trabalho desenvolvido por Hudson como Consultor Imobiliário, acesse www.SantanaPropertiesTe am.com, envie um e-mail p a r a Hudson@SantanaProperti e s Te a m . c o m o u l i g u e 617.272.0842.

Friday, October 28th, 2016

2007 BMW 3 SerieS 328i Coupe. por apenaS: $13,000

Friday, October 28th, 2016

2011 Ford F -150 FX4 piCk up TruCk. por apenaS: $24,994

2010 Ford F-150 XlT W/Hd payload pkg piCkup TruCk. por apenaS: $19,899

2013 CadillaC aTS 2.0l TurBo. por apenaS: $20,203

2007 Jeep Wrangler SaHara Suv. por apenaS: $18,000

2013 F 150 SX4. $33,000

raM SporTS 2012. $26,600

2015 CaMry Se - $17,000

2013 leXuS rS SporTS. $30,000

2015 volkS paSSaT l ediTion- $14,000

2014 ToyoTa Tundra liMiTed. $36,000

2015 ToyoTa Corolla. $14,000

2015 dodge raM pro MaSTer Cargo van. $21,000

2012 audi a4. $21,000

2014 ToyoTa rav 4- $21.000

Silas Do Valle

Daniel Prado

“Confira os nossos preços antes de tomar qualquer decisão” - Silas Do Valle”

“A sua satisfação total é o meu objetivo!” - Daniel Prado

Vendedor TOP SELLER

(855) 295-6821

Falo Português. Ligue Já!

General News

Friday, October 28th, 2016

Pesquisador brasileiro visita os EUA para apresentar a cura da asma

estudante de Administração Elzo Ferreira, teve a sua muda modificada completamente em 1997, quando seu pai morreu vítima de complicações pulmonares em decorrência de uma asma. Ele, que residia em Flor da serra do Sul, no Paraná, tomou isso como um desafio e passou a se dedicar a encontrar a cura para a doença. Foi então que um dia ele viu escorrer um líquido de um xaxim, planta com a qual convivia desde que era pequeno. Ele ficou olhando a planta e depois deum certo tempo acabou descobrindo que se tratava de um fitoterápico no combate à asma. Mas para conseguir chegar a esta conclusão, Elzo teve a ajuda de professores da Universidade Federal do Paraná. O seu envolvimento neste projeto fez com que ele prestasse vestibular e se formou em Farmácia e Bioquímica. Hoje, Doutor Elzo Ferreira, cientista, pesquisador e professor da UFPR, tem participado de várias palestras e programas de televisão e rádio onde conta como conseguiu descobrir a cura da asma, através do extrato do XAXIM, o Azmazol. Segundo ele, a primeira dificuldade foi elaborar um protocolo-padrão para o desenvolvimento de novos fármacos a partir de

plantas. "Isso faltava para a comunidade científica", disse. No laboratório foi possível obter o extrato bruto da folha do xaxim – o Departamento de Química tenta agora isolar a fração ativa, o que permitiria produzir somente aquilo que interessa à farmacologia, barateandose o produto final – e aprofundar o estudo para a produção do medicamento que vem sendo chamado de Asmazol. Primeiramente, os testes foram feitos em camundongos, nos quais provocou-se a doença. De acordo com Ferreira, a inibição da inflamação alcançou 93,6% de êxito, enquanto 90% tiveram resposta satisfatória para a dor neurogênica. Segundo ele, as duas manifestações primárias e mais críticas da asma. Além disso, não foi constatado nenhum efeito tóxico nem morte. Os resultados do teste foram apresentados em um congresso farmacêutico em dezembro de 2003 em Bruxelas (Bélgica). A pesquisa estendeu-se, ainda em fase pré-clínica, para 1.600 voluntários brasileiros, norteamericanos, europeus e japoneses, que receberam os comprimidos. "A satisfação foi de 98 5%", acentuou o pesquisador. Dr. Elzo esteve na redação do Brazilian Times, em Somerville (Massachusetts) e falou

O representante do Azmazol em Massachusetts, Américo Netto (esquerda) com o pesquisador Elzo Ferreira

CONTATOS Em Massachusetts: Américo Netto - (508) 887-3560 Site: www.interphytos.com You Tube: Elzo Ferreira ou asmazol Telefone no Brasil: 41-8410-4052 E-mail: elzo@interphytos.com sobre sua visita aos Estados Unidos. Ele ficará no país até a noite de sexta-feira, dia 28, e durante eles período fará contato com potenciais representantes e interessado em produzir a matéria prima neste país. Elzo já conta com um representante na Califórnia e pretende atingir mais estados norte-americanos e entrar na Ásia. Em Massachusetts, Américo Netto é o representante da empresa e quem quiser obter mais informações pode entrar em contato através do telefone (508) 887-3560. O produto já é

comercializado no Brasil desde 2006 e agora está sendo introduzido nos EUA em caráter experimental. Dr Elzo garante que o medicamento produz um nível de inibição de 90% em pessoas com asma, bronquite, sinusite, alergia, entre outras doenças respiratórias. O ASMAZOL Asmazol é um produto a partir do Xaxim que inibe em 90% os sintomas de Asma e entre outros problemas respiratórios. Os objetivos específicos deste projeto foram direcionados para o

O pesquisador Elzo Azmazol

desenvolvimento de um fito medicamento com capacidade terapêutica capaz de inibir doenças como Asma, Bronquite, Gripe, Rinite e Sinusite. Após a UFSC, determinar a dosagem, a UFPR, deu início às pesquisas para desenvolver as formas farmacêuticas de apresentação. Nesta fase foram desenvolvidas e testadas diversas formas de apresentação, sua estabilidade, concentração do ativo e estabilidade do mesmo. Quando o produto passou a ser usado por voluntários humanos com objetivo de auxiliar no tratamento de problemas respiratórios conforme já

citados, percebeu-se que a ação terapêutica do mesmo manteve-se estável independente de qual seja a sua apresentação, idade ou região do Brasil e EUA, onde as pessoas vivem. O ASMAZOL, não tem apresentado problemas c o m i n t e r a ç ã o medicamentosa e/ou contra indicação, conforme dados coletados junto a voluntários que fizeram uso do mesmo na faixa etária de 06 meses a 78 anos, fumantes e nãofumantes, exceto pessoas consumidoras de bebidas alcoólicas. O produto é produzido pela Interphytos Ltda/ Protegido pela lei 6216/1976.

CDLE organiza reunião em Framingham (MA) Esta será a décima reunião da entidade e participarão membros e convidados Da Redação

Brazilian Times

Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/EUA) vai realizar a sua décima reunião deste ano. O evento acontecerá no dia 8 de novembro nas dependências da BR TV, localizada na cidade de Framingham (Massachusetts). “Participarão a diretoria, sócios e convidados que queiram se engajar na entidade e no movimento em defesa da livre empresa”, disse o presidente João Arruda de Melo. Na pauta de discussão está a preparação e estratégias para celebração do décimo aniversário da CDLE e definir os nomes dos convidados da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas do Brasil (CNDL). Entre as outras propostas que serão apresentadas durante a reunião está a do

sorteio de um carro. “Nós já recebemos um orçamento de uma revendedora que nos ofereceu um grande desconto”, acrescenta ressaltando que falta analisar as questões jurídicas, haja vista que a CDLE é uma instituição que tem certificado de isenção de impostos. Durante a reunião, haverá um momento dedicado à apresentação da BR TV, o mais novo canal de comunicação dos brasileiros que moram nos Estados Unidos. O objetivo deste projeto é informar, entreter e acima de tudo valorizar a cultura brasileira neste país. O canal traz para a comunidade uma concepção interativa, na qual o telespectador escolhe como vai assistir ao conteúdo, tais como o horário e onde vai assistir. A BR TV fica localizado no 58 Pearl Street, em Framingham (Massachusetts) e a reunião começará às 7:30 p.m

Reuniões da CDLE servem para orientar os membros e apresentar novas propostas para a entidade

Friday, October 28th, 2016

General News

Dono da Telexfree é considerado culpado e pode pegar 10 anos de prisão Exemplo de um homem milionário: Rei Davi

desejo da vida não poderia ser comparado ao seu reino, sua riqueza ou sua posição como rei.Seu desejo Ultrapassava todos os outros em seu coração. Davi tinha desejo pela presença de Deus.Um desejo de habitar na casa de Deus. Um desejo de meditar no seu templo. Davi não estava na casa de Deus por outra razão além de ser intimo de Deus. Como Davi, muitos de nós talvez nunca vejam ou tenham um encontro com a sarça ardente, como aconteceu com Moisés. Talvez nunca vejamos a ofuscante gloria de Deus na face de Jesus Cristo ,como aconteceu com Saulo .Entretanto mesmo não tendo esses tipos de manifestações em nossas vidas.Podemos admirar a beleza do Senhor todos os dias aprofundando nossa adoração e ansiando por ele. Não é a religião que nos aproxima de Deus, mas a intimidade diária com Ele. Quanto mais perto nos encontrarmos de Deus, mais íntimos dEle seremos. Pois, ser 'amigo íntimo' de Deus é o maior privilégio entre os milhares que muitos desejam possuir.

líder de um dos maiores esquemas de pirâmide financeira do mundo, com sede em Massachusetts, que usava como fachada uma empresa de serviços de telefonia via internet assumiu a culpa pelas acusações de fraude eletrônica e conspiração. A audiência aconteceu em um Tribunal Federal na segunda-feira, dia 24. James M Merril fez um acordo com a Justiça e disse que assumira a culpa, às vésperas de seu julgamento. Desta forma ele ganhou uma redução na pena. A confissão é resultado de uma investigação realizada pelo US Immigration and Customs Enforcement (ICE) e Homeland Security Investigations (HSI) com apoio do FBI, Polícia Federal do Brasil, a Securities & Exchange Commission (SEC) e a D i v i s ã o d e Va l o r e s d e Massachusetts. James Merrill, 55 anos, assumiu a culpa por oito acusações de fraude eletrônica. O juiz Timothy S. Hillman aceitou a confissão e disse que a sentença será divulgada dia 02 de fevereiro de 2017. O julgamento de Merrill estava programado para acontecer na segunda-feira, mas ele decidiu se antecipar e s e d eclar ar cu lp ad o . Segundo o agente especial Matthew Etre, “o acusado finalmente está enfrentando a justiça pelo crime de fraudar mais de US$3 bilhões, os quais são provenientes de investidores inocentes, em mais de 240 países ao redor do mundo”. Segundo ele, o HSI continuará a investigar duramente aqueles que procuram lucrar tirando

James Merrill, à esquerda, pode pegar 10 anos de prisão. Seu sócio, o brasileiro Carlos Wanzeler, à direita, fugiu para o Brasil antes de ser preso

vantagens de outros. A Procuradora dos Estados Unidos, Carmen M. Ortiz, disse que o “esquema de pirâmide dirigido por Merrill prejudicou trabalhadores que suaram para ganhar o dinheiro e depois entregar para ele com a promessa de grandes lucros no futuro”. Entre fevereiro de 2012 e abril de 2014, o acusado dirigiu a Telexfree, que vendia serviços de telefonia pela internet (VOIP), algo semelhante ao Skype e os clientes podiam se inscrever em um site. No entanto a empresa era um esquema de

pirâmide financeira e todo o dinheiro arrecadado pela companhia não era proveniente da venda dos serviços e sim dos novos participantes que eram convencidos a investir sob a promessa de que faria muito d i n h e i r o c o m recrutamentos. O site destacava Merril como o líder da Telexfree e um empresário experiente n o c a m p o d a s telecomunicações. Também era possível ver os anúncios convidando novos participantes com planos de pagamento US$20 a US$100 por semana para

publicar anúncios diariamente na internet. Começando no final de 2012, o esquema se espalhou rapidamente e em abril de 1014 mais de um milhão de pessoas em todo o mundo tinha assinado com a empresa. Isso inclui 20 mil somente em Worcester (Massachusetts) e milhares em todo o estado. Nesse esquema, quase um milhão de participantes perderam dinheiro, o que totalizou um prejuízo de US$1,8 bilhão. A maioria das vítimas é dos Estados Unidos, Brasil, China, Portugal, Peru e outros da América Central e América do Sul, Itália e Rússia. De acordo com os termos do acordo de confissão, Merrill será condenado a cerca de 10 anos de prisão. Merrill também concordou em perder cerca de US$ 140 milhões, vários imóveis, veículos e barcos luxuosos. Se você foi vítima do esquema Telexfree, acesse o s i t e www.telexfreeclaims.com e faça um pedido de reembolso.

02 10

Advertisement Advertisement

GANHE UM GIFT CA valendo $

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos paciêntes somente ser combinado com e pod Não ília. fam e por Medicaid, Mass Health, outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

Friday, October 28th, 2016

General News

Brasileiros denunciam Century Union

través de um vídeo publicado no Facebook nesta segunda-feira (25), em frente à loja da Century Union em Newark (New Jersey), um brasileiro denuncia a loja e descreve como "foi prejudicado". Segundo ele, estava almoçando próximo à loja e decidiu enviar $948 para o Brasil. O denunciante afirma que já se passaram um mês desde que o depósito foi feito e o dinheiro ainda não chegou ao Brasil. No momento em que gravou o vídeo, a loja estava fechada com uma placa de "volto logo" e um telefone para contato. Mas segundo o homem, que foi até o local para tentar resolver o problema, ninguém atendeu no número indicado na placa. A Century Union tem lojas em Massachusetts, Florida, Carolina do Sul e New Jersey e o brasileiro tentou contato com todas elas se sucesso. Ele acrescenta que foi criado um grupo Whatsapp com mais pessoas prejudicadas pela empresa. "Pelas contas que nós fizemos são mais de $50 mil que deveriam ter sido enviados ao Brasil e não foram", afirma. O grupo tentou contato com os proprietários Bete Freitas e Robson, os quais também não responderam as ligações. "Eles também têm uma empresa em Massachusetts que se chama Paiol Steak House e Bete Coffee Shop", disse. Silvani Lopes, uma pessoa que visualizou o vídeo, acrescentou que o casal também tem duas lojas em Connecticut. Outro internauta identificado por Fabrício Franca afirmou que também já teve um "problema grande" o casal, os quais demoraram 10 dias para enviar o dinheiro ao Brasil. "Perdi um dia de trabalho e fiquei

Fotos publicadas pelas supostas vítimas em uma página aberta no Facebook. Dono da empresa calcula que cerca de 60 remessas estão atrasadas na loja que eles tinham aqui em Waterbury (CT) e eu afirmei que só sairia de lá quando o dinheiro chegasse ao Brasil ou e entregassem em mãos", explicou. Em uma página aberta no Facebook, várias pessoas publicaram fotos alegando terem sido prejudicadas pela mesma empresa. O Jornal tentou contato com a empresa, mas nenhum dos telefonemas foram atendidos. Segundo Jojô Martins, a sua cunhada perdeu a quantia de $5 mil há um ano. A vítima teria enviado o dinheiro através da Century e até o momento o dinheiro não chegou ao seu destino e ninguém fez nada para devolvê-lo. Outra vítima que se manifestou no grupo do Facebook foi Karla dos Anjos, de Boca Raton (Florida). Segundo ela, que também usou a Century Union para enviar

dinheiro ao Brasil, passou pelos mesmos problemas. “Eu fui obrigada a ir na loja e ameaçar levar o proprietário ao Tribunal e somente assim que ele me devolveu todomeu dinheiro”, afirma. O OUTRO LADO Robson conversou com o jornal Brazilian Voice, de Newark, e reconheceu que empresa enfrenta dificuldades financeiras, mas garantiu que a sua intenção é efetuar todas as remessas feitas e que não planeja fechar a empresa. Ele detalhou que os problemas começaram em decorrência a um problema no sistema operacional da companhia que, entre janeiro e agosto, pagou comissões desproporcionais aos agentes e a longa greve bancária no Brasil. A situação fez com que ele procurasse um sócio que

injetasse novos recursos financeiros na empresa; o que ocorreu recentemente, afirmou. “A Bete (Elizabeth) não tem nada a ver com isso. O meu plano é pagar as remessas, mas eu preciso de compreensão. Caso não consiga pagar, tenho a opção de acionar o seguro. Eu tenho intenção de pagar”, disse Robson. “Eu jamais pensei em fechar a empresa; pois é a única coisa que tenho”. Robson reclamou da pressão feita pelos internautas nas redes sociais. Segundo ele, a mobilização online somente prejudica a resolução do problema. “Eles (clientes) estão me matando. Eles estão causando transtorno”, disse, acrescentando que perdeu as duas atendentes da agência na Wilson Avenue em decorrência da agressividade de alguns clientes no local. “Elas não aguentaram a pressão”, comentou, detalhando que procura novas funcionárias para o estabelecimento. PROMESSA Robson, natural de Minas Gerais, vive a 32 anos nos EUA, morador em Massachusetts, calculou que devam haver entre 50 e 60 remessas atrasadas, entretanto, não revelou o montante, alegando ter sido instruído por seu advogado. “Eu causei o problema; porque sou o dono da empresa, mas estou tentando resolvê-lo”, disse ele. “Eles podem ficar tranquilos que eu pagarei todos os clientes. Eu tenho três opções, mas escolhi deixar o meu negócio aberto”, acrescentando que na segundafeira (24) havia quitado 25 remessas. “Essa palavra calote não existe no meu vocabulário”.

General News

Friday, October 28th, 2016

Brasileiro persegue com faca, dono de imóvel

o domingo, um homem armado com uma faca correu atrás do dono da casa e outro inquilino onde ele mora em Framingham (Massachusetts), na Coburn Street. As informações foram divulgadas pelas autoridades locais e o caso aconteceu no domingo (23). Conforme as informações, a polícia prendeu o brasileiro Flávio Costa, 38, na tarde de segunda-feira (24), no local onde começou a confusão – o apartamento em que ele vive. A Promotora Wendi Safran relatou, durante uma audiência no Tribunal Distrital de Framingham, na terça-feira (25), que por volta das 11:15 p.m., o proprietário do imóvel, que vive no andar térreo, foi verificar barulhos vindo do

O brasileiro segurava a faca na mão e a balançava de um lado para outro

andar de cima. “Ele encontrou o acusado em atitudes loucas, balançando uma faca para trás e para frente”, disse. O proprietário correu e se protegeu atrás de uma porta de vidro. Costa esfaqueou a parede várias vezes e, em seguida, quebrou a porta de vidro. A vítima sofreu cortes no rosto e na cabeça, provenientes dos estilhaços de vidro. Assim que quebrou o vidro, o brasileiro começou a perseguir outro residente do imóvel e depois fugiu do apartamento. A polícia foi acionada e procurou pelo suspeito durante toda a noite, mas sem sucesso. O acusado só foi preso na segunda-feira, quando retornou para o apartamento. O brasileiro foi indiciado por lesão

corporal e agressão com arma perigosa (porta de vidro) e duas acusações de agressão com faca. A Promotora pediu à juíza Jennifer Stark que mantivesse o acusado preso mediante uma fiança no valor de US$5 mil. Mas o advogado de defesa, Kenneth Liebman, argumentou para que seu cliente respondesse o processo em liberdade. “Ele decidiu se entregar e responder pelo seu erro. Foi meu cliente quem voltou para casa e não há nenhum registro de crimes contra ele no passado”, disse. A juíza definiu o valor da fiança em US$500 e o brasileiro deve retornar ao tribunal no dia 07 de Dezembro para uma conferência de pré-julgamento.

DJ Kbrini luta contra Câncer de Cólon Um dos DJs mais queridos na comunidade, ele dá exemplo de perseverança e otimismo fronteiras e atualmente ele anima os eventos nas comunidades hispana, portuguesa e norte-americana. O trabalho de Kbrini lhe rendeu algumas indicações e prêmios como o melhor DJ do ano, entre eles estão: Troféu

DJ Kbrini ladeado pelas duas pessoas que mais estão lhe dando forças neste momento, a esposa e a mãe

brini Halls, um dos DJ mais queridos e respeitados no cenário artístico brasileiro nos Estados Unidos, está passando por um dos momentos mais delicados de sua vida. Há dois meses ele foi diagnosticado com Câncer de Cólon. Em um vídeo publicado na sua fanpage no Facebook, ele explicou um pouco sobre o que está acontecendo e como está lutando contra a doença. Bastante emocionado, fala que já fez a cirurgia para a retirada do tumor maligno e que tudo correu bem. O vídeo foi gravado momentos depois dele deixar a segunda sessão de quimioterapia, na quarta-feira (26). “Ainda faltam oito, mas tenho fé em Deus que tudo sairá e vou me livrar deste mal”, disse. O DJ, que mora em Marlborough (Massachusetts), destaca o apoio que tem recebido de sua esposa Elizabete DeFaria, sem a qual não teria forças para seguir adiante com o tratamento. “Ela faz muita diferença e está do meu lado o tempo todo”, disse. “Também agradeço aos meus amigos, aos produtores que mesmo sabendo daminha doença continuam me contratando para eventos, me proporcionando trabalhar e não pensar no problema”, continua. Kbrini também tem recebido um apoio

importante de sua mãe, que viajou do Brasil para cuidar do filho nos EUA. “Ela também tem sido uma peça fundamental no combate à esta doença”, ressalta. “Peço que todos continuem orando por mim e quem tiver pensamento negativo fique longe”, desabafa ressaltando que “uma simples palavra de apoio ou um aperto de mão significa muito” Natural de São João do Oriente (Minas Gerais), Kbrini mora nos Estados Unidos desde 1997 e assim que chegou foi trabalhar na área de limpeza, porém nunca deixou de escutar os DJ´s Top, então seguiu sua intuição e comprou um aparelho de som e começou a realizar festas no local quase todos os finais de semana. Em 2008 e 2009, ele conheceu alguns DJ´s da região que hoje são seus grandes amigos e incentivadores. Kbrini decidiu fazer alguns cursos em New York e conhecer mais a profissão, para entrar no mercado com força total e foi então que nasceu o DK Kbrini Halls. A partir daí, o nome dele foi crescendo e tomando conta dos eventos brasileiros. O talento e animação de Kbrini foram os responsáveis em mantê-lo na parceria com os principais produtores de eventos de Massachusetts. O nome dele cresceu, extrapolando

DJ Revelação do Ano em 2010, DJ Destaque do Ano em 2012, Troféu dado pelo Brazilian Day New York das Caravanas em 2013. No Brazilian International Press Award ele ficou entre os finalistas quatro anos seguidos.

Friday, October 28th, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada Verticais 02 Uma das Rodovias Amazônicas, foi Iniciada em 1970 e interrompida em 1974. 03 Fundo Monetário Internacional. (Sigla) 04 Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia. (Sigla) 06 Capital de Dominica. 08 Lider seringueiro morto em dezembro de 1988. 09 Tornar beato. 10 Metal precioso de cor amarela. 12 Capital de Belize. 14 Capital do Paraguai. 17 Capital do Chile.

Horizontais 01 Capital dos Estados Unidos. 03 Força Expedicionária Brasileira. (Sigla) 05 Capital de Santa Lúcia. 07 Capital do Panamá. 10 Capital do Canadá. 11 É extraido da seringueira. 13 Capital de Granada. 15 Foi introduzido na agricultura brasileira em 1727, sendo uma bebida bastante saborosa e apreciada. 16 Capital de Trinidad e Tobago. 18 Espaço destinado às artes inaugurado em 1896 na cidade de Manaus.

Sudoku

Caça Palavras

RESPOSTAS

Resposta

Friday, October 28th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Se há algo que ainda precisa fazer para estabelecer a harmonia, seja nas relações de trabalho ou na vida privada, faça-o. Mas cuidado, porque você está por um fio de uma atitude impulsiva. Será uma libertação?

O Lobo de Wall Street | ONG contra corrupção pede que Leonardo DiCaprio devolva cachê

Touro (21 abr. a 20 mai.) Como hoje a responsabilidade ainda não pesou, tente organizar-se o melhor possível. Você já está consciente do que implicará numa decisão, cuide de ajustar a agenda dos trabalhos e das partes envolvidas. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Você tem a chance de, com uma pequena atitude, encaminhar a transformação de uma situação, valendo-se de meios justos para tal. O perigo seria lançar mão de recursos duvidosos. A lei do retorno está atuante. Câncer (21 jun. a 21 jul.) De volta à cena íntima onde começou a lunação de Libra, que está terminando. Hoje é um dia importante para compreender quem é você nessa história. Até amanhã, você dará uma guinada na trama. Leão (22 jul. a 22 ago.) Comunicação foi o tema do seu mês. Agora você já vê, ouve e fala melhor, ou não? De qualquer maneira, você está prestes a ser testado no seu potencial de expressão. Que tal conversar sobre aquelas questões? Virgem (23 ago. a 22 set.) Independente do assunto, hoje é o dia em que você recebe uma informação valiosa ou tem aquela ideia. Falando nisso, já que dinheiro foi um tema este mês, está bom para negociar valores. Mande seu CV ou proposta.

O N G Tr a n s p a r e n c y Internacional, que luta contra a corrupção, pediu para que Leonardo DiCaprio devolva os lucros que obteve com O Lobo de Wall Street (2013), caso seja provado que o dinheiro está envolvido com o escândalo ﬁnanceiro da empresa 1MDB. Segundo o THR, o valor é estimado em US$ 25 milhões. A denúncia contra a produtora do ﬁlme, a Red Granite Pictures, foi

oficializada em julho pelo Departamento de Justiça dos EUA, afirmando que bilhões de dólares foram desviados de um fundo do governo da Malásia, financiando imóveis, obras de arte e o próprio filme. O ator se manifestou pela primeira vez em outubro, dizendo que devolveria qualquer dinheiro que tivesse ligação com a corrupção. Entre os nomes investigados, estão os produtores

Joey McFarland e Riza Aziz, que é enteado do primeiro ministro da Malásia, Najib Razak. Por enquanto, não há detalhes se o ator sabia das práticas, algo que poderia lhe render problemas na justiça também. Essa não é a única polêmica envolvendo DiCaprio e o ﬁlme. Em junho, o ator foi convidado a testemunhar em um processo aberto por Andrew Greene, que disse que não representado da forma correta

Libra (23 set. a 22 out.) A Lua está em Libra, onde abriu a sua lunação de aniversário. Como você está se sentindo? Essa compreensão é fundamental para as resoluções e acordos dos próximos dias. De novo, sintonize-se à prosperidade. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Se possível, recolha-se o máximo que puder entre hoje e sábado, últimos dias antes da Lua nova que marcará o início da lunação de Escorpião. Antes que chegue o seu momento, tem uma transformação interior. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Se este foi um ciclo mais social, voltado para a criação do futuro, hoje você sabe com quem pode contar e o que é viável. Mas nem por isso dê um passo maior que as pernas, porque o essencial está acontecendo dentro. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) A Lua nova em Libra abriu o melhor momento do ano para sua carreira, lembra? E também para firmar parcerias. Hoje a Lua está de volta a Libra. Como foi esse desenvolvimento? Ajustes finais. Mantenha-se perseverante. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Faça um balanço do mês e do quanto avançou em várias questões, reconhecendo seus desafios e méritos. Logo outro ciclo vai se abrir para você. Antes de se mover adiante, averigue quais caminhos estão abertos. Peixes (20 fev. a 20 mar.) O fundamental é encontrar o ponto de equilíbrio no esforço profissional e nas parcerias de trabalho e de vida. O seu talento, o seu valor: invista em estudos e viagens e construa as pontes para se lançar além.

esar afirma para Sinhá que conseguirá reconquistar Alice. Mario conta para Alice que pretende ajudar a comunidade do Sanfona. Lenita termina com Felipe, que fica inconsolável. Cesar é rude com Carolina. Mario convoca todos os motociclistas a ajudarem a comunidade carente e consegue recolher muitos donativos. Lenita avisa a Vittorio que

terminou o namoro com Felipe. Tanaka recebe alta do hospital. Sinhá obriga Cesar a seguir com a vingança contra Tanaka. Cesar exige que Sinhá não faça nada contra Alice. Mieko fica nervosa na presença de Damasceno e Yumi acha graça. Tanaka passa a presidência da empresa para Alice. Vanda sente ciúmes de Nuno. Nuno impede Cesar e Mario de se enfrentarem na estrada.

armela tenta se afastar de Shirlei. Vitória se preocupa com a possibilidade de ser descoberta. Epaminondas decide viajar com Safira. Carmela se descontrola e revela por que sente raiva de Shirlei. Penélope não consegue fazer Rebeca desistir de seu plano para ficar com Aparício. Francesca conta para os filhos tudo sobre o trauma de Carmela. Beto

brinca com Tamara. Apolo comunica a Nair que não irá ao casamento de Tancinha com Beto. Carol questiona Isabel sobre a guarda definitiva de sua família. Leozinho e Agilson compram o ponto da barraca de feira de Francesca. Bruna decide levar Giovanni para seu chalé após o casamento de Tancinha. Shirlei pede para falar com Carmela antes de denunciá-la.

Isabela vê uma foto do noivado de Tiago e fica abalada. Vitória passa mal e Ciro a leva para o hospital. Camila pede para sair com Robinson. Pedro comemora suas descobertas sobre Ciro e Tião. Magnólia não consegue convencer Juninho a desmentir a postagem de Elio. Ciro manda Fininho colocar a arma do atentado contra Fausto no barco de Pedro e avisa à Polícia.

iago vai ao teatro com Isabela. Letícia fica abalada com os argumentos de Helô sobre seu noivado. Ciro manipula Vitória sobre a briga que Pedro teve com Fausto. Venturini tenta se insinuar para Salete. Elio pede autorização a Ana Luiza para postar a notícia sobre o atropelamento de Marcão. Tiago e Isabela se beijam. Salete desiste de ser a vice de Hércules.

Friday, October 28th, 2016

Happy BDay Val Aviões do Forró em Boston A Banda Aviões do Forró chega aos Estados Unidos para uma grande turnê, a primeira apresentação será nesta Sexta-feira, dia 28 de Outubro, no Club Lido. Os Vocalistas Xand e Solange Almeida prometem um grande Show para os fãs que comparecerem. A produção do show fica na responsabilidade de Carlos Silva e Matilde Basílio, da Ipanema Production

19 15

BOSTON em Destaque

Octobeerfest foi demais

No dia 15 de Outubro o casal Jobson e Patrícia abriram as portas de sua residência para comemorar o aniversário da paranaense Val Rabelo com uma super festa para os amigos. Aqui fica os meus parabéns e votos de muitas felicidades.

A Gato Pretto mais uma vez agradece a todos os patrocinadores e ao público que compareceu no último sábado na 2ª Octobeerfest. O evento mais uma vez foi um sucesso. Na foto, a família Auto Tech Collisian Center, Fábio, Dorelice, Sharliene e Helena Maraschi.

Happy O cantor Leo Nascimento também está em Boston para fazer algumas apresentações. Ele se apresentou na última Sexta no Tropical Café e nesta Quinta-Feira é a vez do Oliveiras de Everett e no Sábado no Restaurante Paiol na Cidade de Lowell.

Birthday Quem também fez aniversário esta semana foi a super querida e simpática Matilde Basilio. Fica aqui os nossos votos de felicidades e muitos anos de vida.

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016

Nossa Miss, Amanda de Oliveira, neste último sábado, 22 de outubro, na cidade de Hudson, em uma recepção luxuosa com todo brilho que ela merece, recepcionou a família amigos e padrinhos para celebrar seu casamento com Gleyson de Oliveira. Foi uma festa de deixar qualquer um orgulhoso, por ter sido convidado para testemunhar esta união.

A Miss Brasil USA 2011, Oliveira de Oliveira

Madrinhas, da esquerda para direita: Fernanda, Tatiane, Kristen, Fran, Nildete, Thais, Brunna, Amanda (noiva), Lorraine, Carol, Tamara, Samanta, Kelly.

Padrinhos: Gê, Mário, Evan, Moises, Felipe, Jean, Renato, Gleyson o noivo, Sebastian, Ronaldo, Mike, André, Geandson

A noiva Amanda de Oliveira e o noivo Gleyson de Oliveira.

Eu Mario de Paula e Tatiane de Paula, estamos honrados por testemunhar e compartilhar mais uma vez em uma data tão importante e única. Agradecemos por nos escolher para sermos seus padrinhos. Muita paz e muitas felicidades para vocês dois.

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016

Central Market tem novo endereço

Fala nação azul!

ala nação azul, infelizmente iniciamos as semifinais com o pé esquerdo, perdemos dentro da nossa própria casa. Foi um resultado amargo e decepcionante. Faltou raça, foco, comprometimento e entrega. O nosso time estava irreconhecível nesta noite, lamentavelmente a equipe não alcançou a expectativa cruzeirense hoje. Bom, ainda temos o jogo de volta, apesar da vantagem construída pela equipe gaúcha, ainda resta esperanças para o time mineiro, por mais

difícil que seja. O jogo de volta acontecerá na quarta-feira (02/11) ás 21h45 na Arena do Grêmio. A expectativa para esse jogo era enorme, principalmente do lado estrelado. Em campo, tínhamos os dois maiores ganhadores da competição. O Cruzeiro nos minutos iniciais até criou algumas oportunidades para tentar abrir o placar, mas todas foram desperdiças. Já os gaúchos perceberam as falhas celestes e é claro, o nervosismo mineiro, isso seria o suficiente para levar perigo ao gol cruzeirense.

Foram dois gols gaúchos, um em cada etapa. O primeiro gol gremista saiu dos pés de Luan que estava há dois meses sem marcar um tento e adivinhem contra quem ele desencantou? Isso mesmo. O segundo foi de Douglas. Deixo aqui, meus parabéns para a nação azul que vem apoiando o Cruzeiro Esporte Clube há mais tempo que possamos contar. É um amor difícil de descrever. Paula Fernandes/@Paulinha_CEC

Cruzeirenses e corintianos se reuniram na cidade de Worcester para acompanhar o jogo decisivo da quarta de final da Copa do Brasil. Em um ambiente familiar, o jogo teve momentos de muita emoção e muitos gols. Junte-se a nós, curta a nossa página no facebook, confira os locais onde estaremos reunidos e fique por dentro de tudo que acontece no dia a dia e jogos do Cruzeiro.

O time do Cruzeiro para o confronto contra o Vitória estava praticamente reserva, e no mesmo dia Ariel Cabral fez o gol da vitoria estrelada (Cabral e Salvador, sempre combinam) e Rafael pegou o pênalti. Isso mesmo, nós gostamos é de uma “leve” emoção. E o tabu continua. A Raposa não perde para o time baiano desde 2004, ou seja, há 10 anos. O Barradão também traz boas lembranças para a Raposa e uma delas foi á confirmação do tricampeonato celeste. Por um milagre, o dia era azul e branco, e continuamos a defender o favoritismo diante

da equipe baiana. Sobre o jogo, pode-se dizer que o Cruzeiro obteve uma postura heroica. Os jogadores juntamente com a torcida sabiam da dificuldade de atuar no Barradão e mesmo diante de tudo isso soube superar os obstáculos e manteve o foco. Raça, suor, torcida, foco, comprometimento e sangue nos olhos, são e sempre serão os principais aliados da Raposa. E o destaque da partida, sem duvida vai para o goleiro Rafael, fez grandes defesas, incluindo um pênalti. Pela carreira de profissional, Rafael defendeu quatro das cinco penalidades.

Cada vez mais distante da zona de rebaixamento, esse é o nosso principal objetivo. E dessa vez fizemos nossa parte e encerramos a 32° rodada na 13° colocação com 41 pontos e há seis pontos do 17°colocado. Faltam quatro pontos para não termos a chance de cair e contando. Agora, juntaremos nossas forças para o confronto de quarta-feira, diante da equipe gaúcha, o primeiro jogo válido pelas semifinais da Copa do Brasil. Já são mais de 40 mil garantidos, e a previsão é que seja casa cheia no Mineirão. Paula Fernandes/ Twitter@Paulinha_CEC

Uma das lojas que mais se preocupa com o cliente é a Central Market de Norwood, em Massachusetts. Além de oferecer um bom atendimento, o estabelecimento oferece qualidade e bom preço. Na foto, Marcieli Pastório e sua mãe Joana Estrada celebrando o

novo endereço, com espaço maior e mais produtos para melhor atender a comunidade brasileira. O endereço da loja é 1199 Washington Street, Norwood (MA) e o telefone (781) 255-5539. Dê uma passadinha lá para conferir.

Friday, October 28th, 2016

Bazar Boston Novo Column Você sabia...

Bazar Boston Novo apoia! Você sabia que o dia 31 Por Thais Partamian Victorello de outubro é o Dia da Conhecido nacionalmente Reforma Protestante? nos anos 80 e 90

por participar do elenco do extinto programa Xou da Xuxa e integrar o grupo que cantava e dançava ao lado da apresentadora, os Paquitos, Alexandre Canhoni abandonou os palcos e a carreira artística para, ao lado de sua esposa Giovana, se tornar missionário em um dos países mais pobres do mundo, o Níger. Alexandre e Giovana dedicam suas vidas a ajudar as cranças, jovens e adultos carentes, em todas as suas necessidades: físicas, espirituais e materiais. É um lindo trabalho, fruto de muita dedicação e do amor de Deus. Na quinta-feira, dia 3 de novembro, o casal estará dando seu testemunho e contando um pouco sobre

esses anos todos de ministério em que eles abriram mão do conforto do lar e da família no Brasil, para se dedicarem ao trabalho missionário no Níger. Eles estarão em Marlbourough (MA,) na Célula da Igreja Evangélica Bola de Neve, a partir das 7:30pm. Para mais informações ligue: (508) 663-8599 ou envie um e-mail para rafaetha13@gmail.com.

O dia 31 de outubro de 1517 foi a data escolhida por Martinho Lutero para divulgar suas 95 teses que deram início da Reforma Protestante, gerando assim o movimento evangélico. Pregadas na porta da Catedral da cidade Wittenberg, Alemanha, os argumentos do ex-monge Lutero não pediam que a Igreja se dividisse, mas que passasse por uma reforma teológica, abandonando práticas que contrariavam as Escrituras Sagradas. Entre as propostas de Lutero, que foram negadas pelo Vaticano, estava a tradução da Bíblia para que todos pudessem conhecer a Palavra de Deus. Até então isso era privilégio do clero. Foi uma verdadeira revolução no cristianismo. Lutero baseava-se em “5 pilares” que são usados até hoje para definir a fé protestante: “Somente a Escritura, somente a Fé, somente a Graça, somente Cristo e Glória somente a Deus”. Os ideais se espalharam

pela Europa e encontraram eco em vários movimentos similares. Essa é a raiz das igrejas evangélicas que se espalham por todo o mundo até hoje. A Reforma Protestante ajudou a mudar a história do Cristianismo. Prestes a completar cinco séculos, a Reforma continua inspirando milhares de cristãos no mundo inteiro. No Brasil, esse ano também foi sancionada uma lei que estabelece que o dia 31 de outubro também será o Dia Nacional da Proclamação do Evangelho. Nesse dia “dar-se-á ampla divulgação à proclamação do Evangelho, sem qualquer discriminação de credo dentre igrejas cristãs”. A lei foi sancionada em 12 de janeiro de 2016.

Fica a dica!

A dica dessa semana é uma programação super especial, animada e divertida para toda a garotada de Woburn (MA) e região. Dia 31 de outubro acontece o 4º Congresso Infantil CDV, organizado pela igreja Comunidade Deus Vivo. Com o tema “Eu escolho o caminho certo”, o evento terá café da manhã, almoço, lanche, teatro, estudo da Palavra de Deus, louvor e muita diversão! Para mais informações, ligue (978) 767-0622

Friday, October 28th, 2016

VIP

OCTOBEERFEST

Happy

Birthday

Segunda edição do Octobeerfest foi um sucesso. O público lotou o Anthonys Club em Malden que contou com a Banda Azaração e o DJ Claudio, que não deixou ninguém ficar parado. Parabéns a Gato Pretto Productions pelo grande evento.

Marcia Pretto recebendo o carinho dos amigos e comemorando mais um ano de vida. Parabéns querida.

Matilde Basílio, um feliz aniversário e muitas felicidades

Leo Nascimento no Tropical Cafe

Juliana dos Santos e o esposo Elton curtindo a festa

Aviões do Forro no Club Lido

Mais uma vez a Ipanema Productions traz um grande show para animar a comunidade. Aviões do Forró, grupo liderado pelos vocalistas Solange Almeida e Xand, alcançou a marca de mais de 3 milhões de discos vendidos, com sete CDs e quatro DVDs lançados. Sexta dia 28 no Wonderland Ballroom (Club Lido).

DJ Claudio animou a festa e também tirou um tempinho para curtir com sua namorada Naira Costa.

Em sua terceira turnê, Leo Nascimento fez um grande show que lotou o Tropical Cafe, cantou seus maiores sucessos e atendeu a vários fãs no camarim. Sábado tem mais um show com Leo Nascimento

no Paiol Steak House, em Lowell, vamos la conferir. O já conhecido da comunidade Cowboy de Rondônia esteve no camarim e fez uma foto com seu conterrâneo e o produtor Denis.

Sabia Fabian fez uma foto no camarim com Leo Nascimento e está dando um grande apoio a sua turnê.

Friday, October 28th, 2016

O Menino Maluquinho

Hot Spot

Aviões do Forró In Boston

O ‘Cool Spot’ de hoje à noite é no Club Lido com a apresentação da maior banda de forró do momento no Brasil, o ‘Aviões do Forró’, produzido pela renomada Ipanema Produções. Apesar do friozinho lá fora, o evento promete fazer todos dançarem coladinhos

a noite toda, esquentando a noite de Revere com muita música de qualidade. Vamos ‘forrozar’!

CASAL 20 Parabéns para a querida Matilde Basílio Silva, proprietária da Ipanema Produções. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde, felicidade, sucesso e muitos anos de vida! Aquele Abraço!

O ‘Smile’ escolhido de hoje pertence a estonteante Flavia, proprietária do Instituto Flavia Leal de Beleza, que esteve presente no lançamento da ‘Cartilha de Prevenções’ do Consulado Brasileiro de Boston, na semana passada. Foi um prazer em revê-la, querida and... SMILE!

O lindo ‘Casal 20’ escolhido da semana, pertence ao meu amigo português, Luis Sousa e sua bela noiva, a cantora Rose Santos. Os pombinhos anunciaram o noivado e, pelo que tudo indica, o casório será em breve. Parabéns queridos!

Hoje | Show do Aviões do Forró - Club Lido - Revere +21 By: Ipanema Produções | Samba Bar - Somerville Forrozão Nota 10 Gegê & Agenôr 21+ | Clube Português - Framingham Halloween Party October Luma Mottas, Thiago e Junio Lima, Luiz Bernardes Djs Jacson, Mini Man, Claudio, Bola e Ambush 21+ | Tropical Café - Framingham Balada dos Amigos Pagode, Ney Brasil, Papazorra, Forró BomD+, Nelson e Eder Marcos Dj Bruno 21+ | Samba West - Framingham Halloween Samba West Djs Julee e Adriano 21+ By: Marlon Fialho Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By:

Os atores ‘adultos’ se divertiram como crianças e deram um show à parte em suas atuações. Parabéns meninos!

Magnífico! Estupendo! Emocionante! Sensacional!

A apresentação da peça ‘O Menino Maluquinho’ de Ziraldo, com adaptação de Edel Holz no último domingo foi simplesmente um dos maiores eventos culturais brasileiros de todos os tempos nos EUA. O Teatro do YMCA em Cambridge estava com a sua lotação esgotada! Entre bolas de meias e bolas de gude no palco, os atores mirins pularam corda, amarelinha, soltaram pipa, jogaram queimada e caxangá com os escravos de Jó, remetendo o público adulto participante a sua juventude, com muita bolinha de sabão. Foi uma volta ao passado para todos os espectadores amantes de um bom teatro e que viveram à época das cantigas de roda. Quantas lembranças vieram às cabeças que cantaram conhecidas Em uma das adaptações ao texto modinhas de crianças tais original, feitas por Edel Holz, o ‘bullying’ foi inserido para aler- como: ‘Fui no tororó’ e ‘Atirei o pau no gato!’, tar a todos sobre esse mal Foto by: Paulo Lopes entre outras. Por quarenta minutos, sentimo-nos reportados aquele tempo de brincadeiras saudá-

Wellington Breves | Oliveira’s Steak House - Peabody Edson Souza 21+ | Amanhã | Samba Bar - Somerville Banda Malícia do Forró Dj Marks 21+ | Clube Português - Hudson Scary Halloween Banda Papazorra Nelson & Will Top 8 Dj’s 21+ By: Boris & Carioca | Tropical Café - Framingham Balada Sertaneja Banda Raízes Dj Bruno 21+ By: Douglas DP | Club End Zone - Mendon Halloween 2016 Eder de Oliveira Banda Azaração 21+ | Tap City Grille - Hyannis Halloween Party Dj Lana 21+ | Domingo | Show do Nego do Borel Tropical Café - Framingham Mulher Melão Dj Rodrigo Bugatti 21+ | Samba Bar - Somerville Halloween Eder de Oliveira Banda C-Dução 21+ | Clube Português - Framingham Ressaca do Halloween Forro BomD+, Hamilton Oliveira Dj Bola 21+ | Oliveira’s - Peabody O Melhor do Sertanejo Daniel Ordineb 21+

A diretora Edel Holz e a coordeO ápice do evento: os atoresnadora e atriz Andrezza Moon, -mirins, todos nascidos nos agradecendo a todos os atores, EUA, cantando com a alma e o participantes, patrocinadores e coração, o nosso belo Hino Nacolaboradores pela confiança e cional. Todos presentes no teatro parceria. cantaram e se emocionaram. A garotada trouxe até os ‘escraParabéns meninas pelo sucesso! Inesquecível! vos de Jó’, para jogarem ‘caxanFoto by: Paulo Lopes Foto by: Paulo Lopes gá’ em Cambridge. Que show!

O Menino Maluquinho, estrelado pelo excelente ator Ronald Batista Foto by: Galera Top

veis e nos emocionamos quando a pequena grande atriz, Sophia Holz, cantou ‘Tico-tico no fubá’. A adaptação do texto de Ziraldo feita por Edel, adicionou alguns temas modernos como o ‘bullying’ e o divórcio. A plateia estava repleta de brasileirinhos-americanos, que ficaram extasiados ao ver tais brincadeiras, culminando com a execução magnífica de nosso lindo Hino Nacional. Parabéns à diretora Edel Holz, seu marido Fernando Holz, responsável pela trilha sonora do evento e a todo o elenco: os adultos, Andreza Moon, Valter Américo, Juliane Farias, Sheylla Kennedy, Caic Ramalho e as crianças, Sophia Holz, Luna Gabriela, Ronald Batista, Larissa dos Santos, Ashley Lacerda, Thyler Lacerda, João Vitor, Nick Furrier, Collin Furrier e minha querida filha, Gwyneth Malcher. Viva o Teatro Brasileiro de Boston!

Eu, nossa Embaixadora, Glivânia de Oliveira, minha mãe Áurea e minha filha, a atriz Gwyneth Malcher

Friday, October 28th, 2016

Nada como uma

boa noite de sono! O ORIGINAL

Sistema Cientíﬁco de Dormir

O Sistema de dormir do futuro, nos dias de hoje!

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo e contorna a sua forma! SEM PILLOW TOP

IMAGEM ILUSTRATIVA DA ESTRUTURA INTERNA

COM PILLOW TOP

OS CÍRCULOS BRANCOS E OS VERMELHOS INCANDESCENTES SÃO IMAGENS ILUSTRATIVAS DAS ENERGIAS MAGNÉTICA E FIR

Energia FIR Bioceramic:

pas lhas com infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão;

Vulcanplex:

auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos dedos de um massagista;

Energia Magné ca:

pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energía magné ca;

Vibromassageador interno:

funciona como uma onda que relaxa e acalma;

Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para poder entender as vantagens deste Sistema Cientíco de Dormir. Ele ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se um Consultor Independente Nipponex. Ligue para (844) 663-7942 – www.nipponexusa.com

24 Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede pessoa para passar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). Excelente pagamento. Deve ter documentos americanos Escritório dentário- em Me- Deve falar um pouco de inglês dford (MA), está a procura de e ter um pouco de experiência. secretária e assistente de den- Ligar: (617) 319-4134. #M tista. Favor ligar para: (781) Preciso- de eletricista com li396-6613. #Z cença para região de Lowell. Ligar para: (857) 333-0891. #b Precisa-sede uma pessoa para ajudar idoso em casa, Procura-se- por camareiras fazer compras, etc... Ligar para trabalhar no Residence para Richard: (617) 623-1956. Inn Marriott em Concord (MA). Favor ligar no: (978) 341-0003. Paga-se: $23 por hora. #D #f Preciso- de TREE CLAIMER com experiencia e que saiba trabalhar no BUCKET TRUCK QUE TENHA EXPERIÊNCIA, CALL 508-216-3363 OR 508846-7621 SOUTH SHORE. #d

Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #h

Petrone’s Deli & Pizza- In Melrose (MA) is looking for frill cook. Pizza maker and delivery driver with driver’s license. Please apply within at: 438 Main Street, Melrose. #b

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

(617) 625-5559

Help stay at home mom (kids 6,8,9 yrs), organize busy house, meal prep, laundry, errands, help driving kids to activities, occasional night and wknd babysitting. Tues 2-7, Wed 12-7, Thurs 12-7, Friday 3 hrs, flex time. International license or driver’s license required, car provided. Please call or text at 617-347-0054. #e

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sidekim Foods looking for prep cooks and cooks. Start immediately full time & benefits. Must have 1 year experience or more thank you 781.595.3663. #g

Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #d Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de traLittle Pizza King- In Brighton balho. Tenho experiência com needs help. We need cooks Housekeeping mais qualquer and delivery people. Please call: serviço eu tô pegando! Tenho (617) 592-1182. #b boa vontade pra trabalhar meu contato (725) 300-4307 pode Lexington- Dry cleaning,hi-end mandar mensagem ou chamar. store, needs full-time and partime #L help for experienced person on pressing, needs some english. Great pay. Call: (617) 319-4134. #c

We are seeking qualified food service workers for a new location in Braintree ma.. We have the following positions available.. Cooks, Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad bar workers, prep cooks, overnight kitchen cleaner. Aramark is a great company to work for and start a new career.. please visit www.aramark.com/careers and search Braintree to apply Mecânico- preciso de um mecâPrecisa-sede homens para or contact me at ferris-steven@ aramark.com #L nico de automóveis com experitrabalhar em limpeza de caência para área de Lowell (MA). lhas. Trabalho full-time. 40 Small- busy italian restaurant Salário compatível com a sua horas ou mais. Deve ter expe- in Saugus (MA) is looking for experiência. Precisa ter suas próriência com escadas. Paga-se full time, salad prep and desert prias ferramentas, social security bem. Para toda região de MA. person. For nights and weeken- ou ITIN e referência do último ds and some Sundays. Must be Com carteira é um plus. Ligar: able to speak and read English. emprego. Interessados ligar para Jocimar no horário de 8AM às (978) 265-7308. #L Call Dany: (781) 844-5577. #i 5PM. Ligar: (978) 985-4324. #a

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Procura-se- pessoas com inte- Park, suite 11). #PM resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian CONSTRUÇÃO Precisa-se Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. de pessoas para trabalhar na Ligar para: (617) 625-5559 #PM área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Oportunidade - Consultório dentário em Medford oferece po- compatível com a experiência. sição para assistente de dentista. Carteira de motorista e Social. Necessário experiência e falar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar Boston, MA. Chamar (617) 783mensagem #j 4400. #PM

26 02

Friday, October 28th, 2016

Advertisement Advertisement

VOTE SIM NA QUESTÃO 2! TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO

“As escolas “charter” públicas atendem...as comunidades menos favorecidas na nossa nação despertam a imaginação e nutrem as mentes dos jovens da América. Eu peço aos estados que apoiem escolas “charter” públicas de alta qualidade e os alunos servidos por elas.” …

…

Barack Obama 29 de abril de 2016, Proclamação Presidencial

Em Massachusetts, 32.000 crianças estão em listas de espera de escolas públicas charter. Muitas estudam em escolas ruins em comunidades de cor. Ajude a prosseguir com o legado de Obama nas escolas charter públicas. Vote “Sim na questão 2” no dia das Eleições, terça-feira, 8 de novembro.

“SIM NA QUESTÃO 2” PROSSIGA COM O LEGADO DE OBAMA NAS ESCOLAS PÚBLICAS CHARTER

Pago por Advancing Obama’s Legacy on Charter Schools Ballot Question Committee. 260 Hanover Street, Boston MA 02213. Principais contribuintes: Campaign for Fair Access to Quality Public Schools, Education Reform Now-Advocacy. Aprovedo por Francis Perullo, president. Para mais informações, acesse ocpf.us

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #w

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Toyota Camry/LE 2003- com 180K. Excelentes condições. Pronto para uso! valor: $2,800. Em Somerville. Falar com Gusmão: (617) 642-1964. #b Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #n

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

#PM

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #d Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue e agende seu horário no 857707-6465. #d

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Malden- aluga-se 1 quarto. Somente para mulheres. Não aceito casal e nem crianças. $700 (tudo incluído), perto da estação de trem. Ligar: (857) 249-4727. #D

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #h

MEDFORD - alugo quarto, somente para mulher, 1 pessoa, ao lado de dois ponto de ônibus. Na residência vive apenas um casal sem criança ou animais, já está disponível. Interessados ligar para 781552-1990. #f Everett- alugo 1 quarto para alugar na Broadway. Valor: $700 com tudo incluso incluindo cable e internet. Disponível: 1 de novembro. (617) 9396000 #b Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #e

#PM

Woburn- aluga-se um quarto para somente para homens. Disponível a partir do dia 5 de novembro. Interessados falar com Luzia: (781) 363-7149. #c

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617Plainville- Aluga-se em Plain- 916-0378. #PM ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and #c 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #c

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Ola mamães! Sou do lar tenho 2 filhos pequenos, minha filha tem 5 e meu filho tem 3 anos. Estou oferecendo meu trabalho de babá , com toda atenção e todo o cuidado com seu filho! Moro em Revere, pertinho da 16! Cobro o dia e tbm por hora! Meu telefone de contato é:617285-2743. obrigado! #L

(617) 625-5559

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

(617) 625-5559

Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. # L Professor experiente no ensino da língua inglesa para todas as idades. Nas aulas você exercita 0 writing, speaking e listening, tudo isso no conforto do seu lar! Possuo certificados em ESL BUSINESS ENGLISH- LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e aprenda English. (857) 2858317. #G AULAS DE INGLÊS EM DOMICÍLIO! Professor com Certificação em ESL/BUSINESS ENGLISH/ LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e o céu é o limite se souber inglês! Somerville, Medford, Everett, Cambridge, Malden. (857) 285 8317. #G Aluga-se- cadeira para cabeleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #a Está a procura do seu melhor amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de cachorrinhos. Eles são criados com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #p

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- para Flórida, dia 1º. Fazemos- implantes dentários Interessados ligar: (857) 504- com o melhor preço do mercado! Ligue para Alpha Dental em 5905. #c Somerville. A partir de: $999. Professor - com experiência Ligue: (617) 409-9080. #g em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e Faço pinturas artísticas de adultos. Certificação em ESL/ pessoas ,animais paisagens , Business English/Legal En- todo gênero em tela ou em paglish pela The New England redes, meu telefone de contato School of English em Harvard. é : (857) 880-6476. #c AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Se você Compre- sua passagem para pretende ser independente o Brasil com o melhor preço. aqui nos EUA e evitar favores Ligue para Chang: 1-800-760de pessoas inescrupulosas, 8898. #g bem como sair de situações humilhantes e constrangedo- Seguros- de carros ao seu ras, APRENDER INGLÊS É alcance. Amazonia Insurance FUNDAMENTAL! Aprenda in- em Somerville. O melhor preglês e o céu será o limite para ço. Ligue: (617) 625-1900. #g você! LIGUE (857) 285 8317. #b

Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 562-0900. #o

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #q

Procuro- relacionamento sério com mulheres acima de 45 anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #d

Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #g Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento! Ligue: 1-855-541-2952. #g

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

(Spray for Men)- Spray com efeito retardante, atrasa a ejaculação. Ingredientes 100% naturais, sem efeitos secundários. Funciona imediatamente logo após a aplicação. Você controla quando quer ejacular. Melhora o seu desempenho sexual. Reduz a sensibilidade, mas não o prazer: $35.00. Pagamento via PayPal entrega gratuita (free shipping) mais info: ( 786) 7094777, whatsapp. #b

Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #b

Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades. Favor ligar: (617) 294-7634. #g

Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Toda A História Com Nossos Passarinhos Do Brasil. Vocês Podem Adquirir No Site:Www.Chiadoeditora.Com Ou Pedir Noggogle: Baile Da Passarada Livro. Fico Agradecido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #a

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Friday, October 28th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do Aluga-se- cadeira para ca- prédio. Aluguel de 1,500 mês beleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). com licença para 18 assentos. Samuel Azevedo 617-586Ligar: (781) 853-8849. #a 6710 #a Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Accion- somos uma organizaMillenium, em Everett (MA). Lição sem fins lucrativos que forgar: (781) 853-8849. #a nece empréstimos comerciais. Investimento na Florida- Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Co- de limpeza e muitos, muitos verall, novamente, abre as por- outros. Aprovamos com ITIN. tas para a comunidade brasi- Ligar: (617) 616-1599. #PM leira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem inte- Vendo- excelente área comercial resse em ter a sua franquia de em Ipatinga. 2000 m2 com vista limpeza comercial, não perca pra BR, ao lado da concessiomais tempo e ligue para (954) nária Fiat. Valor: R$850.000.00 499-7830 ou acesse www.co- - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #j verall.com. #m

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

(617) 625-5559

Friday, October 28th, 2016

visite o nosso website: MELROSEFAMILYDENTISTRY.COM 10 East Emerson St. - Melrose, MA 02176

Tel: 781.665.2113

(Falamos Português & hablamos espanhol)

PROMOÇÃO ESPECIAL • EXAME CLÍNICO + LIMPEZA • EXAME DE PREVENÇÃO DE CÂNCER BUCAL • RADIOGRAFIAS POR $ APENAS

PROMOÇÃO VÁLIDA

ATÉ JULHO 2017

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, October 28th, 2016