Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Ensolarado (90°/70°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2834 - Wed, Jul 27th to Thu, Jul 28th, of 2016

João Arruda de Melo, presidente da CDLE

CDLE prepara sua sétima reunião em Massachusetts A CDLE tem 10 anos de atividades voltadas para o desenvolvimento da classe empresarial brasileira nos Estados Unidos. leia mais na

PÁGINA 03

Senado de MA aprova lei para ajudar alunos imigrantes

Segundo ele, a legislação vai permitir que os pais e as escolas tenham mais flexibilidade de escolher os programas que são mais adequados para atender às necessidades dos alunos de língua inglesa em suas referidas comunidades e ao mesmo tempo incentivar o multilinguismo e multiculturalismo. leia mais na

PÁGINA 02

4 283 es Tim

www.braziliantimes.com

Indocumentados em Massachusetts dão adeus a carteira de motorista O projeto que bloqueia a carteira de motorista para indocumentados, o H.4488, foi aprovado pela Câmara, por 125 votos favoráveis, e no Senado em uma votação oral, no sábado(23)

O Brian A. Joyce destaca importância da legislação

The best journal for you

Parcial.Nublado (93°/71°)

leia mais na

PÁGINA 07

***

Governador de Massachusetts, Charlie Baker, pretende assinar a lei que vai garantir que os imigrantes indocumentados não serão capazes de obter uma carteira de motorista. "Eu vou assinar esta iniciativa bipartidária que torna possível o estado cumprir as normas federais, com a garantia de que as licenças

para dirigir só serão liberadas para quem estiver vivendo legalmente no país”, disse o Chefe do Executivo. A Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) informou, em nota, que a alteração foi desnecessária, “uma vez que Massachusetts já barra a liberação da carteira de motorista a indocumentados”.

Charlie Baker fala que mudanças tornarão o estado mais seguro

Aluna Salon Spa: seu lugar de beleza em Boston Com profissionais experientes e diversos serviços de beleza, o Aluna Salon Spa vem ganhando destaque na comunidade leia mais na

Venha conhecer mais sobre os serviços prestados pelo Aluna Salon Spa

PÁGINA 07

Free

Hillary Clinton Donald Trump são oficialmente candidatos a presidente dos EUA

Anti-imigrante, Trump tem pequena vantagem sobre Hillary na disputa eleitoral dos EUA, diz pesquisa

Candidatos presidenciais ganham geralmente um reforço na popularidade após as convenções partidárias O candidato a presidente escolhido pelos republicanos nos Estados Unidos, Donald Trump, alcançou uma vantagem de dois pontos percentuais sobre a sua rival democrata, Hillary Clinton, de acordo com pesquisa de opinião Reuters/Ipsos divulgada nesta terça-feira (26), na primeira vez que ele lidera desde o início de maio. leia mais na

PÁGINA 04

General News

Senado de MA aprova lei para ajudar alunos imigrantes

Brian A. Joyce destaca importância da legislação

Senado de Massachusetts aprovou uma legislação que permite que as escolas públicas tornem mais eficazes os programas destinados a aprendizes da língua inglesa. A informação foi divulgada pelo Senador Democrata Brian A. Joyce. Segundo ele, a legislação vai permitir que os pais e as escolas tenham mais flexibilidade de escolher os programas que são mais adequados para atender às necessidades de língua inglesa em suas referidas comunidades e ao mesmo tempo

incentivar o multilinguismo e multiculturalismo. Pesquisas mostram que desde 2000, o número de alunos de língua inglesa quase dobrou, ultrapassando a marca de 85 mil. Em 2015, apenas 64% destes estudantes se formaram na high school. Deste total, somente 34% se matricularam em faculdades e 27% concluíram os estudos. Esta lei, segundo o legislador, é um esforço para reduzir as disparidades destes resultados.

Wednesday, July 27th, 2016

General News

Praticutucá: programa infantil em português é destaque e ganha prêmio em NY Projeto educativo é produzido em Somerville e transmitido através de canal no YouTube e na SCA TV Rejane de Musis e as crianças do programa Praticutucá por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

om apoio do Conselho de Artes da cidade de Somerville (MA) e da SCA TV, Rejane de Musis, moradora de Everett (MA) e Adriana Fernandes, moradora de Medford (MA), são as idealizadoras, p r o d u t o r a s e coordenadoras do “Praticutucá”: um ousado projeto infantil, nos moldes d o s p r o g r a m a s educacionais infantis da TV Cultura, sucesso no Brasil nos anos 90. O Praticutucá é um programa de TV infantil em português, produzido na

cidade de Somerville, realizado por e para herdeiros da língua portuguesa que moram fora do Brasil. Com didática e linguagem desenvolvida especialmente para interagir com o universo infantil, de forma muito lúdica, o projeto dialoga com as crianças, explicando o mundo e resgatando a cultura brasileira através da música, das artes visuais e da literatura. O programa se destaca pela excelência do conteúdo e produção. Segundo Rejane de Musis, o projeto tem como público alvo crianças de todas as idades. “No caso

dos programas, nosso público alvo são as crianças de todas as idades. Na assessoria, pessoas que se propõe a ensinar português profissionalmente ou experimentalmente”, afirma. Em pouco mais de um mês que o projeto iniciou, as idealizadoras já comemoram que entre as 13 crianças que participam atualmente do programa, já houve melhora na pronuncia do português, sendo que algumas delas nem falavam a idioma. O projeto nasceu em Cuiabá (MT), cidade natal de Rejane, no intuito de levar a obra de grandes compositores para perto das crianças de lá. “Aqui nos Estados Unidos o Praticutucá se transformou, como uma

Parte da equipe, Camilla Gaddy, Rejane de Mussis, Adriana Fernandes e Erica Jones

borboleta, e agora é um projeto ensino de português como língua de herança, incluindo um programa de TV e assessoria pedagógica, cujo o objetivo

e reforçar o vínculo de crianças nascidas fora do Brasil ou que vieram para cá muito pequenas mas filhas de brasileiros, com o idioma português”, relata

Rejane. O programa de TV, que é transmitido através do canal do projeto no YouTube e também pela SCA TV desde o mês passado, já é sucesso entre a comunidade brasileira, tanto que ganhou um prêmio da organização Brasil em Mente, na New York University. “Ficamos muito honradas com a premiação, pois no primeiro ano de realização ganhamos o prêmio de melhor projeto de ensino de Português como língua de herança”, finaliza Rejane de Musis.

CDLE prepara sua sétima reunião em Massachusetts

mpresários de todo estado de Massachusetts se preparam para participar da sétima reunião da Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE), a qual está movimentando as cidades de Framingham, Everett, Acton, Maynard, Boston, Worburn, Fall River, Peabody, Milford, Worcester, entre outras. Algumas delas, que representam todo o setor produtivo, já encontram-se programadas a participarem desta reunião, que terá um jantar de adesão. Neste ano de 2016, será a primeira realizada num sábado. A CDLE tem 10 anos de atividades voltadas para o desenvolvimento da classe empresarial brasileira nos Estados Unidos.

Também no sábado, 30, haverá o terceiro programa CDLE na rádio 1360, onde o radialista e empresário Sidney Boeira e o Engenheiro Jorge Lindomaya farão um diferencial, com uma programação e a participação dos ouvintes interagindo. João de Arruda Melo, presidente da instituição, informa que em Ludlow, no comércio, no Restaurante Come e Cala, não se fala em outro assunto, a não ser a reunião da CDLE. “Aos anfitriões, informamos que em nossa delegação, além da diretoria, estará acompanhada por autoridades prontas a levarem informações, otimismo e ajudar no desenvolvimento dos brasileiros em todas as regiões”, disse.

Wednesday, July 27th, 2016

General News

Nos EUA, brasileira tenta Publicação americana ampliar voto verde-amarelo denuncia poluição e descaso ambiental nas Olimpíadas na convenção democrata Mineira Isabel Santos quer mais envolvimento dos compatriotas na política norte-americana

Mídia internacional destaca o descaso com o meio ambiente e relembra promessas de governantes Da Redação Brazilian Times

Isabel Santos é a única brasileira que atua como delegada na convenção democrata Da Redação Brazilian Times

ascida em São Félix de Minas, cidade de 3.823 habitantes na região de Governador Valadares, Isabel Santos é a única brasileira que atua como delegada na convenção democrata. Representando o condado de Palm Beach, na Flórida, ela comemora o feito e afirma que quer ser a voz dos brasileiros no debate político nos Estados Unidos. - Eu não quero ter cargo político, mas estou no partido para representar os brasileiros e mostrar que temos peso - afirmou Isabel, que mora há 30 anos no país. - E temos muito trabalho por fazer. Na minha região, nas últimas eleições, apenas 45% dos brasileiros com direito a voto foram às urnas.

Envolvida sempre com a área de educação, ela afirma ter sido no trabalho com crianças, em Massachusetts, que despertou para a necessidade de ampliar a atuação política da comunidade brasileira. Ela diz que, quando criou o programa de português como segunda língua para filhos de brasileiros, identificou que muitos iam mal na escola por causa dos problemas de integração dos pais na sociedade americana. Então passou a trabalhar com adultos e viu a necessidade de ampliar o debate político. - Os imigrantes que vieram aos EUA chegaram com desgosto pela política brasileira e não queriam se envolver com política aqui. Tento mostrar para eles como isso é importante disse.

Quando se mudou para a Flórida, envolveu-se ainda mais com os brasileiros e começou a mostrar para os delegados a força da comunidade, que conta com jornais, revistas e rádios em português. Assim, foi convidada para ser delegada do partido em 2008 e, agora, novamente. Orgulhosa, diz que nem pensa em votar em Bernie Sanders: - A maior parte da comunidade brasileira que é democrata vota em Hillary Clinton, até porque só conseguiu se legalizar com as políticas de Bill Clinton - conta ela, afirmando que a exsecretária de Estado, se eleita, será uma presidente que fará história no país. - É muito emocionante viver este momento e, ainda mais, representando o Brasil.

á poucos dias para o início das Olimpíadas Rio 2016, um dos jornais americanos mais renomados do mundo, o “The Washington Post”, publicou uma grave denúncia a respeito da Olimpíadas Rio 2016. Segundo a publicação, devido a poluição em frente ao parque Olímpico do Rio, os peixes estão morrendo. A matéria ainda relembra que o governo brasileiro havia prometido uma limpeza de pelo menos 80% da agua de esgoto da Baía de Guanabara, promessa essa que não foi cumprida, pois apenas cerca de 50% do esgoto foi tratado. “Ao invés de jogos verdes por um planeta azul, o Rio terá a Olimpíada da sujeira”, destacou o jornal, que ainda reiterou que o cheiro, ao redor do parque Olímpico, “e podre”. Para o oceanógrafo David Zee, que estudou as aguas do Rio de Janeiro por décadas, o Rio de Janeiro e um fracasso em termos de saúde pública ambiental. “Quando falamos sobre o legado ambiental, falamos de saúde pública. Neste aspecto o Rio e um fracasso”, afirmou o oceanógrafo ao jornal. A publicação denuncia ainda que o que

fez o Rio 2016 fracassar nessa questão ambiental foi “a falta de coesão entre os d i f e r e n t e s ó rg ã o s g o v e r n a m e n t a i s responsáveis”, segundo afirmação de um porta voz da Secretaria do Meio Ambiente do governo do estado. Um dos responsáveis por essa falta de infraestrutura seria o crescimento desenfreado dos subúrbios na zona Oeste do Rio, onde se encontra o Parque Olímpico e a Vila Olímpica. “Nas últimas décadas houve um crescimento muito grande nessa região, o que impossibilitou que a infraestrutura de saneamento acompanhasse esse ritmo”, afirmou a publicação americana. Desde o ano passado outros importantes veículos de comunicação, como o The Guardian e o NY Post já denunciavam o descaso do governo brasileiro em relação a questão ambiental na cidade que será palco das Olimpíadas 2016. A rede americana NBC chegou a destacar uma declaração do prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes: "Garanto que as instalações dos Jogos Olímpicos estarão prontas a tempo. 100%. E eu posso assegurar a você: este será o maior legado da história em Olimpíadas".

A poluição na Baía de Guanabara preocupa especialistas e é destaque na mídia internacional

General News

Wednesday, July 27th, 2016

Flashes do Grupo Mulher Brasileira

Festival faz campanha para angariar recursos O Grupo Mulher Brasileira lançou uma campanha para angariar recursos para o Festival da Independência do Brasil em Boston, que este ano comemora 21 anos. O programa começa dia 7 de setembro com show do Sambeleza na biblioteca pública de Framingham e culmina dia 11 com o festival ao ar livre. No dia 8 tem hasteamento da bandeira brasileira na Prefeitura de Boston e dias 9 e 12 exibição de filme brasileiro no Hospital Sta. Elizabeth e na Universidade Harvard. “Este ano, com a crise econômica no Brasil, está sendo muito difícil arranjar patrocínio”, disse Heloisa Galvão, co-fundadora do GMB e do Festival. A campanha está sendo feita pelo site generosity.com e aceita qualquer quantia a partir de $5. “Mesmo uma quantia pequena representa muito para que o Festival possa acontecer”, explicou Heloisa. “Os custos são bem altos. Por exemplo, a estrutura do Festival ao ar livre não sai por menos de $30,000”. Heloisa disse que muitos dos gastos são para garantir a segurança das crianças, por exemplo, para que os pais possam aproveitar o dia descansados. Tem gastos também com fiscais da prefeitura e dos bombeiros, os guardas florestais e a polícia que passa todo o dia no parque. “Penso que muita gente não percebe como é caro fazer um evento grande e de qualidade como fazemos”, acrescentou a diretora do GMB. Além disso nós não cobramos ingresso. Pagamos os músicos, temos despesas para levar as atrações mas os recursos financeiros vem dos patrocinadores”. A comissão organizadora do Festival, que inclui pessoas da comunidade e representantes da MAPS e do Consulado do Brasil, espera arrecadar pelo menos $2,000 com a campanha. Quem quiser contribuir deve visitar este link https://goo.gl/sb9ISh ou curtir o Facebook do Grupo Mulher Brasileira

TelexFree O Grupo Mulher Brasileira está ajudando a preencher o novo formulário para pedir reembolso do esquema ilegal TelexFree. O formulário foi criado pelos gerentes do processo e o prazo para preenchimento termina na segunda-feira, 26 de setembro próximo, às 16:30 horas. O formulário só pode ser preenchido online no site www.telexfreeclaims.com. Quem preferir ser ajudado, pode ligar para o GMB, 6176-202-5775, para marcar uma hora. O horário de atendimento é segundas, quartas e quintas-feiras, das 9 às 15 horas. Este serviço é gratuito e o GMB pede uma doação de $25 por pessoa para ajudar nas despesas de escritório.

Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 11 de agosto, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

21st Festival da Independência do Brasil A Comissão organizadora já está se reunindo para discutir o programa do próximo Festival que este ano acontece de 6 a 11 de setembro próximo. A próxima reunião da comissão “7 de setembro” é sexta-feira, dia 11 de março, às 11 horas, na sede do Grupo Mulher Brasileira. Se você quer ajudar, voluntariar e tem sugestões venha participar conosco. Se você é músico, artista plástico, vende artesanato ou outro produto brasileiro, mande e-mail de contato e pedido de informação para festival@verdeamarelo.org. Esperamos você!

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

A organizadora Lidia Ferreira e a cooperada Karla da Silva garantiram a presença do GMB no Festival Brasil Haiti

Wednesday, July 27th, 2016

General News

Massachusetts “veta” carteira de motorista para indocumentados O projeto que bloqueia a carteira de motorista para indocumentados, o H.4488, foi aprovado pela Câmara, por 125 votos favoráveis, e no Senado em uma votação oral, no sábado(23).

Charlie Baker fala que mudanças tornarão o estado mais seguro

Governador de Massachusetts, C h a r l i e B a k e r, pretende assinar em lei que vai garantir que os imigrantes indocumentados não serão capazes de obter uma carteira de motorista. "Eu vou assinar esta iniciativa bipartidária que torna possível o estado cumprir as normas federais, com a garantia de que as licenças para dirigir só serão liberadas para quem

estiver vivendo legalmente no país”, disse o Chefe do Executivo. A Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) informou, em nota, que a alteração foi desnecessária, “ u m a v e z q u e Massachusetts já barra a liberação da carteira de m o t o r i s t a a indocumentados”. Membros desta entidade afirmam que a mudança só

vai tornar mais difícil para os cidadãos norteamericanos que terão que provar seus status legal, com certidões de nascimento, passaportes ou d o c u m e n t o s d e naturalização. A entidade ainda informou que “apelou ao governador alegando que a medida é errônea, antiimigrante e causará medo na comunidade, incluindo cidadãos norte-americanos residentes nascidos no estrangeiro”. A MIRA tem apoiado os esforços para que o Governo conceda carteira de motorista para imigrantes que estão em situação ilegal no país. Mas

desde o início do mês surgiu um debate sobre a parceria do estado com o “Real AID”, uma lei aprovada em 2005 em respostas aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. Ela estabelece normas de segurança para a emissão da carteira de motorista. Se um Estado não cumprir essas determinações, as suas licenças não podem ser usadas para entrar em edifícios federais ou em aviões. Uma emenda havia sido incorporada no projeto orçamentário que seria aprovado pelos legisladores de Massachusetts, mas alguns republicanos levantaram a bandeira de

que ela poderia, no futuro, abrir caminho para o próximo governador ter a liberdade de emitir carteira de motorista para indocumentados. Em resposta à emenda, Baker garantiu que iria excluir qualquer possibilidade de imigrantes sem documentos ter o direito de uma carteira no futuro. “Nenhuma licença de qualquer tipo pode ser emitida para qualquer pessoa que não tenha presença legal nos Estados Unidos", disse. O projeto que bloqueia a carteira de motorista para indocumentados, o H.4488, foi aprovado pela Câmara, por 125 votos favoráveis, e

no Senado em uma votação oral, no sábado(23). O State House informou que antes da votação, vários democratas liberais se manifestaram contra a alteração proposta por Baker, chamando-a de desnecessária e potencialmente prejudicial para as pessoas idosas ou que nunca antes tiveram uma carteira de motorista de Massachusetts e que agora podem ter dificuldade para produzir a documentação necessária. Baker disse, na segunda-feira (25), que a emenda dará ao Estado a capacidade de avançar com em conformidade com o Real ID.

Aluna Salon Spa: seu lugar de beleza em Boston Com profissionais experientes e diversos serviços de beleza, o Aluna Salon Spa vem ganhando destaque na comunidade

por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

esde que foi inaugurado, no dia 1 3 d o m ê s passado, o Aluna Salon Spa, localizado na 222 Newbury Street, segundo piso, em Boston, tem se

destacado por seu atendimento de excelência, em um ambiente agradável e sofisticado. A qualidade é um dos pilares da Aluna, que ainda conta com tratamentos TOP, tais como: massagem, botox, lipo, depilação, laser

removal, cortes de cabelo, manicure e pedicure, em um ambiente moderno e totalmente equipado, proporcionando as suas clientes um atendimento diferenciado e único, utilizando técnicas inovadoras e produtos de

ótima performance e qualidade, garantindo a satisfação total de seus clientes. O Aluna também disponibiliza um espaço dedicado ao Dia da Noiva, com profissionais especializados, para cuidar

Recepção da Aluna Salon Spa

da noiva nesse, que é um dos dias mais importantes na vida de uma mulher. Para conhecer mais sobre os serviços prestados

pelo Aluna Salon Spa e agendar seu horário, acesse o s i t e : w w w. a l u n a salon.com, ou ligue para (617) 564-4024.

Kids Times

Wednesday, July 27th, 2016

PassaTimes Horizontais 01 Ato ou efeito de falir 03 Ato ou efeito de nutrir(-se) 08 Ato ou efeito de lesar 09 Ato ou efeito de iniciar(-se) 11 Ato de prelecionar 13 Ato ou efeito de interditar 17 Ato ou efeito de pasteurizar 19 Ato ou efeito de elevar 20 Ato ou efeito de ilustrar

Palavra Cruzada

Verticais 02 Ato ou efeito de adular 04 Ato ou efeito de intervir 05 Ato ou efeito de gravar 06 Ato ou efeito de descobrir 07 Ato ou efeito de navegar 10 Ato ou efeito de freqüentar 12 Ato ou efeito de elaborar, preparar ou concluir 14 Ato ou efeito de imitar 15 Ato ou efeito de mostrar 16 Ato ou efeito de modular 18 Ato de ultimar

Caça Palavras INCOMPREENSIBILIDADE REPRODUTIBILIDADE INALIENABILIDADE IMPLACABILIDADE LONGANIMIDADE EDUCABILIDADE INSTINTIVIDADE LUGUBRIDADE INDOCILIDADE PERSPICÁCIA SURUBADA PARIDADE TIFÁCEAS FALRIPAS Resposta MÍDIA

Wednesday, July 27th, 2016

HORÓSCOPO Dennis Rodman é procurado pela polícia Áries (21 mar. a 20 abr.) Já que você deve acordar ainda precisando extravasar uma energia, continue agilizando processos. À noite, deixe-se tranquilizar. Touro (21 abr. a 20 mai.) Não procrastine. Se possível antecipe tudo para a primeira parte do dia. À noite a lua míngua em Touro: usufrua das sensações. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) A sua mente está hiperativa, mas é possível que o corpo não acompanhe esse ritmo alucinado e peça descanso. Encontre o meio-termo. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Você depende dos outros, tanto no íntimo como no profissional, ainda mais se trabalhar em equipe. Mas considere maior autonomia. Leão (22 jul. a 22 ago.) Finalize pendências, vá limpando a mente e a agenda para o ciclo que começará na próxima semana, e que terá uma qualidade inesperada.

O ator se envolveu em um acidente e fugiu

e acordo com o site americano TMZ, o ator e ex-jogador da NBA, Dennis Rodman, está sendo procurado pela polícia da Califórnia. Rodman se envolveu em um acidente em uma estrada de Santa Ana, e fugiu sem prestar socorro. Embora não houve lesionados ou vítimas fatais, depois da forte batida o ator simplesmente fugiu, sem deixar contato ou dados do seguro. Uma testemunha que presenciou os fatos reconheceu Rodman e o denunciou às autoridades. O ex-jogador será chamado para declarar.

Fã dá 'tapa' no rosto de Justin Timberlake e acaba preso

ustin Timberlake não gostou nenhum pouco da forma como foi recebido por um fã durante sua aparição no American Century Celebrity Pro-Am, nos Estados Unidos, para um jogo de golfe. O cantor chegou ao local e – consequentemente – foi cercado por pessoas. Enquanto muitos gritavam pela sua atenção, teve quem fosse mais ousado para conseguir um contato mais íntimo. Em um vídeo liberado pela TMZ, é possível ver uma mão dando um tapa no rosto do

Virgem (23 ago. a 22 set.) Trabalhe a confiança, nem que isso signifique fé. Mas trabalhe de forma prática, dando os devidos passos com boa vontade e otimismo. Libra (23 set. a 22 out.) Cheque o combustível, tanto o emocional como os recursos materiais: dinheiro, contas etc. Não é para desanimar; é para seguir produtivo. Escorpião (23 out. a 21 nov.) É preciso fazer acontecer, mas você ainda tem que esperar a lua nova no dia 2 para se lançar numa empreitada. Gerencie tempo e energia. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) A paciência vai bem, até porque você ainda não está com o impulso necessário para realizar tudo que gostaria. Uma coisa de cada vez. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Cadê as boas ideias que vão salvar a pátria? Precisam de um pouco de ócio criativo, mas como conseguir isso no meio da semana? Aquário (21 jan. a 19 fev.) Mesmo com a mente fervilhando pode bater um cansaço. Como não diminuir o ritmo? Ao fim do dia, conceda-se tempo e espaço para relaxar. Peixes (20 fev. a 20 mar.) É na pausa para o café no meio do dia, no chopp depois do trabalho ou quando apagar a luz que você vai ter aquela iluminação.

NOVELAS

marido de Jessica Biel, que olhou furioso de volta perguntando o porquê da atitude. Segundo informações do site, policiais tentaram convencer o autor do tapa a se retirar do local, mas ele se recusou. Às autoridades, o homem disse que era apenas um fã que queria tocar em seu ídolo. De acordo com as autoridades locais, o rapaz estava embriagado e passou a se portar de forma agressiva após recusar-se a deixar o local, sendo detido imediatamente.

A sua dose diária de Drama

Candinho agradece o apoio de Araújo. Olga e Araújo se aproximam ainda mais. Cunegundes obriga Mafalda

a noivar com Romeu e Filomena se incomoda. Narcisa descobre que Tobias cozinhava em nome de Emma, e Lauro dispensa a empresária. Celso convence Araújo a transferir suas cotas da fábrica para Anastácia. Braz não revela

seus planos com Ilde para Maria. Sandra descobre que Anastácia deu entrada em um processo para retomar a fábrica. Sandra procura Anastácia. Sandra faz uma proposta a Anastácia. Mafalda sofre por acreditar que Zé dos

Porcos queira casar com Sarita. Eugênio, pai de Leandro, conhece Aninha e convida Maria para uma conversa. Mafalda decide se unir a Romeu mesmo sem amá-lo. Paulina anuncia que colocou o dancing à venda.

Adriana alerta Beto, dizendo que ele pode prejudicar Tancinha. Francesca decide acompanhar Giovanni até a

delegacia. Giovanni não entende quando Enéas o chama de assassino. Camila é acusada por Francesca de querer prejudicar a vida de s e u f i l h o . Ta m a r a s e emociona ao receber o perdão de Fabinho. Fedora se irrita com a campanha de

Estelinha para tirá-la das redes sociais. Aparício diz a Camila que não acredita que Giovanni seja um bandido. Tancinha pede ajuda a Nair para que Apolo aceite conversar com ela. Camila tenta convencer Aparício de que ele deve confessar para

Rebeca que é milionário. Penélope decide levar Henrique ao casamento de Rebeca. Camila pergunta a Bruna por que ela mentiu quando lhe disse que não conhecia Giovanni. Aparício implora para que Rebeca.

Santo não vê a carta de Tereza, mas confessa que já não ama Luzia. Piedade se preocupa com o sofrimento

de Luzia. Tereza enfrenta Afrânio e revela que não quer continuar casada com Carlos. Santo afirma a Piedade que irá se separar de Luzia. Encarnação e Afrânio conversam sobre o destino de sua família. Sophie e Isabel falam sobre Lucas. Carlos

garante a Luzia que Santo não conseguirá reerguer a cooperativa. Santo, Olívia e Miguel temem que a cooperativa vá à falência. Beatriz questiona Bento sobre sua relação com Martim. Luzia rejeita as investidas de Carlos. Tereza

garante a Cícero que não deixará a fazenda. Dalva questiona Cícero sobre seus sentimentos por ela. Isabel insinua que Sophie está interessada em Lucas. Afrânio visita a cooperativa e enfrenta Santo e Miguel.

Wednesday, July 27th, 2016

Aula “Construindo uma Equipe Integrativa” é sucesso no núcleo da FCU em Massachusetts Faça parte da Universidade que entende você!

o último sábado, 23, os alunos do núcleo em Massachusetts puderam assistir a aula Integrative Team Building (Construindo uma Equipe Integrativa), ministrada pelo administrador de empresas e professor da FCU, Alexandre Damiani. Com sala cheia, era notório a satisfação dos alunos em participar da aula que teve como enfoque mostrar a importância das equipes dentro de uma organização. Na oportunidade foram debatidos os modelos do coaching e bíblico na formação de grupos e trabalho em equipe, além também dos participantes aprenderem ferramentas para avaliação

o melhor da nossa equipe para você

de grupos, com ciclos de desenvolvimento e aprendizado. O que você está esperando para fazer parte da FCU? Com mais de três décadas de existência, a Florida Christian University, que tem sede na cidade de Orlando, no Estado da Florida, é considerada uma

instituição global que habilita e conecta profissionais e acadêmicos, para avançarem na vida, com propósito e realizações significativas embasados em princípios cristãos. Desde 2007 a instituição vem consolidando seu trabalho em Massachusetts, com um núcleo de ensino onde

são oferecidos programas de Bacharelado e Mestrado em Counseling, e mais recentemente passou a oferecer no núcleo o seu programa de Bacharelado em Coaching, uma tendência mercadológica. Vale ressaltar que a FCU foi a primeira universidade a criar o programa de coaching acadêmico e é

referencia na área. São milhares de profissionais formados pela instituição que por ser mais flexível, oferece cursos em português, espanhol e inglês, e dependendo do programa e do idioma escolhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferentes formatos, permitindo flexibilidade de

acesso: online/portal, transmissão ao vivo e presencial. Para maiores informações ou realizar uma aula experimental, entre em contato através do telefone 407-896 0101, ou acesse o site da instituição: www. fcuonline.com. Faça parte da Universidade que entende você!

02 12

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, July 27th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Wednesday, July 27th, 2016

02 14

Advertisement Advertisement

Wednesday, July 27th, 2016

Aquele Abraço!

Aquele Abraço para a minha querida Junia Dupim que, em breve estará nos deixando órfãos de sua beleza e alegria. Natural de Nacip Raydan-MG, Junia faz parte do seleto grupo de brasileiras de estirpe, residentes aqui nos EUA. Sempre cheia de energia e alto astral, Ju é um exemplo de mulher educada, forte e destemida, que estará pra sempre no ‘Hall VIP’ de nossa comunidade em Massachusetts. Te amamos Juninha, boa sorte e... Aquele Abraço da Aquarela!

Happy Birthday Muitas felicidades para o nosso amigo Anderson Pereira, aniversariante de hoje. Corintiano roxo, ‘gente finíssima’ e gerente do renomado restaurante Braza Grill, Anderson hoje comemora mais um ano de vida ao lado de sua amada família e amigos. Ouvimos falar que, neste final de semana, vai de convidar, viu!? ‘rolar’ uma festança VIP, Este colunista lhe deno restaurante para co- seja muita saúde, felicimemorar seu ‘niver’ em dade e sucesso! alto estilo. Não esqueça Parabéns brother!

Preta Gil sofre preconceito racial na internet Preta Gil esteve ontem na Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática (DCRI), no Rio, para denunciar ataques racistas que vem sofrendo na internet. De acordo com a assessoria de imprensa da cantora, ela recebeu as mensagens nesta segunda-feira e resolveu ir à delegacia nesta terça para que a polícia encontre os autores das postagens. “Ontem fui atacada com diversas mensagens de ódio em minha página no Facebook”, escreveu a cantora em seu perfil na rede social. “Uns atacaram minha cor, meu trabalho, meu corpo, outros tentaram fazer piadas de péssimo gosto apenas para tentar me diminuir ou magoar.”

Ela explicou que os ataques parecem ter sido coordenados porque os autores usaram perfis falsos e uma hashtag em comum. “São pessoas que usam imagens de cachorro, mordaças, máscaras, personagens de quadrinhos, vilões, monstros de filme, crianças, fotos nitidamente forjadas para que o dono do perfil

não seja reconhecido”, contou. “Eles assinaram todos os posts com uma hashtag e agiram em bando. São organizados e cruéis”, completou. Devido às mensagens racistas recebidas, a cantora disse que decidiu não se calar e preferiu expor seus agressores. Fonte: uol.com.br

KIDS N’ PLAY

Wenysson Sa: Destaque no cenário artístico de Sergipe O jovem sergipano “possui um verdadeiro leque de habilidades’. O mesmo é ator (DRT 709), modelo da agencia Model, repórter, produtor cultural e incentivador de vários artistas da linda cidade de Aracaju. Wenny, como e carinhosamente chamado, está sempre de bem com vida e respira arte. O moço também é professor de arte e teatro, e luta pela valori-

Preta Gil é atacada com racismo na internet

zação e educação de qualidade. Ele já participou de diversos desfiles em cidades do estado de Sergipe e em Salvador, além de grandes produções, entre elas o filme “Orquestra dos meninos”, produzido pela Globo Filmes.

Rafaela Araújo O sorriso ‘clicado’ de hoje pertence a lindíssima, gente fina e irreverente Rafaela Araújo. Cheia de alegria e saúde, essa beldade é o sinônimo de ‘sempre estar de bem com a vida’, portanto, não poderíamos deixar você e esse sorriso fora da nossa lista VIP de pessoas felizes, Rafa. Continue sempre assim querida and... Smile!

O ‘fofuxo’ Enzo foi o escolhido de hoje para participar desta nota reservada para os brasileirinhos e americaninhos que vivem aqui nos EUA. Filho dos nossos queridos amigos Marcos e Talita Teixeira e irmãozinho do ‘cool brother’ Bryan, Enzo foi clicado pela mamãe coruja curtindo o verão numa boa, cheio de alegria e saúde, típicos de uma criança super feliz. Parabéns à família Teixeira e que Deus abençoe a todos vocês!

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, sem vícios, educado, não fumante e que saiba viver coletivamente. Mobiliado, closet, 2 janelas, estacionamento privado opcional, TV Globo, Record + canais americanos. $460 por mês + depósito + utilidades. Ligar: (617) 605-3884. #D Woburn- alugo apartamento no primeiro piso de 3 quartos, 1 banheiro, sala, cozinha, fogão e Heater a gás, lavanderia no apt., storage no basement, 2 vagas na driveway. Utilidades não incluidas. Claudio Silva cmrsamerica@yahoo.com 617-901-1493. #D

Plainville- aluga-se apartamentos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

(617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Somerville- House for rent-house with 3 bedrooms, first floor, bathroom, livingroom and kitchen (large), available right now. $2,100 montlhy (no utilities). Call: (781) 888-1991. Grant Street. #D Medford- alugo quarto para uma pessoa. Somente para pessoas do SEXO FEMININO. 30 segundos de dois pontos de ônibus, rua extremamente tranquila, estacionamento na rua, casa bem cuidada e bem decrada, limpa em ambiente saudável. Não temos crianças nem animais, disponível para primeiro de agosto. Aluguel, $700 dólares, primeiro e ultimo mês são requeridos. (781) 552-1990. #F

Woburn- alugo apt. em, primeiro piso, 3 quartos, 1 banheiro, sala, cozinha, fogão e heater a gás, lavanderia no apt., storage no basement e 2 vagas na driveway. Valor: $2 mil. Disponível 1º de Agosto. Stoughton- aluga-se apartaUtilidades não incluídas. (617) mentos à partir de: studio: $925. 901-1493. Claudio. #B Um quarto, $950. Dois quartos, Excelente- ponto comercial $1,250. Grande, moderno, linna Main Street em Hudson do. Cozinha completa, banheiro (MA) com 3 salas, 2 closets, separado. Água quente, aque1 banheiro, 3 janelas, estacio- cimento, estacionamento inclunamento dos 2 lados do prédio ído no aluguel. Lavanderia, TV e na rua. Localizada em frente à cabo disponível. Próximo da a loja de café, banco, posto de Washington Street e estação de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM 292-6202. #A Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao #X bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #Z Criciúma (Santa Catarina) Passo- um apartamento, novo, bairro Santa Barbara, Criciúma, 2 quartos, suíte e churrasqueira. Apartamento de frente pra rua. Preço excelente. Ligar para: (617) 642-2593. #B Vende-se - Casa de 2 famílias, no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar térreo já está alugado para um salão de estética já dando uma renda de R$1650 com contrato para mais 2 anos. Valor: R$ 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #W

12/30

Imoveis

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Precisa-sede revendedores. Empresa de moda íntima do Brasil recruta nos EUA. Excelente opotunidade para renda extra. Ligar: (561) 260-2027. Falar com Mateus. #H

A Nippoflex - empresa de venda de colchões está expandindo sua equipe e essa é uma grande oportunidade para consultores, pois os produtos não são comercializados em lojas, a venda é feita somente por sua equipe, que é devidamente treinada para visitar e explicar a seus clientes tudo q a linha proporciona. Venha fazer parte desta história de sucesso, aproveite esta oportunidade e seja um consultar Nippoflex. Ligue: (844) 6637942. #J

Looking - for help cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Has to be legal in the USA. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #J

Grazie and Four Oaks está contratando cozinheiros de linha com experiência, também contratamos dishwashers e ajudantes de garçons. Favor enviar seu resume para uma entrevista imediata: jholloway@fouroakscountryclub.com. #i Cappy’s Pizza- precisa de funcionários Full-time ou partime em Waltham. Também para cozinha e balcão, bom salário. Falar inglês para trabalhar no balcão. Ligar para Peter: (774) 573-4018. #C

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking for- someone to help person with personal care needs, various shifts, up to 40 hours per week. Must have documents and speak English. For Newton Contratando- cozinheiros de li- area. (617) 833-2867. Must leanha com experiência, também ve a message. #F contratamos dishwashers e ajudantes de garçon. Favor enviar Tree Care Industry Job Opseu resume para entrevista ime- portunities – SavATree Lincoln, diata. (978) 455-0054. #M MA- We are currently seeking experienced General Tree Care Porcini’s pizza- em Watertown Climbers/Forman, with a com(MA), precisa de dishwashers para 5 noites de trabalho das mercial driver’s license. We offer 3PM às 11PM. Ganha-se: $10 competitive compensation and por hora. Também precisamos benefits. Please contact: Matt: de 1 garota para trabalhar na sa- 781-389-7421 - Email: careers@ lada, 3 noites por semana. Das savatree.com / - / http://www.sa3PM até fechar. Ligar: (617) 529- vatree.com/career/job-openings. 0413. Falar com Rodney. #D html - #H

Empresa- de granito e mármore está a procura de pessoas para trabalhar. Estamos localizados em Lawrence (MA). Precisamos de pessoa com alguma experiência em cortes, fabricação, instalação. Precisamos de preencher várias posições, se vc tiver experiência nesta área, favor ligar para Arturo Merino no: (978) 423-1446. #H

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

Tree Care Industry Job Opportunities – SavATree Cape Cod, MA - We are currently seeking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s license. We offer competitive compensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: careers@savatree.com / http://www. savatree.com/career/job-openings.html - #H

Precisa-sede cozinheiro com experiência para lunch no South Street Diner. Localizado na 178 Kneeland Street, Boston. Chamar para Jucimar no: (617) 838-0552. #C Precisa-sede uma pessoa (homem) de 25 a 40 anos de idade para trabalhar 5 dias na semana com limpeza, pintura, manter o local organizado. $15 por hora. Ligar: (617) 4477647. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Tree Care Industry Job Oppor- Boston, MA. Chamar (617) tunities – SavATree Cape Cod, 783-4400. #PM MA- We are currently seeking an experienced Plant Health Care/ Help wanted- Looking fro fullLawn Care Specialist, with a va- -time people for playing with lid pesticide applicators license. dogs and cleaning and feeding We offer competitive compensa- them. 7AM to 4-5PM. Needs tion and benefits. Please contact: to have papers. Good pay. For Main #: 508-365-8303 - Email: Watertown (MA). Call: (617) careers@savatree.com / - / http:// 923-3800. #G www.savatree.com/career/job-openings.html - #H THE DRY CLEANER BY VAL, Looking for girls 18-25, who are outgoing, hardworking and willing to travel. We are an agency that hires people for event, parties, etc etc. If this is somthing your interested in please send a couple pictures to jcforfun1997@gmail. com. If we contact you back, you will have to provide proof that you are at least 18 years old. #C Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Perfect Café- em Andover precisa de dishwasher e balconista full-time e partime. Ligar: (978) 749-7022. Falar com Sueli. 79 North Main Street, Andover (MA). Perto da estação de trem. #A

MAPS – JOB POSTING! July 25, 2016 MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions: :

Child & Family Social Worker (Lowell area) Full-Time (minimum 35 hours per week)

This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking neglected and abused children, and their families. The work is performed under the policies and procedures of the Massachusetts Department of Children & Family Services, and Massachusetts Behavior Health Partnership. Qualifications: Bachelor’s degree in Social Work or related field required. Experience in social and community services, case management, crisis intervention or other related field. Bilingual/Bicultural in Portuguese-English. Start salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Director of Immigrant Integration & Elder Services Part-Time (20 hours per week)

This position is responsible for the direction, management, staff supervision and development of the Immigrant Integration programing and Elder Services at MAPS. The Director for this position will direct and supervise program staff who provide client advocacy in areas of social services, health care, housing, employment, education, immigration, counseling, citizenship, elder services and other support services. Qualifications: Master’s degree in related field required. Two to five years’ experience with supervision and coordination of similar programs and or related fields. Bilingual/Bicultural in Portuguese- English and knowledge of the Portuguese-speaking communities. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 20 hours per week (approx. $30-$38.00 per hour) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Development Manager /Full-Time (30 hours per week) Job Summary

This full-time position is responsible for a variety of fund development projects based in the agency’s Cambridge office. We are seeking a team player and multi-tasker who is very organized, skilled at fundraising/grant-writing, and motivated to work with a dedicated, professional staff that is passionate about serving the large and diverse Portuguese-speaking community of greater Boston, greater Lowell and MetroWest. Qualifications: Bachelor’s degree required. Must have solid writing, editing, organizational and communications experience, preferably in a nonprofit setting in health or social services. Salary Range: The salary for this position commensurable with experience and qualifications will be pro-rated for 30 hours per week (approx. $22-$24.75 per hour). To apply for this position, please send resume and cover letter by August 5, 2016 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE #H

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Hyannis- Portuguese Medical Interpreter – 3P/T positions available, including evenings and weekends, benefits offered, must be interpreter certified. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #M Cape Cod- Dental assistant, P/T, hours available in Hyannis and Hardwich, must be RAD certified with MA License, flexible shifts. Apply online: http://carrers.hhsi. us/careers. #L Wellness Nurse Care Manager- 30 hours per week with full benefits package. RN with 2+ yrs experience with 1 year behavioral health or SA. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #L Medical assistant- P/T or Per Diem, flexible hours, evenings and weekends. Apply online: http://carrers.hhsi.us/careers. #L

Looking for- driver’s with driver’s license and counter help with experience making sandwiches and pizza, grill and fryolater and speak english. Compensation according with experience. Please apply in person: 438 Main Street, Melrose, (MA). 02176. Please Call: (781) 462-9800. #C Procura-se- cozinheiro e balconista. Full e partime. Para restaurante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Roast Beef. #C

Empregos

Precisa-sede um graphic designer para trabalhar em gráfica brasileira em Everett. Ligar para: (857) 266-3801. #A Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: Jobs@ambitbrasil.com ou ligue: (857) 242-6248 e fale com Sandro. #K

Looking for- full time line cook for pizza store (with experience - $15 to $16 per hour). Geovanis Roast Beef and Pizza. In Peabody. 672 Lowell Street or call: (978) 535-0293. Located on corResidence Inn- procura cama- ner of Lake St. and Lowell St.). reiras, cozinheiros, bartenders, #A pessoas para limpeza e balconistas. Faça sua aplicação on-li- Looking for- sandwich or grill ne em: www.colwenhotels.com station person. Must have expee clique em Join the Team ou rience and speak a little english. In Needham (MA). $13 an hour ligue para: (978) 341-0003. #A + tips. Full-time. Call Artie: (781) 443-4481. #A

Procuro- emprego na região de Lowell. Pode ser qualquer horário de Domingo a Sexta-Feira. Segue meu numero: +1 (978) 631-6312 . #L Procurando- trabalho de qualquer coisa. Favor ligar: (978) 398-5874. Disponível, full-time. #G Procuro- trabalho em qualquer área. Moro em Revere (MA). Posso trabalhar em qualquer área. Meu nome é Alemão: (781) 656-3678. #i Procuro- emprego urgente. Qualquer trabalho. Cheguei recentemente. Ligar para Marcia: (617) 718-2360. #D

(954) 818-1143 - Vinny

Preciso- de emprego,trabalho muito, urgente , eu sou inteligente e aprendo rápido (857) 261-7686. #C #H

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- Toyota 97, RAV4 com 258K. Sem problemas de mecânica. Verde, 4 x 4, automático. Tudo funciona. Excelente motor e transmissão. Valor: $1,500. Ligar: (617) 767-6744. #L Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #i Explorer 2004- com 167 K. Valor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #N

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Mecânica de carro em sua casa. Atendemos em todos lugares: (781) 296-7478. #M Faço- projetos de Deck para execução no estado de Massachusetts. Entre em contato, preço fixo. Projeto executado no AutoCAD. Entre em contato pelo telefone +1-339-224-2965 . #L

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Remoção- de pelos a laser. Vi- somente quem tiver interesse: rinha, Axília, Buço: $100 cara (617) 415- 8752. #D área. Ligar: (508) 626-8346. #V Salão- de cabeleireiro em Bos- Curso- de informática, venda de computadores, instalação de ton, na Newbury Street. Estamos câmera de segurança, são algucom promoção de 20% de des- mas das diversas coisas que faconto em todos os nossos servi- zemos, atendimento em inglês e ços: Ligue e mencione Brazilian português para atender a maior Times: (617) 564-4024. Faze- parcela de clientes que moram em MA. Entre na page e confira mos cortes, escovas, depilação, o que temos para oferecer de manicure, progressiva e muito, melhor: www.facebook.com/galaxyinfocomputer. #G muito mais. #T

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Diversos (617) 625-5559

Faço - pest control em geral, interessados ligar: (781) 5183158. Alex. #K Tratamento- de cicatrizes e acne. Empresa especializada e com anos de experiência no tratamento revolucionário e barato. Estamos em Framinhgam: (508) 626-8346. #M Dentista em Lowell- atendemos toda comunidade da região. Os melhores preços. Fazemos todos os procedimentos a um preço bem acessível. Ligue: (978) 459-0594. #G Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames preventiveos, adolescentes e contracepção, menopausa, tratamento hormonal, esterilzação, reabilitação muscular perenial, entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szutman, médico brasileiro. #S Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857285-8317. #C

Oração a São Judas Tadeu

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caBaiana do Acarajé- temos minho e a de todos meus irmãos. acarajés para toda região de São Judas Tadeu, glorioso Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Boston. Ligar: (617) 764-5668. Apostolo, fiel servo e amigo Que a caridade e a humildade de Jesus! O nome de Judas façam #PM parte do nosso caminho. Iscariotes, o traidor de Jesus, Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de Excelente- ponto comercial foi causa de que fosseis es- minha fé. Que a nossa estrada quecido por muitos, mas agora na Main Street em Hudson a Igreja vos honra e invoca por seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A. (MA) com 3 salas, 2 closets, todo o mundo como patrono 1 banheiro, 3 janelas, estacio- dos casos desesperados e dos namento dos 2 lados do prédio negócios sem remédio. Rogai e na rua. Localizada em frente por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso a loja de café, banco, posto de do privilegio que tendes de gasolina, pizzaria etc... Valor: trazer socorro imediato, onde $1,500 por mês. Contato: (508) o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me 292-6202. #E nesta grande necessidade, para que eu possa receber as Curso de investimento em consolações e o auxilio do céu ações. Aprenda a investir cor- em todas as minhas precisões, reto e planeje seu futuro. Con- tribulações e sofrimentos. São tatar: (857) 243-7090. Valor: Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer $200. #E seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, Óleo de Avestruz- a fonte da lembra-me sempre deste #B juventude e da saúde. Rico em grande favor e nunca deixar Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: de vos louvar e honrar como doenças do coração, câncer, meu especial e poderoso paderrame, depressão, cicatri- trono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar zação e muito mais... Ligue: a vossa devoção por toda a (617) 283-8968 ou (617) 785- parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, 5717. #P uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Afia-se- alicate de cutícula em Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de Somerville. Local: 499 Medford São Judas Tadeu. Mande você Street. Morais Jewelers. Ligar: também publicar imediatamen(781) 296-7478. #K te apos o pedido.T.A.B.

#PM

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor: $60 mil. Ligar: (508) 4107128. #L

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #U

Vendo- schedulle comercial. Valor: $20 mil dólares. Favor ligar Ótima oportunidade- vensomente quem tiver interesse: de-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para (617) 415- 8752. #D carpintaria e finish. Tenho as Empresa - no segmento de Pro- escadas também. Pronta pra dutos: suplementos alimentares, trabalhar. Com 117K. Em Meorgânicos e funcionais, procu- dford (MA). Para maiores inforra representante para atuar na florida e USA, Favor entrar em mações ligar: (857) 615-5291. contato por email,telefone ou #G Whats app, produto em alto no Brasil para introduzir no merca- Seja seu próprio chefe- subdo americano com fácil acesso, contrato de limpeza de escriem farmácias, supermercados tórios. Contas de $500 a $25 etc... direcionado para brasileiros mil por mês garantidos. Ligue e americanos. www.naturalvix. com.br – ligar: (27) 3019-1656 para: (855) 541-2952. #P ou 9-9921-5060, contato@natu- #X ralvix.com.br facebook: naturalvix . #K Em parceria - com a SMZTO Holding de Franquias, a apresentadora Xuxa Meneghel lançou a Casa X, primeira rede de franquias de casas de festas infantis do país. Além da credibilidade e exclusividade proporcionada pela marca Xuxa, as franquias têm alto padrão de qualidade em atendimento, alimentação, entretenimento, inovação e segurança. A franquia pode faturar com as diversas opções de serviços, como: Aniversários Eventos Festas temáticas Recreação Formaturas Confraternizações Solicite o Kit do Investidor pelo WhatsApp 11 9 7659 5440 e seja nosso franqueado em sua cidade. Casa X - pesquise no Google e na imprensa. #K Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacionamento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #G Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #C

12/30

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 9909800. Costal Business Brokers. #C Aluga-se- pizzaria em Charlestown (MA). Interessados ligar: (617) 797-3108. #D Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #Q Curso de investimento em ações. Aprenda a investir correto e planeje seu futuro. Contatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #F Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times

Wednesday, July 27th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, July 27th, 2016

02 24

Wednesday, July 27th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos