Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira Nublado (72°/65°) • Terça-Feira

Year XXVIII - N� 2836 - Mon, Aug 1st to Tue, Aug 2nd, of 2016

Tim Kaine, falando em espanhol, alegou que vários congressistas republicanos também são a favor da reforma migratória

Vice de Hillary Clinton apoia reforma migratória Tim Kaine concedeu uma entrevista à Telemundo reiterando a promessa da colega de partido de lutar pela reforma nos 100 primeiros dias no cargo leia mais na

PÁGINA 03

Capa do New York Post

Jornal New York Post coloca Melania Trump nua na capa O jornal americano "New York Post" reproduziu em sua edição de ontem, fotos de Melania Trump, esposa do candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, nua que foram publicadas inicialmente por uma revista francesa nos anos 1990. leia mais na

PÁGINA 10

Parcial.Nublado (73°/62°)

6 283 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Nova medida imigratória irá favorecer milhares de imigrantes

Free

leia mais na

PÁGINA 09

A nova medida foi anunciada na última sexta-feira, dia 29 de julho, e entrará em vigor a partir do dia 29 de agosto

***

foi anunciada pela US Citizen and Immigration Services (USCIS) na tarde da última sexta-feira, dia 29, animou a comunidade, em especial os brasileiros que estão ilegalmente no país. Até então para se legalizar nos Estados Unidos o imigrante, obrigatoriamente, tinha que ter entrado legalmente no país.

O advogado Danilo Brack

A advogada Michele Da Silva

Patrulheiro da fronteira detém jovens indocumentados que tentam entrar clandestinamente nos EUA

Pedidos de asilo representam desafio ao sistema migratório

Imigrantes se entregam em postos da Alfândega na fronteira com o México na esperança de aplicarem para asilo nos EUA

18° Cruzeiro em alto mar da Mass BADGE

Mais de 700 pessoas estiveram presentes para comemorar o evento, cuja a intenção é proporcionar oportunidades aos jovens de comunidades carentes leia mais na

PÁGINA 06

Enquanto fica cada vez mais difícil pular as cercas ou atravessar o deserto sem ser detectado, cada vez mais imigrantes estão tentando conseguir asilo nos pontos legais de entrada nos EUA. O fenômeno representa um novo desafio às leis migratórias atuais. Desde 2010, os “inadmissíveis”, termo usado pelo Departamento de Alfândega e Proteção das Fronteiras (CBP) para as pessoas detidas quando tentam entrar clandestinamente nos EUA, aumentou 30% na divisa com o México. As áreas mais críticas são: San Diego, Tucson, El Paso e Laredo. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Monday, August 1st, 2016

General News

Monday, August 1st, 2016

Vice de Hillary Clinton apoia reforma migratória Tim Kaine concedeu uma entrevista à Telemundo reiterando a promessa da colega de partido de lutar pela reforma nos 100 primeiros dias no cargo

Tim Kaine, falando em espanhol, alegou que vários congressistas republicanos também são a favor da reforma migratória

im Kaine, que concorrerá à vicepresidência ao lado da candidata presidencial Hillary Clinton, concedeu, em espanhol, uma entrevista à rede de TV Telemundo na qual disse apoiar a reforma do sistema migratório dos EUA. Ele repetiu a promessa da colega de partido de pressionar a favor de uma reforma migratória nos 100 primeiros dias no cargo. Quando perguntado se os latinos

deveriam votar nos democratas, pois os republicanos são a maioria no Congresso, portanto, o impasse na imigração tende a permanecer, Kaine explicou a sua visão sobre como uma reforma ampla passará. “No Senado, nós ainda temos um acordo bipartidário de reforma do sistema. Muitos colegas republicanos estão dizendo que depois de janeiro, nós temos que resolver isso. Há um bom

número de colegas republicanos no Senado que são apoiadores”, disse ele. “Já na Câmara dos Deputados, é um pouco diferente, certo? Entretanto, Paul Ryan, o porta-voz, compreende os números. Ele entende os votos. Novembro será um sinal, uma mensagem bem clara sobre a vontade dos eleitores. Caso a Hillary seja presidente, o seu apoio à reforma migratória será um dos elementos mais importantes nesse esforço”, acrescentou. “Então, eu acho que ela vencerá e os eleitores enviarão uma mensagem bem clara de que queremos a reforma migratória. Paul Ryan e os outros líderes do Partido Republicano entenderão que, se quiserem um futuro para o seu partido, eles deverão tentar encontrar uma solução”. Mesmo que exista alguma vontade política da parte dos republicanos no

Senado, como alega Tim, as condições para a aprovação de uma reforma em 2017 tende a ser pior que em 2013. Nesse mesmo ano, a proposta foi aprovada por que o Senado estava em controle dos democratas. Existe a grande possibilidade de que o Senado permaneça nas mãos dos republicanos após esse ciclo, mesmo que certo número de estados republicanos que tendam a apoiar a reforma tente derrotala. Caso a proposta passe no Senado, a derrota de Eric Cantor nas urnas ainda está fresca na mente de todos os republicanos que se preocupam com seu futuro político. Eles parecem não se preocuparem com a mensagem enviada pelos eleitores em 2016, pois se preocupam com o oponente das primárias que podem acusa-los de “defensor da anistia”. Fonte: Brazilian Voice

Opinion

Brazilian Times The Best Journal For You

FESTIVAL DE LOCARNO - PRIMEIRA Brasil ausente das competições em Locarno

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor)

Luciano Sodré

Jean-Claude Bernardet no documentário ficção A Destruição de Bernardet

(Editor Assistant)

Wolfgang Tomich (In-Memorium)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa

(Photo-Journalist)

Stael Melo

(General News)

Thais Partamian Victorello (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Teles

(Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

eria o caso de se perguntar - depois do futebol o cinema? Mas é verdade, não há nenhum filme brasileiro selecionado para as competições no Festival de Locarno que começará na quarta-feira. Mal refeito da má surpresa, logo nos chega outra: não há também nenhum filme brasileiro na Mostra de Veneza. Estranho porque ainda em maio, o cinema brasileiro concorria em Cannes, chegou a ser um dos favoritos, com Aquarius. Será que o clima de decepção geral na política brasileira, envolvendo a esquerda nacional, atingiu os estúdios de cinema? Por certo a Petrobras não vai poder contribuir como antes para a produção de filmes, mas se ainda, em fevereiro, havia filmes brasileiros na mostra Panorama, no festival de Berlim, por que não apareceu nenhum filme bom para competir em Locarno e em Veneza? Carlo Chatrian, diretor do Festival de Locarno, tenta me explicar não ser obrigatório haver filme brasileiro todos os anos entre os selecionados. Mas continuo inconformado ao ver que o cinema português tem dois filmes na competição de longas e mais quatro na competição de curtas, num total de 13!! Chatrian me explica haver a participação de produtores brasileiros em coproduções com Moçambique e Argentina. E que, embora fora de concurso, Júlio Bressane estará em Locarno com seu novo filme O Beduíno, na mostra Sinais de Vida. E me mos-

O Beduíno, o novo filme de Júlio Bressane

tra haver um filme mistura de ficção com realidade, A Destruição de Bernardet, sobre o conhecido crítico francês-belga naturalizado paulistano, o Jean-Claude Bernardet, de Cláudia Pricilla e Pedro Marques. Carlo Chatrian não sabe, mas a não seleção de filmes brasileiros foi mal recebida pela grande mídia, que decidiu ignorar o Festival de Locarno. Fui ao Google fiz várias buscas e nada absolutamente nada, só o Portal Brasil comemorando a pre-

sença de Bressane e algumas coproduções, mas sem falar no filme produzido por Kiko Goifman, sobre Jean-Claude Bernardet. O resultado é que, pelo visto, só eu, neste jornal, vai falar de Locarno do 3 ao 13, e comentar os filmes programados para o telão de 300m2 na Piazza Grande, assim como os filmes participantes da competição internacional. E você leitor vai sentir o sabor de estar lendo matéria exclusiva.

Monday, August 1st, 2016

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

UM MÊS

 Sem Verificação de Crédito  Sem Necessidade de um Social Security  Sem Contrato Anual LIVE TV ANYTIME, ANYWHERE ON YOUR FAVORITE DEVICES

PC/MAC

Apple TV

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 12/31/2016. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 12/31/2016. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

General News

Monday, August 1st, 2016

18° Cruzeiro em alto mar da Mass BADGE

A comunidade curtiu muito o passeio por

Marlia Granigan

Brazilian Times

o último sábado, a organização não-governamental Mass BADGE realizou seu 18° Passeio de Barco Law Enforcement Mass Harbor, e foi um tremendo sucesso. Mais de 700 pessoas estiveram presentes para comemorar o evento, cuja a intenção é proporcionar oportunidades aos jovens de comunidades carentes. Este evento é feito com o intuito de financiar bolsas de estudos para os menos afortunados, em nome de um ex-integrante d a o rg a n i z a ç ã o E r i c " D J L i t t l e s " Palmariello, falecido após sua batalha contra o câncer, assim como o jantar de Thanksgiving e 'Coleta' de brinquedos a serem distribuídos para as crianças, no Natal. O presidente da Mass BADGE, o policial Raoul Gonçalves, explica que, apesar de todos os recentes problemas entre policiais e comunidades ao redor dos EUA, no momento, a Mass BADGE

O evento já faz parte do calendário anual de eventos de Boston

continua construindo uma forte ligação entre a comunidade e os agentes de segurança em Massachusetts. Este ano, o evento teve um número muito maior de policiais estaduais interessados em participar deste movimento, com a coordenação da State Trooper de Massachussets, Danielle Pires. A Mass BADGE gostaria de agradecer sinceramente aos patrocinadores que continuam sendo a espinha dorsal da organização e, agradecimento especial aos seus membros pelo seu trabalho árduo e dedicado e à comunidade brasileira por fazer mais uma vez, parte deste evento anual do nosso encontro. A Mass Badge vai continuar a construir uma ligação mais forte entre a polícia e a comunidade brasileira com muito esforço de nossos colaboradores, Marcia Pretto, Edna Serafim e Fausto Pereira, que trabalham incansavelmente para tornar este evento um grande sucesso. A organização também gostaria de parabenizar DJ Kabrini Halls e DJ Kennio, pelo excelente trabalho.

Uma das atrações foi a dança do ventre

General News

Monday, August 1st, 2016

Usar os serviços da Uber em NY já pode sair mais barato do que andar de metrô Serviço sai 25% mais barato do que o transporte público mais utilizado na Big Apple

Uber promete popularizar ainda mais seus serviços de transporte em NY por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

ada dia mais o Uber mostra que chegou para ficar. O aplicativo para dispositivos moveis que coloca os usuários em contato direto com os automóveis de passageiros com condutor,

inova mais uma vez. Baseado no já conhecido UberPool, no qual o passageiro aceita dividir a viagem de carro com outros passageiros que farão trajetos parecidos e/ou próximos, barateando assim o custo final da corrida, como no período de férias o movimento de grandes cidades como New York reduz consideravelmente, a

Uber criou um pacote para quem trabalha em Manhattan. O serviço funciona da seguinte maneira: o cliente compra um cartão por US$79 que dará direito a usá-lo por um mês consecutivo, quantas vezes quiser. Mas o uso requer o cumprimento de algumas regras: o trajeto tem que ser dentro da área de Manhattan e o período de uso se restringe aos horários de pico: de segunda a sexta, das 7am às 10am e das 5pm às 8pm. E como se fosse um pequeno fretado, buscando os passageiros em um ponto fixo do centro próximo aos grandes prédios de escritórios e deixando todos em um destino

único, próximo aos bairros residenciais. O custo mensal, para quem precisa se locomover todos os dias uteis para ir e voltar do trabalho, sai 25% mais barato do que utilizar o metro de New York. Se fizermos os cálculos, veremos que o custo de cada trajeto nesse novo sistema da UBER sairá por US$ 2, enquanto o mesmo trajeto indo de metro sai por US$ 2.65 (utilizando-se do cartão mensal do metro). A ideia e criar atrativos para cada vez mais popularizar o serviço da Uber e fidelizar seus clientes, criando assim uma nova alternativa para quem precisa faz uso do transporte coletivo.

Olimpíadas Rio 2016:

Ginasta americana com samba no pé Estreante em Olimpíadas, a jovem americana promete emocionar e cativar os brasileiros

A ginasta americana Simone Biles promete ter samba no pé por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

s Olimpíadas Rio 2016 tem um gostinho especial para uma das mais bem-sucedidas ginastas americanas: Simone Biles, de 19 anos, nascida em Columbus (OH). Simone é a primeira afro-americana a ganhar um Campeonato Mundial Geral, a primeira ginasta mulher a ganhar três títulos mundiais consecutivos no individual geral, é especialista na ginástica artística, vencedora de catorze medalhas em

campeonatos mundiais, sendo dez delas de ouro e participará pela primeira vez de uma Olimpíada. A jovem, que é uma das grandes promessas de medalha para os EUA, promete fazer bonito e conquistar a torcida brasileira em sua estreia olímpica: Simone fará uma apresentação solo onde irá se arriscar a fazer alguns passos de samba e terá como trilha sonora uma versão da música “Mas que nada”, de Jorge Bem Jor. Essa canção se tornou mundialmente conhecida através das telas de cinema na animação infantil Rio.

General News

Monday, August 1st, 2016

Imigrantes se entregam em postos da Alfândega na fronteira com o México na esperança de aplicarem para asilo nos EUA Pedidos de asilo representam desafio ao sistema migratório

Patrulheiro da fronteira detém jovens indocumentados que tentam entrar clandestinamente nos EUA

nquanto fica cada vez mais difícil pular as cercas ou atravessar o deserto sem ser detectado, cada vez mais imigrantes estão tentando conseguir asilo nos pontos legais de entrada nos EUA. O fenômeno representa um novo desafio às leis migratórias atuais. Desde 2010, os “inadmissíveis”, termo usado pelo Departamento de Alfândega e Proteção das

Fronteiras (CBP) para as pessoas detidas quando tentam entrar clandestinamente nos EUA, aumentou 30% na divisa com o México. As áreas mais críticas são: San Diego, Tucson, El Paso e Laredo. A região de Laredo é a mais movimentada, com quase 50 mil pessoas que já passaram por esse ponto de entrada no Texas com apenas 2 meses para o fim do

ano fiscal, em contraste com 24.500 em 2010. Já em Tucson, o número de guatemaltecos aumentou de 28 em 2010 para 2.323 até agora em 2016. Entretanto, no geral o índice permaneceu quase inalterado, em virtude da queda do número de mexicanos que tentam cruzar clandestinamente a fronteira do Arizona. Assim que as pessoas se entregam em um ponto da Alfândega, elas alegam que têm medo de retornarem aos seus países de origem e isso dá início ao processo de asilo, que pode demorar vários anos para ser concluído. “Cada vez mais na fronteira sul, o novo desafio é o fluxo misto”, disse Doris Meissner, antiga comissária do Serviço de Imigração e Naturalização (INS) e colaboradora do Instituto de Política Migratória (MPI). “A imigração clandestina de homens jovens e mexicanos adolescentes que basicamente estão vindo em busca de emprego basicamente já passou”. As tendências migratórias recentes foram dominadas por famílias centroamericanas e menores de idade que possuem motivos mais complexos para tentar entrar nos EUA: O medo da

violência, gangues de rua e outros perigos, acrescentou Meissner. Os cubanos foram os responsáveis por grande parte desse crescimento. Desde o ano fiscal de 2010, o número de cubanos que se entregam em postos da Alfândega cresceu de 5.500 para quase 34 mil até junho desse ano fiscal. Eles se beneficiam da lei conhecida como “pé molhado, pé seco”, que os permite ficar no país e pedir asilo, uma vez que pisem em território dos EUA. No passado, a rota principal era Miami, mas o fluxo diminuiu em decorrência do aumento da vigilância no litoral da Flórida. A prática se tornou tão comum que os cubanos receberam outro apelido: “Pés empoeirados”. Enquanto as relações entre Cuba e os EUA melhoram, muitos cubanos temem que tal mude. Meissner acrescentou que o número de cubanos também possa impactar os fluxos vindos de outros países. “Os cubanos se apresentam nos pontos de entrada porque sabem que serão admitidos”, disse ela. Com a divulgação dessa notícia, acrescentou Meissner, os outros imigrantes tendem a fazer a mesma coisa na esperança de conseguirem uma audiência migratória.

Cigana Zoraide já participou de um programa no SBT

cigana Zoraide, conhecida internacionalmente pelos seus feitos, o maior deles em 1998, no Brasil, na cidade de São Paulo, no qual participou do programa “SBT Repórter”, comandado pela ilustre jornalista Marilia Gabriela. Em um desafio da matéria, cujo o tema era desemprego, várias religiões participaram de um desafio de atender pessoas na fila do Ministério do Trabalho, que ali estavam à procura de emprego. A pessoa que a cigana atendeu, estava desempregada há mais de um ano. Com os

feitos da cigana conseguiu emprego em 2 dias, assim a cigana ficou conhecida na mídia internacional na qual foi publicado na revista Veja São Paulo e outras, mas a cigana continua a ajudar as pessoas da comunidade brasileira nos EUA e na Europa, sendo que a cigana dá referências de seus trabalhos, tanto no desemprego como no amor, trazendo de volta pessoa amada. A cigana é anunciante do Brazilian Times há 10 anos com credibilidade e conquista. Consulte agora e comprove sua seriedade: (617) 718 4495.

Monday, August 1st, 2016

General News

Nova medida imigratória irá favorecer milhares de imigrantes A nova medida foi anunciada na última sexta-feira, dia 29 de julho, e entrará em vigor a partir do dia 29 de agosto por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

pós a recente decepção dos imigrantes indocumentados com a não aprovação da carteira de motorista, e o receio em relação ao futuro incerto com a crescente intenção de votos do candidato Republicano à presidência americana, Donald Trump, uma importante alteração na área de imigração, que foi anunciada pela US Citizen and Immigration Services (USCIS) na tarde da última sexta-feira, dia 29, animou a comunidade, em especial os brasileiros que estão ilegalmente no país. Até então para se legalizar nos Estados Unidos o imigrante, obrigatoriamente, tinha que ter entrado legalmente no país. Aquelas pessoas que, por algum motivo, entraram ilegalmente através das fronteiras, só tem a possibilidade de legalizar-se através do matrimônio com um cidadão americano, porém ao se casarem essas pessoas precisavam sair dos EUA, retornando ao seu país de origem para receber o chamado “perdão” e só depois retornar para os Estados Unidos. Com essa nova medida, o retorno ao país de origem para a concessão do perdão não será mais necessário. A expectativa é que a nova medida beneficie esses cônjuges e filhos de residentes permanentes, que poderão pedir o perdão sem precisar sair dos Estados Unidos. Para sanar as principais dúvidas sobre essa importante alteração e entender melhor os benefícios que essa mudança trará para milhões de imigrantes, o B r a z i l i a n Ti m e s e n t r e v i s t o u d o i s experientes e competentes advogados da nossa comunidade que atuam na área de imigração: Dra. Michele Da Silva e Dr. Danilo Barack. BT: Qual a sua opinião sobre essa nova medida? M i c h e l e D a S i l v a : Fantástica. A

pensar que é sempre bem-vinda mais opções para legalizar a nossa comunidade. Danilo Brack: A medida irá beneficiar muita gente: cônjuges de residentes permanentes que não se qualificam, por alguma razão, para cidadania, filhos de residentes permanentes que por várias razões não conseguem naturalizar, muitos desses são de idade avançada e não conseguem passar no teste cívico. B T: Q u a i s s ã o a s p r i n c i p a i s alterações mudanças que ocorrerão com esta medida? Michele Da Silva: As pessoas para

legalizar nos EUA são obrigadas a terem uma entrada legal. Isso quer dizer que as pessoas que entraram pelas fronteiras precisão sair dos EUA para legalizar. O problema ocorre quando eles pisam fora do país. Pessoas que estão de 6 meses a um (1) ano ilegal (fora de sua permanência) quando pisam fora do país, são barrados de regressar por três (3) anos. As pessoas que estão mais de um (1) ano ilegal, após sair do país são barrados de regressar por dez (10) anos. Estas barras são conhecidas como as "barras de 3/10 anos. O perdão inicialmente autorizava as pessoas que tem um cônjuge ou pai com "cidadania americana", para aplicar para este perdão se ele/a conseguir provar que se ele/a for barrado por 3/10 anos, quando sair para comparecer na sua entrevista, causará "extreme hardship" (extrema dificuldade) no cidadão americano. A expansão do perdão agora permite também que o imigrante com cônjuge ou pais com residência legal (ou green card) possa aplicar para o perdão. A elegibilidade para o perdão também irá estender para o cônjuge e filhos que irão acompanhar o imigrante e para as pessoas que estão em processo de remoção ou já com ordem final de deportação. BT: Quais são os requisitos para se beneficiar dessa nova medida? Danilo Brack: O cidadão cônjuge ou

pai, e agora o pai/mãe ou cônjuge que possuam green card, devem demonstrar um previsão é que mais de 100,000 novos "extreme and unusual hardship" ou uma candidatos irão se qualificar na expansão situação de dificuldade extrema e anormal deste perdão. Creio que não sou a única a se o seu filho/cônjuge imigrante tiver que sair do país por tempo indeterminado e prolongado CONTATOS: para esperar seu processo. No demais, esse waiver apenas Michele Da Silva perdoa a pessoa que entrou Da Silva Law Group uma única vez ilegalmente e Criminal Defense & Immigration não tem outro tipo de violação imigratória que o Attorney desqualifique, tais como: Tel. (781) 223-6100 - (973) 621 9300 crimes, ordem prévia de www.LawDaSilva.com deportação, barra permanente, etc. Em caso de Danilo Brack ordem de deportação, se a Law Offices of Danilo Brack pessoa nunca saiu dos EUA após a ordem, existe o Tel (978) 453 7225 caminho mais longo que www. bracklaw.com

inclui reabertura do processo de deportação antes de requerer o waiver/perdão. BT: Quais são os benefícios para quem se enquadra nessa nova medida? Michele Da Silva:

Assumindo que a pessoa não tenha nenhum outro motivo para ser barrada de regressar ou entrar no Estados Unidos, sem ser o fato que estava aqui ilegalmente, a aprovação deste perdão resultará em que o imigrante obtenha o Green Card (residência legal) nos Estados Unidos junto com o Social Security e possibilidade de obter carteira de condução no estado onde ele/a pretender viver.

O advogado Danilo Brack

BT: Já podemos considerar essa importante alteração como “oficial”? Danilo Brack: A

medida havia sido anunciada ano passado como “estando em avaliação”. O novo anúncio publicou sua implementação no Federal Register a partir de 29 de agosto. A medida agora é oficial. Dia 29 de Agosto os formulários revisados estarão a nossa disposição para iniciar as aplicações. Considerações finais sobre a medida: Michele Da Silva:

A pessoa que acredita estar apta para se A advogada Micheli Da Silva qualificar não precisa esperar até o dia 29 de agosto para consultar com sua advogada. imigração são extremamente sérios e Existe vários passos preliminares que cheios de singularidades que podem causar deverão ser feitos com orientação da sua problemas infindáveis e custosos, se não advogada, em preparação do seu pedido, preparados por um profissional qualificado para determinar sua elegibilidade para este e experiente. NUNCA aceite um não perdão ou possivelmente outros métodos profissional para preparar ou protocolar um de legalização. Entre em contato hoje processo de imigração, principalmente os m e s m o c o m u m a a d v o g a d a c o m que incluem pedidos de perdão. Essa é uma experiência e conhecimento na área de g r a n d e n o t í c i a e i n i c i a t i v a , m a s imigração. continuaremos na esperança que logo Danilo Brack: Muito importante que tenhamos uma reforma mais abrangente as pessoas entendam que processos de que beneficie toda a nossa comunidade.

Monday, August 1st, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) A paixão queima, mas transforma. Este momento de grande sensibilidade deve ser aproveitado para se envolver intensamente, sem dramas. Touro (21 abr. a 20 mai.) Você se aproxima aos poucos, mas será que desta vez não pode expressar mais sua intensidade? A paixão toma a gente de surpresa mesmo. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) É possível que hoje haja uma liberação emocional muito importante. Cuide de aproximar-se de quem ama e solte o que está contido. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Há dias em que sua sensibilidade fica mais intensa. Hoje você precisa se sentir especial. Proporcione-se uma experiência gratificante. Leão (22 jul. a 22 ago.) Na terça começa a lunação de Leão, traduzindo: o início de um novo ano para você. Até lá, sinta de coração o que precisa renovar. Virgem (23 ago. a 22 set.) Seria bom que se abrisse à experiência da identificação que tanto aproxima as pessoas, acolher e ser acolhido por quem sente o mesmo. Libra (23 set. a 22 out.) Você tem seus dramas, mas quer saber? O mundo está precisando de beleza e é quando agrada que você fica feliz. Então seja belo.

Jornal de Nova York publica fotos de esposa de Donald Trump nua

jornal americano "New York Post" reproduziu em sua edição deste domingo (31) fotos de Melania Trump, esposa do candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, nua que foram publicadas inicialmente por uma revista francesa nos anos 1990. As imagens, algumas delas inéditas, foram tiradas durante uma sessão de fotos em Manhattan, em 1995, e foram divulgadas pela revista francesa "Max", segundo o "New York Post". "Eram fotos para uma revista europeia antes de eu conhecê-la. E, na Europa, esse tipo de foto estava na moda e era comum", disse Trump em entrevista ao jornal de Nova York. A esposa de Trump, que na época tinha 25 anos e era conhecida pelo seu nome profissional, Melania K, posou para o fotógrafo francês Alé de Basse-ville. "Melania foi genial, tinha uma personalidade fantástica e foi muito amável comigo", disse o fotógrafo ao jornal nova-iorquino. A sessão ocorreu pouco depois de Melania ter chegado à cidade em 1995, onde três anos mais tarde conheceu Trump em uma festa durante a Semana de Moda de Nova York. "Melania era então uma das modelos de maior sucesso e fazia

NOVELAS

Escorpião (23 out. a 21 nov.) É verdade, você quer atenção. A questão é o que vai fazer para recebê-la. Lembrese que a sedução é sua arma mais fatal. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Você pode até buscar uma aventura lá fora, mas a verdadeira liberdade que você precisa é íntima: transforme seu padrão emocional. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Trata-se apenas do seu desejo ou também o das outras pessoas envolvidas? Avalie o que seria realmente libertador para todos. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Mesmo num domingo como outro qualquer, pode acontecer da vida surpreender. E você é hábil em reconhecer os momentos extraordinários. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Em vez de se deixar levar, assuma a direção das suas emoções. Talvez seja este exercício da vontade a liberdade que você precisa.

muitas sessões de foto, incluindo capas de grandes revistas", afirmou Trump. Após vários anos de namoro, o

família de Cunegundes se desespera quando Pandolfo constata que não há petróleo em suas terras. Pancrácio usa seus disfarces para descobrir o plano de

iovanni propõe a Camila que ela leia seu diário sozinha. Rebeca e suas amigas invadem o apartamento de Luciano e descobrem que o vizinho planeja

ncarnação e Afrânio conversam sobre o destino de sua família. Sophie e Isabel falam sobre Lucas. Carlos garante a Luzia que Santo não conseguirá

magnata imobiliário e a ex-modelo eslovena, de 46 anos, se casaram em 2005, em cerimônia em Palm Beach (Flórida).

A sua dose diária de Drama

Ernesto e Sandra contra Anastácia. Braz convence Ilde a compartilhar com ele uma conta em seu banco. Ernesto e Cara de Cão armam contra Haroldo, e Pirulito os observa. Inácio afirma a Cunegundes e Quinzinho que colocará a fazenda a leilão. Sandra chantageia Haroldo e promete livrá-lo de suas dívidas caso o

psiquiatra ateste a insanidade mental de Anastácia. Sandra convence Haroldo a testemunhar contra Anastácia. Pirulito e Pancrácio revelam o que descobriram sobre a armação de Ernesto e Sandra, e Celso se preocupa com Anastácia. Cunegundes expulsa Zé dos Porcos de sua fazenda.

sequestrar Leonora. Agilson avisa a Aparício que Rebeca pode se interessar por ele. Dinalva atinge Luciano com uma porta e ele desmaia. Giovanni fica sabendo que, no diário de Camila, a culpa pela explosão do Grand Bazzar recai sobre ele. Rebeca, Penélope, Leonora e Dinalda denunciam Luciano à

polícia, e ele é preso. Enéas conta a Bruna que Aparício flagrou Camila e Giovanni juntos. Tancinha procura Apolo. Tancinha acusa Apolo de ter usado o beijo que Beto lhe deu como desculpa para terminar o namoro. Bruna repreende Giovanni por ter ido atrás de Camila e feito com queAparício soubesse de seu envolvimento.

reerguer a cooperativa. Santo, Olívia e Miguel temem que a cooperativa vá à falência. Beatriz questiona Bento sobre sua relação com Martim. Luzia rejeita as investidas de Carlos. Tereza garante a Cícero que não deixará a fazenda. Dalva questiona Cícero sobre seus sentimentos por ela. Isabel insinua que Sophie está interessada

em Lucas. Afrânio visita a cooperativa e enfrenta Santo e Miguel. Luzia afirma a Piedade que prefere que a cooperativa vá à falência para que ela não tenha que se separar de Santo. Iolanda discute com Afrânio e Carlos. Miguel negocia os produtos da cooperativa com o comprador estrangeiro.

Monday, August 1st, 2016

PassaTimes

Caça Palavras

Sudoku

ESCRIVÃO FARRAPO FOGÃO LAMIRÉ LASTRO LOGRADOURO MANANCIAL MEIO-DIA MOSQUETÃO MURO NEOLOGISMO OFERTÓRIO ÓRGÃO ORVALHO PELAME Resposta

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Neurologista 06 Pessoa que fabrica ou dirige a fabricação 09 Pessoa que escreve ensaios 10 Mistura de claras de ovo com açúcar 11 Corante que serve para tingir de azul 12 Ciência que pretende deduzir, com dados do presente, o desenvolvimento futuro dos países, quanto à situação política, econômica e social 14 Massa de farinha e ovos, estendida e frita em azeite e geralmente passada por calda de açúcar 15 Ciência ou gosto do jogo de xadrez 16 Casa ou local onde se recolhem ou criam pombos 18 Pessoa que faz panegírico 19 Especialista em otorrinolaringologia, mancha infamante

Verticais 01 Pessoa que leva missivas 02 Carne, geralmente presunto, preparada para se comer fria 03 Desenvolvimento extraordinário e anormal de qualquer ser 05 Especialista em oftalmologia 07 Pessoa que trabalha com o estenótipo 08 Especialista em metalurgia 13 Conjunto ou série de quesitos ou problemas 16 Iguaria pastosa, preparada com batatas, manteiga e leite 17 Desdouro, desonra

Kids Times

Monday, August 1st, 2016

02 14

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Monday, August 1st, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Monday, August 1st, 2016

18° Mass Law Enforcement o c i t s á Harbor Cruise Fant

18° passeio de barco em alto mar, produzido pelo Mass BADGE(Blue Affiliation for the Development of Great Events), conhecida associação entre polícia local, estadual, membros da comunidade e sem fins lucrativos, no sábado passado, foi m sucesso. Com o pôr do sol no horizonte e todos dançando e cantando, misturados a outros brasileiros, policiais locais e amigos de outras nacionalidades, os participantes curtiram muito o evento que, já faz parte do calendário brasileiro em Massachusetts. Dentro de um barco enorme, os participantes

festejaram muito o passeio com sua mistura eclética e diversificada de gêneros, colocando este evento anual na seleta lista das festas mais importantes com participação de brasileiros nos EUA. O Cruzeiro teve muita música, com dançarinas de ‘Belly Dance’ e sambistas que esquentaram a noite de verão, passeando pela orla de Boston, no Oceano Atlântico.As ‘pick-ups’ ficaram por conta do renomado DJ Kbrini e da nova sensação, DJ Kênio. A Aquarela fez parte mais uma vez desta grandiosa confraternização.

O professor de dança do Moves & Vibes, Glênio Oliveira com a dançarina Melissa Grieco abrilhantando o passeio de barco da Mass BADGE em Boston

O renomado DJ Kbrini mais uma vez, foi o responsável pelo som do deck principal, levando a galera a loucura com seu ‘pot-pourri’ de músicas variadas

O sorriso de hoje pertence a nossa querida Camila Nogueira que completou seus 21 aninhos ontem. Filha de minha amiga Claudinha, este colunista viu Camila crescer e se tornar esta linda mulher. Com certeza, sua beleza é hereditária, né Claudinha? Que Deus trilhe bons caminhos para você

Aquele Abraço!

Aquele abraço para a nossa querida amiga e colunista do BT, Marlia Granigan. Proprietária da Multiservices em Abington, esta capixaba mamãe de dois garotões está sempre de alto astral junto ao seu ‘hubby’ Glenn, curtindo os maiores eventos brasileiros em Massachusetts, como neste passeio de barco na orla de Boston. Sucesso Marlia e... Aquele Abraço!

Jornal New York Post coloca Melania Trump nua na capa. O jornal americano “New York Post” reproduziu em sua edição de ontem, fotos de Melania Trump, esposa do candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, nua que foram publicadas inicialmente por uma revista francesa nos anos 1990. As imagens, algumas delas inéditas, foram tiradas durante uma sessão de fotos em Manhattan, em 1995, e foram divulgadas pela

com muita saúde, felicidade e sucesso, querida. Parabéns Camilinha and... Smile!

revista francesa “Max”, segundo o “New York Post”. “Eram fotos para uma revista europeia antes de eu conhecê-la. E, na Europa, esse tipo de foto estava na moda e era comum”, disse Trump em entrevista ao jornal de Nova York. A esposa de Trump, que na época tinha 25 anos e era conhecida pelo seu nome profissional, Melania K, posou para o fotógrafo francês Alé de Basse-ville. Fonte: g1.globo.com

Monday, August 1st, 2016

South Shore em Destaque ANIVERSARIANTE DA SEMANA

Vamos conferir o que foi destaque esta semana dentro e fora do South Shore. Muito agito e gente bonita circula por aqui!

18° PASSEIO DE BARCO MASS BADGE

odos os anos a organização não governamental, a Mass Badge, com o Apoio da Gato Pretto Productions, promove o Passeio de Barco na orla de Boston. Este ano não foi diferente, o barco “Provincetown II” saiu do “Sea Port Boulevard” as 7pm e a bordo, uma mistura de Brasileiros e Americanos. O barco que tem três andares, tinha cash bar, Djs brasileiros, incluindo o Dj Kbrini ,

apresentação de sambistas e de dança do ventre. A missão da Mass Badge é promover eventos que tragam a polícia, amigos e família

para um ambiente divertido enquanto também arrecada fundos para ajudar causas nobres. A festa simplesmente arrasou!

Quem aniversariou e fez uma festa de arromba no Clube São João de Stoughton foi o meu amigo Chico Paiva. A festa foi no dia 24 de julho e foi chamada de “Chico com os amigos”, o qual reuniu muitos amigos próximos e estava animadíssima. Chico, que é natural do Ceará, fez um bolo personalizado do seu time do coração, o Fortaleza. Na foto com o Sr. Lelis Gondim e Meire Vilar. Parabéns!

FÉRIAS MERECIDAS: O meu amigo Manoel Mizael, gerente do Restaurante Novara de Milton é um profundo conhecedor de vinhos passou merecidas férias no meu estado, o Espirito Santo. Ele também aproveitou para assistir o Mengão no estádio Kleber Andrade em Cariacica. O Flamengo jogou contra o América Mineiro, ganhou com um placar de 2 x 1 e segue bem próximo do G-4 da Séria A. Como eu também sou flamenguista, deixo o meu comentário, vai Mengooo!

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de 2 pintores de casa. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar em inglês com Mr. Chris. Necessário transporte. #C Estamos Contratando- Venha fazer parte da Nossa Equipe em Somerville! GENESIS TAX HOUSE– O candidato ( a ) deverá possuir inglês fluente e boa comunicação. Interessados entrar em contato – (617) 629 2700 Cynthia Dimpers. #L Hyannis- Portuguese Medical Interpreter – 3P/T positions available, including evenings and weekends, benefits offered, must be interpreter certified. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #M Cape Cod- Dental assistant, P/T, hours available in Hyannis and Hardwich, must be RAD certified with MA License, flexible shifts. Apply online: http://carrers.hhsi. us/careers. #J

Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Roast Beef. #A Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: Jobs@ambitbrasil.com ou ligue: (857) 242-6248 e fale com Sandro. #i

Looking for- driver’s with driver’s license and counter help with experience making sandwiches and pizza, grill and fryolater and speak english. Compensation according with experience. Please apply in person: 438 Main Street, Melrose, (MA). 02176. Please Call: (781) 462-9800. #A #f

Empregos (617) 625-5559

Looking - for help cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Has to be legal in the USA. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #h CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Help wanted- Looking fro full-time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #e THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

MESTRE CHURRASQUEIRO & COZINHEIRA FORNO E FOGÃO; CHEGANDO EM BOSTON EM JULHO DE 2017. WhatsApp: 554498810007. Trabalhamos em churrascarias de familiares desde a infância, é o que sabemos fazer e amamos o que fazemos #j Procuro- emprego na região de Lowell. Pode ser qualquer horário de Domingo a Sexta-Feira. Segue meu numero: +1 (978) 631-6312 . #j Procurando- trabalho de qualquer coisa. Favor ligar: (978) 3985874. Disponível, full-time. #e Procuro- trabalho em qualquer área. Moro em Revere (MA). Posso trabalhar em qualquer área. Meu nome é Alemão: (781) 6563678. #g Procuro- emprego urgente. Qualquer trabalho. Cheguei recentemente. Ligar para Marcia: (617) 718-2360. #b Preciso- de emprego,trabalho muito, urgente , eu sou inteligente e aprendo rápido (857) 261-7686. #a

(954) 818-1143 - Vinny

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking for- someone to help person with personal care needs, various shifts, up to 40 hours per week. Must have documents and speak English. For Newton area. (617) 833-2867. Must leaContratando- cozinheiros de linha com experiência, também ve a message. #d contratamos dishwashers e ajudantes de garçon. Favor enviar Tree Care Industry Job Opseu resume para entrevista ime- portunities – SavATree Lincoln, MA- We are currently seeking diata. (978) 455-0054. #k experienced General Tree Care Porcini’s pizza- em Watertown Climbers/Forman, with a com(MA), precisa de dishwashers mercial driver’s license. We offer para 5 noites de trabalho das competitive compensation and 3PM às 11PM. Ganha-se: $10 benefits. Please contact: Matt: por hora. Também precisamos 781-389-7421 - Email: careers@ de 1 garota para trabalhar na sa- savatree.com / - / http://www.salada, 3 noites por semana. Das vatree.com/career/job-openings. 3PM até fechar. Ligar: (617) 529- html - #f 0413. Falar com Rodney. #b Tree Care Industry Job OpporA Nippoflex - empresa de ven- tunities – SavATree Cape Cod, da de colchões está expandindo MA - We are currently seeking sua equipe e essa é uma gran- experienced General Tree Care de oportunidade para consulto- Climbers/Forman, with a comres, pois os produtos não são mercial driver’s license. We offer comercializados em lojas, a ven- competitive compensation and da é feita somente por sua equi- benefits. Please contact: Main pe, que é devidamente treina- #: 508-365-8303 - Email: careda para visitar e explicar a seus ers@savatree.com / http://www. clientes tudo q a linha proporcio- savatree.com/career/job-openinna. Venha fazer parte desta his- gs.html - #f tória de sucesso, aproveite esta oportunidade e seja um consul- Tree Care Industry Job Opportar Nippoflex. Ligue: (844) 663- tunities – SavATree Cape Cod, 7942. #h MA- We are currently seeking an experienced Plant Health Care/ Empresa- de granito e mármo- Lawn Care Specialist, with a vare está a procura de pessoas lid pesticide applicators license. para trabalhar. Estamos localiza- We offer competitive compensados em Lawrence (MA). Precisa- tion and benefits. Please contact: mos de pessoa com alguma ex- Main #: 508-365-8303 - Email: periência em cortes, fabricação, careers@savatree.com / - / http:// instalação. Precisamos de pre- www.savatree.com/career/jobencher várias posições, se vc ti- -openings.html - #f ver experiência nesta área, favor ligar para Arturo Merino no: (978) 423-1446. #f

Looking for girls 18-25, who are outgoing, hardworking and willing to travel. We are an agency that hires people for event, parties, etc etc. If this is somthing your interested in please send a couple pictures to jcforfun1997@gmail. com. If we contact you back, you will have to provide proof that you are at least 18 years old. #a

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Wellness Nurse Care Manager- 30 hours per week with full benefits package. RN with 2+ yrs experience with 1 year behavioral health or SA. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #J Medical assistant- P/T or Per Diem, flexible hours, evenings and weekends. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #J Precisa-se- de revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente opotunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #f Precisa-se- de cozinheiro com experiência para lunch no South Street Diner. Localizado na 178 Kneeland Street, Boston. Chamar para Jucimar no: (617) 838-0552. #a Precisa-se- de uma pessoa (homem) de 25 a 40 anos de idade para trabalhar 5 dias na semana com limpeza, pintura, manter o local organizado. $15 por hora. Ligar: (617) 4477647. #a

MAPS – JOB POSTING! July 25, 2016

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions: :

Child & Family Social Worker (Lowell area) Full-Time (minimum 35 hours per week)

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required. Experience in social and community services, case management, crisis intervention or other related field. Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Director of Immigrant Integration & Elder Services Part-Time (20 hours per week)

This position is responsible for the direction, management, staff supervision and development of the Immigrant Integration programing and Elder Services at MAPS. The Director for this position will direct and supervise program staff who provide client advocacy in areas of social services, health care, housing, employment, education, immigration, counseling, citizenship, elder services and other support services. Qualifications: Master’s degree in related field required. Two to five years’ experience with supervision and coordination of similar programs and or related fields. Bilingual/Bicultural in Portuguese- English and knowledge of the Portuguese-speaking communities. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 20 hours per week (approx. $30-$38.00 per hour) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Development Manager /Full-Time (30 hours per week) Job Summary

Grazie and Four Oaks está contratando cozinheiros de linha com experiência, também contratamos dishwashers e ajudantes de garçons. Favor enviar seu resume para uma entrevista imediata: jholloway@fouroakscountryclub.com. #g

This full-time position is responsible for a variety of fund development projects based in the agency’s Cambridge office. We are seeking a team player and multi-tasker who is very organized, skilled at fundraising/grant-writing, and motivated to work with a dedicated, professional staff that is passionate about serving the large and diverse Portuguese-speaking community of greater Boston, greater Lowell and MetroWest. Qualifications: Bachelor’s degree required. Must have solid writing, editing, organizational and communications experience, preferably in a nonprofit setting in health or social services. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 30 hours per week (approx. $22-$24.75 per hour). To apply for this position, please send resume and cover letter by August 5, 2016 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Cappy’s Pizza- precisa de funcionários Full-time ou partime em Waltham. Também para cozinha e balcão, bom salário. Falar inglês para trabalhar no balcão. Ligar para Peter: (774) 573-4018. #a #f

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Somerville- House for rent-house with 3 bedrooms, first floor, bathroom, livingroom and kitchen (large), available right now. $2,100 montlhy (no utilities). Call: (781) 888-1991. Grant Street. #b Vende-se- Um lote no bairro São Francisco (grande). Jacaraípe (ES). Com 373m2, murado com água, luz, ônibus a 20 metros do lote. Área comercial. Ótima localização! Valor: R$150 mil reais. Ligar: (617) 308-8907. Falar com Manuela. #L

Medford- alugo quarto para uma pessoa. Somente para pessoas do SEXO FEMININO. 30 segundos de dois pontos de ônibus, rua extremamente tranquila, estacionamento na rua, casa bem cuidada e bem decrada, limpa em ambiente saudável. Não temos crianças nem animais, disponível para primeiro de agosto. Aluguel, $700 dólares, primeiro e ultimo mês são requeridos. (781) 552-1990. #d

Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver coletivamente. Mobiliado, closet, 2 janelas, estacionamento privado opcional, TV Globo, Record + canais americanos. $460 por mês + depósito + utilidades. Ligar: Stoughton- aluga-se aparta(617) 605-3884. #b mentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, Woburn- alugo apartamento $1,250. Grande, moderno, linno primeiro piso de 3 quartos, do. Cozinha completa, banheiro 1 banheiro, sala, cozinha, fo- separado. Água quente, aquegão e Heater a gás, lavanderia cimento, estacionamento incluno apt., storage no basement, ído no aluguel. Lavanderia, TV 2 vagas na driveway. Utilida- à cabo disponível. Próximo da des não incluidas. Claudio Sil- Washington Street e estação de va cmrsamerica@yahoo.com trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM 617-901-1493. #b Plainville- aluga-se apartamentos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

12/30

Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #u Coronel Fabriciano (MG) - terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 38486641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha.kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #x #w

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Monday, August 1st, 2016

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- Toyota 97, RAV4 com 258K. Sem problemas de mecânica. Verde, 4 x 4, automático. Tudo funciona. Excelente motor e transmissão. Valor: $1,500. Ligar: (617) 767-6744. #j Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #g Explorer 2004- com 167 K. Valor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #L

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Mecânica de carro em sua casa. Atendemos em todos lugares: (781) 296-7478. #k Faço- projetos de Deck para execução no estado de Massachusetts. Entre em contato, preço fixo. Projeto executado no AutoCAD. Entre em contato pelo telefone +1-339-224-2965 . #j

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Remoção- de pelos a laser. Vi- somente quem tiver interesse: rinha, Axília, Buço: $100 cara (617) 415- 8752. #b área. Ligar: (508) 626-8346. #V Salão- de cabeleireiro em Bos- Curso- de informática, venda de computadores, instalação de ton, na Newbury Street. Estamos câmera de segurança, são algucom promoção de 20% de des- mas das diversas coisas que faconto em todos os nossos servi- zemos, atendimento em inglês e ços: Ligue e mencione Brazilian português para atender a maior Times: (617) 564-4024. Faze- parcela de clientes que moram em MA. Entre na page e confira mos cortes, escovas, depilação, o que temos para oferecer de manicure, progressiva e muito, melhor: www.facebook.com/galaxyinfocomputer. #e muito mais. #r

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, August 1st, 2016

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor: $60 mil. Ligar: (508) 4107128. #k

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #t

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Ótima oportunidade- vensomente quem tiver interesse: de-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para (617) 415- 8752. #c carpintaria e finish. Tenho as Empresa - no segmento de Pro- escadas também. Pronta pra dutos: suplementos alimentares, trabalhar. Com 117K. Em Meorgânicos e funcionais, procu- dford (MA). Para maiores inforra representante para atuar na florida e USA, Favor entrar em mações ligar: (857) 615-5291. contato por email,telefone ou #f Whats app, produto em alto no Brasil para introduzir no merca- Seja seu próprio chefe- subdo americano com fácil acesso, contrato de limpeza de escriem farmácias, supermercados tórios. Contas de $500 a $25 etc... direcionado para brasileiros mil por mês garantidos. Ligue e americanos. www.naturalvix. com.br – ligar: (27) 3019-1656 para: (855) 541-2952. #o ou 9-9921-5060, contato@natu- #w ralvix.com.br facebook: naturalvix . #j Em parceria - com a SMZTO Holding de Franquias, a apresentadora Xuxa Meneghel lançou a Casa X, primeira rede de franquias de casas de festas infantis do país. Além da credibilidade e exclusividade proporcionada pela marca Xuxa, as franquias têm alto padrão de qualidade em atendimento, alimentação, entretenimento, inovação e segurança. A franquia pode faturar com as diversas opções de serviços, como: Aniversários Eventos Festas temáticas Recreação Formaturas Confraternizações Solicite o Kit do Investidor pelo WhatsApp 11 9 7659 5440 e seja nosso franqueado em sua cidade. Casa X - pesquise no Google e na imprensa. #j Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #f Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #b

12/30

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. #b Aluga-se- pizzaria em Charlestown (MA). Interessados ligar: (617) 797-3108. #c Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #q Curso de investimento em ações. Aprenda a investir correto e planeje seu futuro. Contatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #e Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times Monday, August 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuramos- carpinteiro com com experiência: 508-8406131. #c Atenção trabalhadores- Indiquem meu trabalho para seus conhecidos e clientes e ganhem dinheiro extra entre 5% a 15% de comissão. Trabalho com instalação carpete da região de Boston até Cape Cod. Telefone (508) 360-9868. #g Faço - pest control em geral, interessados ligar: (781) 5183158. Alex. #j Tratamento- de cicatrizes e acne. Empresa especializada e com anos de experiência no tratamento revolucionário e barato. Estamos em Framinhgam: (508) 626-8346. #L Dentista em Lowell- atendemos toda comunidade da região. Os melhores preços. Fazemos todos os procedimentos a um preço bem acessível. Ligue: (978) 459-0594. #f Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, reabilitação muscular perenial, entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szutman, médico brasileiro. #r

Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal EnOração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caglish pela The New England minho e a de todos meus irmãos. School of English em Harvard. São Judas Tadeu, glorioso Que a sua misericórdia nos envolAULAS PERSONALIZADAS! va de sorte e de paz. Somerville e região. Tel: 857- Apostolo, fiel servo e amigo Que a caridade e a humildade de Jesus! O nome de Judas façam parte do nosso caminho. 285-8317. #b Iscariotes, o traidor de Jesus, Confio em Deus sobre todas as causa de que fosseis escoisas e com toda a força de Baiana do Acarajé- temos foi minha fé. Que a nossa estrada quecido por muitos, mas agora acarajés para toda região de a Igreja vos honra e invoca por seja eternamente iluminada pela Boston. Ligar: (617) 764-5668. todo o mundo como patrono sua gloriosa Luz L.A. #PM dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai Excelente- ponto comercial por mim que estou tao desolana Main Street em Hudson do. Eu vos imploro, fazei uso (MA) com 3 salas, 2 closets, do privilegio que tendes de 1 banheiro, 3 janelas, estacio- trazer socorro imediato, onde namento dos 2 lados do prédio o socorro desapareceu quae na rua. Localizada em frente se por completo. Assiste-me a loja de café, banco, posto de nesta grande necessidade, gasolina, pizzaria etc... Valor: para que eu possa receber as $1,500 por mês. Contato: (508) consolações e o auxilio do céu 292-6202. #d em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Curso de investimento em Judas Tadeu alcançai-me a ações. Aprenda a investir cor- graça que vos peco: “Fazer reto e planeje seu futuro. Con- seu pedido”. Eu vos imploro, tatar: (857) 243-7090. Valor: o bendito São Judas Tadeu, $200. #d lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar Óleo de Avestruz- a fonte da de vos louvar e honrar como juventude e da saúde. Rico em meu especial e poderoso paOmega 3, 6, 7 e 9. Previne: trono e fazer tudo que estiver doenças do coração, câncer, ao meu alcance para espalhar derrame, depressão, cicatri- a vossa devoção por toda a zação e muito mais... Ligue: parte. São Judas Tadeu rogai (617) 283-8968 ou (617) 785- por nos. Rezar um Pai Nosso, 5717. #o uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração Afia-se- alicate de cutícula em para propagar os benefícios de Somerville. Local: 499 Medford São Judas Tadeu. Mande você Street. Morais Jewelers. Ligar: também publicar imediatamen(781) 296-7478. #j te apos o pedido.T.A.B.

Oração a São Judas Tadeu

#PM

Diversos (617) 625-5559

Monday, August 1st, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, August 1st, 2016