Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Chuva & trovoadas (76°/67°) • Sábado

Year XXVIII - N� 2835 - Fri, Jul 29th to Sun, Jul 31st, of 2016

Dr. Luciano comanda a Skinsational

Cuidar da beleza é essencial

Skinsational é destaque nos Estados Unidos e a clínica mais procurada pelas brasileiras leia mais na

PÁGINA 04

The best journal for you

Parcial.Nublado (79°/68°)

5 283 es Tim

www.braziliantimes.com

Comunidade brasileira de Somerville se revolta com as acusações feitas contra o Padre Ademir Guerini

brasileiro em uma rádio americana de Nashua (NH)

A redação conversou com Cosme, o qual relatou como conseguiu mais esta conquista para a comunidade.

Padre Volmar Scaravelli e um membro da comunidade americana, dando o seu testemunho de amizade com o padre Ademir Guerini durante a reunião

“Não precisa pagar muito para ser chique” leia mais na

PÁGINA 03

Comunidade reunida na noite última quartafeira, dia 27, na Igreja Santo Antônio Thiago Manganelli, o proprietário da Final Touch Auto Body

Final Touch Auto Body: A Nº1 no Cape Cod leia mais na

PÁGINA 11

O mais novo radialista brasileiro de NH, Cosme Neles

Após graves denúncias publicadas contra o Padre Ademir Brazilian Voice: O primeiro Guerini nos últimos dias, a Paróquia Santo Antônio e a comunidade de Somerville pedem espaço para defendê-lo. programa

A empresária Kátia Medeiros

Ki Bonita Modas chega com proposta diferenciada e inovadora

Free

a semana passada a matéria de capa de um jornal da nossa comunidade levantou polêmica ao denunciar diversas práticas, tidas como abusivas, por parte de um padre brasileiro de uma paróquia local.

Padre Ademir Guerini ministrando uma de suas missas em Somerville

O padre em questão é Ademir Guerini, brasileiro, nascido na cidade de Charqueadas no Rio Grande do Sul, ordenado sacerdote há 29 anos e que estava à frente da Igreja Santo Antônio de Somerville desde fevereiro de 2010.

Segundo a publicação, um grupo de membros da igreja Santo Antônio se reuniu e procurarou a redação do jornal para denunciar as práticas abusivas por parte do pároco. leia mais na

PÁGINA 08 e 09

Pela primeira vez na história de Nashua NH, a comunidade brasileira tem uma voz para representá-la no ar em uma rádio norte-americana de Nashua, em New Hampshire. O colunista do Brazilian Times, Cosme Neles, agora tem um programa ao vivo na emissora 1590 AM (WSMN 1590 AM). O programa vai ao ar todas as quartas-feiras, de 2pm às 3pm, e sextas-feiras, de 4pm às 5pm, levando informações para a comunidade. leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Friday, July 29th, 2016

Friday, July 22nd, 2016

General News

Ki Bonita Modas chega com proposta diferenciada e inovadora

A empresária Kátia Medeiros

companhando a tendência mundial e ao mesmo tempo seguindo o que dita a moda brasileira, será inaugurada em agosto, na cidade de Everett, em Massachusetts, a “Ki Bonita Modas”. A proprietária Kátia Medeiros fala que a ideia de abrir a loja veio para oferecer às brasileiras, e demais mulheres uma nova opção para se vestir bem. Com o objetivo de se tornar a “parceria das brasileiras”, a “Ki Bonita Modas” terá

uma vasta linha de biquínis, roupas íntimas, bijuterias, vestidos, calças jeans e muito mais. Para agradar os mais variados gostos, a proprietária pesquisou as tendências, analisou diversas marcas e decidiu oferecer tanto os produtos vindo do Brasil, quanto dos Estados Unidos. Além disso, Kátia ressalta que terá muito cuidado com os preços de suas mercadorias, pois um de seus lemas é “não precisa gastar muito para ficar bonita”. Por isso ela pretende colocar valores acessíveis para todas as classes sociais. “Não precisa pagar muito para ser chique”, fala. Katia espera que a loja se torne uma das mais procuradas pela comunidade e para isso investirá pesado na qualidade dos produtos e no atendimento ao cliente. “Tenho a certeza de que a Ki Bonita Modas vai ganhar o mercado e será umas das líderes em venda muito em breve”, disse. Aguardem, pois em agosto a comunidade terá uma loja de produtos femininos diferenciada e com uma proposta inovadora. O endereço é 247 Main Street, Everett. Para mais informações, ligue (617) 294-7937.

Alpha Dental oferece tratamento dentário para toda a família

Dra Laila Pasha e sua equipe oferecem serviços como tratamento de canais, coroas, implantes e dentaduras

m atendimento diferenciado e de qualidade, com bons profissionais, t r a t a m e n t o s e equipamentos de última geração, aliados a um ambiente agradável para toda a família. Estes são alguns dos pontos que fazem da Alpha Dental uma clínica ortodôntica de referência em Chelsea e Somerville (MA). Dirigida pela doutora Laila Pasha, a clínica atende crianças e adultos com ótimas promoções. Uma das características do atendimento é o carinho e atenção da Dra Pasha com os pacientes. Ela diz que há muitas pessoas que ainda têm medo de ir ao dentista, por isso ela faz questão de prestar um atendimento diferente, que deixe o paciente confortável e seguro. Basta uma visita na

clínica de Somerville (MA) para perceber a qualidade da infraestrutura. Logo na entrada, o paciente tem uma sala de recepção com cadeiras confortáveis, uma mesa com revistas e espaço para água. Há também um balcão de atendimento para receber os pacientes, agendar consultas e esclarecer dúvidas. Na parte interna há dois espaços operatórios, laboratório e escritório. O local onde está instalada a

clínica foi inteiramente reformado e o investimento em equipamentos ainda continua. E para facilitar aos pacientes, a clínica tem planos de pagamento ou mesmo oferece preços competitivos quando a pessoa leva o orçamento de outra clínica. A Alpha Dental aceita os planos de saúde Network Health, M a s s H e a l t h & Neighborhood.

PROMOÇÃO A Alpha Dental está oferecendo uma super promoção e o cliente paga apenas US$79 em sua primeira visita, incluído exame, raio-X e limpeza. AGENDE SUA CONSULTA Alpha Dental em Somerville 701 Broadway (617) 764-1454 Alpha Dental em Chelsea 778 Broadway (617) 409-9080

CUIDAR DA BELEZA Ã‰ ESSENCIAL

ANTES

Friday, July 22nd, 2016

General News

Samba e teatro no barco, em alto mar O segredo da mente milionária David Ramos é uma das atrações do evento

que você faz com os recursos que lhe são confiados reflete aquilo que é mais precioso em sua vida. O principal motivo que impede a maioria das pessoas de conseguir o que quer é não saber o que quer. Jonh Wesley foi um dos homens mais ricos da Inglaterra. Numa época em que a renda média da maior parte dos britânicos era 20 libras anuais, Wesley ganhava mais de um milhão por ano. Em sua opinião, o fato de ganhar tanto não lhe dava o direito de gastar tudo. Ele escreveu em seu diário pouco antes da sua morte: “ Se encontrarem entre meus pertences mais de 20 libras, saberão que vivi uma mentira”. Após sua morte, o valor total do patrimônio de John Wesley era de 20 libras. O resto do dinheiro que o Senhor lhe confiou ele tinha usado para sustento do reino de Deus. O que realizamos neste mundo é irrelevante. A única coisa que será importante é o que fazemos pelo Senhor para eternidade. Certamente naquele tempo haviam homens mais ricos no mundo, muitos dos quais moravam em Londres, mas morreram e foram sepultados, e a riqueza deles foram desperdiçadas por outros. Os carros luxuosos, as mansões, as férias caríssimas e as contas bancárias cheia de dinheiro perderão o valor no exato no segundo em que o coração parar de bater. Á única coisa que terá qualquer importância por toda eternidade, será o que foi feito no nome do Senhor e da sua maneira. Conquistar as coisas e espaços enquanto sou pobre é gratificante. A Riqueza gera facilidades que, muitas vezes, frustram o sentimento de vitória. Quando enriquecer terei a certeza de que tudo que construí influenciará gerações.

Durante o passeio haverá várias atrações artísticas

o sábado, dia 30, o grupo Teatro Brasileiro de Boston, promoverá um passeio de barco em alto mar e convida toda a comunidade para participar. Este será o primeiro passeio neste estilo com samba, apresentação de folclore, teatro de cordel e mais de 20 artistas envolvidos no projeto. Além da parte artística, haverá comidas típicas brasileiras, tais como o tradicional e saboroso acarajé. Entre as atrações e artistas confirmados estão Nina Torrez, David Ramos, Claudia Beleli, Anita Coelho, Robson Lemos e Boi Bumba. O barco saíra do porto (60 Rowes Wharf, em Boston) às 4:00 pm e retornará às 7:00 pm. O valor do ingresso é de US$40.00 (comida e bebida a parte). Mais informações com Robson lemos (857261-1127) ou David Ramos (508-617-1667).

Canadense ganha festival de escultura de areia em Revere

Escultura que conquistou o 1° lugar - Go with the flow

O 2° lugar ficou com a escultura Together

conteceu em Revere Beach no último final de semana, a 13ª edição do Revere “Beach International Sand Sculpting Festival”, um dos maiores festivais de escultura de areia dos Estados Unidos e um dos eventos de Verão mais populares de Boston. O festival, que teve sua primeira edição no ano de 2004, atrai olhares curiosos de moradores e também de turistas que frequentam as areias da praia de Revere, localizado a seis milhas ao norte do centro de Boston. O tema do festival deste ano foi “Ciência, tecnologia e inovação”, onde 20 artistas vindos de países como Austrália, Canadá, Itália, México, Países Baixos, Rússia e Singapura vieram até Massachusetts para participar participarem da competição ao ar livre. Infelizmente o Brasil ainda não tem nenhum representante no festival.

Escultura que ficou em 3° lugar - Carcass

Cada escultor recebeu 10 toneladas de areia e tiveram um total de 24 horas (divididas ao longo de três dias) para completarem suas esculturas, cuja a matéria prima foi nada além de areia e água. A competição teve início na sexta, dia 22, e a votação foi no domingo, dia 23. Os jurados basearam seus votos no grau de dificuldade, originalidade, criatividade, qualidade de escultura e o impacto visual. A vencedora do 1º lugar na competição solo, que faturou US$5.000, foi a canadense Melinage Beaureguard, com sua a sua escultura intitulada "Go With The Flow". O 2º lugar ficou com o italiano Leonardo Ugolini, com sua obra intitulada “Together”, ele levou para casa US$ 4.000 e em 3º lugar ficou o canadense Guy Oliver-Deveau com a obra “Carcass”, ele recebeu US$2.000. Por Thais Partamian Victorello

Friday, July 22nd, 2016

General News

PERGUNTE AO CONSULADO Embaixadora Glivânia de Oliveira Cônsul-Geral do Brasil em Boston

Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

Brazilian Voice: O primeiro programa brasileiro em uma rádio americana de Nashua (NH)

Legalização de Documentos Atenção às mudanças!!! Perguntas e Respostas O mais novo radialista brasileiro de NH, Cosme Neles

P: Meu bebê nasceu aqui nos Estados Unidos. O que eu preciso fazer para que ele tenha um passaporte brasileiro? R: Para o seu bebê ter um passaporte brasileiro,

você precisará fazer o Registro de Nascimento dele no Consulado. Quando é feito esse registro, o seu filho se torna um cidadão brasileiro e então, poderá ter o passaporte. Para fazer o registro do seu filho é necessário fazer um agendamento para atendimento no Consulado e verificar em nosso website todos os documentos que serão necessários para fazer o registro da criança. Você poderá fazer o passaporte no mesmo dia que fizer o registro, desde que faça agendamento para esse serviço também. P: Me casei nos Estados Unidos e mudei o meu nome. Como faço para ter um passaporte com o nome de casada? R: Para ter o seu passaporte com o seu nome de

casada, você deverá primeiro registrar o seu casamento no Consulado. Você receberá uma certidão de casamento brasileira e, com ela, você poderá solicitar o seu passaporte com o novo nome. Para fazer o registro do seu casamento é necessário agendar seu atendimento no consulado para esse serviço e verificar em nosso website quais documentos você deverá trazer no dia. Você poderá fazer o seu passaporte no mesmo dia que fizer o registro, desde que também faça um agendamento para esse serviço. P: Me casei nos Estados Unidos, me divorciei mas nunca fiz o registro no consulado. Agora me casei novamente e gostaria de registrar o meu novo casamento. O que tenho que fazer? R: Antes de fazer o registro consular do seu

segundo casamento, você deverá fazer o Registro ou a Homologação do seu divórcio anterior no Brasil – mesmo que você não tenha feito o registro desse casamento no consulado. Se o seu divórcio foi consensual, sem partilha de bens, não teve decisão sobre guarda de menores e/ou pensão alimentícia, você poderá registrar esse divórcio diretamente nos cartórios de registro civil no Brasil. Se o seu divórcio não foi consensual ou teve partilha de bens ou decisão de guarda de menores e/ou pensão alimentícia, você deverá contratar um advogado no Brasil para que ele faça a homologação do seu divórcio no Superior Tribunal de Justiça em Brasília.

Tem outras dúvidas? Escreva para opbt@braziliantimes.com

ela primeira vez na história de Nashua NH, a comunidade brasileira tem uma voz para representála no ar em uma rádio norte-americana de Nashua, em New Hampshire. O colunista do Brazilian Times, Cosme Neles, agora tem um programa ao vivo na emissora 1590 AM (WSMN 1590 AM). O programa vai ao ar todas as quartas-feiras, de 2pm às 3pm, e sextas-feiras, de 4pm às 5pm, levando informações para a comunidade. A redação conversou com Cosme, o qual relatou como conseguiu mais esta conquista para a comunidade.

uando vivemos fora do Brasil, começamos a ter muitos documentos emitidos pelo governo do país onde moramos como, por exemplo, registro de casamento, sentença de divórcio, documentos escolares, formulários de imposto de renda, documentos assinados por notários públicos, dentre outros. Muitas vezes precisamos utilizar esses documentos no Brasil. No entanto, para que consigamos utilizá-los devemos primeiramente atestar a sua autenticidade. Chamamos esse processo de “Legalização de Documentos Estrangeiros”. Atualmente, essa legalização de documentos estrangeiros é feita levando o documento original ao Consulado para que seja colocado um selo que certifica que o documento é autêntico. Para diminuir a burocracia e facilitar a vida do cidadão brasileiro, o Brasil agora faz parte da Convenção da Apostila. Isso significa que, a partir de 14 de agosto, essa Legalização de Documentos Estrangeiros não será mais feita no Consulado, mas sim pela própria autoridade americana, que colocará junto ao seu documento uma “Apostila” para atestar a sua autenticidade. Existem vários tipos de autoridade americana que podem emitir Apostilas. Se for um documento federal, o responsável pelo apostilamento de documentos será o Departamento de Estado Americano. Se for um documento estadual, o responsável será o Secretário de Estado do local onde o documento foi emitido. Assim, como exemplo, os documentos emitidos em Massachusetts deverão ser encaminhados ao escritório do Secretário de Estado de Massachusetts para que eles apostilem o seu documento. Depois que o seu documento tiver a Apostila você poderá enviá-lo para o Brasil para que lá seja utilizado. Para mais informações, veja o website do consulado (www.boston.itamaraty.gov.br) e acompanhe a nossa página no Facebook. (www.facebook.com/ braziliancgboston).

BT: Como conseguiu este programa em uma rádio americana, sabendo que New Hampshire é um estado conservador? Cosme: Realmente New Hampshire é um estado muito

conservador e isso faz a comunidade viver muito discreta. Não foi fácil, não! Nós, os brasileiros, devemos muito aos hispânicos, pois estamos sempre atrás deles. Há cinco meses tínhamos um agendamento com o diretor da rádio, mas não sei porque ele não nos recebeu. Na ocasião, estava negociando junto ao cardiologista da Cruz Vermelha, Dr. Alejandro Urritas, e fiquei decepcionado, porém não desisti da ideia. Por intermédio de um amigo dominicano (George), que me chamou para conversar com o pastor José Luna, que já havia conseguido um espaço para a comunidade dele. Este pastor me recebeu muito bem e ficou de conversar com a direção da rádio. Eu havia explicado para ele todo o nosso desejo de ter um programa brasileiro na emissora. Graças a Deus tudo deu certo. BT: Você acha que o fato da comunidade ser discreta, seja um dos motivos para você afirmar que a comunidade não cresce? Cosme: Claro que sim! Uma comunidade que não têm

informações, não consegue se desenvolver. Aqui em Nashua, temos muitas pessoas de grande potencial, mas não aparecem. Vivem basicamente separadas, não temos um lugar que possamos nos encontrar em família, como um clube por exemplo. Os brasileiros trabalham, se recolhem em casa a noite, as vezes no verão alguns se divertem fazendo um churrasquinho no final de semana e frequentam igrejas aos domingos. Se querem participar de um evento cultural, por exemplo, geralmente vão para Massachusetts. BT: Até agora, dois programas já foram ao ar. Como foi a audiência e a receptividade? Cosme: Por ser início, até que não tá mal! Recebi vários

telefonemas me cumprimentando. Pessoas me congratulando nas redes sociais e muitos cumprimentos nas ruas, porque é algo novo pra comunidade. BT: Como é o programa, e qual seu objetivo? Cosme: O programa é basicamente de informações.

Não têm tesouro maior do que o conhecimento. Nosso programa além de notícias, teremos entrevistas ao vivo com profissionais diversos, como nas áreas de saúde, jurídica, imigração, política, finanças, entretenimento, classificados, música e divulgação de nossa cultua e do comércio brasileiro local.

CONTATO: Para mais informações ou saber como anunciar no programa, ligue para Cosme Neles no telefone (603) 566-9977

Friday, July 29th, 2016

General News

Friday, July 22nd, 2016

Comunidade brasileira de Somerville se revolta com as acusações feitas contra o Padre Ademir Guerini Da Redação

Brazilian Times

a semana passada a matéria de capa de um jornal da nossa comunidade levantou polêmica ao denunciar diversas práticas, tidas como abusivas, por parte de um padre brasileiro de uma paróquia local. O padre em questão é Ademir Guerini, brasileiro, nascido na cidade de Charqueadas no Rio Grande do Sul, ordenado sacerdote há 29 anos e que estava à frente da Igreja Santo Antônio de Somerville desde fevereiro de 2010. Segundo a publicação, um grupo de membros da igreja Santo Antônio se reuniram e procuraram a redação do jornal para denunciar as práticas abusivas por parte do pároco. As denúncias são graves e dão conta de que o sacerdote, por diversas vezes, teria se aproveitado da sua condição de padre para ofender a comunidade brasileira, chegando a gritar com fieis, quebrar o sigilo do confessionário, não prestar contas do dinheiro arrecadado durante as missas, além de denúncias extraoficiais e uma oficial de assédio sexual, que teria sido registrada na Arquidiocese de Boston. Após essa publicação, a diretoria da igreja procurou a redação do Brazilian Times, pedindo espaço para dar a versão oficial da paróquia quanto aos fatos denunciados. Durante a semana também fomos procurados por vários membros da

igreja, que segundo informações, hoje totalizam cerca de 500 pessoas, sendo 10% desses americanos e os outros 90% de brasileiros. Sobre todas as denúncias feitas, segundo o porta-voz da paróquia, eles afirmam desconhecer tais fatos. “Não é de nosso conhecimento que sejam verdades, pois tudo o que foi dito, na reportagem que foi publicada, são opiniões pessoais sobre o padre”. Perguntamos então sobre a reação dos membros da igreja ao saberem das denúncias. “A reação da comunidade e dos coordenadores de pastorais dentro da igreja foi de espanto, tristeza e revolta por exporem de uma forma mentirosa e vergonhosa o nosso padre e a nossa comunidade. O padre teve muita humildade de chamar todos os coordenadores e pessoas presentes na missa do dia 20, para conversarmos e rezarmos pelas pessoas que não gostam dele”, afirmou um dos representantes da paróquia. Quando questionados pelo Brazilian Times sobre o motivo pelo qual o padre foi afastado prontamente após as denúncias, a paróquia afirmou, através do seu porta-voz, que nestes casos de escândalos públicos, onde foi usado o nome da diocese, segue-se o protocolo de afastar o padre do local, pois houve uma exposição do sacerdote, para depois averiguar os fatos. “Devido ao tempo que o padre já estava à frente da comunidade (quase 7 anos), em setembro ele já seria

Comunidade reunida na noite última quarta-feira, dia 27 na Igreja Santo Antônio

transferido para outra igreja. O que a diocese fez diante dessas acusações, foi a n t e c i p a r a transferência para poupar o padre de mais ataques.”. Eles afirmaram também que a diretoria da igreja já tinha consciência do desafeto que um grupo de membros tinham em relação ao padre A d e m i r. “ N ó s j á s a b í a m o s d a insatisfação de um pequeno grupo em relação ao padre, mas os motivos dessa insatisfação não condizem com o que foi publicado. Esse grupo de pessoas queriam mandar no padre e estavam bravas, mas nunca foram resolver com ele. O padre Ademir é muito querido pela comunidade brasileira e americana. Isso que Padre Ademir Guerini ministrando uma fizeram com ele foi um de suas missas em Somerville ataque muito cruel”, denúncias, a transferência do Padre relatou o porta-voz da Ademir Guerini é definitiva, e que seu diretoria. Sobre as possíveis substituto é o padre Volmar Scaravelli, denúncias de assédios que já estava destinado a assumir a extraoficiais e uma que paróquia em setembro. Entramos em contato com o Padre teria sido registrado o f i c i a l m e n t e n a Ademir Guerini através do e-mail Arquidiocese de Boston, particular dele, onde oferecemos a ele a fonte também afirma espaço para dar a sua versão dos fatos e se não ser verdade. “O defender das graves acusações a ele padre Guerini não tem imputadas. Prontamente ele nos retornou, nenhuma denúncia na agradecendo o espaço, porém afirmou Arquidiocese. Para quem que prefere que a comunidade responda tem entendimento das por ele. “Obrigado pela possibilidade de leis e regras da igreja responder ao artigo, mas prefiro deixar c a t ó l i c a s a b e q u e é que a comunidade fale...”, finalizou. Comunidade brasileira sai em defesa impossível ter uma denúncia formal e eles do Padre Ademir Após a publicação da denúncia na não fazerem nada antes semana passada, boa parte da comunidade ou averiguarem”. A d i r e t o r i a d a de Somerville e região mostrou-se Paroquia Santo Antônio surpresa nas redes sociais e durante a de Somerville, afirma semana muitas pessoas, ao saberem que a que independente do paróquia nos procurou para relatar o outro r e s u l t a d o d a s Continua na pág. 09... investigações quanto as

Friday, July 22nd, 2016

General News

Após graves denúncias publicadas contra o Padre Ademir Guerini nos últimos dias, a Paróquia Santo Antônio e a comunidade de Somerville pedem espaço para defendê-lo ...Continuação da pág. 08

lado da história, entraram em contato conosco para fazer a defesa do padre. “Esse não é o padre Ademir que conheço. Nunca presenciei ele ser grosseiro com ninguém. Nunca ouvi ninguém fazer nenhuma crítica sobre ele. Isso é uma inverdade e um absurdo! ”, relatou Joao Paulo de Oliveira, frequentador da igreja e morador da cidade de Somerville. A brasileira Kelly Consoli, moradora da cidade de Lynn, relata ter ficado surpresa ao saber do ocorrido. “Eu não frequento essa igreja todos os domingos, mas vezes que fui, sempre fui muito bem tratada pelo padre Ademir. Sempre o achei muito gentil e educado. Gosto muito dele. Fiquei assustada com as coisas que falaram. Tomara que tudo passe e que ele fique bem”, afirmou. Para N. B, membro e voluntário da igreja, morador de Medford, que preferiu ter sua identidade preservada, a igreja passa por um período delicado. “A igreja hoje passa por um momento de inquietação, sendo também golpeada por quem faz parte dela. Quanto ao padre Ademir, eu não tenho nada para falar dele, só que ele é uma pessoa excelente. ” Para Reinaldo, morador de Malden, o padre sempre foi um homem trabalhador.

“Participo da comunidade de Somerville junto com irmãos da paróquia e o padre Ademir. Para comigo e minha família ele sempre e foi muito educado e também com os demais membros. Penso que uma pessoa que pensa na sua comunidade com respeito e ama a Deus primeiramente, não trataria o seu guia espiritual de tal forma. Quanto ao nosso padre Ademir, ele é

Norwood, também nos procurou para dar o seu depoimento. “ Há quase 3 anos frequento a Paróquia Santo Antônio em Somerville. Venho aqui hoje para dar meu testemunho com muita tristeza, e ao mesmo tempo orgulho de poder falar que tipo de pessoa que o padre é, e o que Padre Ademir representa para mim e para nossa comunidade. Tristeza por causa do

A diretoria da Paroquia Santo Antônio de Somerville, afirma que independente do resultado das investigações quanto as denúncias, a transferência do Padre Ademir Guerini é definitiva, e que seu substituto é o padre Volmar Scaravelli, que já estava destinado a assumir a paróquia em setembro. um homem que também tem defeitos, como qualquer outra pessoa, mas ele é um padre bom e muito trabalhador na nossa comunidade. Ele merece o devido respeito de todos. ” Daiana Rezende, residente em

motivo do afastamento dele, mas orgulho de só ter coisas boas para falar dele. Essa calúnia, ou difamação que alguém está tentando espalhar, talvez seja por uma insatisfação pessoal, ou por inveja e ciúmes do nosso padre tão maravilhoso. A

Padre Volmar Scaravelli é apresentado oficialmente

a noite da última quartafeira, dia 27, o padre Volmar Scaravelli, que assumiu a igreja no lugar do padre Ademir Guerini, reuniu-se juntamente com cerca de 70 membros da comunidade (entre brasileiros e americanos) que frequentam a paróquia, para se apresentar oficialmente e organizar as pastorais e seus trabalhos, cujo o ano letivo inicia-se agora em setembro. Dentre essas pessoas que estiveram presentes, cinco fazem parte do grupo que fez a denúncia contra o padre Ademir. Segundo informações, devido ao calor dos acontecimentos, houve um início de bate-boca entre os denunciantes e o restante dos membros que os questionaram a veracidade das denúncias. Para evitar um possível tumulto, o padre Volmar Scaravelli, Padre Volmar Scaravelli e um membro da comunidade americana, dando o seu decidiu encerrar a reunião. testemunho de amizade com o padre Ademir Guerini durante a reunião

igreja mudou muito desde o início da administração do Padre Ademir. Hoje podemos, com orgulho, dizer que a nossa Festa Junina é a melhor do estado e que está sempre limpa e impecável. Temos muitas oportunidades para confraternizar uns com os outros e ele sempre é muito diligente e preocupado em ajudar a comunidade e a Igreja Católica, nos ensinando o que é realmente ser cristão. Minha família e eu viajamos uma hora todos os domingos para frequentar a Igreja. Não faríamos isso se não soubéssemos que ao chegar lá, iríamos ouvir a palavra de Deus manifestada por esse homem honesto, digno, realista, bondoso. E que sabe como ninguém, traduzir a palavra de Deus e os ensinamentos de Jesus. Sem o Padre Ademir não seria possível afirmar hoje que a Paróquia Santo Antônio é o nosso lugar. ” Recebemos também o depoimento de da brasileira Erika Souza, que faz parte ativamente da comunidade católica da igreja de Somerville e que nos procurou para ter seu depoimento publicado. “Participo dessa comunidade faz quase 10 anos. Faço alguns serviços na igreja, tais como: equipe de liturgia, pastoral do dizimo, catequese e também professora d e p o r t u g u ê s . To d o s t r a b a l h o s voluntários, ou seja, sem remuneração. Friso bem esta parte porque tem sido assim ao longo dos anos, todos que ajudam a nossa comunidade o fazem com amor. Com a vinda do padre a nossa paróquia, criou-se uma expectativa unânime de mudanças as quais aconteceram, mas não com a mesma aceitação que as expectativas. Não é novidade o massacre público a qual foi acometido nosso padre, o que muito me estarrece é que isso partiu de membros ou ex membros de nossa comunidade. Como puderam ir tão longe? Como puderam descer tão baixo? Em quê isso os fizeram melhores do que são? O Padre Ademir é um homem de pulso firme, às vezes intransigente, sim, mas não é nem de longe o que estão afirmando sobre ele. Incrível a facilidade como posso usar uma mágoa ou rancor para atacar e denegrir alguém. Se ele errou, ou mesmo que tenha cometido alguma das faltas por eles atiradas as opiniões públicas, eles não tinham o direito de fazer o que fizeram. Considero que de nada valeu estar e fazer parte de uma igreja se não vive um pressuposto básico para ser chamado filho de Deus que é perdoar. ”

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, July 29th, 2016

Friday, July 22nd, 2016

General News

Final Touch Auto Body:

A Nº 1 no Cape Cod Há cinco anos no mercado, futuramente o proprietário Thiago Manganelli pretende expandir sua empresa para outras regiões de MA

Thiago Manganelli, o proprietário da Final Touch Auto Body

mineiro Thiago Manganelli, 26 anos, proprietário da Final Touch Auto Body, Inc, situada em Hyannis, MA, veio de uma família que já trabalhava no ramo. Ao chegar nos Estados

Unidos trabalhou com limpeza de carro, até que logo depois, mudou de ramo, trabalhando com lanternagem. Após se casar, Thiago abriu sua empresa em em Hyannis, no Cape Cod.

Hoje, com 5 anos no mercado, possui uma equipe de seis funcionários que se destacam por oferecerem aos seus clientes serviços de qualidade, fazendo as negociações em português e inglês. Todos da equipe possuem cursos de capacitação e registros e licenças para atuarem, proporcionando aos clientes da Final Touch Auto Body, Inc., um atendimento qualificado. Não é atoa que hoje eles são o “número 1” do Cape Cod, representando muito bem a comunidade brasileira local. A Final Touch Auto Body, Inc., oferece

carro de Aluguel, Town Truck, todos os equipamentos de última geração e as assistências acima mencionadas. A Final Touch Auto Body, Inc., aceito todos os tipos de seguros. Futuramente o empresário Thiago Manganelli pretende ampliar expandir a empresa para outras regiões de Massachusetts. A Final Touch Auto Body, Inc., está localizada no número 105 da Ferndoc Street, Unit A, em Hyannis, MA. 02601. O telefone de contato e (508) 827-7463

Brasileiro oferece curso de inglês gratuito em parceria com a MAPS O brasileiro acrescenta que as aulas acontecem no período noturno e são realizadas às segundas e quartas-feiras, mas dependendo da quantidade de interessados, mais dias serão abertos

A MAPS continua uma das entidades mais participativa na comunidade brasileira em Massachusetts

través de um programa para a j u d a r a c o m u n i d a d e , a Massachusetts Alliance of Portuguese Speaker

(MAPS) fechou uma parceria com o brasileiro Diego Nunes para oferecer aulas de inglês gratuita. Ele conversou com a redação do Brazilian Times e falou

da importância deste projeto. Segundo Nunes, que foi professor de inglês no Brasil, aprender o idioma é de suma importância para

quem quer “construir a América”. Ele ressalta que saber falar o idioma influencia muito no crescimento profissional, ajuda a fazer novas amizades e até mesmo para quem vai tirar a sua Cidadania. Nunes tem uma vasta experiência como professor de inglês no Brasil, onde teve uma franquia da Number One,

uma das maiores redes de idiomas do país. As aulas começaram há duas semanas, mas quem quiser se matricular é só se dirigir ao escritório da MAPS em Cambridge (Massachusetts). “Lá faremos um teste para saber qual o nível do aluno e posteriormente encaminhá-la para a turma certa, seja iniciante, avançado ou outra”, disse.

O brasileiro acrescenta que as aulas acontecem no período noturno e são realizadas às segundas e quartas-feiras, mas dependendo da quantidade de interessados, mais dias serão abertos. Quem quiser saber mais sobre o programa ou como se matricular é só ligar para o telefone (617) 764-2091 e falar com Lilian.

Friday, July 29th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Os temas de hoje são segurança e conforto. É possível que pisem no seu calo, mas será uma ameaça real? De todo modo, não reaja mal. Touro (21 abr. a 20 mai.) As pessoas têm o hábito de pressionar e você tem seu próprio modus operandi. É melhor agir bem a simplesmente reagir à pressão. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Compreenda hoje qualquer dúvida como benéfica: pode ser um mecanismo de defesa do seu próprio psiquismo contra atitudes equivocadas. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Nada é tão urgente quanto a angústia faz parecer. Priorizar o bem estar é usufruir das boas relações, sem prejuízo para si mesmo. Leão (22 jul. a 22 ago.) Pode ser o momento de tomar uma atitude resolutiva. Mas esta deve ser resultado da inteligência emocional, consciente das implicações. Virgem (23 ago. a 22 set.) Uma das suas maiores lições é dominar a sua mente, para que sua inteligência crítica seja usada a favor de suas realizações.

Produtora de Star Wars assume incidente com Harrison Ford O ator se machucou no set de ﬁlmagem em 2014

produtora de Star Wars se declarou culpada pelo incidente que aconteceu com Harrison Ford em 2014, em um tribunal britânico durante a última terça-feira (26). Depois que o ator ﬁcou gravemente ferido no set de Star Wars: O Despertar da Força, o tribunal aceitou a declaração da produção, que terá que assumir duas acusações criminais. A Foodles Production Ltd, que é uma subsidiária da Walt Disney Co. assumiu a responsabilidade, depois que For foi atingido por uma porta de metal que o deixou preso debaixo de um peso enorme. A porta fazia parte da Millennium Falcon, a nave espacial comandada por seu personagem, Han Solo. Na ocasião, Harrison teve que ser levado às pressas de helicóptero para passar por uma cirurgia e teve ferimentos na pélvis e quebrou a perna.

Libra (23 set. a 22 out.) O que você sente talvez seja mais do que o desejo de ser reconhecido pelos seus atributos e esforços. É o desejo de ser você mesmo. Escorpião (23 out. a 21 nov.) É vontade de se afirmar, necessidade de se defender, desejo de se aproximar? Com consciência a ação é mais assertiva. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Por mais que seja tentado a reagir ao que lhe incomoda, não faça nada que possa lhe prejudicar, nada que não esteja nos seus planos. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Surge o ímpeto de fazer valer sua autoridade, ou a raiva de não estar nessa posição. Calma, vai passar. Seja inteligente. Aquário (21 jan. a 19 fev.) A sensação de ser a última oportunidade pode causar estragos. Você deveria é tomar a iniciativa de superar um dilema e seguir. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Fazer uma escolha pode não ser confortável, mas necessário. Sinta com calma que o melhor caminho a seguir é o da nãoviolência.

NOVELAS

antas aconselha Anastácia a considerar um acordo com Sandra. Maria e Celso explicam a Eugênio que ele poderá visitar Aninha sempre que desejar ver a neta. Diana e Severo começam a se

polo diz a Adriana que aceita viajar para os Estados Unidos. Rodrigo defende Francesca das ofensas de Elias, que o agride. Rebeca surge no Grand Bazzar para esclarecer se Aparício é mesmo rico. Rodrigo

olanda discute com Afrânio e Carlos. Miguel negocia os produtos da cooperativa com o comprador estrangeiro ao telefone. Carlos manipula Afrânio. Miguel consegue fechar a venda das frutas e todos comemoram.

A sua dose diária de Drama

entender. Osório mostra as alianças de casamento para Gerusa. Tobias convence Narcisa a permitir que Emma e Lauro fiquem juntos. Há uma passagem de tempo. Pandolfo anuncia que o petróleo está prestes a jorrar nas terras de Cunegundes. Com a ajuda de Paulina, Sandra e Ernesto fazem um acordo para que Haroldo deponha contra Anastácia no tribunal. Haroldo aceita o acordo com Sandra para sanar

suas dívidas de jogo. Quitéria alerta Maria sobre o novo plano de Sandra. Pancrácio afirma que pode encontrar Ernesto e seu novo cúmplice. Sandra ameaça Celso, e Araújo teme que a moça o prejudique ainda mais. Araújo comunica a Dantas que desistiu de testemunhar em favor de Anastácia. Eponina insinua a Sarita que Mafalda pode não se casar com Romeu. Zé dos Porcos pede um beijo a Mafalda.

desabafa com Francesca. Shirlei convence Francesca a dar aulas de dança de salão para Rodrigo melhorar seu estado de ansiedade. Aparício diz a Enéas que não quer que Rebeca fique com ele por causa de seu dinheiro. Aparício afirma a Rebeca que não está envolvido com a prisão de Pedro. Fedora perde seu perfil nas redes sociais e decide agir. Tancinha pergunta para Apolo se ele realmente viajará para fora

do Brasil. Apolo não cede às tentativas de reconciliação de Tancinha. O plano de Fedora para chamar a atenção para si sensibiliza as redes sociais e ela consegue reativar seu perfil na internet. Giovanni garante a Camila que ele não foi o responsável pela entrega da bomba em sua casa, mas ela não acredita em sua inocência. Carmela deixa Tancinha intrigada sobre o comportamento de Apolo.

Santo vai ao encontro de Tereza. Lucas tenta se aproximar de Olívia, que o afasta. Carlos comemora sua suposta vitória ao lado de Madá. Isabel estranha o comportamento de Olívia. Luzia avisa a Carlos que a cooperativa se salvou. Chico Criatura provoca Lucas por causa de Sophie. Isabel alerta Olívia sobre Lucas. Santo revela a Tereza que irá se separar de Luzia. Cícero procura por Tereza e ameaça Santo. Cícero flagra

Tereza com Santo e ameaça o rival. Piedade tem um mau pressentimento. Santo volta para casa e tranquiliza sua família. Tereza conversa com Cícero sobre o ataque dele a Santo. Luzia chantageia Carlos. Afrânio exige que Carlos destrua a cooperativa de Santo e Miguel. Iolanda aconselha Tereza. Santo confessa a Piedade que esteve com Tereza e que ainda a ama. Luzia se aproxima de Miguel.

Friday, July 29th, 2016

PassaTimes

13 Horizontais 01 Licoreiro 03 Intenção dolosa Pl: más-fés 05 Tratamento por métodos psicológicos 07 Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10 Inﬂamação do tecido ósseo 11 Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14 Imundícia 15 Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17 Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18 Ciência que estuda a origem, os sintomas e a natureza das doenças 19 Ictiol Nome de vários peixes de escama, ﬂuviais, carnívoros, da família dos Caracídeos

Palavra Cruzada

Verticais 02 Imprensagem 04 Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 06 Inﬂamação do labirinto 08 Inﬂamação das gengivas 09 Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12 Nome genérico dado às doenças nervosas 13 Meretriz 15 Nome comum a todas as doenças mentais 16 Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia

Resposta

Caça Palavras

DESENOVELAR FEMINIZAR FERIAR GOZAR HABILITAR INOCENTAR INUTILIZAR LACERAR

LARGUEAR MAREAR MATAR PISAR PREVENIR PULVERIZAR SORTIR

Friday, July 29th, 2016

Bazar Boston Novo Column

Fic

Solidariedade no

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

O destaque de solidariedade desta semana no Bazar Boston Novo, foi o post da Bruna Bua, onde ela relatou que juntamente com o marido, ela cuida de uma casa de recuperação em Revere, para homens viciados em álcool e drogas, onde atualmente, no apartamento de dois quartos, eles cuidam de sete rapazes. No post Bruna também conta que, diariamente, eles recebem ligações de familiares de dependentes químicos pedindo ajuda. Por essa razão, ela resolveu pedir ajudar no Bazar,

para assim poder dar continuidade ao seu trabalho voluntário e ajudar m ais pessoas. A casa de recuperação precisa de doações de moveis (cama de solteiro, sofá, mesa de cozinha, etc.), utensílios domésticos, roupas de cama e tudo que uma casa precisa. Caso você possa doar, entre em contato conosco na nossa página do Facebook, que o colocaremos em contato com a Bruna ou pode ligar nesse telefone 781-346-8851. Toda e qualquer ajuda será muito bem-vinda!

Histórias do no

Bazar Boston Novo

Por Thais Partamian Victorello

Nubia e Reni (primas)

Esta semana o Bazar Boston Novo recebeu uma declaração de amor, mas desta vez não foi de marido para mulher, ou vice e versa. A Nubia Paula aproveitou o espaço democrático do Bazar para declarar seu amor, carinho e amizade pela sua prima Reni Go-

mes. “Galerinha linda: hoje vim fazer uma declaração de amor! Eu amo muito meus familiares e amigos, mas hoje quero dizer a minha prima linda, Reni Gomes, que sou muitíssimo feliz, pois Deus me presenteou com amizade, amor e carinho. Te amo! ”

a Com a p D artil ica pr conhaia de Ghando e louc ssa m ecer exce ais a ág Essa Pr ester!! maravilh aia! P Você ua e a da perm lent . O P itido boe para p quentin ode pares precisa ass ha ar ias m ce vocêking cus e nem ar o dia , areia c r menti r Fica em ira ata $25.00prancha em famí larinha , a s l a dic a do creditar . Mais va! Tem Lania! ! Não É Wing Bazar d que est le muit chonet e o a aers sta s a pe e em B h e e o m e s 232 A k Be ton! na ana! a t L c l o a h Glou cal: n cest tic st er M a

Friday, July 29th, 2016

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

7 DIAS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

UM MÊS

 Sem Verificação de Crédito  Sem Necessidade de um Social Security  Sem Contrato Anual LIVE TV ANYTIME, ANYWHERE ON YOUR FAVORITE DEVICES

PC/MAC

Apple TV

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 12/31/2016. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 12/31/2016. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, July 29th, 2016

Nada como uma

boa noite de sono! Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, hoje! Contorna a forma do seu corpo!!

O melhor Sistema de Dormir do mundo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor.

30 ANOS

GARANTIA LIMITADA

Ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma ﬁrmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão.

A Nipponﬂex é líder mundial e pioneira do ultra-moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância com tecnologías poderosas como: Ÿ Energia FIR Bioceramic (O infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão); Ÿ Energia Magné ca; Ÿ Vulcanplex, perﬁlado high-tech com auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos

dedos de um massagista; Ÿ Densidade Progressiva que atende a todos os bio pos; Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma

A Nipponflex é o Sistema de Dormir do futuro, hoje! É tudo o que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite realmente relaxante e um despertar descansado. A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e de comercialização. Temos acreditação do BBB e nossa sede mundial tem as cer ficações ISO 9001 e ISO14001. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente! Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

Friday, July 29th, 2016

BOSTON em Destaque

Friday, July 29th, 2016

SKANK E B57 AGITARAM BOSTON

Mais uma vez a Ipanema Productions fez uma excelente escolha trazendo o Grupo Skank para se apresentar aqui em Boston, o público cantou e dançou todas as músicas, o Clube Lido ficou pequeno para tanta gente bonita e também quem abrilhantou a noite fazendo a abertura do Skank foi a Banda B57 quem tem feito ótimo trabalho nos Eventos aqui em Boston.

Happy Birthday Quem está soprando velinhas esta semana e minha amiga Deusa Almeida, natural de Cuiabá, gostaria de parabenizá-la por esta data mais que especial e te desejar muitos anos de vida.

Congratulations Os pais Wagner Raphael e Fabiola Raphael estão super felizes com o casamento de sua única filha Jady Raphael e Joe Descartes, a re-

Harbor Cruise A Mass Badge

cepção aconteceu no Restaurante Oliveiras de Everett para familiares e alguns amigos.

realiza mais uma vez, neste sábado, o anual passeio de barco pela Orla de Boston. Participação em massa pela comunidade brasileira que tem sempre prestigiado este evento que é um sucesso todos os anos. Um dos Djs que irá participar é o supercompetente Dj kbrini, que promete tocar os melhores hits para a galera.

Margareth Shepard em um encontro com o Deputado Estadual Jack Patrick Lewis,democrata progressista que defende o projeto de lei que concede carteira de motorista aos imigrantes indocumentados.

Friday, July 29th, 2016

Aquele

Aquele Abraço para o meu amigo e aniversariante de semana, Walter Medeiros. Proprietário do Jornal Negócio Fechado, Waltinho faz parte do grupo de fundadores de nossa comunidade, sempre se preocupando em trazer importantes informações locais e internacionais, além dos classificados em seu perió-

Abraço!

dico semanal. A Aquarela e o BT desejam a você muita saúde, felicidade e sucesso. Aquele Abraço brother!

KIDS N’ PLAY Hoje apresentamos o garotão Leo, filho do papai Hermann, mamãe Joana e netinho da vovó Rita Mondardo. A foto deste lindo menino, flamenguista e jogador de futebol, que alegra a todos da familía com seu sorriso e inteligência, foi clicada pela ‘Dinda Coruja’ Lilly, em seu momento de lazer. Deus te proteja anjinho. Foto by: Lilly Oliveira

Hoje | Samba Bar - Somerville Balada Sexta Top Banda C-Dução 21+ | Tropical Café - Framingham Sexta Mix Killuxuria King Dj Maicon 21+ | Samba West - Framingham 2 Teddies Night Djs Teddies & Jacson 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Amanhã | 18° Passeio de Barco - Boston Carnaval em Alto Mar Sambistas e Belly Dancers 2 Ambientes Djs Kbrini & Kenio 21+ | Samba Bar Somerville Sabadão Forrozeiro Banda Malícia do Forró 21+ | Tropical Café - Framingham Summer Party Banda C-Dução 21+ By: Douglas DP | Mojito’s Country Club - Randolph Mega Pool Party Délcio Luiz Djs Mini Man, Adriano, Jacson, Dejan, Bola, Oliveira & Wawa 21+ | Samba West - Framingham After Pool Party Night Djs Marks & Bola | Speakers Nigth Club - Framingham Sambanejo Djs Claudio, Papazorra & Kbrini 21+ | Louie’s Club - Framingham Brazilian Night 21+ By: Dj | Club End Zone - Mendon Hawaiian Party Diego Faria Banda Azaração Dj Oliveira 21+ | Oliveira’s - Peabody Sertaneja Edson Souza Todas as idades | Domingo | Samba Bar - Somerville William & Wilmar DJ André 21+ | Tropical Café - Framingham Domingueira Tropical 21+

Blogueira pede desculpas aos brasileiros no EUA A ‘blogueira’ Marcela Tavares que, na semana passada durante o show do grupo Skank em NY, foi vaiada e abandonou o palco após chamar o público presente de ‘todos aqui são ilegais que vieram a nado para os EUA’, se retratou ontem em sua página oficial no Facebook. O AquaNews coloca abaixo, a nota na íntegra: ‘NOTA DE ESCLARECIMENTO Após muitos comentários, xingamentos e vaias (UHHHHHH), resolvi me pronunciar sobre o acontecido em NY. Eu fui contratada para fazer um “pocket show” abrindo o show do skank. Muitas pessoas (talvez a maioria), estavam lá para assistir ao show deles e não faziam ideia de quem eu era. Além disso, houve atraso, que também pode ter gerado impaciência do público que estava lá para ver o Skank. Não fui pros EUA

falar mal do Brasil, fui fazer um show de humor, mas não tive a oportunidade de concluir a piada. Não fui lá humilhar ninguém, peço desculpas a todos que sentiram-se ofendidos, sei que vocês amam o Brasil e saíram daqui pra tentar uma vida melhor, porque ele ESTÁ uma MERDA SIM!!! Sempre falei isso nos meus vídeos. Falta saúde, educação, segurança e feijão, enquanto sobra DESONESTIDADE e CORRUPÇÃO. É muito mais cômodo, ficar sentado no sofá e fechar os olhos pra tudo que tá acontecendo, do que compreender a situação, tentar mudar e correr atrás dos NOSSOS DIREITOS, gritando SOCORRO

de alguma forma. Sinto também pelo desabafo logo após o show, mas fui acometida pela sensação horrível do desfecho da apresentação e acabei dizendo coisas que não deveriam ser ditas. Obrigada a todos vocês que me mandaram mensagens de carinho, EU VOU CONTINUAR FAZENDO O MEU TRABALHO com vaias ou com aplausos. Infelizmente estamos vivendo um momento em que o político é quem faz a piada e o humorista tem que falar sério. Obrigada’

Friday, July 29th, 2016

VIP

New England Rodeio Aconteceu no “New England Rancho” um grande rodeio no último domingo (24) com o show de Gian (antiga dupla Gian e Giovani) e Rangel. Foi um domingo muito agradável com almoço incluído no preço do ticket. Teve ainda pega do garrote!

Skank encantou a todos! O grupo cantou seus melhores sucessos e mostrou que continua mandando muito bem com as músicas novas do seu último disco “VELOCIA”. Quem deu um show à parte, foi a banda B-57 que fez a galera pular com o melhor do Rock Nacional. Parabéns “Ipanema Productions” por esse grande show.

Amantes do Rodeio e da música sertaneja fazendo uma foto com Gian e Rangel.

Pega do garrote!

Carlos Silva (Ipanema Productions) fazendo a foto no camarim com a banda.

Luiz e Maria Candil estavam juntinhos curtindo o grande show.

Felipe Pieri (Christos Pizza Worcester) e sua esposa Juliana super animados no show.

No House of Blues BostonHOUSE OF BLUES - FLORIPA PRODUÇÕES Ele está de volta, e dessa vez na melhor casa de shows de Boston, lançando seu novo cd 50/50 “50% romantismo! 50% balada!”, que tem as músicas novas como “Bebendo mais, amando menos”’, “Cidade acordada”, “ Que pena que acabou” e “ Você sabe que eu sou seu” . Portas abrem às 7pm e show às 9:30pm - Todas as idades.

Elaine e Edilma Coelho com a família e amigos curtindo o show do Skank!

Uender Prado e Cassiana Costa curtindo o show e o rodeio no Rancho da New England.

Montarias excelentes com peões experientes deram um grande show.

19 21

Friday, July 29th, 2016

mais animada aqui E viva o verão, a estação D! no CAPE CO D with Jordana A coluna social CAPE CO tos e novidades en Luchetti traz esta semanaidev liiiinda! para você, comun ade

O CPA, MBA e investidor Barry K. Jackman do escritório Jackman Professional Account juntamente finalizou à aquisição do seu segundo escritório na cidade de Hyannis, a corretora Cinthia Marcondes da Century 21 ajudou o Profissional a encontrar o local, e o investidor já pro-

Um evento maravilhoso aconteceu também na cidade de Malden, no Luva Hair and Day Spa, contou com a exposição dos artistas plásticos brasileiros Margarette Mattos e Alexandre Emmanuel, contando com a presença da imprensa, personalidades, clientes, amigos, Gary Christenson, o prefeito de Malden e Mariana Lobato representando o Consulado Brasileiro em Boston. Houve apresentação das crianças com o maravilhoso maestro Nathan Ferraz! Crédito das fotos para a incrível Sissi Rodrigues E para finalizar a Marie Younger Blackburn celebrou com a família e amigos seu aniversário. O tema foi a cor laranja. Parabéns querida Marie!

Exposição no super LUVA Hair and Spa Day em Malden (crédito para Sissi Rodrigues)

Marie Younger Blackburn, seu esposo e família

Marie com seu filho Ralph o super Chef da noite com amigas

Margarette Mattos e o Prefeito de Malden Gary Christenson (crédito para Sissi Rodrigues)

E para vocês amados leitores desejo muita luz, saúde e amor sempre! Lembrem-se é verão, bom sinal e é tempo de PAZ! Com carinho,

meteu uma maravilhosa palestra para a população do CAPE COD dia 18 de agosto às 7:00 pm no Holiday INN em Hyannis, com entrada gratuita e coquetel para celebrar a ocasião. O seminário é para ensinar a população como fazer o dinheiro trabalhar para você. Cinthia Marcondes, Barry K Jackman, seu filho e Jordana Luchetti

A querida Nilsara Coelho veio direto do Brasil e participou do almoço do Hyannis Rotary Club falando sobre sua participação como rotariana no Brasil

Business Directory

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 978-452-0833

Minas Empório 457 Lawrence Street

978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro 229 Newton Street

508-634-0252

Casa Brasil Churrascaria 112 Main Street

508-478-7818

Master Services 140 Main Street

508-478-4544

Padaria Brasil Bakery 173 Main Street

508-422-9840

Casa de Carnes 206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

NASHUA

326 Concord Street

Income Tax Plus 100 Concord Street

Urbano Shop 84 Concord Street

Chang Express 46 Concord Street

94 union Avenue

Casa de Carnes

MG Hightech

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

508-620-9354

131 Concord Street

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-791-2030

Cantinho do Brasil 508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

508-628-3777

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

508-875-0102

Rivainfo Solutions

Miranda Bread 140 Shrewbury Street

508-872-5595

Grupo Pablo Maia

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-872-5595

508-620-9354

222 Howard Street

Lowell Street

508-872-3312

Terra Brasilis Restaurante

Sabor de Minas

Padaria

108 Belmont Street

(781) 209-1888

Joa Marmitex

125 Howard Street

WORCESTER

International Grocery 173 Appletwon Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 912 Gorham St., Lowell (Ma). 01852

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-453-5800

Century Union 20 Union Ave

508-665-4204

(508) 861-7925

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

Friday, July 29th, 2016

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede 2 pintores de casa. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar em inglês com Mr. Chris. Necessário transporte. #D

Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Roast Beef. #B

Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: Jobs@ambitbrasil.com ou ligue: (857) 242-6248 e fale com SanEstamos Contratando- Venha dro. #J fazer parte da Nossa Equipe em Somerville! GENESIS TAX HOUSE– O candidato ( a ) deverá possuir inglês fluente e boa comunicação. Interessados entrar em contato – (617) 629 2700 Cynthia Dimpers. #M Hyannis- Portuguese Medical Interpreter – 3P/T positions available, including evenings and weekends, benefits offered, must be interpreter certified. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #M Cape Cod- Dental assistant, P/T, hours available in Hyannis and Hardwich, must be RAD certified with MA License, flexible shifts. Apply online: http://carrers.hhsi. us/careers. #K Wellness Nurse Care Manager- 30 hours per week with full benefits package. RN with 2+ yrs experience with 1 year behavioral health or SA. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #K Medical assistant- P/T or Per Diem, flexible hours, evenings and weekends. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #K

Looking for- driver’s with driver’s license and counter help with experience making sandwiches and pizza, grill and fryolater and speak english. Compensation according with experience. Please apply in person: 438 Main Street, Melrose, (MA). 02176. Please Call: (781) 462-9800. #B

Empregos

MESTRE CHURRASQUEIRO & COZINHEIRA FORNO E FOGÃO; CHEGANDO EM BOSTON EM JULHO DE 2017. WhatsApp: 554498810007. Trabalhamos em churrascarias de familiares desde a infância, é o que sabemos fazer e amamos o que fazemos $K Procuro- emprego na região de Lowell. Pode ser qualquer horário de Domingo a Sexta-Feira. Segue meu numero: +1 (978) 631-6312 . #K Procurando- trabalho de qualquer coisa. Favor ligar: (978) 398-5874. Disponível, full-time. #F Procuro- trabalho em qualquer área. Moro em Revere (MA). Posso trabalhar em qualquer área. Meu nome é Alemão: (781) 656-3678. #H

(954) 818-1143 - Vinny

Procuro- emprego urgente. Qualquer trabalho. Cheguei recentemente. Ligar para Marcia: (617) 718-2360. #C Preciso- de emprego,trabalho muito, urgente , eu sou inteligente e aprendo rápido (857) 261-7686. #B

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079 #G

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Empresa- de granito e mármore está a procura de pessoas para trabalhar. Estamos localizados em Lawrence (MA). Precisamos de pessoa com alguma experiência em cortes, fabricação, instalação. Precisamos de preencher várias posições, se vc tiver experiência nesta área, favor ligar para Arturo Merino no: (978) 423-1446. #G Grazie and Four Oaks está contratando cozinheiros de linha com experiência, também contratamos dishwashers e ajudantes de garçons. Favor enviar seu resume para uma entrevista imediata: jholloway@fouroakscountryclub.com. #H Cappy’s Pizza- precisa de funcionários Full-time ou partime em Waltham. Também para cozinha e balcão, bom salário. Falar inglês para trabalhar no balcão. Ligar para Peter: (774) 573-4018. #B

Friday, July 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking for- someone to help person with personal care needs, various shifts, up to 40 hours per week. Must have documents and speak English. For Newton Contratando- cozinheiros de li- area. (617) 833-2867. Must leanha com experiência, também ve a message. #E contratamos dishwashers e ajudantes de garçon. Favor enviar Tree Care Industry Job Opseu resume para entrevista ime- portunities – SavATree Lincoln, diata. (978) 455-0054. #L MA- We are currently seeking experienced General Tree Care Porcini’s pizza- em Watertown Climbers/Forman, with a com(MA), precisa de dishwashers para 5 noites de trabalho das mercial driver’s license. We offer 3PM às 11PM. Ganha-se: $10 competitive compensation and por hora. Também precisamos benefits. Please contact: Matt: de 1 garota para trabalhar na sa- 781-389-7421 - Email: careers@ lada, 3 noites por semana. Das savatree.com / - / http://www.sa3PM até fechar. Ligar: (617) 529- vatree.com/career/job-openings. 0413. Falar com Rodney. #C html - #G A Nippoflex - empresa de venda de colchões está expandindo sua equipe e essa é uma grande oportunidade para consultores, pois os produtos não são comercializados em lojas, a venda é feita somente por sua equipe, que é devidamente treinada para visitar e explicar a seus clientes tudo q a linha proporciona. Venha fazer parte desta história de sucesso, aproveite esta oportunidade e seja um consultar Nippoflex. Ligue: (844) 6637942. #i

Brazilian Times

Tree Care Industry Job Opportunities – SavATree Cape Cod, MA - We are currently seeking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s license. We offer competitive compensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: careers@savatree.com / http://www. savatree.com/career/job-openings.html - #G Tree Care Industry Job Opportunities – SavATree Cape Cod, MA- We are currently seeking an experienced Plant Health Care/ Lawn Care Specialist, with a valid pesticide applicators license. We offer competitive compensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: careers@savatree.com / - / http:// www.savatree.com/career/job-openings.html - #G Looking for girls 18-25, who are outgoing, hardworking and willing to travel. We are an agency that hires people for event, parties, etc etc. If this is somthing your interested in please send a couple pictures to jcforfun1997@gmail. com. If we contact you back, you will have to provide proof that you are at least 18 years old. #B

Precisa-sede revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente opotunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #G

Precisa-sede cozinheiro com experiência para lunch no South Street Diner. Localizado na 178 Kneeland Street, Boston. Chamar para Jucimar no: (617) 838-0552. #B Precisa-sede uma pessoa (homem) de 25 a 40 anos de idade para trabalhar 5 dias na semana com limpeza, pintura, manter o local organizado. $15 por hora. Ligar: (617) 4477647. #B Looking - for help cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Has to be legal in the USA. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #i CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Help wanted- Looking fro full-time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #F THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

MAPS – JOB POSTING! July 25, 2016

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions: :

Child & Family Social Worker (Lowell area) Full-Time (minimum 35 hours per week)

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required. Experience in social and community services, case management, crisis intervention or other related field. Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Director of Immigrant Integration & Elder Services Part-Time (20 hours per week)

This position is responsible for the direction, management, staff supervision and development of the Immigrant Integration programing and Elder Services at MAPS. The Director for this position will direct and supervise program staff who provide client advocacy in areas of social services, health care, housing, employment, education, immigration, counseling, citizenship, elder services and other support services. Qualifications: Master’s degree in related field required. Two to five years’ experience with supervision and coordination of similar programs and or related fields. Bilingual/Bicultural in Portuguese- English and knowledge of the Portuguese-speaking communities. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 20 hours per week (approx. $30-$38.00 per hour) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Development Manager /Full-Time (30 hours per week) Job Summary

This full-time position is responsible for a variety of fund development projects based in the agency’s Cambridge office. We are seeking a team player and multi-tasker who is very organized, skilled at fundraising/grant-writing, and motivated to work with a dedicated, professional staff that is passionate about serving the large and diverse Portuguese-speaking community of greater Boston, greater Lowell and MetroWest. Qualifications: Bachelor’s degree required. Must have solid writing, editing, organizational and communications experience, preferably in a nonprofit setting in health or social services. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 30 hours per week (approx. $22-$24.75 per hour). To apply for this position, please send resume and cover letter by August 5, 2016 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#G #G

26 02

Advertisement Advertisement

Friday, July 29th, 2016

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- Toyota 97, RAV4 com 258K. Sem problemas de mecânica. Verde, 4 x 4, automático. Tudo funciona. Excelente motor e transmissão. Valor: $1,500. Ligar: (617) 767-6744. #K Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #H Explorer 2004- com 167 K. Valor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #M

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Mecânica de carro em sua casa. Atendemos em todos lugares: (781) 296-7478. #L Faço- projetos de Deck para execução no estado de Massachusetts. Entre em contato, preço fixo. Projeto executado no AutoCAD. Entre em contato pelo telefone +1-339-224-2965 . #K

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Remoção- de pelos a laser. Vi- somente quem tiver interesse: rinha, Axília, Buço: $100 cara (617) 415- 8752. #C área. Ligar: (508) 626-8346. #V Salão- de cabeleireiro em Bos- Curso- de informática, venda de computadores, instalação de ton, na Newbury Street. Estamos câmera de segurança, são algucom promoção de 20% de des- mas das diversas coisas que faconto em todos os nossos servi- zemos, atendimento em inglês e ços: Ligue e mencione Brazilian português para atender a maior Times: (617) 564-4024. Faze- parcela de clientes que moram em MA. Entre na page e confira mos cortes, escovas, depilação, o que temos para oferecer de manicure, progressiva e muito, melhor: www.facebook.com/galaxyinfocomputer. #F muito mais. #S

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Vende-se- Um lote no bairro São Francisco (grande). Jacaraípe (ES). Com 373m2, murado com água, luz, ônibus a 20 metros do lote. Área comercial. Ótima localização! Valor: R$150 mil reais. Ligar: (617) 308-8907. Falar com Manuela. #M Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver coletivamente. Mobiliado, closet, 2 janelas, estacionamento privado opcional, TV Globo, Record + canais americanos. $460 por mês + depósito + utilidades. Ligar: (617) 605-3884. #C

Plainville- aluga-se apartamentos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Somerville- House for rent-house with 3 bedrooms, first floor, bathroom, livingroom and kitchen (large), available right now. $2,100 montlhy (no utilities). Call: (781) 888-1991. Grant Street. #C Medford- alugo quarto para uma pessoa. Somente para pessoas do SEXO FEMININO. 30 segundos de dois pontos de ônibus, rua extremamente tranquila, estacionamento na rua, casa bem cuidada e bem decrada, limpa em ambiente saudável. Não temos crianças nem animais, disponível para primeiro de agosto. Aluguel, $700 dólares, primeiro e ultimo mês são requeridos. (781) 552-1990. #E

Woburn- alugo apartamento no primeiro piso de 3 quartos, 1 banheiro, sala, cozinha, fogão e Heater a gás, lavanderia no apt., storage no basement, 2 vagas na driveway. Utilidades não incluidas. Claudio Sil- Stoughton- aluga-se apartava cmrsamerica@yahoo.com mentos à partir de: studio: $925. 617-901-1493. #C Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, linWoburn- alugo apt. em, pri- do. Cozinha completa, banheiro meiro piso, 3 quartos, 1 ba- separado. Água quente, aquenheiro, sala, cozinha, fogão cimento, estacionamento inclue heater a gás, lavanderia no ído no aluguel. Lavanderia, TV apt., storage no basement e 2 à cabo disponível. Próximo da vagas na driveway. Valor: $2 mil. Disponível 1º de Agosto. Washington Street e estação de Utilidades não incluídas. (617) trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM 901-1493. Claudio. #A Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao #X bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #Y

12/30

Criciúma (Santa Catarina) Passo- um apartamento, novo, bairro Santa Barbara, Criciúma, 2 quartos, suíte e churrasqueira. Apartamento de frente pra rua. Preço excelente. Ligar para: (617) 6422593. #A Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor: $60 mil. Ligar: (508) 4107128. #L

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #U

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Ótima oportunidade- vensomente quem tiver interesse: de-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para (617) 415- 8752. #D carpintaria e finish. Tenho as Empresa - no segmento de Pro- escadas também. Pronta pra dutos: suplementos alimentares, trabalhar. Com 117K. Em Meorgânicos e funcionais, procu- dford (MA). Para maiores inforra representante para atuar na florida e USA, Favor entrar em mações ligar: (857) 615-5291. contato por email,telefone ou #G Whats app, produto em alto no Brasil para introduzir no merca- Seja seu próprio chefe- subdo americano com fácil acesso, contrato de limpeza de escriem farmácias, supermercados tórios. Contas de $500 a $25 etc... direcionado para brasileiros mil por mês garantidos. Ligue e americanos. www.naturalvix. com.br – ligar: (27) 3019-1656 para: (855) 541-2952. #P ou 9-9921-5060, contato@natu- #X ralvix.com.br facebook: naturalvix . #K Em parceria - com a SMZTO Holding de Franquias, a apresentadora Xuxa Meneghel lançou a Casa X, primeira rede de franquias de casas de festas infantis do país. Além da credibilidade e exclusividade proporcionada pela marca Xuxa, as franquias têm alto padrão de qualidade em atendimento, alimentação, entretenimento, inovação e segurança. A franquia pode faturar com as diversas opções de serviços, como: Aniversários Eventos Festas temáticas Recreação Formaturas Confraternizações Solicite o Kit do Investidor pelo WhatsApp 11 9 7659 5440 e seja nosso franqueado em sua cidade. Casa X - pesquise no Google e na imprensa. #K Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #G Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #C

12/30

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. #C Aluga-se- pizzaria em Charlestown (MA). Interessados ligar: (617) 797-3108. #D Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #Q Curso de investimento em ações. Aprenda a investir correto e planeje seu futuro. Contatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #F Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times Friday, July 29th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procuramos- carpinteiro com com experiência: 508-8406131. #D Atenção trabalhadores- Indiquem meu trabalho para seus conhecidos e clientes e ganhem dinheiro extra entre 5% a 15% de comissão. Trabalho com instalação carpete da região de Boston até Cape Cod. Telefone (508) 360-9868. #H Faço - pest control em geral, interessados ligar: (781) 5183158. Alex. #K Tratamento- de cicatrizes e acne. Empresa especializada e com anos de experiência no tratamento revolucionário e barato. Estamos em Framinhgam: (508) 626-8346. #M Dentista em Lowell- atendemos toda comunidade da região. Os melhores preços. Fazemos todos os procedimentos a um preço bem acessível. Ligue: (978) 459-0594. #G Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, reabilitação muscular perenial, entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szutman, médico brasileiro. #S

Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal EnOração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caglish pela The New England minho e a de todos meus irmãos. School of English em Harvard. São Judas Tadeu, glorioso Que a sua misericórdia nos envolAULAS PERSONALIZADAS! va de sorte e de paz. Somerville e região. Tel: 857- Apostolo, fiel servo e amigo Que a caridade e a humildade de Jesus! O nome de Judas façam parte do nosso caminho. 285-8317. #C Iscariotes, o traidor de Jesus, Confio em Deus sobre todas as causa de que fosseis escoisas e com toda a força de Baiana do Acarajé- temos foi minha fé. Que a nossa estrada quecido por muitos, mas agora acarajés para toda região de a Igreja vos honra e invoca por seja eternamente iluminada pela Boston. Ligar: (617) 764-5668. todo o mundo como patrono sua gloriosa Luz L.A. #PM dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai Excelente- ponto comercial por mim que estou tao desolana Main Street em Hudson do. Eu vos imploro, fazei uso (MA) com 3 salas, 2 closets, do privilegio que tendes de 1 banheiro, 3 janelas, estacio- trazer socorro imediato, onde namento dos 2 lados do prédio o socorro desapareceu quae na rua. Localizada em frente se por completo. Assiste-me a loja de café, banco, posto de nesta grande necessidade, gasolina, pizzaria etc... Valor: para que eu possa receber as $1,500 por mês. Contato: (508) consolações e o auxilio do céu 292-6202. #E em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Curso de investimento em Judas Tadeu alcançai-me a ações. Aprenda a investir cor- graça que vos peco: “Fazer reto e planeje seu futuro. Con- seu pedido”. Eu vos imploro, tatar: (857) 243-7090. Valor: o bendito São Judas Tadeu, $200. #E lembra-me sempre deste #a grande favor e nunca deixar Óleo de Avestruz- a fonte da de vos louvar e honrar como juventude e da saúde. Rico em meu especial e poderoso paOmega 3, 6, 7 e 9. Previne: trono e fazer tudo que estiver doenças do coração, câncer, ao meu alcance para espalhar derrame, depressão, cicatri- a vossa devoção por toda a zação e muito mais... Ligue: parte. São Judas Tadeu rogai (617) 283-8968 ou (617) 785- por nos. Rezar um Pai Nosso, 5717. #P uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração Afia-se- alicate de cutícula em para propagar os benefícios de Somerville. Local: 499 Medford São Judas Tadeu. Mande você Street. Morais Jewelers. Ligar: também publicar imediatamen(781) 296-7478. #K te apos o pedido.T.A.B.

Oração a São Judas Tadeu

#PM

Diversos (617) 625-5559

Friday, July 29th, 2016

PERGUNTE A QUALQUER MINEIRO. VOCÊ CONHECE OU JÁ OUVIU FALAR DE GUARAPARI - E.S. FIQUE ATENTO! Aguarde a próxima edição.

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, July 29th, 2016