Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Big D trabalhando com Raphy Motiff, Monty Dale e Fat Joe

Aniversário do rapper Big D vai ser dia 30 leia mais na

PÁGINA 13

Cinema em Revere exibe filme com legendas em português

leia mais na

PÁGINA 19

The best journal for you

Ensolarado (79°/63°)

Supostas vítimas de “Robão”, como é conhecido na comunidade brasileira, afirmam que ele é ‘especialista’ em dar golpes de vendas de carros, se passando por empresário bem-sucedido

***

m grupo de brasileiros de Massachusetts e da Florida está se reunindo para formalizar uma série de denúncias contra Robinson Filho, conhecido na comunidade brasileira como “Robão”. Segundo relatos, Robinson atua pelo menos nesses dois estados,

dando golpes de vendas de carros que não são entregues, recebendo o dinheiro e dando cheques sem fundo, roubados ou de contas encerradas como garantia, além estar atuando para ampliar redes de pirâmides financeiras na comunidade brasileira. leia mais na

PÁGINA 06

Robinson Filho se apresenta como sendo um empresário de sucesso no ramo de comércio de veículos usados em Massachusetts

Cheques dados por Robinson como “garantia” para Marco Aurélio eram de uma conta encerrada

Promoção Rio Medical e BT

O jornal Brazilian Times, em parceria com o Rio Medical, está fazendo uma super promoção para os queridos leitores do BT. Na quinta-feira, dia 6 de outubro, será feito o sorteio de uma área de Botox. leia mais na

ANTES

DEPOIS

7 285 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiro é acusado de dar vários golpes de vendas de carros em Massachusetts e na Florida

Marcelo Siqueira se orgulha de todas as conquistas alcançadas pela BMAC

BMAC oferece programas e lutas para todas as idades

Parc.Nublado(82°/63°) • Quinta-feira

PÁGINA 03

Free

EXCLUSIVO

Cheyenne Menegassi e o filho Gustavo já retornaram para o Brasil

Brasileira que conseguiu reaver a guarda do filho dá entrevista exclusiva ao BT Em audiência, após dez horas de depoimentos, a Justiça cancelou a guarda emergencial concedida ao pai norte-americano

Após dois meses e meio de angústia e muita saudade, Cheyenne Menegassi e o seu filho Gustavo Gaskin, de 13 anos, puderam retornar para o Brasil. Em 27 de junho o adolescente, que reside com a mãe e a irmã na pacata cidade de Santa Rosa de Biterbo, interior de São Paulo, embarcou sozinho em um avião com destino ao estado do Tennessee, para passar 30 dias de férias escolares na companhia do pai, o americano Samuel Gaskin. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 21st, 2016

General News

Promoção Rio Medical e BT O

jornal Brazilian Times, em parceria com o Rio Medical, está fazendo uma super promoção para os queridos leitores do BT. Na quinta-feira, dia 6 de outubro, será feito o sorteio de uma área de Botox. Para concorrer basta você acessar a fanpage do Brazilian Times no Facebook, dar “like” na matéria da promoção e compartilhar a promoção em sua linha do tempo, assim você já estará automaticamente concorrendo ganhar essa incrível sessão. No dia 6 de outubro, depois das 6PM, o BT fará o sorteio que será imediatamente postado no Facebook do BT. Podem concorrer apenas pessoas que moram nos EUA. Boa sorte a todos os participantes. Fique ligado e boa sorte! O que é a toxina botulínica (Botox)? É a toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum. A substância, inicialmente utilizada pela Oftalmologia e Neurologia, para tratamento de desvios musculares, há alguns anos passou a ser utilizada na Dermatologia para a correção das rugas dinâmicas, com ótimos resultados. Ficou conhecida pelo nome comercial de Botox mas também é comercializada, no Brasil, com os nomes de Dysport, Prosigne e Xeomin. O que são rugas dinâmicas? As rugas dinâmicas, ou rugas de expressão, são aquelas provocadas pela contração muscular da mímica facial, que leva, ao longo do tempo, à formação de vincos na pele. Como funciona o tratamento? A toxina botulínica atua impedindo a

Antes

Depois

contração dos músculos faciais que dão origem às rugas. Com o relaxamento da musculatura, as rugas atenuam-se. Onde pode ser utilizado? Os principais locais da face onde pode ser utilizado são a região frontal (testa), a glabela (entre os supercílios) e região periorbitária (“pés de galinha”), mas também pode ser utilizado no terço inferior da face (rugas ao redor da boca e queixo) e no pescoço. O t r a t a m e n t o c o m a t ox i n a botulínica deixa a pessoa sem expressão? Quando o procedimento é realizado sem exagero, tratando os grupamentos musculares que produzem mais rugas, a expressão da pessoa não é afetada. Vale a pena lembrar que nem todas as pessoas formam “pés de galinha” ao sorrir e nem por isso seu sorriso é inexpressivo. Como é feito o procedimento? A toxina, diluída em soro fisiológico, é

injetada sob a pele, em pontos escolhidos de acordo com as rugas que serão tratadas. Dói para aplicar? Por ser injetado com uma agulha muito fina, a maioria dos pacientes relata que é perfeitamente suportável a sensação da picada. Alguns nem a sentem. Pessoas mais sensíveis podem utilizar um creme anestésico, aplicado 30 a 60 minutos antes do procedimento, para atenuar o incômodo. Em quanto tempo o efeito ocorre? O efeito começa a ser observado nas primeiras 48 horas e aumenta gradativamente nos 10 a 15 dias subsequentes à aplicação, quando se estabiliza. Qual a duração do efeito? O efeito do tratamento dura cerca de 3 a 4 meses, sendo então necessária uma nova aplicação para a manutenção dos resultados. Este tempo pode variar de acordo com cada pessoa. O procedimento

pode ser repetido diversas vezes e, com a continuidade do tratamento, a duração do efeito pode aumentar. A exposição ao sol atrapalha? Não há evidências de que os raios solares interfiram no tratamento com a toxina botulínica. No entanto, lembre-se de que o sol é o principal responsável pelo envelhecimento cutâneo, evite-o ao máximo. Tem efeitos colaterais? Não são conhecidas reações alérgicas à toxina botulínica, porém podem ocorrer efeitos colaterais transitórios como dor de cabeça após o procedimento ou a ptose palpebral (abaixamento da pálpebra superior). Outro efeito colateral possível, é a formação de pequena equimose (mancha roxa) no local das injeções. Endereço: 265 Washington St, Hudson, MA 01749 Telefone: (978) 562-0900

Uma noite que vai ficar para a história Da Redação Brazilian Times

Pastor Marco Antonio Peixoto

Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul (CEISZ) convida a comunidade para participar de uma Noite Profética, que acontecerá nesta Quintafeira (22) às 7:30 p.m., Hotel Holiday Inn de

S o m e r v i l l e (Massachusetts). O Apóstolo Marco Antônio Peixoto, presidente e fundador da CEIZS será o palestrante da noite. Ele é autor de vários livros “best-sellers” conhecidos em todo o mundo. A CEISZ tem sua sede na Praia do Flamengo, Rio de Janeiro. Fazendo uso de um evangelismo inovador e ousado, o pastor conseguiu ampliar a sua igreja, alcançando, impactando e resgatando vidas que se encontravam perdidas em meio a violência, drogas, a l c o o l i s m o e promiscuidades. Além dos Estados Unidos, a CEISZ se faz presente no Itália, Suíça, Alemanha, Inglaterra, Portugal, Colômbia, Japão e África. O endereço de onde acontecerá a Noite Profética é 30 Washington Street, em Somerville. Para mais informações, ligue (617) 221-8998.

Pastor Marco Antonio Peixoto, Pastora Juçara Peixoto, Pastor Davila e Pastora Kelly Davila

CEIZS Boston

Wednesday, September 21st, 2016

General News

Grupo de mães organiza palestra sobre segurança na próxima sexta em Boston O grupo “O dom especial de ser mãe” se reúne periodicamente para trocarem experiências e informações que auxiliem desenvolvimento de crianças com necessidades especiais

O grupo “O dom especial de ser mãe” se reúne periodicamente para trocar experiências e dicas

a noite da próxima sexta-feira, dia 23 de setembro, na igreja católica localizada na Orient Avenue, em East Boston (Massachusetts), haverá uma palestra com o Sargento Martim, com o

tema “Segurança”. Alguns dos tópicos abordados no evento: * Como identificar os primeiros sinais de abusos físicos, emocionais e sexuais em crianças não verbais? * Como proteger as crianças contra o bullyng? Em quais circunstancias devemos envolver o departamento de polícia? * Como proteger e o que fazer em casos de desaparecimento? * Quais os treinamentos disponíveis para que os socorristas saibam lidar com crianças ou adultos com autismo? O evento está sendo foi idealizado e está sendo organizado pelo grupo de mães brasileiras “O dom especial de ser mãe”, fundada há quase seis anos pela brasileira Fernanda Rocha, moradora de Massachusetts e mãe de dois filhos com autismo. O trabalho de Fernanda é voluntário e tem o objetivo de apoiar e ajudar as famílias que enfrentam o mesmo desafio. “Meu trabalho é voluntario, faço

com amor para ajudar as famílias”, afirma a brasileira. Se você conhece alguém que tenha filhos ou algum parente com atraso no desenvolvimento, hiperatividade, déficit de atenção, autismo entre outras deficiências, entre em contato com a Fernanda e junte-se ao grupo de mães, pois a informação é a melhor forma de defesa dessas pessoas. O grupo costuma reunir-se periodicamente para trocar experiências e informações para assim proporcionar habilidades para ajudar no desenvolvimento para essas crianças. “Se você se sente cansada de não ser compreendida, sentindo-se julgada, não conseguindo lidar com os problemas nas escolas, juntem-se a nós”, convida Fernanda. Para garantir sua vaga na palestra de segurança e para obter informações sobre como se juntar a esse grupo de mães, envie um email para fernandamika@ hotmail.com ou ligue para (617) 580-3479.

Palestra com o tema Segurança Palestrante: Sargento Martim Dia: 23 de setembro, sexta-feira. Horário: 7:30pm as 9pm Local: 150 Oriente Ave, East Boston.

General News

Wednesday, September 21st, 2016

Brasileiro é acusado de aplicar golpes na Florida e Massachusetts U

m grupo de brasileiros de Massachusetts e da Florida estão se reunindo para formalizar uma série de denúncias contra Robinson Filho, conhecido na comunidade brasileira como “Robão”. Segundo relatos, Robinson atua pelo menos nesses dois estados, dando golpes de vendas de carros que não são entregues, recebendo o dinheiro e dando cheques sem fundo, roubados ou de contas encerradas como garantia, além estar atuando para ampliar redes de pirâmides financeiras na comunidade brasileira. De acordo com uma fonte (que pediu para não ter sua identidade revelada), ele era um dos principais envolvidos no escândalo da

Contrato que Endrews de Massachusetts fez Robinson assinar ao entregar o carro para ele vender

Cheques “garantia” sem fundo e outro supostamente roubado, dados por Robinson a uma vítima de Massachusetts que pediu para não ser identificada

Telexfree em Massachusetts e recentemente estaria implementando em Marlborough (MA) e região, um novo esquema de pirâmide chamada BBOM. Essas pirâmides estariam diretamente ligadas a um grupo chamado Atomic Group, lideradas por Robinson. Apesar do suposto envolvimento com pirâmides financeiras e outros golpes financeiros, dos quais ele é acusado pelos denunciantes, as vítimas relatam que a especialidade de Robão é mesmo o golpe da “venda de automóveis”. O grupo de vítimas se formou a partir de publicações, de uma das supostas vítimas da Florida, em que o mesmo relatava ter caído em um golpe de venda de carro. A partir daí descobriu-se um verdadeiro esquema com “efeito dominó”, pois diversas outras pessoas que também teriam caído no mesmo tipo de golpe da compra do carro e outros golpes de ordem financeira, foram localizadas. “O Robinson é uma pessoa extremamente cativante, muito inteligente e bom de papo. Aqui na Florida ele se apresentou como empresário de sucesso, ligado ao comércio de automóveis e proprietário de duas agências de carros usados em Massachusetts. Ele oferecia carros por um preço atrativo, justificando que comprava esses carros em leilão, convencia as vítimas a entregarem o dinheiro para ele e, como garantia, dava cheques no valor da negociação. Esses carros nunca chegaram na Florida e quando as vítimas depositavam os cheques para tentar reaver o dinheiro pago, o cheque era sem fundo, roubado ou ainda a conta estava encerrada”, relatou Marco Aurélio, morador de Orlando (Florida). Profundo conhecedor do mercado de carros usados, as vítimas relatam que Robão tem grande desenvoltura e poder de convencimento. Seduzidas pela oferta de obter o carro desejado com um preço atrativo, as vítimas entregavam o dinheiro pessoalmente, transferiam o valor para a conta pessoal do mesmo ou ainda faziam cheques nominais para que ele pudesse sacar o valor no banco. Tudo de acordo com o valor da “venda”. Recentemente Antônia Sampaio, moradora de Massachusetts, denunciou Robinson, através de uma publicação em uma comunidade brasileira do Facebook direcionada a brasileiros residentes no estado. Na publicação ela relatava ter caído em um golpe e pedia ajuda para conseguir o atual endereço de Robinson, que segundo relatos, transita sempre entre a Florida e Massachusetts, sem ter um endereço fixo, para que assim ela pudesse dar entrada com uma ação criminal contra Robão. Segundo relatado, ela também caiu no golpe do brasileiro que envolvia a compra de um carro, em que o prejuízo seria em torno de US$2.500. Através dessa denúncia, novamente, diversas outras surgiram, dessa vez as vítimas que teriam caído no golpe são de Massachusetts. Uma das vítimas que reside atualmente em Revere, e que pediu para não ter sua identidade revelada, conta que conheceu Robão através de uma abordagem dele em um restaurante, enquanto almoçava com uma amiga. “Estávamos em um restaurante brasileiro e ele veio até nós se apresentando, dizendo que trabalhava com venda de carros, que tinha carros com preços bons e deixou o contato. Como eu precisava de um carro ele me convenceu a comprar com ele. Na verdade, ele trabalhava em uma famosa loja em Everett, mas disse que iria conseguir 'por fora' um bom carro para mim em um leilão. Entreguei US$ 10 mil para e ele me deu cheques

Robinson Filho se apresenta como sendo um empresário de sucesso no ramo de comercio de veículos usados em Massachusetts

como 'garantia'. O carro nunca chegou, quando depositei o cheque, a conta estava encerrada. Depois de muita pressão, consegui reaver US$3 mil e nada mais”, relata a mulher. “Ele gosta de se mostrar, andar de Mercedes, ganhar a confiança das pessoas no papo”, complementa. Outra vítima, que se apresentou apenas como “Fernando”, morador de Oakland (Florida) relata que em maio de 2015 também caiu na boa conversa do “empresário bem-sucedido” de Massachusetts. “Fiz um empréstimo no banco para comprar o carro. Entreguei o dinheiro para o Robinson, ele me deu cheques como garantia. Depois de muito me enrolar para entregar o carro, que não chegava nunca de Massachusetts, fui tentar reaver o dinheiro depositando os cheques, foi quando descobri que a conta dele estava encerrada. Fiquei sem dinheiro, sem o carro e com a dívida. Estou pagando as parcelas do empréstimo que fiz no banco até hoje. Ando em um carro ano 99 caindo aos pedaços. Sou pobre, pago aluguel. É revoltante e ao mesmo tempo vergonhoso pensar que caí na lábia de um sujeito como esse”, relata revoltado. Endrews Silva, morador de Marlborough também caiu no golpe, mas dessa vez de forma diferente. “Eu conhecia o Robinson desde 2006, por causa da minha ex-mulher que o conhecia. Nunca fomos amigos, mas nos conhecíamos. Em 2013 estava a vendendo meu carro, um Toyota cinza 2009, por US$10 mil. Ele soube e me disse que tinha uma Continua na pág. 07...

Wednesday, September 21st, 2016

General News

Supostas vítimas de “Rombão”, como é conhecido na comunidade brasileira, afirmam que ele é 'especialista' em dar golpes de vendas de carros, se passando por empresário bem-sucedido

Atomic Group seria uma empresa diretamente ligada a esquemas de pirâmides financeiras coordenadas por Robinson em Massachusetts

Robinson Filho, acusado de dar golpes de vendas de carros na Florida e em Massachusetts

...Continuação da pág. 06

pessoa que que estava muito interessada em comprá-lo. Disse que era para eu ficar despreocupado, por que a negociação era certa, pois seria feita por um banco. Pegou os documentos do carro e em garantia me deu um cheque e a cópia do passaporte dele. Passaram-se os dias e nada da resposta do banco quanto a suposta aprovação ou não. Descobri, através de um amigo que trabalha com carros, que ele havia dado o meu carro para quitar uma dívida que ele tinha no valor de US$7 mil. Quando o questionei, ele surpreso acabou confessando que precisava quitar uma dívida e usou o meu carro para isso. Depois de muito pressioná-lo ameaçando denunciá-lo em uma rádio brasileira, ele se apressou em me devolver US$3 mil e me deu cheque de terceiros com o valor restante, quando fui

sacar, não tinha fundos”, conta. Endrews conta que sempre que liga para Robinson para saber quando ele irá devolver o restante do valor, ele atende as ligações normalmente, fazendo promessas que nunca são cumpridas. “Ele atende o telefone tranquilamente. Diz que vai pagar e só enrola”. Segundo informações das vítimas, Robinson costuma se infiltrar e sociabilizar em igrejas evangélicas brasileiras, na Florida e em Massachusetts, para ganhar a confiança dos frequentadores e assim fazer novas vítimas. “Ele não respeita ninguém. É um falsário bom de papo, sem escrúpulos nenhum. Já deu muitos golpes na comunidade, desde pequenos valores até mais altos. De pessoas humildes a empresários. Ele é muito perigoso. Se aproveita que muitos brasileiros estão ilegais e tem receio de denunciar ou mesmo de formalizar uma queixa criminal para fazer novas vítimas. E quanto aos empresários, ele tira proveito que muitos não gostam de ver ser nomes envolvidos em escândalos e acabam deixando para lá. Alguém tem que dar um basta nessa situação. Ele precisa ser deportado e preso. Mesmo estando ilegal no pais há muitos anos, mesmo à distância, ele consegue fazer vítimas até no Brasil com um esquema transferência de valores envolvendo 'doleiros'. Chega de fazer as pessoas de otárias. Isso é no mínimo revoltante! ”, desabafou uma das vítimas. Pelo menos uma das pessoas que relata ter sido enganada e prejudicada pelo brasileiro, afirma ter

Cheques dados por Robinson como “garantia” para Marco Aurélio eram de uma conta encerrada

Carta do banco onde consta a informação que o cheque de $7.000 foi devolvido

Mais um cheque “garantia” de conta encerrada que foi entregue ao Fernando na Florida

registrado uma queixa criminal contra ele, que já estaria sendo investigada pela polícia do estado de Massachusetts. Tentamos contato com o Robinson para ouvir o que ele tem a dizer em sua defesa a respeito das denúncias, mas até o fechamento dessa edição, não obtivemos o retorno.

General News

Wednesday, September 21st, 2016

pós dois meses e meio de angústia e muita saudade, Cheyenne Menegassi e o seu filho Gustavo Gaskin, de 13 anos, puderam retornar para o Brasil. Em 27 de junho o adolescente, que reside com a mãe e a irmã na pacata cidade de Santa Rosa de Biterbo, interior de São Paulo, embarcou sozinho em um avião com destino ao estado do Tennessee, para passar 30 dias de férias escolares na companhia do pai, o americano Samuel Gaskin. Passaram-se as férias e o adolescente não retornou, conforme o combinado. O caso comoveu mães brasileiras de todo o mundo através das redes sociais e grande mídia. Após inúmeras tentativas frustradas de falar com o filho e com o pai dele, Cheyenne soube através de parentes de Samuel nos EUA que, há três anos, o exmarido vive com a mãe em uma fazenda, e que desde então se tornou uma pessoa agressiva. O pai conseguiu que a Justiça norteamericana concedesse a guarda emergencial a ele. Cheyenne viajou e permaneceu nos EUA até conseguir o cancelamento do pedido de guarda emergencial A mãe de Guga, Cheyenne Menegassi, acusou o ex-marido de sequestro internacional do adolescente. Em audiência no dia 8 de setembro, após dez horas de depoimentos, a Justiça cancelou a guarda emergencial concedida a Samuel, dando a Cheyenne o esperado momento de retornar ao Brasil com o filho. "O maior medo que já tive na minha vida, foi o de poder perder o meu filho, de

não poder vê-lo nunca mais", diz. Cheyenne retornou para a Brasil na semana passada, em companhia do filho Gustavo. Feliz da vida com a conquista e curtindo ao máximo a presença do filho, essa semana Cheyenne concedeu uma entrevista exclusiva ao BT que você confere agora:

mexer! Credo... BT: Qual foi a reação do seu filho ao te reencontrar após saber que iria retornar para o Brasil? CM: Estava bravo, e não

queria vir comigo. BT: Em algum momento você desanimou pensando que poderia perder de vez a guarda do seu filho? Cheyenne Menegassi: Pensar em

perder a guarda dele pensei sim, mas não desanimei! Eu tinha que tentar tudo.

B T: Q u a l f o i a primeira coisa que vocês fizeram juntos ao chegarem no Brasil? CM: Fomos visitar o

BT: Nesses dois meses e meio qual foi o pior momento? CM: Quando eu soube de outras

tio-avô favorito com o tio favorito e os primos! Fomos nadar na piscina da casa do tio avô!

histórias de mães que estavam passando o que eu estava passando; e como já estavam nessa luta 5, 8, 10 meses e até anos... A minha luta estava apenas começando. BT: Quando e como você soube da a decisão de que seu filho poderia retornar para o Brasil com você? CM: Na audiência do dia 8 de

setembro. O juiz começou a elogiar meu filho e disse, "mas ele ainda é imaturo" quando ele disse essa palavra "imaturo" eu sabia que havia ganho a causa! BT: Qual foi a reação do pai ao saber da decisão? CM: Ficou como uma estátua...

Sentado no lugar em que esteve por horas a fio (durante a audiência), emburradinho e olhando para o nada. (super estranho!). Ficou assim por uns 45 minutos, sem se

Cheyenne Menegassi e o filho Gustavo já retornaram para o Brasil

BT: Como será daqui para frente? CM: Retomaremos

nossa rotina normal. Muita terapia para nós dois (risos). A cada dia ele acorda mais como ele sempre foi! BT: Qual o recado que você dá para mães que hoje passam por uma situação como a que você passou? CM: Vão atrás de ajuda

Cheyenne veio até os EUA para reaver

do sistema judiciário, mas a guarda do filho também leia e estudem tudo sobre seu caso. Não o que está acontecendo em redes sociais, fiquem dependendo apenas do estudo do tem sempre alguém que conhece alguém advogado. Estude para poder opinar e que conhece alguém.... Isso me ajudou discutir estratégias ao nível deles! E falem muito mesmo!

Procuradora-Geral de Massachusetts anuncia Conselho Diretivo para novos americanos

Procuradora-Geral de Massachusetts, Maura Healey, anunciou a criação de um Conselho Diretivo, formado por líderes imigrantes e refugiados, para colaborar com seus funcionários em como a Procuradoria pode ajudar e servir melhor a comunidade imigrante. Formado por 26 líderes de diversas comunidades imigrantes do estado, entre elas a brasileira e portuguesa, o grupo fará parceria constante com a Procuradoria para levar os serviços do órgão, como proteção ao consumidor, proteção aos trabalhadores, e outros serviços, diretamente às comunidades, seja em igrejas, organizações comunitárias ou outros lugares frequentados pelos imigrantes que vivem em Massachusetts. A brasileira Juliana Badaro, de Brockton (MA), faz parte do novo conselho, além do diretorexecutivo da MAPS, Paulo Pinto, e a diretora do Immigrants Assistance Center, em New Bedford, Helena da Silva Hughes. Conselho Diretivo para novos americanos

Wednesday, September 21st, 2016

General News

“Ele morreu em meus braços”, relata amigo do brasileiro que sofreu complicações durante mergulho Da Redação

Brazilian Times

a tarde de sábado, dia 17, um brasileiro morreu depois de ser retirado da água em Nahant East Point. As informações foram divulgadas pelas autoridades locais na manhã de domingo (18). Ainda segundo o comunicado, Vinícius Viana, 38anos, que morava em Danvers (Massachusetts), foi retirado da água pouco antes das 5:00 p.m. e morreu após ser levado pressas para o Salem Hospital. O brasileiro estava acompanhado de Mário Junior, 42 anos, de Bedford, que também foi hospitalizado com exaustão. Os dois foram mergulhar e pescar lagostas e Vinícius teve problemas com o oxigênio do tanque. O mar estava agitado e Mário viu que as ondas jogavam Vinícius contra as rochas e percebeu que o amigo estava inconsciente. Um velejador passava por perto e ele começou a fazer sinais para que parasse para ajudar. “Ele segurou o amigo por uma hora antes de ter ajuda”, relatou o boletim de ocorrência. A Guarda Costeira foi informada sobre

o ocorrido por volta das 4:30 p.m. e o barco do responsável pelo porto de Nahant foi quem localizou os dois brasileiros e os resgatou. Vinícius estava desacordado e Mário cansado pelo esforço que fez para segurar o amigo. A exaustão era tamanha que ele desmaiou dentro da embarcação. Assim que o barco chegou ao porto, policiais e paramédicos fizeram os primeiros-socorros em Vinícius, mas ele foi declarado morto ao chegar no hospital. Ele era natural de Santos (São Paulo) e estava nos Estados Unidos desde agosto de 2001. Ele trabalhava com serviços de manutenção e tinha cursos de mergulho. O brasileiro deixa dois filhos, sendo um menino de 10 anos, e uma menina de sete. “TENTEI SALVÁ-LO” Em sua página no Facebook, Mário relatou que o “amigo morreu em seus braços”. Bastante emocionado, ele conta como tudo aconteceu: “Amigos, é com o coração muito pesado que venho informar que nosso querido amigo Vinicius Vianna veio a falecer em um acidente depois de um mergulho, na superfície d'água, já voltando para beira da praia. O espaço aqui é pequeno para dar uma explicação com mais

Vinícius teria tido problemas com o oxigênio durante o mergulho

detalhes. Eu prometo postar mais alguns detalhes depois que eu conseguir acordar deste pesadelo. Saibam que ele não sofreu e

não morreu sozinho, faleceu em meus braços. Tentei ressuscitá-lo, mas não tive sucesso”.

Clínicas promovidas pelo Boston City FC anima jovens em Massachusetts

Crianças aprendem técnicas de futebol ensinadas por Palhinha

As clínicas atende jogadores de 4 a 17 anos de idade

melhorar significativamente à medida que continuam no programa”, disse Palhinha. Ele ressalta que também está bastante animado para ensinar estes jovens e tornálos atletas profissionais. “O entusiasmo dos pais foi muito importante depois dos treinos. Todos queriam saber onde treinamos no inverno, o que para mim foi ótimo, porque é um sinal de que eles

Boston City FC dá as boas-vindas aos jovens que aspiram se tornar um jogador profissional de futebol e para isso participam das clínicas realizadas nas dependências esportivas do Pine Banks, em Malden (Massachusetts). O time promove uma série de dez semanas de treinamento com jogadores e técnicos experientes.

O técnico do Boston City FC, Palhinha, o treinador de goleiros, Neneco, os meiode-campo Bruno Bonicontro e Egberto Da Silva estão passando os seus conhecimentos para várias faixa-etárias de jovens entusiasmados. “Eu estou muito feliz com o interesse que os jovens têm demonstrado em aprender nossas técnicas e sei que eles vão

gostaram de tudo no treinamento”, acrescenta. Jovens com idade entre 4 a 17 anos podem se inscrever para participarem das clínicas promovidas pelo Boston City FC, que participa da National Premier Soccer League(NPSL). Para efetuar sua inscrição acesse o link goo.gl/f4f9cs e preencha o formulário.

Kids Times

Wednesday, September 21st, 2016

sudoku

PassaTimes

Caça Palavras ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS ABAFAÇÃO BAMBOLEANTE ABALADO BARBEIRAGEM ABDOME CABO ABLUÇÃO CACARÉUS ABONADO CAIPIRADA CRÂNIO BABOSEIRA BACHARELADO DECANTAR BALEEIRO

RESPOSTAS

Palavras Cr uzada Horizontais 02 Abemolado 05 Oceano que banha o Brasil. 08 Tornar-se bambo; afrouxar-se. 09 Marcado com bemóis; Melodioso, suave. 10 País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil. 15 Documento subscrito por várias pessoas e que contém reivindicações ou protestos de solidariedade. 16 Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas. 17 Popular: Cabeça. 18 Marcado com bemóis; Melodioso, suave. Verticais 01 Ato ou efeito de barbear-se. 03 Ato de eclodir; Aparecimento. 04 Trastes velhos e de pouco valor; cacaréus. 06 Segundo país mais extenso do mundo. 07 Que carrega bagagens;O carro de comboio que conduz as bagagens. 10 Arroio ______, ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 11 Fernando de Noronha está localizado no _______ fuso horário brasileiro. 12 Que, ou aquele que abdica. 13 Mulher dissoluta, devassa. 14 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 19 Repetição de um som refletido por um corpo.

Wednesday, September 21st, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Segue sendo um bom momento para trabalhar com afinco e se movimentar na direção das metas que estão sendo elaboradas. As informações surgem e as peças se encaixam. É mais questão de jeito que de pressa.

Presídio de Supermax: prisão cenográfica conta com três andares e 800m²

Touro (21 abr. a 20 mai.) A Lua está em Touro, e você, com a sensibilidade aflorada. Efeitos do eclipse dos últimos dias ainda estão se inscrevendo, mas você pode reorganizar sentimentos, fazer contas e montar uma agenda mais saudável e eficaz. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Com decisão e pragmatismo você rende melhor, sendo este um astral para produzir e se relacionar, mas que para você pode ter uma qualidade introspectiva ou preguiçosa. É que ainda há muito a elaborar internamente. Câncer (21 jun. a 21 jul.) As coisas vão esclarecendo conforme se assentam, e você está em conexão com o mundo. Em casa também há carinho, e é possível organizar com mais eficiência. Com isso você vai dando forma às novas necessidades. Leão (22 jul. a 22 ago.) Dá para se firmar mais no trabalho, o que quer que esteja fazendo. Inclusive nos assuntos financeiros que marcaram o mês. Bons lances. Vida social ativa, ideias que podem render, que tal um "happy hour"? Virgem (23 ago. a 22 set.) Você segue reavaliando a direção a tomar após algumas reviravoltas íntimas ou exteriores. Dia produtivo e cheio de significados. Você aprende alguma coisa sobre os temas que lhe interessam, mas também sobre si mesmo.

Sabrina ( Cléo Pires ), Sérgio ( Erom Cordeiro ), Bruna ( Mariana Ximenes ) e Diana ( Fabiana Gugli ) Crédito: Globo/Estevam Avellar

oze pessoas confinadas com um objetivo em comum: ganhar R$ 2 milhões. Esse é o prêmio do reality show 'Supermax', que se passa em um presídio de segurança máxima em plena Floresta Amazônica. O que os participantes não sabem, mas a construção foi desativada por ser considerada desumana. Para criar esse ambiente inóspito e grandioso, foi erguida, em uma das cidades cenográficas dos Estúdios Globo, uma prisão com três andares e

800m², toda eletrônica. São doze celas com portas automáticas e estrutura independente para cada um dos participantes. Na área comum, uma grandiosa escada de metal dá acesso ao refeitório e à sala de TV. A atmosfera cinzenta conta com um imponente teto no estilo vitral, que confere modernidade ao local. Para criar esses ambientes, com espaços reais, o presídio foi construído numa tenda de 11m de altura e um total de onze câmeras espalhadas pela área

construída. 'Supermax' estreia no canal internacional da Globo nesta terçafeira, 20 de setembro. A trama é uma criação de José Alvarenga Jr., Marçal Aquino e Fernando Bonassi e tem direção geral de José Alvarenga Jr. O elenco traz Mariana Ximenes, Cléo Pires, Erom Cordeiro, Bruno Belarmino, Nicolas Trevijano, Ademir Emboava, Maria Clara Spinelli, Rui Ricardo Diaz, Fabiana Gugli, Mario César Camargo, Vania de Brito, e Ravel Andrade.

Libra (23 set. a 22 out.) A poucos dias do ingresso do Sol em Libra, é melhor preservar-se de grandes esforços, cuidando de suas tarefas num ritmo tranquilo. Conceda-se prazeres. Hoje ainda deve ter alguma questão de dinheiro para dar conta. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Dia importante para consolidar parcerias afetivas e profissionais, já que o ambiente astral é reconfortante e os interesses convergem. Transações de compra e venda, ou mesmo uma tacada financeira bem-embasada. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Foco no trabalho. É o momento de consolidar sua posição, assegure-se dos seus resultados. Você pode estar mais à vontade com seus desejos, e também mais agradável aos olhos dos outros. Bom para socializar. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Siga na sua rotina, mas cuidando de abrir as portinhas que vão se apresentando, sejam ideias, pessoas interessantes ou aqueles toques finais dos trabalhos. Tudo está se encaminhando para uma nova fase. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Demandas emocionais e no lar ocupam seus sentimentos, mas depende de você se estabelecer sobre uma nova base interior agora que tudo já revirou. Até porque, lá fora, as relações sociais e de trabalho são profícuas. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Percepções mais realistas sobre tudo que está acontecendo na sua vida. Você se movimenta melhor. Um dia para administrar com mais eficiência as informações, recursos e relações conforme o cenário se reconfigura.

arolina acha graça da brincadeira de Ralf. Geppina e Gaetano se apavoram ao descobrir que Peppino e Hideo divulgaram suas fotos antigas em um site. Damasceno e Elisa seguem para Arraial do Sol Nascente. Milena sai escondida de Vittorio. Cesar mente para Alice sobre sua avó. Dora e Tiago descobrem que terão um bebê. Tanaka

presenteia Mario por salvar a vida de Alice. Lenita e Vittorio se aproximam. Elisa e Damasceno avistam Geppina e Gaetano. Damasceno convence Elisa a esperar mais um pouco para desmascarar Geppina e Gaetano. Dora descobre que sua gravidez é de risco. Júlia insinua a Dora que Yumi é muito próxima de Tiago. Damasceno tenta seduzir Elisa.

hirlei não esconde sua tristeza ao dizer a Cris que nunca ninguém a rejeitou como Vitória. Vitória avisa a Felipe que tem os seus motivos para não ter falado com Shirlei. Safira insinua que doará suas ações para quem for ao seu quarto durante a noite. Penélope comenta com Tamara que Beto terá que aceitar seu relacionamento com Henrique. Apolo confessa a Nair

que jamais gostará de alguém como de Tancinha. Tamara conta a Penélope que está apaixonada. Felipe tem receio de que Shirlei desista dele por causa de Vitória. Lucrécia e Agilson percebem que Camila perdeu novamente a memória. Bruna descobre por Enéas que Camila teve amnésia novamente. Tito sofre ao ver Tancinha e Apolo brigando, foge e acaba sendo atropelado.

Padre Benício lideram os encontros políticos para atender às demandas da população. Luzia garante a Piedade que Bento está mais seguro na prisão. Santo encontra um envelope deixado na sua porta. Olívia discute com Miguel. Santo leva as fotos tiradas por Martim até Bento. Dalva decide deixar a mansão dos de Sá Ribeiro. Cícero conversa com Afrânio sobre Dalva.

ento é preso e Beatriz culpa Luzia. Bento se recusa a falar sobre o dossiê com Santo. O advogado de Encarnação pede para conversar com a família dela. Santo confidencia a Beatriz que irá procurar por Martim. Bento afirma a Queiroz que se afastará das investigações. Iolanda deixa a mansão dos de Sá Ribeiro. Piedade confronta Afrânio. Beatriz e

Wednesday, September 21st, 2016

General News

Aniversário do rapper Big D vai ser dia 30 O

s preparativos para a grande festa de aniversário do rapper Big D estão a pleno vapor. A festa será no dia 30 de setembro, no Centro Nightclub, em Lawrence (Massachusetts). Além de um show do aniversariante, haverá uma participação especial de Fat Joe, que apresentará sua nova canção "All The Way Up". Fat Joe recebeu um disco de platina por vender 1 milhão de cópias e a nova música já tem mais de 65 milhões de visualizações no YouTube. Big D apresentará seu novo hit

"Boston Strong", que agora está disponível para download no iTunes, CD Baby, Google Play e Amazon. Para comprar bilhetes para a festa de aniversário do Big D's você pode chamar BTF Entertainment LLC (617) 697-7069 ou comprar on-line em MRticketdirect.com Siga o Big D nas redes sociais: Facebook: Big D Instagram: OgDerek Twitter: EastBostonBalla www.btfentertainment.com

Big D trabalhando com Raphy Motiff, Monty Dale e Fat Joe

Cinema em Revere exibe filme com legendas em português

a quinta-feira, dia 22, estreia no cinema o filme “Cegonhas, a história que não te contaram”, uma animação que se passa dentro da fábrica Cegonhas e é dirigido por Micholas Stoller e Doug Sweetland. A fábrica não está mais sendo utilizados para as entregas do bebê. Em vez disso, eles agora oferecem pacotes para um varejista on-line. Mas isso tudo muda quando Junior, uma cegonha entrega que é a melhor no que faz, comete um grande erro e rapidamente obriga as cegonhas para retornarem à sua verdadeira missão de vida. Não perca a oportunidade de assistir à estreia desta animação. O Show Case, Cinema de Lux, fica localizado no 565 Squire Road, em Revere. Para mais informações sobre como adquirir tickets acesse o site www.showcasecinemas.com ou para conhecer sobre o filme, acesse www.cegonhasfilmes.com.br

02 14

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, September 21st, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Wednesday, September 21st, 2016

South Shore em Destaque

Wednesday, September 21st, 2016

BARRETOS NA AMÉRICA

Este final de semana, no South Shore, tivemos o Barretos na América, com rodeio, montarias, barracas, área livre para churrasco e bebidas a vontade. O Rodeio foi no dia 18, em Brockton e contou com DJs Boris, MiniMan, Adriano, Buda e Dj Carioca. A Locução das montarias foi comandada por Cláudio Barra Pesada e o apresentador Frilei Brás animou os shows. A atração principal da festa foi a dupla sertaneja Victor e Leo, que embalaram a todos com suas lindas canções sertanejas e românticas.

Victor e Leo arrasando no palco, na voz e na guitarra. Show!

DJ Boris agitando a galera antes do rodeio e do show do Victor e Leo

Cláudio Barra Pesada, locutor do Rodeio, e Rita Mondardo (Floripa Produções), produtora do Barretos na América 2016, no palco para apresentarem os ganhadores das montarias

Cláudio Barra Pesada entregando a premiação e cheques para os cowboys vencedores do rodeio

Só gente bonita desfilando no rodeio: Silvio, Lilizinha, Evlan, Luciana e Rose Dias.

O patrocinador oficial do Barretos na America 2016, Daniel Maximus (d) com Filipe Araújo, no backstage.

A belíssima Edilma Coelho entre os cantores Victor e Leo no camarim após o show

Wednesday, September 21st, 2016

O tradicional Barretos na América mais uma vez foi sucesso. Lotou a Brockton Fair com uma galera divertida e animada

que foi curtir um rodeio de qualidade e o grande show com “Victor e Leo” que cantou e encantou a todos. A dupla cantou seus me-

Wednesday, September 21st, 2016

VIP lhores sucessos e também as músicas do novo álbum “Irmãos”. Depois do show Victor e Leo recebeu fãs, patrocinadores e imprensa para uma coletiva e foto oficial. Parabéns Floripa Produções pelo grande evento, já estamos esperando Barretos na America 2017.

O rodeio foi também um sucesso. Participaram peões de vários estados e até de alguns países da América Latina! O locutor, Cláudio Barra Pesada, com a participação de Luciano Rodrigues narraram o rodeio!

Equipe da Gráfica Maximus patrocinadora oficial do Barretos na América, depois de tudo pronto para o grande show acontecer também foi para o meio da galera curtir a festa.

DJ Boris no comando do som para a narração do rodeio!

Galera do South Shore sempre animadíssima.

A belíssima Samara Gomes curtindo a grande festa!

Leo Chaves ao final do show colocou uma camiseta da Use Reserva com uma frase “Maior parte dos estudos é falsa diz estudo”, do site de notícias falsas Sensacionalista.

Turma do rodeio sempre unida para realizar um grande espetáculo.

A filha seguindo os passos da mãe. Vanessa Costa, que sempre está muito elegante, coloca sua filha no mesmo caminho

Wednesday, September 21st, 2016

Fantástico! Excelente! Magnífico!

Valentina Fernandes Esse docinho de coco chamada Valentina, é filha dos meus amigos Paulo e Milena Fernandes. Aliás, Milena é sobrinha do nosso querido e eterno ‘Colunista das Estrelas’, Lúcio Wolfgang Tomich. Essa fofura faz parte do grupo de ‘americaninhos’, filhos de brasileiros, nascidos neste amado país. Parabéns Mamãe e Papai, pela sua preciosidade. Salve Valentina!

O Barretos na América 2016, produzido pela Floripa Produções, foi além da expectativa. Com mais de 10.000 brasileiros espalhados pelo Brockton Fairgrounds em Brockton, o evento foi mais uma vez um sucesso. Os participantes curtiram a festa do último domingo do verão 2016, com muito churrasco, montarias, comidas típicas, Djs, parque de diversão e muita música no show principal com a participação da renomada dupla sertaneja Victor & Leo. Parabéns a produtora Rita Mondardo pela perse-

verança e preocupação em apresentar este megaevento, com muita qualidade e perfeição. Este Colunista e o Brazi-

Angelina Jolie e Brad Pitt não formam mais um casal. A atriz entrou com pedido de divórcio nesta segunda-feira, 19, surpreendendo muitos fãs em todo o mundo. O “TMZ” informa que a atriz alegou “diferenças irreconciliáveis”. A decisão foi tomada para a saúde da família. Ela não vai fazer comentários e a família pede privacidade nesse momento. O representante legal da atriz confirmou a informação para o jornal “Telegraph”. “A decisão foi tomada para a saúde da família. Ela não vai fazer comentários e a famí-

lia pede privacidade nesse momento”, disse Robert Offer em um comunicado oficial. No divórcio, a atriz será representada pela advogada Laura Wasser, que também ajudou Johnny Depp na separação de Amber Heard. Ainda de acordo com fontes do “TMZ”, Angelina ficou irritada com o uso de “erva” e de álcool, que misturados com problemas de raiva de Brad, poderia tornar o comportamento do ator perigoso para as crianças. Ainda de acordo com o site, Jolie pediu a guarda dos

lian Times estiveram lá, e curtiram muito. Que chegue logo o Barretos na América 2017! Foto by: Paulo Lopes

Hot Spot

No próximo dia 02 de Outubro, teremos o megaevento ‘Festeja’, aportando aqui em Massachusetts, com a participação dos quatro melhores grupos sertanejos do momento no Brasil. Henrique e Juliano, Zé Neto e Cristiano, Maiara e Maraisa, Marília Mendonça estarão juntos no Lawrence Memorial Stadium em Lawrence, trazendo em suas bagagens o melhor da música de raiz de nosso amado

país, produzido pela Floripa Produções. ‘A festa terá várias tendas com comidas e bebidas típicas e as portas abrirão ao meio dia do domingo. O primeiro show começará às 15:00 horas. O evento é aberto para todas as idades e crianças menores de 10 não pagam’, disse a produtora da festa, Rita Mondardo.

Aquele

Este Colunista certamente estará lá para trazer as informações deste que, está sendo considerado o maior show do ano nos Estados Unidos. Vamos ‘Festejar no ‘Festeja!

Abraço Aquele Abraço para o meu amigo, ‘brother’ de loooooonga data e aniversariante da semana, o cantor Luis Carlos Luca. Homem do bem, Luis nos contempla com sua afinada voz todos os finais de semana nas melhores casas noturnas de Boston e adjacências, com sua simpatia e alegria, trazendo o melhor da MPB

arcelo Fab20iaesncoalhid&o deM hoje não poderia

Luis Luca para a nossa comunidade local. Este renomado artista aniversariou no último domingo, celebrando ‘seu dia’ ao lado de Victor & Leo no

Barretos na América em Brockton. Te desejo muita saúde, felicidade, sucesso, meu querido e, Aquele Abraço!

O Casal ‘pombinhos’, Faser melhor do que osós 21 de casamento, biana e Marcelo. Ap ados’ estão cada vez esses ‘eternos namor mais apaixonados. s, Fabi & sinhas linda Pais de duas prince com muita alegria, da vi a m rte Celo cu dade, com esse lindo felicidade e cumplicial sentimento. e incondicion l... É o amor! Parabéns para casa

seis filhos Maddox, 15, Pax, 12, Zahara, 11, Shiloh, 10, e gêmeos Knox e Vivienne, 8, mas sem tirar o direito à visitação de Brad Pitt. A data de separação foi oficializada como sendo do dia 15 de setembro. Fonte: ego.globo.com

Wednesday, September 21st, 2016

No último domingo, cruzeirenses se reuniram mais uma vez para acompanhar o jogo do Cruzeiro. Dessa vez foi o super clássico mineiro “Cruzeiro x Atlético”. O repórter Charles Oliveira, do Pedacinho que a galera gosta, mais uma vez interagiu com a torcida com reportagens e vídeos ao vivo, através da página do Facebook e ainda sorteou vários brindes para os torcedores presentes. Placar do jogo ficou 1x1. Acompanhe tudo sobre o Cruzeiro através do Facebook: www. facebook.com/avozceleste ou pelo website: arturmoraes.com.br. E mais, acompanhe os jogos pelo nosso aplicativo

Casal Cíntia e Moisés

Os cruzeirenses Erivelton (à esquerda) e Rodney

O colunista Charles Oliveira e Fábio

Wednesday, September 21st, 2016

General News

BMAC oferece programas e lutas para todas as idades

A academia tem ajudado a formar o caráter e a disciplina de muitas crianças

Marcelo Siqueira se orgulha de todas as conquistas alcançadas pela BMAC

Brazilian Martial Arts Center (BMAC) foi fundada em 2001 por Marcelo Siqueira e desde então tem feito parte da vida de muitos brasileiros em Massachusetts. Localizada na cidade de Somerville, a academia conta com um grande espaço onde oferece aulas de diversas modalidades de lutas, entre elas o Karatê, Judô, Muay Thay e Jiu-Jitsu. O espaço oferece aos seus alunos equipamentos e uma estrutura com “cage” profissional, chuveiros, sauna, entre outros. “Nossa academia se tornou, ao longo destes anos, uma das mais premiadas e reconhecidas do estado”, disse Siqueira ressaltando que a BMAC foi o primeiro centro de lutas de Boston a ter um “cage” profissional. Ele ressalta, também, que sempre busca novidades e contrata profissionais para oferecer aos seus alunos o que há de melhor em lutas. Siqueira começou a praticar artes marciais em 1977, tendo treinado na conhecida academia Chute Boxe, na cidade de Curitiba (Paraná), com o mestre Rudimar Fedrigo, em 1988. Marcelo é um ex-campeão Mundial de Karatê, bem como campeão sul-americano de kickboxing, faixa preta em Jiu-jitsu brasileiro, judô, muay thai e karatê. Ele possui uma vasta experiência em Jiu-jitsu. Sua formação diversificada permite que ele ensine artes marciais mistas dando experiência em combate. A diferença da BMAC para as demais academias é que ela dá ênfase em diferentes estilos para criar uma arte eficaz. “Nós oferecemos algo para todos os níveis. Se você é um lutador profissional ou novato, nós podemos projetar um programa de treinamento para atender às suas metas”, continua. Disciplina faz a diferença Por pregar valores e disciplina, o professor Marcelo Siqueira diz que sua academia tem sido muito procurada por pais que desejam passar estes conceitos a seus filhos. Ele conta que já teve vários alunos adolescentes que mudaram totalmente seu comportamento depois que passaram a treinar e a entender os valores das artes marciais. “Precisamos ter disciplina para tudo na vida e hoje os pais trabalham tanto que não sobra muito tempo para ensinar tudo o que gostariam para seus filhos. Neste sentido, nossas aulas ajudam bastante”, ressalta o professor. Ele conta que noções simples como o “olho no olho”, a postura para entrar no tatame e os cuidados com os gestos e movimentos ajudam a readequar o comportamento de crianças e adolescentes. “As artes marciais colaboram muito para o desenvolvimento de crianças e adolescentes. Elas passam a ser mais competitivas na vida sem precisar ser agressivas. Além de tudo crescem mais saudáveis e com responsabilidades”, finaliza Siqueira PROGRAMAS A BMAC oferece aulas de Jiu-Jitsu e karatê para crianças de 3 a 12 anos de idade. Para adultos, a academia tem aulas de Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileiro, boxe, artes marciais mistas e wrestling. Além disso, a BMAC realiza programas específicos para cada época do ano, dando oportunidade para que mais pessoas possam aprender alguma arte marcial. Mais informações Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia fica localizada no 700 Mystic Avenue, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura. E que dirija, não é preciso ter carteira daqui. Ligar: (781) WANTED NOW Southborough: 296-7478. #b Part Time Day Cleaner, 1p – 5p, M-F, $12.10/hr; must pass baPomodori Roatbeef and pickground check. Call 617-455zzeria- precisa-se de balconis1018. #F tas, motoristas, e preparadores de cozinha. Full time e partime. Bedford House of Pizza - is Aplique pessoalmente no: 42ª looking for cashier (english neCentral Street., GEORGETOcessary) and cook. Full-time poWN (MA). Ligue: (978) 769sition. $11hour + with experien5626. #a ce. Call: (781) 275-2006. Ask for Jack. #b Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, FraLooking - for help. Cleaning mingham, Raynham e West and baby-sitting dogs for Pet Bridgewater. Pessoas para traResort in Watertown (MA). Must balhar com alteração de costube legal resident of the US. ras. Precisamos de costureiras Must work weekends and holi- ou costureiros com experiência days. Call: (617) 923-3800. #u e também com pouca experiência. Partime e full-time. Ligar Villa House of Pizza- looking para Sal: (401) 766-4000. #g to hire helper as soon as possible to start training. Would Urgente- The Dry Cleaner by like someone with restaurant Val está precisando de pasexperience, but willing to train sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., right person. Must be reliable, Unit #11, Woburn (MA). 01801. fast and team player. (508) 685(5 Walnut Hill Park, suíte 11). 7249. #a #PM Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurant em Ipsweich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar: (978) 312-1497. Zinos Roast Beef. #c

Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 9691599. #a

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Raviolis- brick oven pizza is looking for a full time and part time cook for our kitchen the hours are flexible. We are looking for a pizza maker as well to hire ASAP we can teach you if you don’t have experience. Also need counter help (cashier). Full time and part time available. If interested please call Haroon at 617-558-1600 or come by our store at 1134 beacon st Newton MA 02461. #B

Ampliando- novos contratos de Limpeza de Casas & Offices & Bancos, em todo estado de MA/ RI, Estamos Precisando de um casal para trabalhar no hotel Holliday INN (Taunton), apenas no GYM, 7 dias p/semana/1 hora p/dia. Fale com Luciano Castelo Branco sr. (www.LLgeneralclea- Manicure e esteticista e massaning.com).faça seu cadastro no ge- need people to work from nosso website. #d 10AM until 8PM. Located in Brookline, near T Station. Please Precisa-sede uma pessoa para call: (617)( 233-3075 and leave cuidar de pessoa com necessia message. Salary according to dades. Salário: $14.12 por hora: (617) 833-2867. Must leave mes- experience, up to: $22 / hour. #A sage. Must speak a little english. Newton area. Close to transpor- Counter help- needed, with retail experience to work full-time/partation. #lL time in Billerica/Westford area, Pizza positions available- Coun- including Saturdays. Please call ter help, cooks (3 years expe- Rogers: (978) 390-0298. #B rience). Room For Improvement at: 416 Tremont Street, Boston Procura-se- pessoas com inte(MA). Call: (617) 695-1640. #E resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Precisa-sede uma moça para Times. Deve falar inglês, ter cartrabalhar com limpeza de casas, ro e ter experiência em vendas. full-time, de segunda à sexta, que Ligar para: (617) 625-5559 #PM tenha carteira de motorista do estado de MA. Deve ter referências e experiência, responsável e mo- Oportunidade - Consultório tivada. Carro próprio ou carro da dentário em Medford oferece compania, que tenha residência posição para assistente de denem Everett, Malden ou Saugus. tista. Necessário experiência e Por favor deixe sua mensagem. falar inglês. Tel: 781.883.0800 deixar mensagem #W (617) 389-2234. #D

Help wanted- Pizzaria in Needham (MA) is looking for experienced person to work inside (Pizza, subs, grill). 45 hours per week. Ask for Nicco: (617) 852-2979. #A THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Minha esposa- trabalha com depilacao e sombracelhas ainda não temos um lugar apropriado. Mas se alguem saber de um salão, algo assim que possa empregar ela, por fazor, entre em contato com ela, o nome dela é Veronice e o telefone: 857.258.4107. Obrigado. #G Meu nome é Simone- preciso de emprego em qualquer área. Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 600-9640. #J

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Medford- quarto grande, somente para mulheres. Closet enorme, casa bem decorada, limpa, local silencioso e com excelente aparência, somos apenas um casal, sem crianças ou animais. Luz e gás incluídos. Tratar: (781) 5521990. #F Everett- aluga-se um quarto para 1 pessoa. Em um ambiente tranquilo, perto da estação de Wellington. Disponível à partir de 1º de outubro. Falar com Patrícia no Phone: (617) 970-3853. #D

#PM

Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #a

Procuro- apartamento de 2 quartos na área de Somerville, Malden, Everett, Medford, Arlington, ou quarto para duas pessoas telefone: (857)249-2790. Everaldo. #D Somerville - aluga-se quarto próximo da Sullivan para um ou 2 Stoughton- aluga-se apartarapazes. Ligar para Pedro: (857) mentos à partir de: studio: $925. 236-1705. #c Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, linRhode Island- Estou à procura do. Cozinha completa, banheiro de um quarto para mim e minha separado. Água quente, aquenamorada em Newport. Por favor, cimento, estacionamento inclucontate-me: (401) 662-8645. #e ído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Woburn- alugo quarto. Tudo Washington Street e estação de incluído, inclusive internet e mátrem. Não aceitamos animais. quina de lavar e secar. Perto do Stop and Shop. Já disponível. Ligar: 617-916-0378. #PM Falar com Sebastião. (774) 360Plainville- Aluga-se em Plainvil2477. #a le. Apartamentos a partir: Dois Framingham- Aluga-se em Quartos $925. Apartamento moFramingham. Apartamentos a derno, lindo e espaçoso, Grande partir: Studio $825. Um Quarto Sala,, banheiro, cozinha com$995. Apartamento moderno, pleta, grande closet, Carpete, ar lindo e espaçoso, Grande Sala,, condicionado, Lavanderia, Estabanheiro,cocina completa, clo- cionamento. Próximo: Foxboro , set, Carpete, ar condicionado, Gillette Stadium, Mansfield, North Varanda. Lavanderia, Estacio- Attleboro, Wrentham and Outlets. namento. Próximo trem. Não Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916- aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM 0378. #PM

12/30

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #g

Procuro quarto - para 2 pessoas na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 221-6288. #b Malden- aluga-se quarto para homem. Perto da estação. Valor: $550. Ligar: (857) 246-3212. #b Casal- procura por quarto ou studio nas regiões de Somerville, Everett ou Medford. Favor ligar para: (857) 504-5905. Falar com Alexandre. #i

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#e

Somerville - aluga-se Studio (não é permitido cozinhar). Pode Vende-se - Casa de 2 famílias, usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar 583-0339. #b térreo já está alugado para um Somerville - aluga-se aparta- salão de estética já dando uma mento de 1 quarto, sala, cozinha. renda de R$1650 com contraValor: $1,350. Não incluí eletricidade. Vaga para 1 carro. Tereza: to para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados (617) 583-0339. #b ligar: (781) 289-7137 #b Somerville - aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozi- Coronel Fabriciano (MG) - ternha. Valor: $1,700. Heat e luz reno no Cocais, próximo ao bairnão inclusos. Vaga para 1 carro. Ligar para Tereza: (617) 583- ro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita 0339. #b água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Ipatinga (MG)- apartamento de Contato: Penha: (31) 3848-6641 3 quartos, segundo andar, na ou Lili: (315) 399-8366. Email: rua da faculdade de medicina, penha.kika@hotmail.com ou com garagem. Valor: $65 mil. k3_oliveira@hotmail.com. Preço: Ligar para Paulo: (781) 539- R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #e 9595. #g

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Van- 1500 Dodge/2003. Boas condições. Valor: $1,890. Com 4 pneus novos. Acompanha 3 step letters e 2 escadas de 22. Pronto para uso. Em Somerville. Ligar: (617) 642-1964. #D

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #g

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #g

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #a Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863. Em Somerville. #b FAÇO PERSONALIZADOS PARA FESTINHAS. Trago Vende-se- uma geladeira com meu trabalho do Brasil. Traba5 anos de uso bem conserva- lho com personalizados para da. Apenas: $200. Em Somer- Festinhas,Chás de Bebê, Chá ville. Ligar: (857) 266-5863. #b Bar, Batizado, Primeira Comunhão, etc ... curta nossa página: Salão em Everett- tem sala https://www.facebook.com/suedisponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira satelierpaper/ #c disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #g Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #a

#PM

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #c

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #e Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

(617) 625-5559 Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar para: (617) Olá Amigos Brasileiros: Su- 669-7003. #i giro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Ginecologia- e saúde da muToda A História Com Nossos lher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contraPassarinhos Do Brasil. Vocês cepção, menopausa, tratamento Podem Adquirir No Site:Www. hormonal, esterilzação, reabilitaChiadoeditora.Com Ou Pedir ção muscular perenial, entre ouNoggogle: Baile Da Passara- tros serviços como liposucção, da Livro. Fico Agradecido Pela implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521Força: Paulo Marcelo Ribeiro 0303. Dr. Lucian Szutman, médiDe Araujo, Autor. #L co brasileiro. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediaBaiana do Acarajé- temos to, onde o socorro desapareceu acarajés para toda região de quase por completo. Assiste-me Boston. Ligar: (617) 764-5668. nesta grande necessidade, para #PM que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em Sou lésbica - e busco por amiza- todas as minhas precisões, tribudes ou quem sabe algo a mais . lações e sofrimentos. São Judas Somente mulheres pode me liga Tadeu alcançai-me a graça que 407 -485 7651. #a vos peco: “Fazer seu pedido”.

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A.

#PM

Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.A.B.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 21st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios Vendo restaurante- italia- de limpeza e muitos, muitos no em Woburn. Espaço todo outros. Aprovamos com ITIN. reformado com piso novo, Ligar: (617) 616-1599. #PM pintura e cozinha ampla. EsSeja seu próprio chefe- subtacionamento na rua e privado contrato de limpeza de escritóatrás do prédio. Aluguel de rios. Contas de $500 a $25 mil 1,500 mês com licença para por mês garantidos. Ligue para: 18 assentos. Samuel Azevedo (855) 541-2952. #a 617-586-6710 . #L

Vendo- schedule de casas. 8 casas na região de Woburn (MA). Ótimo preço, apneas $3,600 dólares. Ligar para Vendo- excelente área coSebastião Silva. Ligar: (774) mercial em Ipatinga. 2000 m2 360-2477. #a com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: Pizzaria for sale- in the R$850.000.00 - financio em Chelmsford área. Interested dólar. Informações: (561) 563people should call: (978) 239- 9969. #u 9994. Area support good businesses. #H Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #f Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #d

12/30

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Wednesday, September 21st, 2016

COM SUBTITULO EM PORTUGUÊS (In English With Portuguese Subtitles)

www.cegonhasﬁlmes.com.br

02 28

Wednesday, September 21st, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos