Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

O casal Vania e Nivaldo Guedes

Pensou em investir em imóveis no Brasil? Pensou em Nivaldo Guedes imóveis! leia mais na

PÁGINA 11

Paulo mostra um pouco dos carros da Mass Auto

Mass Auto Exchange é destaque na venda de veículos em MA leia mais na

PÁGINA 12

Year XXVIII - N� 2838 - Fri, Aug 5th to Sun, Aug 7th, of 2016

8 283 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Free

Sem Green Card, brasileiro torna-se cidadão dos EUA após entrar para o exército

“Entre os 500 jovens que se alistaram na mesma época em que ele se alistou, havia apenas o meu filho de brasileiro”, disse Alfredo, orgulhoso.

Furtos a carro

Incidências de pequenos furtos aumentam em Marlborough e Framingham

***

deu neste país. Matheus é natural da cidade de João Neiva (ES) e é filho de Alfredo Plazi, um dos radialistas mais conhecidos e respeitos na comunidade brasileira de Massachusetts. Além do pai, ele morava também com a mãe Rosi Plazi. leia mais na

PÁGINA 13

Falta de registro de ocorrência pode estar facilitando os infratores a continuarem atuando também nas pequenas cidades Matheus está em Houston, Texas

Nashua (NH) agora tem uma dentista brasileira

Final Touch Auto Body: A Nº 1 no Cape Cod PÁGINA 11

Trovoadas Isoladas (87°/69°)

SONHO AMERICANO

Thiago Manganelli, o proprietário da Final Touch Auto Body

leia mais na

Ensolarado (86°/70°) • Sábado

Doutora Carla Dukas

Com consultório dentário localizado na 345 Amherst St, Nashua(NH), a dentista brasileira, Carla Dukas, com formação no Brasil e nos Estados Unidos, vêm exercendo essa função há muitos anos e com bastante ex-

periência e competência, uma vez que ela conhece tanto os brasileiros e suas necessidades, como outros pacientes de diferentes nacionalidades. leia mais na

PÁGINA 05

Já se foi o tempo em que a violência social acontecia com frequência somente nas grandes metrópoles. Esta semana uma publicação em uma comunidade brasileira do Facebook chamou a atenção dos moradores da região. Nela um brasileiro, residente em Marlbough (MA), fazia um alerta, pois havia acabado de passar por uma situação de tentativa de furto em seu automóvel. leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

General News

Empresários brasileiros se reúnem em Ludlow (MA) Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE) fez a sua sétima reunião de 2016 por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

ais uma vez a CDLE – Câmara de Dirigentes lojistas e Empreendedores – se reúne, juntamente com empresários de todo o Estado de Massachusetts e as lideranças de diversas cidades, onde residem um grande número de brasileiros. Essa foi a sétima reunião deste ano, e aconteceu no sábado, dia 30 na cidade de Ludlow. O presidente da entidade e empresário, João de Arruda Melo, iniciou o encontro agradecendo a acolhida da prefeita e

anfitriã, Carmina Fernandes e de todos empresários Portugueses que compareceram para prestigiar a reunião. Atendendo ao convite da diretoria CDLE, que vem celebrando seus 10 anos, diversos empresários presentes na reunião, deram seus depoimentos sobre benefícios e ganhos nesse período de existência da entidade, fortalecendo assim, a importância da mesma em relação ao empreendedorismo na nossa comunidade. A comunidade de Ludlow, convidou a todos que participaram desta marcante reunião, a estarem presentes nos dias 2, 3 e 4 de setembro, na Festa de N. Senhora de

Empresários se reuniram na cidade de Ludlow (MA)

Essa foi a sétima reunião do ano da CDLE

Fatima, que além de diversas atrações folclóricas, contará com a presença do cantor Roberto Leal, artista que marcou época quando morou no Brasil, tendo um repertorio de musicas atualizadas e continuando nas paradas de sucesso. Entre os convidados da noite, o advogado da nossa comunidade, Ludo Gardini, aproveitou a ocasião para testemunhar sobre suas participações nos últimos seis anos da CDLE e enaltecer a presença de seus colegas, por terem atendido ao convite da Prefeita Carmina, sua amiga e colega de profissão. O diretor internacional da CDLE,

Fernando Fagundes, aproveitou a oportunidade para fazer uma avaliação dos trabalhos apresentados e discutidos durante a reunião. Para João Arruda, essa reunião foi muito proveitosa e importante para definir os novos rumos de sucesso que a entidade vem trilhando nesses 10 anos de existência. ”A participação e o testemunho de anfitriões, diretores, convidados e membros CDLE foram de uma maturidade e de muita responsabilidade. Não poderemos pensar em uma comemoração de 10 anos mais marcante do que a que estamos realizando”, finalizou.

Friday, August 5th, 2016

por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

General News

Nashua (NH) agora tem uma dentista brasileira Cosme Neles

Brazilian Times

om consultório dentário localizado na 345 Amherst St, Nashua(NH), a dentista brasileira, Carla Dukas, com formação no Brasil e nos Estados Unidos, vêm exercendo essa função há muitos anos e com bastante e x p e r i ê n c i a e competência, uma vez que ela conhece tanto os brasileiros e suas necessidades, como outros pacientes de diferentes nacionalidades. Eu e minha família que sempre tratamos de dentes

em consultórios de Massachusetts, quando soubemos da doutora Carla Dukas, não pensamos duas vezes, ligamos e conversamos com a secretária Patrícia Ferreira (filha do nosso Pr. Jarbas), que nos atendeu muito bem, com a maior paciência, nos mostrou os planos que o consultório oferece (We care dental), que são muitos convidativos. Além do que ouvi, eles têm outros planos como : A partir de $ 29 / mês para um adulto sem doença periodontal, a sua assinatura mensal vai cuidar de 100% de seus

cuidados preventivos incluindo exames, limpezas e raios-x necessários. Você ainda vai economizar com desconto de um membro especial de 10% se você precisar de tratamento como um enchimento ou coroa, por exemplo! Quero lembrar que a primeira consulta com raio X é grátis. Faça como eu ! Tenha seu membership card da We Care Dental, faca seu tratamento dentário, com a Dra. Carla Dukas e economize dinheiro, sem precisar ir longe. Ligue para (603) 204-5089 e fale com Patricia ou Mr. Jim.

Playlist BRDayNY: Globo entra em clima de BR Day com sucessos de Jota Quest, Preta Gil e César Menotti & Fabiano

Globo lançou hoje o Playlist BRDayNY, na plataforma de música Spotify, para que os fãs de Jota Quest, Preta Gil e César Menotti & Fabiano já entrem no ritmo do BR Day New York antes mesmo da grande festa na Sexta Avenida. Fazem parte da seleção musical, sucessos como a batida pop-rock de Jota Quest em “Além do Horizonte” e o agito de Preta Gil em “Stereo”, em gravação ao vivo, direto do Bloco da Preta. O romantismo de César Menotti & Fabiano também embalam a lista, com hits como “Chandon”, “Não Era Eu” e “Ciumenta”. Para baixar o playlist, que é gratuito, basta acessar o link https://goo.gl/t7XE7i O BR Day New York, que este ano terá apresentação de Otaviano Costa, promete agitar a cidade no dia 4 de setembro, a partir de 14h, em grande show que, mais uma vez, irá celebrar o espírito verde e amarelo, o famoso “GreenYellow Mood”.

General News

Friday, August 5th, 2016

Incidências de pequenos furtos aumentam em Marlborough e Framingham Falta de registro de ocorrência pode estar facilitando os infratores a continuarem atuando também nas pequenas cidades

á se foi o tempo em que a violência social acontecia com frequência somente nas grandes metrópoles. Esta semana uma publicação em uma comunidade brasileira do Facebook chamou a atenção dos moradores da região. Nela um brasileiro, residente em Marlbough (MA), fazia um alerta, pois havia acabado de passar por uma situação de tentativa de furto em seu automóvel. Ele relatou que ao retornar para o local onde havia estacionado o seu veículo, notou que no mesmo havia sinais de tentativa de arrombamento. “Provavelmente tentaram arrombar para roubar objetos que estavam dentro do carro”. Foi então que diversas pessoas da região comentaram a publicação, dizendo ter passado recentemente por situações parecidas em Marlborough e em cidades vizinhas, como Hudson e Framingham. A postagem na rede social, levantou uma questão não muito divulgada nos grandes meios de comunicação, mas que tem acontecido com certa frequência, até mesmo nas mais pacatas e tranquilas cidades, como é o caso de Marlborough. Mas engana-se quem pensa que esses casos

se restringem a Marlborough. Recentemente um brasileiro, morador da cidade de Framingham (MA), passou por uma situação semelhante. “ No mês de junho eu havia acabado de comprar uma máquina de spray novinha. Coloquei minha van de trabalho no parking da minha casa onde sempre estaciono. No dia seguinte notei que haviam mexido em algumas coisas e o spray não estava mais na Van. Pensei que meu irmão tivesse tirado para fazer algum trabalho, só que quando eu perguntei ele disse que não havia mexido na van. Foi aí que resolvi olhar direito e vi que haviam estourado o lock da porta com uma chave de fenda. Roubaram somente o spray que eu não tinha nem usado ainda”, relatou o jovem brasileiro ao Brazilian Times. E.F, que preferiu não ter sua identidade revelada, relatou ainda que não fez uma ocorrência na polícia, pois no local onde sua van estava estacionada não haviam câmeras de segurança, o que certamente dificultaria a localização dos infratores. Para o goiano Roberto Oliveira, 53 anos, morador de Framingham há 20 anos, esse tipo infração tem aumentado

Casos de furto tem aumentado em cidades como Marlborough e Framingham

consideravelmente, devido a omissão de muitas pessoas que passam por essa desagradável situação (especialmente os imigrantes), e acabam não registrando o caso na polícia, o que dificulta a atualização de estatísticas, facilita que os infratores continuem fazendo seus pequenos delitos e impede que a polícia tome as medidas de prevenção necessárias. “Graças a Deus nunca passei por isso nesses meus 20 anos de América, mas tenho alguns conhecidos que já tiveram a infeliz surpresa de terem seus carros

arrombados, na maioria das vezes levaram pequenos pertences. Creio que haja uma gang de jovens que praticam esses pequenos furtos para comprarem drogas e a omissão das vítimas, que não denunciam, tem ajudado eles a continuarem na ativa em nossa região. É lamentável. ” Para evitarmos “surpresas indesejáveis”, a orientação é que, em qualquer lugar que for estacionar seu carro, evite deixar pertences de valor à vista e certifique-se, sempre, ao sair do veículo, que travou as portas do mesmo.

Friday, August 5th, 2016

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

Guarapari - E.S. o litoral mais charmoso do Espírito Santo

Praia do Morro (Guarapari)

2 ou 3 Qtos | sendo 1 suíte

Lazer

para sua família

| 6 2 - 148m²* | A c a b a m e n t o de conforto total

de Alto Padrão

Um lugar especial para viver bem com conforto e requinte. Ambientes amplos, bem preparados e acabamento reﬁnado.

prestação a partir de:

U$12 por dia

Financiamento: 100 meses direto com a construtora, sem comprovação de renda

Vendas no Exterior

617-387-4700 787 Broadway Everett, MA 02149 estamos abertos aos Sábados e Domingos

Realização: Grupo Real / Ideally Construtora

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

“Toda oportunidade tem um custo. Se bem aproveitada torna-se um investimento. Se negligênciada,pode tornar-se um arrependimento. Só as ações são capazes de realizar sonhos”

Nivaldo Guedes

www.nivaldoguedes.com

Friday, August 5th, 2016

General News

Pensou em investir em imóveis no Brasil? Pensou em Nivaldo Guedes imóveis! Com escritório localizado em Everett, o economista e corretor de imóveis Nivaldo Guedes traz condições imperdíveis para quem deseja investir em imóveis no Brasil

A frente da Nivaldo Guedes Imoveis em Everett por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

om sede em Everett (MA) desde 2008, a Nivaldo Guedes Imóveis é uma das principais imobiliárias que vendem imóveis do Brasil nos Estados Unidos. São oito anos de experiência, profissionalismo e credibilidade junto à comunidade brasileira. Trabalhando em parceria com o conceituado grupo Real/Ideally Construtora, que está no mercado de imóveis em Guarapari (ES) há mais de 30 anos, trazendo o que há de mais moderno e sofisticado em termos de conforto, qualidade e acabamento, tudo isso com valores e condições especiais, que cabem no seu bolso. Uma empresa consolidada

Vania e Nivaldo Guedes

no mercado imobiliário, que desde de 2008, juntamente com a Nivaldo Guedes Imóveis, tem entregue os imóveis aos seus clientes rigosamente na data estabelecida em contrato, fortalecendo assim o nome das duas empresas junto à comunidade brasileira que reside aqui nos Estados Unidos. Segundo o proprietário da imobiliária, o economista e consultor imobiliário Nivaldo Guedes, o diferencial da Nivaldo Guedes Imóveis é o atendimento pré e no pós-venda. “Vou ao Brasil regularmente para acompanhar o andamento das obras que negocio. Faço questão de acompanhar desde a fundação, até a entrega das chaves, garantindo ao meu cliente a tranquilidade de saber que ele está investindo seu dinheiro no melhor

negócio, além disso também faço o acompanhamento pós-venda, indicando a melhor forma de administrar o imóvel após a entrega das chaves”, afirma o empresário. Visando a agilidade e o sucesso da venda, seja para quem pretende residir no imóvel ou para quem deseja comprar um imóvel como forma de investimento, a Nivaldo Guedes Imóveis em parceria com a Real/Ideally Construtora, oferecem aos seus clientes que moram fora do Brasil, imóveis exclusivos e a facilidade de o financiamento poder ser feito diretamente com a construtora, reduzindo assim os juros e a burocracia das instituições financeiras. Um dos imóveis em destaque no momento é o Edificio Veneto, localizado

em Guarapari, a principal cidade turística do Espirito Santo. Conhecida mundialmente por suas belezas naturais e sua famosa areia terapêutica. São apartamentos de 2 e 3 dormitórios, com fino acabamento, lazer completo, incluindo piscina, salão de festas, churrasqueira e playground, além de uma varanda com vista privilegiada e uma ou duas vagas de garagem. É, sem dúvida, uma excelente oportunidade de negócio! Falou em imóveis no Brasil, falou em Nivaldo Guedes Imóveis! Acesse o site www.nivaldoguedes.com, ligue para (617) 387-4700, ou faça uma visita hoje mesmo no número 787 da Broadway, na cidade de Everett e conheça as oportunidades imperdíveis para você investir em imóveis no Brasil.

Final Touch Auto Body: A Nº 1 no Cape Cod Há cinco anos no mercado, futuramente o proprietário Thiago Manganelli pretende expandir sua empresa para outras regiões de MA Da Redação

Brazilian Times

paulista Thiago Manganelli, 29 anos, proprietário da Final Touch Auto Body, Inc, situada em Hyannis, MA, veio de uma família que já trabalhava no ramo. Ao chegar nos Estados Unidos trabalhou com limpeza de carros, até que logo depois decidiu mudar de ramo, trabalhando com lanternagem. Após se casar, Thiago abriu sua própria empresa em Hyannis, no Cape Cod. Hoje, já com 5 anos no mercado, possui uma equipe de seis funcionários que se destacam por oferecerem aos seus clientes serviços de qualidade, fazendo as negociações em português e inglês. Todos da equipe possuem cursos de capacitação, registros e licenças para atuarem,

proporcionando aos clientes da Final To u c h A u t o B o d y , I n c . , u m atendimento qualificado. Não é à toa que hoje eles são o “número 1” do Cape Cod, representando muito bem a comunidade brasileira local. A Final Touch Auto Body, Inc., oferece carros de aluguel, Tow Truck, todos os equipamentos de última geração e as assistências acima mencionadas. A Final Touch Auto Body, Inc., aceita todos os tipos de seguros. Futuramente o empresário Thiago Manganelli pretende ampliar expandir a empresa para outras regiões de Massachusetts. A Final Touch Auto Body, Inc., está localizada no número 105 da Ferndoc Street, Unit A, em Hyannis, MA. 02601. O telefone de contato é (508) 827-7463. Thiago Manganelli, o proprietário da Final Touch Auto Body

Friday, August 5th, 2016

General News

Mass Auto Exchange é destaque na venda de veículos em MA

Paulo mostra um pouco dos carros da Mass Auto

ma das mais antigas agências de carros de Framingham (MA), a Mass Auto Exchange continua sendo, também, uma das mais respeitadas na comunidade brasileira nos Estados Unidos. Um dos destaques desta empresa é a qualidade no atendimento ao cliente.

Profissionais experientes e capacitados conseguem orientar e ajudar o cliente a escolher o car r o ad eq u ad o , além d e o f er ecer ó timas possibilidades de pagamento. A Mass Auto Exchange tem, também, uma vasta linha de veículos, atendendo aos mais variados gostos e necessidades. A empresa foi fundada na confiança, integridade e respeito. O proprietário, Paulo Souza, e sua equipe se orgulham de oferecer carros com qualidade e valores acessíveis ao consumidor. A empresa garante veículos com tem os melhores preços e qualidade na região. Outro destaque é que na hora da venda, não há muita burocracia e o cliente não precisa ter Social Security, nem um bom crédito. As vendas são feitas com carteira de habilitação do Brasil. Além disso, a entrada é negociada e as prestações são facilitadas. A Mass Auto Exchange está localizada no 275 Howard Street, em Framingham, MA 01702. Para mais informações, ligue no telefone (508) 879-3757.

Adolescente que fugiu de casa em no último dia 2, é encontrada pelos pais Pais divulgaram o desaparecimento da jovem nas redes sociais e procuraram os jornais brasileiros para pedir ajuda por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

raças a busca desesperada dos pais, em menos de 24 horas após ter fugido de casa, na madrugada de terça-feira, dia 2, a adolescente brasileira Isabela Cunha, de apenas 13 anos, foi localizada em um Centro Espírita em Manhattan (NY). Isabela havia fugido da casa onde mora os pais e um irmão mais novo, na cidade de Newark (NJ). O motivo da fuga seria problemas de relacionamento com os pais.

A adolescente Isabela Cunha foi encontrada em um Centro Espirita em Manhattan

Segundo informações de Marcia Cunha, mãe da jovem, Isabela fugiu com a ajuda de um amigo, conhecido como Juninho. Após divulgar nas redes sociais e pedir ajuda aos jornais da comunidade brasileira, a irmã do amigo de Isabela entrou em contato com Marcia para dizer que sabia do paradeiro da adolescente. “Por volta de 7:50pm ficamos sabendo que ela estaria em Manhattan (NY), as 9pm já estávamos com ela. Foi um grande susto, por que poderia ter acontecido o pior”, conta a mãe aliviada. Marcia contou ao Brazilian Times

que acredita que a jovem ainda não tenha noção do risco que correu. “Ela foi encontrada na companhia de um rapaz que é usuário de drogas. Acho que a ficha dela ainda não caiu”. A mãe relata que desde que a família se mudou de Taboão da Serra (SP) para os Estados Unidos, há cerca de um ano, eles têm tido sérios problemas de adaptação e de comportamento com a adolescente. “Ela faz tratamento com psicólogo e psiquiatra. Daqui para frente vamos continuar seguindo o que nos for orientado. Talvez ela seja internada”.

Friday, August 5th, 2016

Ser focado O homem que faz a diferença tem que ser focado. Um coração dividido nunca pode ficar completamente satisfeito. O homem que tem interesses variados, raramente fará sucesso em qualquer ramo. Um homem que passa uma parte do seu tempo no escritório e outra na mesa de jogo, com certeza fracassará. Precisamos ter propósito, ser focados. Eu descobri que ter propósito é a coisa mais importante na vida. Eu acredito que a maior tragédia na vida não é a morrer, mas a grande tragédia da vida é uma vida sem propósito. Existem muitos cadáveres ambulantes. Impossível conhecer uma pessoa sem ambição, sem vontade, que não deseja que não se preocupa com nada, que não sai em busca de algo, que vive para o “nada”. As pessoas assim estão quietas em seu lugar. No lugar da sepultura. Precisamos ser focados e com muitas atitudes. Veja bem: nossos resultados dependem 10% das nossas habilidades, 20% dos nossos conhecimentos e 70% das nossas atitudes. É a falta de uma boa atitude que tem desmantelado a vida de tantas pessoas. Existem muitas pessoas que estão paralisadas espiritualmente. Estão andando em círculos sem sair da rotina do dia a dia, não tem alvos, não tem direção, a vida não está focada em nada... Querem mudanças, mas não tem coragem para tomar atitudes. Quanto mais um homem se aproxima de suas metas, tanto mais crescem as dificuldades. Mas as barreiras que surgem na vida da gente, servem para testar nossa garra coragem disposição e espirito de luta.

Alfredo e o filho Matheus

General News

Sem Green Card, brasileiro torna-se cidadão dos EUA após entrar para o exército O

jovem Matheus Plazi, 20 anos, está construindo o seu sonho americano. Ele, que morava em Revere (MA), chegou aos Estados Unidos no ano de 2001, trazido pelos seu pais. Na época, o rapaz tinha apenas cinco anos de idade e por isso sua educação e formação profissional se deu neste país. Matheus é natural da cidade de João Neiva (ES) e é filho de Alfredo Plazi, um dos radialistas mais conhecidos e respeitos na comunidade brasileira de Massachusetts. Além do paI, ele morava também com a mãe Rosi Plazi. Ele tem uma irmã, Caroline Plazi, a qual tem um filho, Gustavo. Até bem pouco tempo, a história de Matheus era igual a de milhares de jovens imigrantes indocumentados que lutavam por um lugar ao sol. Mas a vida começou a mudar quando ele aproveitou uma “brecha” na lei de imigração. Através de uma medida assinada pelo presidente Barack Obama, ele teve a oportunidade de se alistar nas forças armadas deste dos Estados Unidos, mesmo não tendo Green Card. Até bem pouco tempo atrás a Ordem Executiva assinada por Obama, o Deferred Action for Childhood Arrivals

(DACA), abria uma porta para que jovens imigrantes que se encaixavam nas regras pudessem servir às forças armadas. Mas há pouco mais de dois meses, esta parte da lei foi bloqueada. Por sorte, ela foi barrada, pouco depois que Matheus se alistou. Agora, quase três meses depois, o rapaz está em Houston (Texas) e feliz com tudo que vem acontecendo em sua vida. Matheus entrou no Exército (army) sem Green Card, apenas com Social Security obtida através do DACA, mas hoje é um cidadão dos Estados Unidos. O seu pai conta que a cidadania foi oferecida ao rapaz dois meses depois que ele foi para Houston. “Entre os 500 jovens que se alistaram na mesma época em que ele se alistou, “havia apenas o meu filho de brasileiro”, disse Alfredo, orgulhoso. A princípio, Matheus foi para Oaklahoma, onde recebeu os primeiros treinamentos e se formou, há três semanas. Junto com sua formatura, ele recebeu

Matheus está em Houston, Texas

o diploma de Cidadania. “Foi um milagre de Deus, pois assim que meu filho se alistou, as portas se fecharam para quem não tem Green Card”, continuou. O jovem está estudando

Matheus com o pai, a mãe, a irmã e o sobrinho

Medicina, pois ele entrou no exército para ser auxiliar de médico. As aulas seguem até novembro e caso ele não se gradue, r eceb er á o u tr o carg o . “Estamos muito felizes”, finaliza Alfredo.

Kids Times

Friday, August 5th, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada

Horizontais 01 Bolinho de farinha de trigo, de forma semelhante à das bananas. 04 Pessoa que faz barganha. 07 Relativo a cadáver; Que tem aspecto de cadáver. 09 Abaloar. 12 Balançar. 13 Queda, declive. 14 Tombado pelo próprio peso. 16 Fazer semelhante a babado ou pregar babados. 18 Grande cetáceo, que tem numerosos dentes cônicos na mandíbula, em vez de barbatanas. 19 Que ecoa. Homem que baila por proﬁssão; dançarino

Verticais determinado; Tratar de 02 Dividir em bairros. determinado assunto. 03 Medida de capacidade equivalente a dez litros. 05 Encontro de palavras ou sílabas que soam desagradavelmente. 06 Presságio de um evento. 08 Achegar-se a uma pessoa, com propósito

Sudoku

10 Barrado de betume; calafetado. 11 Fabricante ou vendedor de cabazes. 15 Balaço. 17 Agredir, segurando o adversário pela gola da camisa ou do paletó.

Caça Palavras DELEITE ERMITÃO ESCURECIMENTO FLORILÉGIO JUS LEGADO LORO MARANDOVÁ MENINO PACOTE PASSA-MOLEQUE PONTÍFICE PROLETARIADO QUITANDEIRO TOUCADO

Resposta

Friday, August 5th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Dia de ser realista nas expectativas, não porque são impossíveis, mas porque você precisa reconhecer até onde alcança seu poder. Touro (21 abr. a 20 mai.) Na dúvida, simplifique. Dadas as circunstâncias, admita para si mesmo o que dá conta no momento e foque no que está fazendo. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) As emoções oscilam se você se critica ou aos outros, isso complica os relacionamentos. Mas é verdade que há ajustes a fazer agora. Câncer (21 jun. a 21 jul.) As dúvidas podem ter origem na sua própria insegurança, a opinião alheia o afeta, mas siga num ritmo tranquilo e se sairá bem. Leão (22 jul. a 22 ago.) Se você deixar, preocupações financeiras podem acabar com o seu humor. Por isso não seja impulsivo numa decisão que envolva dinheiro. Virgem (23 ago. a 22 set.) As pessoas se metem mesmo nos seus assuntos particulares, e também criticam demais, mas talvez você não devesse levá-las tão a sério.

Casamento de Tom Hanks é uma farsa, diz jornal T om Hanks e Rita Wilson estão c a n s a d o s d e desmentir que estão se separando. Mas as revistas americanas continuam assegurando que há algo errado na relação. Agora o tabloide The National Enquirer afirma que o casal vai disputar um divórcio de US$ 400 milhões (R$ 1,2 bilhão), em segredo, pois não querem que sua batalha seja exposta na mídia. A publicação afirma que eles querem 'abafar o fato', mas há meses seu casamento vem desmoronando, após 28 anos juntos. "Neste momento, o casamento é uma farsa total. A única razão pela qual eles permanecem 'juntos' é por razões puramente profissionais (...) Rita tornouse uma confusão total. Ela se transformou em uma pessoa infeliz que está sempre infeliz, ela se distanciou de todo mundo, incluindo Tom", revela a fonte.

Libra (23 set. a 22 out.) Seja mais discreto, ou considere se retirar se for difícil se preservar. O seu ânimo pode não colaborar para as tarefas do dia. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Não discuta sobre valores morais, o resultado pode ser mais grave do que toleraria. Também evite transações financeiras hoje. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) O que você faz repercute no seu meio e você tem um retorno, alguns admiram, outros criticam. Siga se aperfeiçoando. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Dia de se posicionar com firmeza para deixar uma ordem clara. Ou então é você quem precisa seguir as regras. Saiba o seu lugar. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Os desafios parecem enormes, repetitivos e cansativos? Pode ser que você esteja cometendo o mesmo erro de insistir numa ideia fixa. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Quer chegar a algum lugar? Faça uma lista das tarefas e etapas a cumprir. Seja bem prático mesmo, você precisa de planejamento.

Os atores estão fartos de andar desmentindo as fofocas

NOVELAS

nastácia expulsa Araújo de sua casa. Araújo confessa a Olga que está sofrendo ameaças. Candinho promete proteger Anastácia, que teme ser internada em um hospício. Lauro anuncia que o casamento de

o ver Camila, Bruna trata Giovanni com agressividade, e ameaça prendê-lo caso o rapaz se aproxime de qualquer membro da família Abdala. Agilson desconfia que Leozinho esteja envolvido na tentativa

iedade tem um mau pressentimento com Santo. Santo é levado pela correnteza do rio. Martim comenta com o delegado Germano sobre a presença do homem que ameaçou Santo. Dalva

A sua dose diária de Drama

Gerusa e Osório precisará ser adiado, por conta da saúde dela. Dantas avisa a Anastácia que seu julgamento já está marcado. Maria e Celso acreditam que Sandra possa vencer o processo. Cunegundes pensa em casar Filomena para saldar suas dívidas. Sandra procura Anastácia. Candinho expulsa Sandra com a ajuda de Policarpo, e Ernesto cuida de sua comparsa. Romeu dança com Sarita, e Mafalda se

incomoda. Leonardo gosta de conhecer Filomena, que se preocupa com a falta de notícias de Candinho. Candinho pensa em buscar Filomena e seu filho na fazenda. Severo e Diana se aproximam. Braz manipula Ilde. Cunegundes e sua família tentam administrar a fazenda sem a ajuda de Zé dos Porcos. Alice se recusa a ficar perto de Araújo, e Cláudio sofre. Maria visita Gerusa no hospital.

de assalto a Aparício. Francesca e Rodrigo se sentem atraídos durante a aula de dança. Edu pensa em se livrar de Renan. Henrique diz a Penélope que não pode ser seu namorado se ela sente vergonha de estar em sua companhia. Tancinha agradece a Beto por realizar seu sonho. Rodrigo manda flores para Francesca. Dinamite acredita que Leozinho não quer mais seguir com o plano de tirar o dinheiro da família de

Fedora. Agilson encontra uma forma de se livrar de Lucrécia. Beto pede uma chance para Tancinha e afirma que pode fazê-la feliz. Giovanni pede a Bruna que mantenha sigilo sobre o ataque que sofreu. Leonora, Rebeca e Dinalda vão a uma festa de subcelebridades. Aparício comenta com Ariovaldo que não consegue esquecer a atitude de Giovanni, que arriscou a vida para salvá-lo.

avisa a Tereza que Cícero desapareceu depois de falar com Carlos. Cícero visita o túmulo de Clemente. Carlos flagra Dalva em seu quarto. Carlos afirma a Afrânio que não terá mais problemas com Tereza. Miguel alerta Tereza sobre o desaparecimento de Santo. Martim diz a Bento que Cícero contou o que sabe sobre o homem da foto. Tereza e Miguel encontram o cavalo de Santo.

Friday, August 5th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

General News

02 20

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

Bazar Boston Novo Column

Aconteceu no

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

Esta semana a criadora e administradora do Bazar Boston Novo, Talita Teixeira, compartilhou com os membros do Bazar o link de uma matéria que foi publicada no Brasil, em janeiro deste ano, pela revista Época Negócios (Editora Globo). A reportagem, cuja a chamada é “Brasileiros com curso superior viram pintor ou garçom nos EUA”, afirma que a economia americana vive seus melhores momentos desde a crise de 2008, enquanto que no Brasil o índice de desemprego tem aumentado consideravelmente. Segundo a publicação, esse seria um dos motivos pela qual os brasileiros, mesmo tendo curso superior, tem buscado nos Estados Unidos o refúgio contra a crise, submetendo-se a trabalharem como pintores, garçons ou mecânicos. A matéria também afirma que os EUA é, atualmente, o destino de um contingente maior de estudantes brasileiros, tendo crescido 78,2% em um ano, segundo o relatório anual “Open Doors”, do Instituto de Educação Internacional. A matéria segue contando relatos de pessoas que se graduaram no Brasil e se arris-

caram a vir para os EUA, para trabalhar em serviços que não exigem diploma e que em nada tem a ver com a graduação, inclusive citando caso de brasileiros nessas condições que vieram para Boston. Pois bem, o que era para ser só “mais um post” entre centenas que são postados diariamente no Bazar Boston Novo, acabou virando polêmica, atraindo centenas de “likes” e comentários da comunidade. Muitos se identificando com a matéria e afirmando que vale a pena e que não se arrependem de ter feito essa opção, outros lamentaram-se pela crise instalada no Brasil e pela falta de oportunidade, segurança e qualidade de vida. Alguns com saudade, outros sequer pensam em voltar.... Fato é que, mesmo sendo um assunto que gerou polemica e opiniões contrárias, o post serviu para refletirmos e trocarmos ideias, de forma muito saudável, sobre nossa atual situação, sobre a saudade que muitas vezes sentimos da nossa pátria, sobre como muitos se adaptaram tão bem que nem pensam no retorno, outros compararam cargos e salários, ana-

lisaram os “pros e os contras” de estarmos longe de familiares e amigos .... Enfim, foi muito produtivo compartilharmos com vocês esse tema. É sempre muito bom debatermos temas de relevância social de forma educada e respeitosa, assim conhecermos mais de perto a história de cada um e valorizarmos onde estamos, como chegamos e fazemos novas amizades. Obrigada pela participação de todos! Você tem algo de bom para compartilhar, vender ou doar? Anuncia no Bazar Boston Novo! É de graça e todo mundo vê! Acesse nossa página no Facebook. Aqui você acompanha um pouco dos comentários desse post e compartilha da experiência de algumas pessoas:

Friday, August 5th, 2016

Hot Spot Gusttavo Lima In Boston

Aquele Abraço!

O Hot Spot dessa semana será o mega-evento do rei do Tchê Tchê Rere Tchê Tchê, que estará aportando no House Of Blues de Boston neste domingo com sua nova turnê ‘Abre o portão que eu estou chegando’, trazendo na bagagem seus maiores sucessos como ‘Revelação’, ‘Rosas, Versos & Vinhos’, ‘Inventor dos Amores’, ‘Cor de Ouro’, ‘Refém’ e claro, ‘Balada’ e ‘Gatinha Assanhada’. O House Of Blues abrirá seus portões às 20:00 e to-

Aquele Abraço para meu amigo de longa data Zé Ronaldo, proprietário do ‘O Favorito Despachante’ de Boston e esposo de nossa querida Neidinha. O Zé é aquele ‘cara’ do bem, paciente, amado por todos, divertidíssimo, que possui um sorriso cativante, tornando-se impossível não gostar dele. A Aquarela te deseja muito sucesso e manda pra você Aquele Abraço!

Happy

das as idades poderão. Isso mesmo, a criançada pode participar também e por isso, levarei minha princesa para fazer seu ‘debut’ do primeiro show. O espetáculo é mais uma vez assinado pela renoma-

Birthday

Parabéns para a aniversariante de hoje, nossa amiga Tatiane Carvalhal, esposa do renomado Hair Stylist Mario de Paula e proprietário do Divine Beauty Space em Everett. Cheia de alegria, essa sergipana ‘arretada’ sempre recebe seus clientes com muita dedicação, atenção e carinho. Desejamos muita saúde, felicidade e sucesso a você Tati. Beijos.

O sorriso ‘clicado’ de hoje pertence a beldade Sheila Oliveira em seu momento de lazer e merecidas férias. Mamãe da linda Juju, Sheila possui uma beleza serena, jovial e mater-

na misturadas à sua harmonia e felicidade. Tinha que ser capixaba! Portanto Sheila, aproveite sempre a vida com muita alegria and... Smile!

da Floripa Produções, sobre as baquetas da maestrina Rita Mondardo e para maiores informações, entre em contato no número: (617) 224-3689. Este Colunista não perderá por nada este evento!

Hoje | Samba Bar - Somerville Sexta Forrozeira Banda Malícia do Forró 21+ | Tropical Café - Framingham Diego Faria Dj Maicon 21+ | Samba West - Framingham Foam Party Djs Julee & Adriano 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Amanhã | Samba Bar - Somerville Forronejo Nota 10 Banda C-Dução 21+ | Tropical Café - Framingham It’s Your Birthday Party Banda Raízes 21+ By: Douglas DP | Samba West - Framingham Dj Boris Birhtday Party Djs Boris, Pancadão, Mini Man, Jacson, Claudio, Bola, Vinny, Oliveira, Keno, Leo Panka, Wallance e Buda By: Marlon Fialho | Speakers Nigth Club - Framingham Sambanejo Djs Claudio, Papazorra | Club End Zone - Mendon Boteco Sertanejo Daniel Ordine Banda Azaração 21+ | Oliveira’s - Peabody Sertaneja Edson Souza Todas as idades | Domingo | House of Blues - Boston Show do Gusttavo Lima Todas as idades By: Floripa Produções | Samba Bar - Somerville Banda Malícia do Forró DJ André 21+ | Tropical Café - Framingham Banda Monobloco 21+

Friday, August 5th, 2016

VIP

Gusttavo Lima em Boston Domingo (06) ele está de volta…. Gusttavo Lima no House of Blues à partir de 7pm show comic às 9pm um show para toda família curtir! A floripa produções prometeu, que vai ser um show maravilhoso. Vamos conferir!

Dj Boris B-Day Bash

Happy B-Day Pedro Jardim vai celebrar seu bday no Chuck E. Cheese’s com os amigos nesse final de semana. Parabéns Pedrinho!!!

Happy B-Day Wal Leite

Samantha Silva

Felicidades!

Vai comemorar seu bday com uma grande festa no Samba West sábado dia 06. vai ser uma festa com a presença de vários DJ da Região.

Tatiane De Paula comemorou mais um ano de vida com a família e amigos nessa foto com nossa big friend Sisi Rodrigues, bebemorando.

Happy B-Day

Happy B-day meu big brother

Chef Zeca Chaves

Baby Shower da Marciela do Valle

conteceu neste último sábado, o tão esperando baby shower de nossa amiga Marciela do Valle, filha de uma das pioneiras da re-

A linda gravidíssima Marciela

Marciela e sua amiga Aucinéia

Mãe e filha, Marciela e Mirela do Valle

gião de Boston, Mirela do Valle. Muitos amigos e familiares compareceram para celebrar a festa. Entre os convidados estavam Aucinéia Carreiro, amiga de muitos anos que veio diretamente da Flórida para comemorar junto de sua melhor amiga. Tiffany Carreiro e Abraham Carreiro Gatto, filhos de Aucinéia e também compareceram com Christiane Paiva, além de muitos outros. Parabéns Marciela e votos de muitas felicidades de todos da redação do BT.

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendedores- $1,500 semanais – Full-time. Salário, comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pessoas. Início imediato. Vendas externas, com ou sem experiência. Não é necessário falar inglês. Necessário ter carro próprio. Ligue: (781) 5337777. #E

AM Cleaning Service - em Wakefield is hiring house cleaners. For North Shore área. Full and Partime. (617) 6100321. Deve falar inglês quando ligar. Deve ter documentos Precisa-sede 2 pintores de casa. Interessados ligar: (857) americanos. #L 829-3763. Falar em inglês com Precisa-se - de pintores com Mr. Chris. Necessário transporexperiência para pinturas in- te. #A terior e exterior que tenham materiais e carro. Ligar: (617) Precisa-sede 2 pintores 901-3316. #D de casas. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar em inStrombolis Restaurant - em glês com Mr. Chris, necessário Billerica precisa de dishwasher transporte. #c and cashier. Full-time. Temos quarto para alugar no local. Oportunidade- trabalhe com (978) 663-7737. #M plano de carreira, na indústria Hotel Constitution - em Char- de energia. Enviar email para: lestown (MA) está contratando Jobs@ambitbrasil.com ou ligue: camareiras e arrumadeiras. (857) 242-6248 e fale com SanPartime até 30 horas. Turnos dro. #g de 9am as 4pm e 3pm às 10pm. Paga-se de $11 a $12 por hora. Devem ser autorizados a trabalhar nos EUA e inglês básico. Aplicar online: ymcaboston.org/careers. Perguntas: (617) 286-1205. #M

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Empregos (617) 625-5559

Estamos Contratando- Venha fazer parte da Nossa Equipe em Somerville! GENESIS TAX HOUSE– O candidato ( a ) deverá possuir inglês fluente e boa comunicação. Interessados entrar em contato – (617) 629 2700 Cynthia Dimpers. #j

Help wanted- Looking fro full-time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #c

Looking - for help cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Has to be legal in the USA. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #f

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais . Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #H

Hyannis- Portuguese Medical Interpreter – 3P/T positions available, including evenings and weekends, benefits offered, must be interpreter certified. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #L

Disponível para limpeza de casas e escritórios. Tenho também experiência na área de comércio , escritório. ... mexo com planilhas..... tenho ótimas recomendações . Segue meu contato (857) 990 8570 . #H

Cape Cod- Dental assistant, P/T, hours available in Hyannis and Hardwich, must be RAD certified with MA License, flexible shifts. Apply online: http:// carrers.hhsi.us/careers. #h

MESTRE CHURRASQUEIRO & COZINHEIRA FORNO E FOGÃO; CHEGANDO EM BOSTON EM JULHO DE 2017. WhatsApp: 554498810007. Trabalhamos em churrascarias de familiares desde a infância, é o que sabemos fazer e amamos o que fazemos #h Procuro- emprego na região de Lowell. Pode ser qualquer horário de Domingo a Sexta-Feira. Segue meu numero: +1 (978) 631-6312 . #h Procurando- trabalho de qualquer coisa. Favor ligar: (978) 398-5874. Disponível, full-time. #c Procuro- trabalho em qualquer área. Moro em Revere (MA). Posso trabalhar em qualquer área. Meu nome é Alemão: (781) 656-3678. #g

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Contratando- cozinheiros de linha com experiência, também contratamos dishwashers e ajudantes de garçon. Favor enviar seu resume para entrevista imediata. (978) 455-0054. #i A Nippoflex - empresa de venda de colchões está expandindo sua equipe e essa é uma grande oportunidade para consultores, pois os produtos não são comercializados em lojas, a venda é feita somente por sua equipe, que é devidamente treinada para visitar e explicar a seus clientes tudo q a linha proporciona. Venha fazer parte desta história de sucesso, aproveite esta oportunidade e seja um consultar Nippoflex. Ligue: (844) 6637942. #f

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Tree Care Industry Job Opportunities – SavATree Lincoln, MA- We are currently seeking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s license. We offer competitive compensation and benefits. Please contact: Matt: 781-389-7421 - Email: careers@ savatree.com / - / http://www.savatree.com/career/job-openings. html - #e

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Wellness Nurse Care Manager30 hours per week with full benefits package. RN with 2+ yrs experience with 1 year behavioral health or SA. Apply online: http:// carrers.hhsi.us/careers. #i

Medical assistant- P/T or Per Diem, flexible hours, evenings and weekends. Apply online: Tree Care Industry Job Oppor- http://carrers.hhsi.us/careers. #i tunities – SavATree Cape Cod, MA - We are currently seeking Tree Care Industry Job Opporexperienced General Tree Care tunities – SavATree Cape Cod, MA- We are currently seeking an Climbers/Forman, with a com- experienced Plant Health Care/ mercial driver’s license. We offer Lawn Care Specialist, with a vacompetitive compensation and lid pesticide applicators license. benefits. Please contact: Main We offer competitive compensa#: 508-365-8303 - Email: care- tion and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: ers@savatree.com / http://www. careers@savatree.com / - / http:// savatree.com/career/job-openin- www.savatree.com/career/jobgs.html - #e -openings.html - #e

MAPS – JOB POSTING! July 25, 2016

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions: :

Child & Family Social Worker (Lowell area) Full-Time (minimum 35 hours per week)

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required. Experience in social and community services, case management, crisis intervention or other related field. Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Empresa- de granito e mármore está a procura de pessoas para trabalhar. Estamos localizados em Lawrence (MA). Precisamos de pessoa com alguma experiência em cortes, fabricação, instalação. Precisamos de preencher várias posições, se vc tiver experiência nesta área, favor ligar para Arturo Merino no: (978) 423-1446. #d

Director of Immigrant Integration & Elder Services Part-Time (20 hours per week)

This position is responsible for the direction, management, staff supervision and development of the Immigrant Integration programing and Elder Services at MAPS. The Director for this position will direct and supervise program staff who provide client advocacy in areas of social services, health care, housing, employment, education, immigration, counseling, citizenship, elder services and other support services. Qualifications: Master’s degree in related field required. Two to five years’ experience with supervision and coordination of similar programs and or related fields. Bilingual/Bicultural in Portuguese- English and knowledge of the Portuguese-speaking communities. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 20 hours per week (approx. $30-$38.00 per hour) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grazie and Four Oaks está contratando cozinheiros de linha com experiência, também contratamos dishwashers e ajudantes de garçons. Favor enviar seu resume para uma entrevista imediata: jholloway@fouroakscountryclub.com. #e

Development Manager /Full-Time (30 hours per week) Job Summary

This full-time position is responsible for a variety of fund development projects based in the agency’s Cambridge office. We are seeking a team player and multi-tasker who is very organized, skilled at fundraising/grant-writing, and motivated to work with a dedicated, professional staff that is passionate about serving the large and diverse Portuguese-speaking community of greater Boston, greater Lowell and MetroWest. Qualifications: Bachelor’s degree required. Must have solid writing, editing, organizational and communications experience, preferably in a nonprofit setting in health or social services. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 30 hours per week (approx. $22-$24.75 per hour).

Looking for- someone to help person with personal care needs, various shifts, up to 40 hours per week. Must have documents and speak English. For Newton area. (617) 833-2867. Must leave a message. #c

To apply for this position, please send resume and cover letter by August 5, 2016 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Precisa-sede revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente opotunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #e #d

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- Um apartamento em Governador Valadares (MG), na rua Israel Pinheiro Nº 4042 – Bairro de Lourdes – 96 metros de área construída. Valor: $160 mil. Ligar para Ulisses...011-55-33-8822-8272 ou 3089-0811. #c

Lynn - aluga-se quarto. Tudo incluído. Também incluído cable. Perto de ônibus. Já disponível. Pessoas sem vícios. Ambiente familiar. Ligar: (857) 249-5117. #D Somerville - I am looking for a 3 bedroom apartment in, if anyone knows of any at $1900 or under please email me at jessmo3@ hotmail.com thank you. Busco apartamento en Somerville de 3 quartos por $1,900. #H Procuro - quarto pra alugar sou caminhoneira vivo na florida mas cosegui um bom trabalho em bostom area prefiro pessoas gays (561) 870-2530. #H Malden- aluga-se quarto para homens, não fumantes. $550 (tudo incluído) perto da estação. (857) 246-3212. #b Somerville- alugo apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro (nada incluído). Ligar: (603) 820-6516. #c Somerville- aluga-se 1 quarto, preferência para homens. $700 + depósito. Tudo incluído. Ligar: (781) 866-3159. #c #v

12/30

Vende-se- Um lote no bairro São Francisco (grande). Jacaraípe (ES). Com 373m2, murado com água, luz, ônibus a 20 metros do lote. Área comercial. Ótima localização! Valor: R$150 mil reais. Ligar: (617) 308-8907. Falar com Manuela. #j

Plainville- aluga-se apartamentos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, Medford- alugo quarto para uma 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. pessoa. Somente para pessoas #PM do SEXO FEMININO. 30 segundos de dois pontos de ônibus, Stoughton- aluga-se apartarua extremamente tranquila, es- mentos à partir de: studio: $925. tacionamento na rua, casa bem Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lincuidada e bem decrada, limpa do. Cozinha completa, banheiro em ambiente saudável. Não te- separado. Água quente, aquemos crianças nem animais, dis- cimento, estacionamento incluponível para primeiro de agosto. ído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Aluguel, $700 dólares, primeiro e Washington Street e estação de ultimo mês são requeridos. (781) trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM 552-1990. #b

Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #s Coronel Fabriciano (MG) - terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 38486641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha.kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #v

Imoveis (617) 625-5559

Friday, August 5th, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016

Nada como uma

boa noite de sono! Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, hoje! Contorna a forma do seu corpo!!

O melhor Sistema de Dormir do mundo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor.

30 ANOS

GARANTIA LIMITADA

Ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma ﬁrmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão.

A Nipponﬂex é líder mundial e pioneira do ultra-moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância com tecnologías poderosas como: Ÿ Energia FIR Bioceramic (O infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão); Ÿ Energia Magné ca; Ÿ Vulcanplex, perﬁlado high-tech com auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos

dedos de um massagista; Ÿ Densidade Progressiva que atende a todos os bio pos; Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma

A Nipponflex é o Sistema de Dormir do futuro, hoje! É tudo o que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite realmente relaxante e um despertar descansado. A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e de comercialização. Temos acreditação do BBB e nossa sede mundial tem as cer ficações ISO 9001 e ISO14001. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente! Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

Friday, August 5th, 2016

General News

Big D prepara grande festa para seu aniversário

Big D

ig D, o proprietário da BTF Entertainment, está trazendo muitos talentos para Massachusetts, entre eles o conhecido Fat Joe. Joseph Antonio Cartagena, que ganhou o apelido de Fat Joe, é um rapper norte-americano que proprietário do Terror Squad Entertainment, em New York City. Ele tem canções de sucesso com muitos cantores de sucesso, como Jennifer Lopez, Pitbull, Chris Brown, Lil Wayne, Wiz Khalifa, Ludacris, French Montana, DJ Khaled e muito mais. Na última semana, Fat Joe apresentou seu novo sucesso, “All The Way up”, no programa Wendy Williams Show, no canal Fox25. Ele acaba de receber um disco de platina por vender um milhão de cópias deste novo hit, o

Ganhe 2 ingressos Fat Joe cantando ao vivo na festa de aniversário do Big D BT está sorteando 2 ingressos para o show do músico americano Fat Joe e o brasileiro Big D. O show está marcado para o dia 30 de setembro em Lawrence (MA). O BT vai sortear 2 ingressos, durante 5 semanas, toda quinta-feira, apartir do dia 4 de agosto. Fat Joe estará cantando sua nova música “All the way up” com mais de 50 milhões de visitas no youtube. Para concorrer basta dar like em nossa página e compartilhar e comentar sobre o show em sua linha do tempo. Promoção válida somente para os Estados Unidos. qual tem quase 53 milhões de visualizações no You Tube. Para celebrar o seu sucesso e reunir os amigos, Big D prepara uma grande festa onde a atração será Fat Joe. O evento será dia 30 de setembro, no Centro Nightclub, em Lawrence (Massachusetts). Big D afirma que trabalhar com produtores de eventos locais nem sempre é fácil, por isso decidiu se tornar seu próprio patrão e começar a produzir eventos e dar oportunidade aos talentos locais. “Existe um monte de talento em Boston, mas às vezes ele não tem a chance que merecem porque os promotores e outras pessoas da indústria da música não lhe abrem as portas”, disse. “Eu sei como é isso, pois senti na pele”, continuou. Big D ressalta que todas as coisas acontecem por uma razão e as pessoas “só precisam seguir em frente e acreditar em si mesmas, não importa o que aconteça”. Fat Joe disse que está muito animado com o show e ansioso para voltar para Boston, pois ama a cidade o povo desta região. Big D estará apresentando sua nova canção, “Boston Strong”, uma música especial que ele escreveu sobre o seu amor pela cidade de Boston e como é ser parte dela. “Boston é uma grande cidade e eu me sinto abençoado por ser parte dela”, disse. A BTF Entertainment também se orgulha de apresentar outro talento local de Bosto9n, que é conhecido por Lou Armstrong. Ele apresentará sua nova canção, “Baby that´s me”, que tem sido bastante executada nas emissoras rádios locais e via satélite. Também participará deste evento o DJ Papadon e Jam´n 94,5, DJ E Dubble. Para mais informações e tickets, ligue para a BTF Entertainment no telefone (617) 697-7069.

Siga Big D nas redes sociais Facebook: Big D Instagram: OgDerek Twitter: EastBostonBalla www.btfentertainment.com

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendo- Toyota 97, RAV4 com 258K. Sem problemas de mecânica. Verde, 4 x 4, automático. Tudo funciona. Excelente motor e transmissão. Valor: $1,500. Ligar: (617) 767-6744. #h Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #e Explorer 2004- com 167 K. Valor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #j

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Curso- de informática, venda de computadores, instalação de câmera de segurança, são algumas das diversas coisas que fazemos, atendimento em inglês e português para atender a maior parcela de clientes que moram em MA. Entre na page e confira o que temos para oferecer de melhor: www.facebook. com/galaxyinfocomputer. #c Mecânica de carro em sua casa. Atendemos em todos lugares: (781) 296-7478. #i Faço- projetos de Deck para execução no estado de Massachusetts. Entre em contato, preço fixo. Projeto executado no AutoCAD. Entre em contato pelo telefone +1339-224-2965 . #h Remoção- de pelos a laser. Virinha, Axília, Buço: $100 cara área. Ligar: (508) 626-8346. #V Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #p

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor: $60 mil. Ligar: (508) 4107128. #j

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #s

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar somente quem tiver interesse: (617) 415- 8752. #b

For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. Empresa - no segmento de #a Produtos: suplementos alimentares, orgânicos e funcionais, procura representante para Seja seu próprio chefe- subatuar na florida e USA, Favor contrato de limpeza de escritóentrar em contato por email,te- rios. Contas de $500 a $25 mil lefone ou Whats app, produto por mês garantidos. Ligue para: em alto no Brasil para introdu- (855) 541-2952. #p zir no mercado americano com fácil acesso, em farmácias, su- Ótima oportunidade- venpermercados etc... direcionado de-se- uma van 2010, com as para brasileiros e americanos. ferramentas completas para www.naturalvix.com.br – ligar: carpintaria e finish. Tenho as (27) 3019-1656 ou 9-9921- escadas também. Pronta pra 5060, contato@naturalvix. trabalhar. Com 117K. Em Mecom.br facebook: naturalvix . #i dford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. Aluga-se- pizzaria em Charlestown (MA). Interessados ligar: #e (617) 797-3108. #b

Seja seu próprio chefe- subCurso de investimento em contrato de limpeza de escriações. Aprenda a investir correto tórios. Contas de $500 a $25 e planeje seu futuro. Contatar: mil por mês garantidos. Ligue (857) 243-7090. Valor: $200. #d para: (855) 541-2952. #n

12/30

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #e Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857285-8317. #c

Em parceria - com a SMZTO Holding de Franquias, a apresentadora Xuxa Meneghel lançou a Casa X, primeira rede de franquias de casas de festas infantis do país. Além da credibilidade e exclusividade proporcionada pela marca Xuxa, as franquias têm alto padrão de qualidade em atendimento, alimentação, entretenimento, inovação e segurança. A franquia pode faturar com as diversas opções de serviços, como: Aniversários Eventos Festas temáticas Recreação Formaturas Confraternizações Solicite o Kit do Investidor pelo WhatsApp 11 9 7659 5440 e seja nosso franqueado em sua cidade. Casa X - pesquise no Google e na imprensa. #i

Meu nome é Cristina, sou babysitter, tenho experiência e referência. Posso trabalhar em sua sua casa, cuidando de seus filho. Moro em Everett. Posso ir até sua casa. Me ligue: (617) 271-0890. Também posso trabalhar com house cleaner. #L

Brazilian Times Friday, August 5th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuramos- carpinteiro com com experiência: 508-8406131. #a Atenção trabalhadores- Indiquem meu trabalho para seus conhecidos e clientes e ganhem dinheiro extra entre 5% a 15% de comissão. Trabalho com instalação carpete da região de Boston até Cape Cod. Telefone (508) 360-9868. #e Faço - pest control em geral, interessados ligar: (781) 5183158. Alex. #h Tratamento- de cicatrizes e acne. Empresa especializada e com anos de experiência no tratamento revolucionário e barato. Estamos em Framinhgam: (508) 626-8346. #j Dentista em Lowell- atendemos toda comunidade da região. Os melhores preços. Fazemos todos os procedimentos a um preço bem acessível. Ligue: (978) 459-0594. #d Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, reabilitação muscular perenial, entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szutman, médico brasileiro. #p

Oração a São Judas Tadeu

Baiana do Acarajé- temos São Judas Tadeu, glorioso acarajés para toda região de Apostolo, fiel servo e amigo Boston. Ligar: (617) 764-5668. de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, #PM foi causa de que fosseis esExcelente- ponto comercial quecido por muitos, mas agora Igreja vos honra e invoca por na Main Street em Hudson atodo o mundo como patrono (MA) com 3 salas, 2 closets, dos casos desesperados e dos 1 banheiro, 3 janelas, estacio- negócios sem remédio. Rogai namento dos 2 lados do prédio por mim que estou tao desolae na rua. Localizada em frente do. Eu vos imploro, fazei uso a loja de café, banco, posto de do privilegio que tendes de socorro imediato, onde gasolina, pizzaria etc... Valor: trazer o socorro desapareceu qua$1,500 por mês. Contato: (508) se por completo. Assiste-me 292-6202. #b nesta grande necessidade, para que eu possa receber as Curso de investimento em consolações e o auxilio do céu ações. Aprenda a investir cor- em todas as minhas precisões, reto e planeje seu futuro. Con- tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a tatar: (857) 243-7090. Valor: graça que vos peco: “Fazer $200. #b seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, Óleo de Avestruz- a fonte da lembra-me sempre deste juventude e da saúde. Rico em grande favor e nunca deixar Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso padoenças do coração, câncer, trono e fazer tudo que estiver derrame, depressão, cicatri- ao meu alcance para espalhar zação e muito mais... Ligue: a vossa devoção por toda a (617) 283-8968 ou (617) 785- parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, 5717. #m uma Ave Maria e Gloria ao Pai. publicar essa oração Afia-se- alicate de cutícula em Mandei para propagar os benefícios de Somerville. Local: 499 Medford São Judas Tadeu. Mande você Street. Morais Jewelers. Ligar: também publicar imediatamen(781) 296-7478. #h te apos o pedido.T.A.B.

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A. #L

#PM

Diversos

Friday, August 5th, 2016

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, August 5th, 2016