Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Lourenço Garcia liderou uma mudança na Revere High School

Cabo-verdiano que dirige premiada escola pública em Revere (MA) se inspirou em brasileiro leia mais na

PÁGINA 11

Uma média de 100 pessoas são atendidas por dia no restaurante

“Restaurante gratuito”, criado por brasileiros, prepara jantar beneficente em Lowell (MA)

Sol em boa parte (62°/55°)

Poucas Nuvens (70°/53°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2811 - Wed, Jun 1st to Thu, Jun 2nd of 2016

The best journal for you

1 281 es Tim

www.braziliantimes.com

No dia da deportação,

brasileiro é internado em hospital psiquiátrico Esposa entra em contato com Brazilian Times e pede ajuda, pois alega que o marido foi internado erroneamente: “Ele disse que não tomaria uma medição porque ela o mataria, mas os agentes entenderam que ele queria se matar”

leia mais na

PÁGINA 05

Atlanta é um dos piores lugares para indocumentados Os juízes do Departamento de Justiça na jurisdição negaram asilo em 98% dos casos durante o ano fiscal de 2015 leia mais na PÁGINA 12

Deputada Geovania de Sá é homenageada em NY nos Notáveis A homenagem é devido ao PL que propõe a gratuidade do traslado de brasileiro nato ou naturalizado falecido no exterior. leia mais na

PÁGINA 18

Assista aos “Notáveis USA” na LAVTV.NET

A equipe de profissionais da LAV TV esteve presente e fez toda a cobertura online. Então quem não teve a oportunidade de ir ao evento e tem interesse em saber como tudo aconteceu, é só acessar o site lavtv.net. leia mais na

PÁGINA 18

Senador de MT recebe homenagem nos Notáveis

Ao receber a premiação, o senador afirmou que se sentiu honrado, sobretudo porque vê na comunidade brasileira nos EUA um caráter de julgamento muito apurado para fazer suas indicações. leia mais na

PÁGINA 19

Free

Milhões de imigrantes esperam por decisão positiva

Decisão que “legaliza” milhões de imigrantes pode sair em junho A previsão dos ativistas está certa, pois segundo especialistas em imigração, as decisões da Suprema Corte são publicadas somente nas segundas. Uma notícia que circulou nas redes sociais nesta terça-feira, dia 31 de maio, deixou muitos imigrantes eufóricos. Ativistas latinos publicaram uma nota de que a Suprema Corte vai decidir sobre as ordens executivas do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em uma segunda-feira. leia mais na

PÁGINA 06

Acusado da Telexfree pede cancelamento de provas leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016

General News

No dia da deportação, brasileiro é internado em hospital psiquiátrico Esposa entra em contato com Brazilian Times e pede ajuda, pois alega que o marido foi internado erroneamente: Ele disse que não tomaria uma medição porque ela o mataria, mas os agentes entenderam que ele queria se matar

por

Luciano Sodré Brazilian Times

epois de ter morado por quatro anos ilegalmente nos Estados Unidos, o capixaba Wagno Silva, 35 anos, decidiu retornou ao Brasil. Mas sua filha, de nove anos e que nasceu em terras estadunidense, insistia para voltar e estudar em uma escola norte-americana. Diante disso, no dia 19 de março ele saiu de Serra (Espírito Santo) em direção às Bahamas para, novamente, entrar neste país. Segundo a sua esposa, Juliana Francisca Silva, o casal tentou o Visto para voltar de forma legal, mas foi recusado decido ao fato de ter ficado ilegalmente nos EUA. “Estávamos todos

angustiado e ele não pensou duas vezes em fazer a perigosa travessia”, fala ressaltando que o Wagno ficou 30 dias nas Bahamas aguardando o capitão do barco que o levaria. Ainda, conforme ela relatou, no dia 18 de abril o capitão colocou gente demais no barco e a travessia deu errado e foi preso mais de 30 pessoas. Wagno passou mal e como sofre de disritmia cerebral e quando a Guarda Costeira chegou ele estava desmaiado após sofrer um ataque de epilepsia. “Meu marido foi levado a um hospital onde ficou três dias e depois transferido para uma cadeia de imigração chamada Broward Transitional Center (BTC), em Pompano Beach (Florida)”, disse. O capixaba ficou 30 dias preso à espera de sua deportação, a qual ficou marcada para o dia 23 de maio, mas no dia 19, ele teve uma audiência de imigração,

onde foi oferecido a possibilidade dele ficar no país por dos anos sob a condição de ajudar nas investigações sobre imigração ilegal. Mas Wagno se recusou pelo fato de sua deportação já estar marcada e que não iria ficar longe de sua esposa, “ainda mais expondo a vida dela e da família ao denunciar os traficantes de pessoas”. No domingo, dia 22 de maio, a esposa

Bastante preocupada e sem saber o que fazer, a esposa entrou em contato novamente com Leonardo e pediu para que ele conversasse com algum representante do hospital e ouvisse de Wagno o que realmente aconteceu. “Meu esposo relatou que estava no aeroporto e que os oficiais eles estavam sem o papel de deportação, impedindo-o de viajar e por isso deveria retornar à unidade

Mas na noite de segunda-feira, dia

, um amigo que estava

preso com ele me ligou e avisou que o médico da unidade prisional lhe disse que meu esposo pediu para avisar que não tinha sido deportado , relata ela bastante emocionada conversou com ele, o qual disse que estava bastante feliz em saber que seria deportado e veria sua família novamente. “Mas na noite de segunda-feira, dia 23, um amigo que estava preso com ele me ligou e avisou que o médico da unidade prisional lhe disse que meu esposo pediu para avisar que não tinha sido deportado”, relata ela bastante emocionada. Ainda, segundo o amigo, Wagno estava internado em na clínica psiquiátrica Atlantic Shore Hospital, localizada em Fort Lauderdale. Segundo as informações que ela obteve no dia seguinte, ao conversar com um representante do Consulado-Geral do Brasil em Miami, identificado como Leonardo, o marido teria sofrido um surto psicótico e estaria ouvindo vozes, no aeroporto enquanto aguardava a liberação para embarcar para o Brasil. “Isso é mentira, pois o amigo dele disse que o viu na tarde de segunda de volta à unidade prisional”, afirma ela.

prisional. Ao saber disso, meu marido ficou nervoso e os agentes lhe trouxe remédio. Mas ele se recusou alegando que se tomasse iria morrer. Os oficiais entenderam que ele queria se matar e decidiram interná-lo”, explica. Desde o dia 23 de maio ela não conseguiu mais contato com o marido e disse que está desesperada, sem saber o que fazer. “Meu bebê de um ano chama o pai o tempo todo, minha filha não está se alimentando direito e está ficando desnutrida”, fala implorando por ajuda. Segundo ela, o esposo é saudável, cheio de vida e nunca teve problemas psicológicos e que “jamais sofreria um justamente no dia em que estava prestes a voltar para perto da família”. A mulher pede para que alguma entidade ou advogado posso ajuda-la. “O nome dele é Wagno e o número de detento é A 098938013”, disse. Quem puder ajudar por entrar em contato com a redação do Brazilian Times para obter o telefone dela, que está no Brasil.

Wednesday, June 1st, 2016

General News

“Restaurante gratuito”, gratuito”, criado criado por por brasileiros, brasileiros, “Restaurante prepara jantar jantar beneficente beneficente em em Lowell Lowell (MA) (MA) prepara

Uma média de por

pessoas são atendidas por dia no restaurante

Luciano Sodré

Brazilian Times

riado em 2013 por brasileiros na cidade de Lowell (Massachusetts), um restaurante beneficente já serviu mais de 42 mil refeições gratuitas até agora. Estabelecido em um local considerado “barra pesada” e frequentado por drogados e moradores de rua, o projeto visa atender os mais necessitados oferecendo além da alimentação, um

acompanhamento psicológico e orientações. A redação do Brazilian Times entrou em contato com o que hoje se tornou uma organização sem fins lucrativos e atende em média de 120 pessoas por dia no verão. Por telefone, a reportagem conversou primeiramente com Jaime Lynne Dillon, diretora-executiva da fundação que ganhou o nome de Life Connection Center. A história do restaurante que se tornou uma fundação respeitada na região

começou quando a Pastora Cleusa Costa levava seu filho para a escola e presenciou uma cena triste. Ela viu um menino de aproximadamente oito anos de idade chorando e tentando levantar a mãe que estava embriagada. Como ela notou aquele horário era para a criança estar em uma instituição de ensino, decidiu fazer algo. Cleusa não pensou duas vezes e procurou um local para abrir um restaurante e atender gratuitamente estas pessoas, dando comida, acompanhamento psicológico e aulas sobre família, luta contra as drogas, entre outras. No início o restaurante atendia dias por semana e hoje atende três dias. Mas a intenção é que este atendimento se estenda por cinco dias. “Na região existem muitos dependentes químicos, moradores de ruas e pessoas que precisam da nossa ajuda”, disse. As pessoas que procuram o local são encaminhadas até a mesa, recebem uma sopa, em seguida é servido o prato principal e depois um donuts com café. A organização é mantida com doações, apoio de empresários e do voluntariado. Atualmente, ela conta com 20 voluntários, entre cozinheiros, assistentes sociais, entre

outros. A pastora Cleusa continua membro do board como fundadora da organização. Além dela tem o Bispo Neto que ressalta a importância das pessoas ajudarem, pois a Life Connection Center depende de doações. JANTAR BENEFICENTE Para angariar fundos e manter a organização ativa, será realizado no dia 9 de junho, no Lowell VFW um jantar beneficente chamado “Uma Noite no Brasil”, com autêntica comida e música brasileira. O objetivo é levantar a quantia de US$20 mil e para isso contará com a participação da comunidade e dos empresários. Os ingressos estão sendo vendidos pelo valor de US$35 que inclui a refeição, música ao vivo, sorteios de brindes e um “leilão silencioso” de ingressos para o jogo do Red Sox, para o Bruins, obras de artes, gifts para restaurantes e estadas em hotéis. Quem quiser saber mais ou conhecer o restaurante e o projeto da Life Connection Center o endereço é 192 Appleton Street, Lowell. O telefone é (978) 997-0588 e quem não puder fazer doações, pode entrar em contato para ser um voluntário.

Brasileiros são contratados para fazer parte da área de Comunicações no Las Vegas City Sou apenas mais um membro a entrar para uma família, a única diferença é que teremos diversos desafios pela frente Da Redação Brazilian Times

s jovens Lukas Araújo e Gabriel Ribeiro são contratados pelo Las Vegas City (UPSL), para exercer os cargos de Gerente de Comunicações e Gerente de Marketing. Ambos os brasileiros moram no estado do Rio de Janeiro e

podem embarcar nos próximos dias para Las Vegas, com o objetivo de serem anunciados oficialmente. Lukas Araújo integra a equipe de reportagem da emissora TV Baixada, além de ser produtor da mesma. Araújo possui 21 anos de idade, mas tem uma boa bagagem no ramo jornalístico. O mesmo

apresenta o programa Cidade em Foco, é cronista esportivo, radialista e assessor de imprensa. Lukas Araújo demonstra muita felicidade em fazer parte da equipe. Porém, acredita que a humildade será essencial nessa nova empreitada. “Sou apenas mais um membro a entrar para uma família, a única diferença é

Os jovens Lukas Araújo e Gabriel Ribeiro são 4contratados pelo Las Vegas City (UPSL)

que teremos diversos desafios pela frente, o principal deles é tornar a marca Las Vegas City mais visível no mercado da bola. É um sonho poder trabalhar com o esporte que eu amo, ainda mais fazendo o que gostamos”, disse o futuro Gerente de Comunicações. Lukas contou também, como surgiu essa

oportunidade e opinou sobre a importância do time. “Tudo começou em uma conversa sobre Marketing Esportivo com o proprietário da equipe Márcio Granada, ele conheceu nosso trabalho através dos projetos de Comunicação Social, e acabou me convidando para gerenciar o

departamento de comunicações do clube, que apesar de ter pouco tempo de vida, já carrega u m a g r a n d e responsabilidade sobre o crescimento do futebol nos Estados Unidos” comentou o brasileiro. Já Gabriel Ribeiro será Gerente de Marketing dos “Lions de Nevada”. Ribeiro é estudante de Marketing em uma universidade no Rio de Janeiro, possui 22 anos de idade, é formado em designer Adobe School e exerce a função de Editorchefe na emissora TV Baixada. Em contato com o Gabriel, o mesmo está empolgado com a oportunidade e demonstra muita motivação para seu novo trabalho. “Receber essa oportunidade tão jovem é algo muito empolgante me faz perceber que todos têm uma chance. Basta lutar pelo que sonha e ter perseverança”, disse o futuro Gerente de Marketing.

General News

Wednesday, June 1st, 2016

Grêmio USA investe no futebol feminino

Futebol femino está em alta nos Estados Unidos

Grêmio USA, escola oficial do clube gaúcho na América, lançou uma turma só para meninas em seu núcleo de Marlborough (Massachusetts). Depois do sucesso da equipe adulta, a ideia agora é incentivar as meninas a jogarem futebol. As aulas são ministradas todas as sextas-feiras, de 6 às 8 p.m., no Middle School de Marlborough, localizado no 15 Union Street. “As mães podem achar que é apenas brincadeira, que não dá futuro, não leva a lugar nenhum, mas o futebol aqui nos Estados Unidos é muito mais sério do que se possa imaginar. Existem mais de 10 milhões de praticantes na

A equipe adulta do Grêmio está atualmente em recesso, mas que em breve voltará aos treinos

América, é o esporte número um das americanas, e o pais é o atual campeão mundial e olímpico da modalidade. Além disso, o futebol é o esporte que mais oferece bolsas nas faculdades para as mulheres, assim sendo quem coloca sua filha para praticar o esporte, corre o sério risco de ter uma economia no futuro de US$3 mil mensais, que é o preço médio de uma boa Universidade”, afirma Alexandre Saleh, responsável pelo Grêmio USA e um dos pioneiros do futebol feminino no Brasil, quando começou em 1981 na praia de Copacabana. Alexandre assumiu, em 2014, o licenciamento do FF do

CR Flamengo onde tinha o maior projeto da história do esporte, mas não conseguiu patrocinadores para apoiar o trabalho. Como não conseguiu o patrocínio, o clube não renovou em 2015 o licenciamento e entregou a Marinha do Brasil, que foi agora campeã brasileira pela primeira vez na história do clube. Informações para o futebol, tanto para as meninas como para os meninos, ligue (508) 933-9127. Quem quiser saber mais sobre o núcleo acesse o site www.gremiousa.com.

Acusado da Telexfree pede Decisão que “legaliza” cancelamento de provas milhões de imigrantes

ames M.Merril, que mora em Ashland (Massachusetts) e um dos diretores do esquema de pirâmide financeira conhecido como Telexfree está pedindo ao Tribunal Federal para suprimir evidencias colhidas e uma varredura nos escritórios da companhia em Marlbrough (MA), há dois anos. De acordo com o jornal Boston Globe, o advogado de defesa argumento na semana passada que a apreensão dos documentos foi realizada de “forma inconstitucional” e por isso é inválida. A Telexfree entrou em colapso e pediu proteção contra falência em abril de 2014 em meio a investigações estaduais e federais e um número estimado de 1,9 milhões de membros em todo mundo. A empresa vendia serviço de telefonia via internet, mas os investigadores dizem que a maioria dos US$360 milhões recolhidos entre 2012 e 2014 são provenientes de pessoas que pagaram para promover o negócio, colocando anúncios em sites e recrutando outros participantes. Um juiz de falências declarou a Telexfree uma pirâmide e esquema financeiro. Merril e seu sócio, o brasileiro C a r l o s Wa n z e l e r, e n f r e n t a m acusações de fraudes federais em conexão com o esquema. O primeiro se declarou inocente e está livre sob fiança aguardando o julgamento que acontecerá em outubro. O segundo fugiu para o Brasil para se livrar dos tribunais norte-americanos.

pode sair em junho

Julgamento de Merrill acontece em outubro

Wanzeler fugiu para o Brasil

As provas foram colhidas durante uma varredura nos escritórios da empresa

ma notícia que circulou nas redes sociais nesta terça-feira, dia 31 de maio, deixou muitos imigrantes eufóricos. Ativistas latinos publicaram uma nota de que a Suprema Corte vai decidir sobre as ordens executivas do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em uma segunda-feira. A previsão dos ativistas está certa, pois segundo especialistas em imigração, as decisões da Suprema Corte são publicadas somente nas segundas. O ânimo aumento porque existem quatro segundas-feiras antes do recesso. Isso significa que o resultado pode ser publicado nos dias 6, 13, 20 ou 27 de Junho. Caso seja positiva em favor dos imigrantes, o presidente Obama terá o direito de colocar em vigor a sua ordem executiva, que concederá uma autorização de trabalho e Social Security para quem

Milhões de imigrantes esperam por decisão positiva

está legal no país e cumpre algumas exigências, entre elas o de ter um filho ou pai nascido nos EUA e estar vivendo aqui por mais de cinco anos. As condições para pedir a permissão são: - estar presente em território americano há pelo menos cinco anos - ter um filho com cidadania americana ou residência permanente ('green card'), nascido antes de 20 de novembro de 2014, sem importar a idade.

- para os jovens: estar presentes em território americano desde 1º de janeiro de 2010 (em vez de 15 de junho de 2007), ter chegado aos Estados Unidos antes dos 16 anos, ter completado ao menos o ensino médio e não apresentar antecedentes criminais. Na prática, a implementação dos decretos literalmente blinda milhares de pessoas do risco da deportação, uma das demandas mais importantes das entidades de defesa dos imigrantes.

Wednesday, June 1st, 2016

General News

O pequeno e lindo Bryan Ramos, filho da Gi e do Welton, acaba de completar meses de vida. Aqui na foto em encontro especial com sua amiguinha Crystal. ParabĂŠns ao casal Gi e Welton e muitas felicidades

08 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016

General News

Cabo-verdiano que dirige premiada escola pública em Revere (MA) se inspirou em brasileiro por

Antônio Gois Brazilian Times

diretor de uma das melhores escolas públicas de ensino médio dos Estados Unidos fala português. Não é do Brasil - nasceu em Cabo Verde - mas em sua escola, localizada nos arredores de Boston (Massachusetts), estudam vários brasileiros. Desde que assumiu a Revere High School, há seis anos, Lourenço Garcia liderou uma mudança. O trabalho de sua equipe foi reconhecido nacionalmente em 2014, quando o estabelecimento foi eleito a melhor escola de ensino médio do país pelo National Center for U r b a n S c h o o l Trasnformation, entidade vinculada à Universidade de San Diego, no Texas. Além do idioma e dos alunos brasileiros que atende, Garcia tem outro forte vínculo com o país: é um admirador de Paulo Freire, informação que faz questão de mencionar em seu perfil na rede social Linkedin. Visitei no início do mês

Revere High School foi eleita uma das melhores do país

Lourenço Garcia liderou uma mudança na Revere High School

a Revere High School ao participar do 69º Seminário Nacional da E WA ( a s s o c i a ç ã o d e jornalistas de educação dos Estados Unidos). A escola virou referência no país por implementar um modelo de ensino centrado no estudante, com uso eficiente de novas tecnologias. Nas salas de aula, os jovens não carregam livros, mas tablets com um

software que permite que tenham acesso a todas as aulas do professor. Desta forma, podem, por exemplo, tanto se preparar para aprender conteúdo que ainda será ensinado, como para revisar o que já foi trabalhado. Tecnologia, claro, não basta. Desde que assumiu a e s c o l a , G a r c i a implementou uma cultura de troca e suporte entre os professores, e desses para

os alunos. Aleksia Ferreira, estudante que migrou de Criciúma para Boston há dois anos, conta que um dos diferenciais da Revere é a atenção que o aluno recebe dos professores desde a chegada, mesmo que não fale uma palavra de inglês. Num momento em que o Brasil discute a reformulação de seu currículo, a jovem brasileira cita o excesso de conteúdos como uma das principais características a diferenciar a experiência que teve nos dois países. Em Criciúma, estudava num colégio técnico das 7h30 às 17h30. “Eu tinha

13 disciplinas distribuídas em aulas de 45 minutos. Aqui são apenas quatro classes, mas aprendo muito mais dessa maneira, com mais tempo para cada aula”. Outro aluno brasileiro, João dos Santos, gravou um depoimento para a escola citando outro diferencial da Revere: o estímulo para que os estudantes se organizem em grupos de interesse. Podem ser clubes de poesia, de yoga, ou comitês que agreguem a l u n o s L G B T , mulçumanos, latinos, entre outros. “Aqui eles têm voz ativa”, diz o diretor da

escola, acrescentando que várias decisões já foram revistas por pressão dos estudantes. Pelo início de sua trajetória profissional, seria improvável que Garcia chegasse ao posto de diretor de uma premiada escola americana. Ele serviu por 15 anos ao exército de seu país até decidir abandonar a carreira militar para virar professor, aos 30 anos de idade, ainda em Cabo Verde. Hoje, aos 53 anos, ao ser questionado se de alguma maneira seu sucesso se deve ao aprendizado que teve no Exército, Garcia é enfático: “Quem for por esse caminho de achar que gerir uma escolha se assemelha a uma batalha vai fracassar. O trabalho de um diretor tem que ser o de p e r s u a s ã o e convencimento. Se eu tentasse implementar uma disciplina militar aqui, os resultados não seriam sustentáveis no longo prazo. Aprender pelo medo não é bom”.

General News

Atlanta é um dos piores lugares para indocumentados

Imigrantes indocumentados são detidos no Irwin County Detention Center, na Geórgia

epois que agentes do Departamento de Imigração (ICE) prenderam 336 indocumentados, uma considerável parte de adolescentes que entraram clandestinamente nos EUA desacompanhados, numa série de batidas realizadas no início de 2016, vários ativistas entraram em ação. Eles enviaram petições e contataram as autoridades federais. As mensagens tinham um teor parecido: Muitas das crianças detidas pelos agentes foram em Atlanta (GA). Mais de um terço das pessoas detidas durante a realização da operação “Guardião da Fronteira” (Border Guardian) estavam na região metropolitana de Atlanta, ou seja, mais do que qualquer outra jurisdição do ICE. Há uma razão para isso. As leis de imigração não variam de estado para estado, mas os imigrantes sim e, conforme as estatísticas, Atlanta é um dos piores lugares do país para ser um indocumentado que tenta evitar a deportação. Os juízes do Departamento de Justiça naquela Corte

negaram asilo em 98% dos casos no ano fiscal de 2015, a maior porcentagem de qualquer tribunal que avaliou pelo menos 5 casos. Cerca de 88% dos casos levados à Corte de Imigração de Atlanta terminaram em ordem de deportação; um número muito acima da média nacional. No geral, os juízes negam cerca de 52% dos pedidos de asilo em todo o país e 69% desses casos resultam na emissão de ordem de deportação. Os juízes em Atlanta foram acusados de perseguir as crianças, classificar vítimas de violência doméstica e estabelecerem parâmetros tão elevados nos casos de pedido de asilo que é quase impossível cumpri-los. Devido à relutância dos juízes em Atlanta em conceder o asilo, alguns imigrantes que temem ser mandados de volta aos seus países de origem sequer aplicam. Nos próximos meses, o ICE planeja realizar mais batidas migratórias na busca por centro-americanos que entraram clandestinamente nos EUA depois de 1 de janeiro de 2014. O órgão não detalhou onde concentrará seus recursos, apenas informando que focalizará as pessoas que tiveram os pedidos negados e esgotaram os recursos no tribunal. Em Atlanta, isso significa quase todos os casos. Agentes da Patrulha da Fronteira prenderam cerca de 68.500 menores viajando desacompanhados de seus pais durante o ano fiscal de 2014. Fonte: Brazilian Voice

Wednesday, June 1st, 2016

General News

Comissão não decide sobre carteira Sexta-feira à tarde, recebemos confirmação de que a Comissão de Transporte não chegou a um consenso sobre o projeto da carteira de motorista e o do REAL ID, submetido pelo gabinete do governador. Todos os projetos submetidos a uma comissão têm de ter uma audiência pública e serem relatados. O fato de que a Comissão não conseguiu decidir sobre o projeto da carteira de motorista significa que ele será mandado para “studies”, ou arquivado. Esta é uma grande decepção para todas nós que comparecemos à audiência e temos lutado arduamente há meses para incentivar os membros da comissão a dar parece favorável ao projeto. O Grupo Mulher Brasileira sugere que vocês pequem no telefone e liguem para a Comissão de Transporte para manifestar sua frustração e desagrado com o sistema político e a falta de inércia dos deputados e senadores de Massachusetts. Vocês podem ligar para o senador McGee, telefone (617) 722-1350. Por outro lado, o Senado concluiu sua versão do orçamento e adotou a sugestão da Coalizão da Carteira de Motorista de incluir no documento a opção dos residentes do estado poderem continuar com suas carteiras de motorista ao invés de serem obrigados a obterem um REAL ID. Nas próximas duas semanas será formado um comitê de conferência que terá de decidir que verão do orçamento vai adotar e enviar para o Governador apreciar. Nós esperamos que este comitê adote a versão do senado e que o governador aprove o orçamento sem vetar a proposta do senado. O Grupo Mulher Brasileira continuará informando a comunidade sempre que houver novidades. Pesquisa Você é house cleaner? Você trabalha como babá ou cuidadora de idoso? O Grupo Mulher Brasileira (GMB) quer saber da sua experiência como trabalhadora doméstica. Estas informações vão nos ajudar no trabalho de organizar e informar nossa comunidade. Participe da nossa pesquisa para trabalhadoras domésticas! Por favor, compartilhe com as suas amigas. Contamos com você! Mais informações no Facebook do GMB. Clique no link e responda as perguntas rapidinho online. Saúde Mental Uma conversa informal e aberta para falar sobre nossos medos, expectativas, sonhos e frustrações. O próximo encontro será nesta quinta-feira, dia 2 de junho, a partir das 18:30 horas, com a psicóloga Luciana Quintanilha. Este espaço aberto acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central Street, Somerville MA 02143). Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square, da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Será servido um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775 ou para o Centro de Saúde, 617665-3370. Treinamento para trabalhadores No sábado, dia 11 de junho, das 13 às 16:30 horas, tem treinamento para trabalhadoras domésticas. O objetivo é ajudar as mulheres a se desenvolverem-se ainda mais profissionalmente, através de dicas básicas e práticas. O treinamento dará informações importantes sobre os direitos das trabalhadoras com atividades dinâmicas e muito divertidas. Pedimos uma doação de $10. Informações pelo telefone 617-2025775 ou e-mail lidiaf@verdeamarelo.org. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim é nesta quinta-feira, 16 de junho, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. Apoio da MAPS Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. 21st Festival da Independência do Brasil A Comissão organizadora já está se reunindo para discutir o programa do próximo Festival que este ano acontece de 6 a 11 de setembro próximo. A próxima reunião da comissão “7 de setembro” é sexta-feira, dia 11 de março, às 11 horas, na sede do Grupo Mulher Brasileira. Se você quer ajudar, voluntariar e tem sugestões venha participar conosco. Se você é músico, artista plástico, vende artesanato ou outro produto brasileiro, mande e-mail de contato e pedido de informação para festival@verdeamarelo.org. Esperamos você! Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Kids Times

Wednesday, June 1st, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada Horizontais 01 Que se refere ao magma 03 Que se realiza entre cidades Comunicação telefônica entre duas cidades 04 Que não é voluntário, contrário à vontade ou independente dela 07 Que proveio 10 Que se refere à Malásia (Ásia) Natural ou habitante da Malásia 15 Que se refere à Eólia (Grécia antiga) Habitante ou natural da Eólia 16 Que se refere a estrofe, contém estrofes ou consiste em estrofes 17 Que se imprimiu Obra de tipograﬁa 18 Que não é habitado 19 Que pode separar 20 Que nasceu com o indivíduo

Sudoku

Verticais 02 Que não é sepulto, não sepultado 05 Que inclui, abrange, compreende 06 Que se refere à litograﬁa 08 Que se predeterminou 09 Que não é expressivo 11 Que se efetua entre partidos 12 Que não tem preocupações 13 Que não tem ou em que não há patriotismo 14 Que se refere ao monoteísmo S Pessoa sequaz do monoteísmo

Caça Palavras DESENOVELAR PULVERIZAR PISAR INOCENTAR MATAR INUTILIZAR GOZAR FEMINIZAR FERIAR LARGUEAR SORTIR HABILITAR MAREAR PREVENIR LACERAR

Resposta

Wednesday, June 1st, 2016

HORÓSCOPO Barraco! Zilu Godoi e Luciele Di Camargo Áries (21 mar. a 20 abr.) De hoje até 4 de junho, você pode se sentir mais tenso, e ainda mais questionador! Com a Lua minguante em Peixes ativando Netuno, Júpiter e Saturno, a sensação é de descrença, desorientação e dúvida. Mas se não for assim, como você se questionaria profundamente?

trocam ofensas em rede social

Irmã de Zezé Di Camargo demonstrou apoio ao novo relacionamento do cantor e despertou a ira dos fãs de Zilu

Touro (21 abr. a 20 mai.) Dia de mudança lunar. A época que se inicia agora pede mais arte e inspiração, e menos duelos mentais e verbais. Ótimo para você ir no embalo da minguante lunar, apostando mais nas amizades. Ser generoso com os amigos vai trazer paz e contentamento ao seu coração. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) O mês vai terminando sob o clima mais retraído da Lua minguante de hoje. Em Peixes, simboliza o apelo ao sentimento e a compreensão de que o universo engloba mil verdades, não apenas a sua! Fase boa para encerrar, até 4 de junho, tarefas e trabalhos pendentes. Revisões! Câncer (21 jun. a 21 jul.) Um olhar além do cotidiano, mais amplo e solidário para quem pensa, vive e sente de forma diferente da sua. Peixes, o signo em que ocorre a minguante lunar de hoje, vibra pela unidade dos contrários, pela universalidade das crenças. Torna você mais flexível e misericordioso. Leão (22 jul. a 22 ago.) Você se fortalece no grupo. Em associação com outras pessoas, é um ser gregário, mas que sabe seu valor e quer reconhecimento. Estas qualidades estão reforçadas no momento, mas a Lua minguante de hoje traz perguntas: qual o sentido final, o resultado de tudo isso? Virgem (23 ago. a 22 set.) Ocorre no signo oposto e complementar ao seu a Lua minguante de hoje. Em Peixes, pede atenções às pessoas, aquelas com quem você trilha a estrada da vida. O Sol em Gêmeos destacou suas qualidades mentais, mas pessoas são feitas também de emoções. Preste atenção nelas. Libra (23 set. a 22 out.) Clima astral mais intimista com a Lua minguante em Peixes hoje. O ritmo vai decrescendo, as nuances começam a surgir. Sem tantas polarizações, o caminho do meio começa a ficar mais claro, enquanto a compaixão pode ter mais espaço. Cuide melhor da sua saúde e rotina!

uciele Di Camargo entrou em uma grande c o n f u s ã o a o compartilhar uma foto ao lado de Graciele Lacerda, atual namorada do irmão Zezé Di C a m a rg o . A i m a g e m , n o entanto, provocou a ira dos fãs de Zilu Godoi, que a atacaram. No Instagram, Luciele disse que o "povo não sabe de nada", que “ninguém é dono de ninguém” e questionou os seguidores: "Você viveu junto com o Zezé e a Zilu por quanto tempo mesmo?". Ao ver a repercussão que a foto da ex-cunhada gerou na

NOVELAS

Escorpião (23 out. a 21 nov.) A boa notícia de hoje, com a Lua minguante em Peixes, é a perspectiva de um mergulho emocional renovador. Para você, época de encontro de almas e maravilhamento --amores, romance e relacionamento com filhos em alta! O lado gostoso e da alegre da vida vem com força! Sagitário (22 nov. a 21 dez.) A vida social é ótima. Você ganha conhecimento, e torna o peso da existência mais leve de braços dados com parceiros e companheiros, clientes, sócios, e todos com quem empreende algo. A minguante lunar de hoje, porém, pede um fim de mês mais familiar, íntimo, privado, aquietado. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Mudança de ares com a Lua minguante em Peixes de hoje! Os próximos sete dias serão perfeitos para absorver o ambiente e ganhar novas percepções. A plasticidade mental será exigida para aproveitar tudo que esta fase propõe. Viagens, mudanças, novidades! Aquário (21 jan. a 19 fev.) Durante as últimas semanas, você foi desafiado a provar sua inteligência e poder de adaptação, com o Sol em Gêmeos inspirando ideias jeitosas de como fazer isso. Avançou em conhecimento! Agora, com o fim do mês e a minguante lunar, chega a época de revisões pessoais. Peixes (20 fev. a 20 mar.) A Lua minguante de hoje ocorre em seu signo! Marca um período excelente para você se olhar com mais atenção e dar conta de suas necessidades. Isso vai até 4 de junho. Agende consultas, dê um trato no visual, cuide melhor de tudo que diz respeito diretamente a você enquanto isso.

rede social, Zilu disparou: "Ninguém consegue sustentar a máscara por muito tempo. Se ela não cair, Deus arranca. Eu creio". Irritado com os ataques à irmã, Z e z é D i C a m a r g o entrou na briga e culpou os fãs de Zilu pelas ofensas, referindo-se aos admiradores da ex-mulher como "lixos". "Mana, relaxa! Essas pessoas que estão aqui no seu Instagram enchendo o saco são as seguidoras da Zilu, que, aliás, são todas bloqueadas no meu IG. Tudo que sai na mídia, em IG da família, elas vão lá

para intimidar as pessoas. São uns lixos que querem mandar na vida dos outros", declarou. Depois de receber inúmeras ofensas, Luciele desabafou: "Não estou falando da minha relação nem com uma e nem com outra. Estou falando da minha relação com o meu irmão. Sobre o Denilson vir a me trair ou me trocar por outra, eu digo e repito: 'Cada um sabe a dor e a delícia de ser quem é'. E eu me amo! Não sou dona de ninguém". Após o mal-estar, Luciele e Zilu deletaram as fotos com as provocações de seus respectivos perfis.

A sua dose diária de Drama

osias confronta Paulina ao vê-la cantando no dancing. Paulina implora para ter uma conversa com Josias e

exige que Sarita esteja por perto. Diana comemora o sucesso de seu plano para reconquistar Severo. Cunegundes afirma que Mafalda se casará com Romeu, e a menina pede que Zé dos Porcos a esqueça. Chega o dia do casamento de Candinho e

Sandra. Filomena se despede de Candinho e parte para a fazenda com Romeu. Paulina revela a Josias que Sarita é sua neta e pede que ele a leve para a fazenda. Clarice, Pancrácio e o advogado Dantas garantem a Candinho que ele é o pai do filho de Filomena.

ancinha estraga a festa de Fedora. Giovanni acusa Camila de ter armado contra ele. Tancinha acusa

Aparício de ter matado seu pai e é levada para a delegacia. Beto se interessa por Tancinha. Apolo tenta defender a noiva e acaba preso por desacato à autoridade. Leonora, Rebeca e Penélope se hospedam no mesmo quarto de um spa. Giovanni ajuda Camila ao ver que a moça está em poder

de bandidos. Enéas confessa a Aparício que gosta de Camila. Beto aposta com Henrique que conquistará Tancinha. Leozinho evita que Fedora se atire de uma ponte. Camila manda Giovanni sair do carro e acaba sofrendo um acidente. Beto usa sua influência para tirar Tancinha da prisão.

delegado Germano impede Afrânio de atacar Santo. Padre Benício conta para Chico Criatura que Martim voltou para casa. Martim e Iolanda se divertem no Rio São Francisco. Carlos Eduardo discute com Tereza. Carlos Eduardo tenta convencer Miguel a se afastar

de Martim. Afrânio faz ameaças a Santo. O prefeito Raimundo indica o antigo delegado Queiroz para assumir um cargo público. Santo se vangloria de sua vitória contra Afrânio. Martim pede para Iolanda cantar para ele no teatro da fazenda.

frânio descobre que Santo foi buscar a safra de frutas na fazenda de Edenilson e fica furioso. O

Wednesday, June 1st, 2016

General News

"Os Notáveis" reúne a comunidade em NY U Marisa Abel apresentou o evento

m dos maiores eventos da comunidade brasileira nos Estados Unidos aconteceu no sábado, dia 28, em New York. Os “Notáveis USA” homenageou os brasileiros e brasileiras que se destacaram ao longo do ano em suas respectivas áreas de trabalho. A festa deste ano aconteceu nas dependências da Casa Brasil. A equipe de profissionais da LAV TV esteve presente e fez toda a cobertura online. Então quem não teve a oportunidade de ir ao evento e tem interesse em saber como tudo aconteceu, é só acessar o site lavtv.net. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Atualmente, são agraciados com o troféu brasileiros e brasileiras de várias partes dos Estados Unidos. Entre os homenageados estavam jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social,

produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. Para ganhar o troféu, o homenageado precisou ser indicado por membros da comunidade através de um processo que disponibiliza um site onde os internautas tem acesso à indicação. Depois de um período, a organização iniciou o processo de votos, onde os mais votados são escolhidos para receber a premiação em uma noite de gala. Milhares de brasileiros em todos os EUA participaram destes processos, indicado os seus favoritos e votando depois. Desta forma, o evento permite que os ganhadores sejam escolhidos pela própria comunidade. Entre as atrações artísticas deste ano estavam a as cantoras Sarah Ferreira, Emilia Pedersen e Joanna Nova Iorque. Além delas, o DJ Boris foi uma das atrações que levou muitas novidades e surpresas aos presentes.

A cantora Joanna Nova Iorque encantou a todos com suas lindas canções

A diretora do CTIB, Natalicia Tracy com amigos e a notável Lenita Carmo

A multi-talento Emília Pedersen

Dra Síbia, a Cônsul de Boston, Glivânia Maria de Oliveira, a Deputada Geovannia de Sá e Dário Galvão

Deputada Geovania de Sá é homenageada nos Notáveis

A homenagem é devido ao PL que propõe a gratuidade do traslado de brasileiro nato ou naturalizado falecido no exterior

deputada federal Geovania de Sá (PSDB/SC) recebeu o prêmio Notáveis 2015, em Nova York, no último sábado (28). A Brazilian Community Heritage Foundation premiou os brasileiros que se destacaram em suas áreas de trabalho. No caso da deputada, a comunidade brasileira a homenageou devido ao seu Projeto de Lei 3338/2015 que propõe a gratuidade do traslado de brasileiro nato Dra Sibia, o ex-paquito Marcelo Faustini e a cônsul de Boston, Glivânia de Oliveira

ou naturalizado falecido no exterior, cuja família não dispõe de recursos para fazê-lo. A deputada agradeceu a indicação de seu nome pela comunidade e disse reconhecer o empenho de cada brasileiro que, longe de sua terra natal e de sua família, luta por um futuro melhor. “Este PL é praticamente um pedido de desculpa da nação brasileira que os fez buscar mais dignidade além de suas fronteiras”, finaliza Geovania.

Wednesday, June 1st, 2016

General News

Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation BCHF , o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país

Esther Sanches e deputado o federal Rafael Mota

Senador de MT recebe homenagem nos Notáveis

O ator e apresentador Marcelo Faustini e o empresário Fabio Espíndola

A cônsul de Boston, Glivânia de Oliveira e o senador José Medeiros

A cantora e modelo Emília Pederson recebendo suas homenagens do evento Notáveis USA

A mirim notável Felicia Crowley

O notável João Borracheiro com sua esposa e filha

O notável Andre Dutra e o ator Marcelo Faustini

O notável Eduardo Leitão recebendo seu troféu do vice-cônsul de Connecticut

Rodrigo Morais Lopes e Marcelo Faustini

Simone Sisa recebendo a sua homenagem

Dra Sibia e o deputado federal Jovair Arantes

Eduardo De Carvalho

o lado de artistas, ativistas comunitários e sociais, líderes religiosos, empresários e representantes de outros segmentos, o senador José Medeiros (PSD-MT) foi um dos poucos políticos brasileiros homenageados no prêmio “Os Notáveis USA 2015”, na noite deste sábado (28), em Nova York (USA). A honraria é concedida àqueles que foram mais lembrados pela comunidade brasileira moradora dos Estados Unidos, que por meio de voto realiza as indicações anualmente. Ao receber a premiação, o senador afirmou que se sentiu honrado, sobretudo porque vê na comunidade brasileira nos EUA um caráter de julgamento muito apurado para fazer suas indicações. “Engana-se quem acha que estes trabalhadores moram aqui [EUA] e não acompanham a política brasileira. Eles fizeram manifestações nos Estados Unidos pedindo a saída da presidente Dilma Rousseff (PT) e talvez sejam tão agoniados com a situação econômica desfavorável como nós que moramos no Brasil. Digo isto, porque muitos aguardam a melhoria de nosso país para voltar para a casa. Eu estou muito feliz e honrado com o reconhecimento do nosso trabalho”, disse. Durante o evento, o senador matogrossense aproveitou para elogiar o trabalho feito pelo Congresso Nacional e pelo Judiciário Brasileiro na busca da retomada do crescimento e da credibilidade do Brasil. “A Lava-Jato segue a todo vapor, o processo de impeachment também avançará nas próximas semanas e com isso, tanto o Parlamento, quanto o Judiciário, vão deixando claro que ninguém está acima da lei. Não existe e nunca existiu golpe, o que temos de fazer agora é respaldar o novo presidente para que ele consiga fazer, o mais rápido possível, o Brasil retomar o desenvolvimento”, finalizou Medeiros.

O notável Adair Bomfin Jr. e o vice-cônsul de CT, Celso Donato

02 20

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016

VIP

New England Rodeio

Alles e Adriano atração direto do Brasil

Alles e Adriano, afinam suas cordas para o estilo sertanejo universitário e country music. Com uma apresentação diferenciada, a dupla mostra o lado eclético musical dos modernos e clássicos sertanejos. Com carisma e simpatia aliados a essa diversidade musical.

A dupla foi recebida pela cidade de Igarapé/MG onde iniciou sua carreira, sendo de lá o primeiro fã clube o “Galera acodeu eu”.

Johny Costa e Leo Fernandes, também subiram no palco antes do show principal e cantaram a música sucesso da dupla: Amor a primeira vista.

Club Lido

Carlos Candido, fez uma excelente montaria e conseguiu o primeiro lugar

Aconteceu nesse sábado, o primeiro Rodeio Noturno no Campanelli Stadium, foi um sucesso! Um público maravilhoso. Uma arena de rodeio montada dentro do estádio de beisebol com um palco muito bem localizado com várias barracas e atrações para toda família. Com atrações direto do Brasil, Alles e Adriano e participação de Kiluxuria, Leo Fernandes e Johnny Costa e Banda.

No último domingo quem estava de volta era o Trio Chapahalls, grande show, e ninguém ficou parado.

Meu amigo Aroldo Ribon, salva vida de rodeios animando a galera, como sempre muito alegre e divertido. Carlos Candido e Fabrício Gomes com Gecimar e o locutor Renato Souza, anunciando o vencedor do Rodeio.

Lais Maria, esteve no camarim com o Trio Chapahalls.

Monique Freitas e amigos curtido o show do Trio Chapahalls.

Cida Oliveira deixando ainda mais lindo o show do Trio.

Uma foto para ficar na memória de todos, super show!

TRIO CHAPAHALLS APRESENTAM-SE NOVAMENTE NO TROPICAL CAFÉ NO SÁBADO (IPANEMA PRODUCTIONS) E NO DOMINGO NO MOJITOS CLUB (FREITAS PRODUCTIONS).

MOJITOS

Kay Dentro Folia, aconteceu no Mojitos Club! A galera jovem compareceu e a festa estava super animada curtindo a quebradeira da Banda 4Play!

Quem esteve lá para animar a festa com muito swingueira foi a Banda Kiluxuria. Sucessooooo!

BOSTON em Destaque

A modelo Karliany Barbosa, miss mundo 2016 vai representar seu estado de Rondônia no festival Jurerê agora no mês de junho. Ela quer levar seus projetos sociais ao conhecimento global! “Estou muito feliz por poder representar o Brasil pelo mundo”! Parabéns!

Wednesday, June 1st, 2016

A linda Crystal Paiva participou de mais um recital de balé! Ela e sua turma de balé conquistaram o coração de todos os papais e mamães que estiveram presentes para assistir ao show. Na foto com sua titia Liliane e amiguinha Kimberly.

A brasileirinha Gabriella Mattos, filha de Amanda e Christian, moradores de Lowell, completou 6 anos dia 26 de maio. Ela ama cantar e dançar!

Wednesday, June 1st, 2016

NOTA DO COLUNISTA

Os Notáveis 2015

No último sábado aconteceu o 17° Baile do Sul, produzido pela Gato Pretto Produções que, mais uma vez, foi além da expectativa no Anthony’s Club em Malden, trazendo o melhor da cultura do Sul do Brasil para os EUA. Nesta vez, grupo convidado direto do Brasil foi Rodrigo Motta & Banda

Muita gente bonita curtindo o Bailão do Sul no Anthony’s de Malden

Os irmãos Pedro e Marcia Pretto, distribuindo alegria aos convidados

Soul,adicionado ao renomado DJ Kbrini, abrilhantando o bailão. Parabéns à produtora Marcia Pretto pelo sucesso! Beijos.

Aquele Abraço!

O ‘Smile’ escolhido de hoje vem de New Jersey, com a cantora e modelo, Sarah Ferreira. A bela morena foi ‘clicada’ na premiação dos ‘Notáveis’ em New York, no último sábado. Além da beleza e simpatia, Sarah tem um sorriso que hipnotiza qualquer um. Smile Sarah! Aquele Abraço para o casal Adilson e Helenita, pelo seu 20° aniversário de casamento. A dupla é proprietária da HAMK Produções, responsável pelas maiores ‘coberturas’ de casamentos em Massachusetts. Papais dos super simpáticos Michael e Kevin, Adilson e Helenita estão sempre em alto astral, esbanjando alegria a todos que os rodeiam. Parabéns meus amigos!

Here Comes The Sun!

Começou, extra oficialmente, o Verão nos EUA, após o último final de semana com o feriado do ‘Memorial Day’ e, por isso, teremos muitas festas em Massachusetts. Shows, festivais, ‘pool parties’, exposições, peças teatrais

No último sábado em New York, foi realizado o 7° Prêmio ‘Os Notáveis’, com a participação dos vencedores escolhidos pela nossa comunidade. Considerada a premiação mais democrática dos EUA, ‘Os Notáveis’ premia os brasileiros de diversos estados que, de alguma maneira, colaboraram no ano passado, com a nossa comunidade em diversas áreas como professores, policiais, produtores, fotógrafos, artistas, empresários e trabalhadores em geral, assim como construtores, mecânicos, diaristas, ‘delivery drivers’, cozinheiros, entre outros. O evento foi produzido pelo ‘Brazilian Heritage

Fundation’, uma organização brasileira sem fins lucrativos que, angaria fundos para manter a memória de nossa comunidade, com biografias dos precursores, atuais e futuros brasileiros residentes nos EUA.

Parabéns à ‘Classic Productions’ pela excelência do evento, composto de muita música, exposições de artes plásticas e fotografias de nossos representantes. Eu sou muito feliz por ser um dos ‘Notáveis’!

Homenageado com uma menção de honra pela Cidade de Boston, o renomado ator e jornalista Amadeu Maya, ao lado de Eduardo Varanda, do Jornal Brazilian Times

O fundador do Jornal Brazilian Times, Sr. Edirson Paiva, entregando o prêmio de ‘Notável’ à produtora Renata Volpini da VIX Productions

O ‘Notável’ DJ Bóris e sua querida esposa Vanessa, recebendo o prêmio em New York. Bóris foi uma das atrações do magnífico evento, realizado pela Brazilian Community Heritage Foundation

Um ‘click’dos meus amigos Junior Paiva e sua estonteante esposa, Lulu que formam o ‘Casal Nota 1000’, em New York na premiação dos ‘Notáveis’, no último sábado

Hot Spot e celebrações,acontecerão neste período de alegria e muito calor. Portanto, fiquem atentos na Coluna da Aquarela, pois, estaremos informando todos os ‘Hot Spots’ do Verão 2016. Sorria, o Verão chegou!

Brazilian Times

Wednesday, June 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Milford (MA)- aluga-se quarto com todas utilidades incluídas. Tratar: (508) 816-9478. #H Winthop- aluga-se um quarto com vista para o mar, closet grande, tudo incluído. Moro sozinha, sou tgranquila, sem vícios e evangélica. Somente para mulher sem vícios, com referência. Preço: $650 (tudo incluído). Já disponível. (857) 318-5516. #M Aluga-se- apartamento de férias, próximo à Disney. Dorme 8 pessoas. Direto com o proprietário. #A Alugo- um quarto grande por 650$ com internet, gás, LUZ, cable incluído, anbiente familiar (preferência mulher e sem vícios). 617-285-2743. #C Estou- precisando de alugar, urgente, um estúdio ou apartamento com 1 quarto em Malden, Somerville ou Revere, que seja próximo ao terminal do metrô. Tel 617 992-4269. #E Estou à procura- de casa ou apartamento para locação para família com no mínimo 02 quartos na região de Norwood, Walpole, Canton e outras próximas . Com o máximo de urgência, alguém souber ou tiver algo disponível favor contactar tel: 774 606 4196. #E

Marlboro- procuro studio, basement ou pequeno apartamento ou casas para alugar na região de Marlboro. Ligar para: (978) 726-2652. #G FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de 808-9962. #L Governador Valadares. ConsDuas lindas chácaras, planas truída sobre terreno 12 x 30. em Governador Valadares (a 18K Área construída em torno de do shopping). Localidade especial 250m2. Garagem para 2 carcom córrego e águas cristalinas. ros, tendo espaço suficiente 5M2 cada. Luz. Toda cercada. para 4 carros. Possuí 1 sala de Cerca nova. Localidade tranquila. visitas, 1 sala de jantar, sala de Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #K TV, 4 quartos, sendo uma suíte Vende-se- sitio de 5 alqueires no + 2 banheiros sociais. Possuí Ibituruna. Com cachoeira, nas- uma copa para refeições + 1 cente, casa e piscina com vista cozinha anexa a uma varanda panorâmica. Valor: R$400 mil grande. Valor: $795 mil reais. reais. Parcela parte. Ligar: 011-55- Quintal com churrasqueira. 33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) Escada de granito para o se3271-1225. #U gundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Governador Valadares- 2 casas Casa extremamente espaçosa geminadas. 600m2. Lote: 1,200 e bastante clara e ventilada. metros. Condomínio com portaLigar para: (508) 661-7925. ria 24 horas. 2 lagos com duas nascentes. Piscina e área para Falar com João Arruda. #O

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM churrasco. Preço: R$1,500.000. Geraldo Mesquita: 011-55-33Plainville- aluga-se apartamen- 3272-2793. #C tos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Pintores- para trabalho interior e exterior para a temporada. Região de Newton (MA). Full-time. Necessário transporte. Interessados ligar para Marcos e deixar Help wanted- Full-time nights mensagem: (857) 266-5906. #B and weekends. To make salads, prep and desert. Saugus Precisa-sede pintores para trarestaurant. Call Danny: (781) balhar na área de Lowell (MA). 844-5577. #G Precisa ter carro e experiência. Salário por hora. Compatível com Precisa-sede uma moça que fale inglês fluente para traba- a experiência, habilidade. Falar lhar como secretária partime com Josimar. (978) 985-4324. #F

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help wanted- personal care. $13,68 an hour. (617) 833-2867. Ask for Erik. Must leave message. Speak English necessary. #G

Olá- meu nome é Vanete, cheguei recentemente do Brasil com meu filho, que irá estudar aqui nos Estados Unidos. Sou enfermeira pós-graduada em acupuntura. Estou à procura de emprego. Tenho habilidades em cozinha, limpeza de casa, bordado, adoro cuidar de crianças e posso também cuidar de idosos. Caso alguém esteja precisando, favor ligar para o tel 857 265 Procura-se- mecânico, com 0438 ou 617 992 4269 (Alexanferramentas próprias. Excelen- dre). #L te salário. Para mecânica em Newton (MA). (617) 969-1599. Meu nome- é MAGNA. Procuro Temos outros brasileiros traba- trabalho nas áreas de limpeza e restaurante. Moro em Everett. lhando aqui. #D Favor ligar: 978-648-4840. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

para compania de construção. Pizza place in North AndoverLigar: (978) 327-8096. #G looking for cooks, for pizza and Estamos Contratando- Ve- sandwiches and breakfast. Must nha fazer parte da Nossa Equi- have experience. We also need pe em Somerville! GENESIS a manager for the restaurant. Full TAX HOUSE– O candidato ( a and partime. Call: (978) 423-1446 ) deverá possuir inglês fluente or email: jesusmerino183@gmail. e boa comunicação. Interessa- com. #i Urgente- The Dry Cleaner by Val dos entrar em contato – (617) 629 2700 Morgana Giraldi. #F CONSTRUÇÃO Precisa-se de está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente pessoas para trabalhar na área no 5 Crescent Av., Unit #11, WoPorcini’s Restaurant- em Wade construção: carpinteiro, peburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill tertown precisa de dishwasher dreiro e pintores. Salário compaPark, suíte 11). #PM para trabalhar somente a noite tível com a experiência. Carteira entre 3PM e 11PM. A partir de $10 por hora. Favor ligar para de motorista e Social. Boston, Help wanted- 40 hours per Rodney. Ligar: (617) 529-0413. MA. Chamar (617) 783-4400. week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. Looking for- painters and Car- #PM For Watertown area. (617) 923penters, full-time. Please call THE DRY CLEANER BY VAL, 3800. #N Lana: (617) 719-3710. #B INC. Lavanderia movimentada Precisa-sede pedreiro, deve precisa de motoristas com cartei- Help wanted- Looking fro full-titer experiência na montagem ra de Massachusetts. Fazemos me people for playing with dogs de paredes de pedra (Field entregas em toda Nova Inglater- and cleaning and feeding them. Stone Walls, Steps and Lan- ra. Aplicar pessoalmente. 5 Cres- 7AM to 4-5PM. Needs to have dings). Deve saber tudo sobre cent Ave. Unit#11. Woburn, MA papers. Good pay. For Watertoo trabalho. Entre 50 e 60 horas 01801 (5 Walnut Hill Park, suite wn (MA). Call: (617) 923-3800. #ZC semanais. $20 a $25 por hora, 11). #PM dependendo da experiência. Deve ter transporte. Um pouco de inglês, mas não é necessário. Ligar para Chris Harper, se vc não fala inglês, peça alguém que fale ligar: (774) 287-5099. Urgente. #F #D

Looking for- painters and Carpenters, fulltime. Please call Lana: (617) 719-3710. #B

#ZJ

Brazilian Times

Wednesday, June 1st, 2016

Estou procurando trabalho de limpeza ou restaurante. Não dirijo. Moro em Brighton. Favor ligar: 857-237-3493. #D Meu nome- é Jaqueline, moro em Malden. Procuro trabalho, qualquer área. Ligar: (857) 2308188. (Qualquer horário). #A Preciso- trabalho como help, house cleaning, babysister dishwash, cuidadora de idosos ingles básico. No Brasil professora, com honestidade o que vier cel.617-259-6271. #A

Dishwasher- wanted for Applebees in Tewksbury (MA

$10 to $14 an hour depending on experience. No experience necessary. (978) 858-0418 or in person at: 85 Main Street, Tewksbury (MA) 01876. #B

Brazilian Times Wednesday, June 1st, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Restaurant- in South Boston precisa de cozinheiro, alguma experiência em breakfast e lanches. Falar inglês. Interessados ligar para Jucimar. (617) 838-0552. #D

Precisa-sede 2 pintores de casas. Paga-se bem. Interessados ligar: (857) 829-3763. Falar inglês com Mr. Cris (necessário transporte). #A

Pizza place in North Andover- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restaurant. Full and partime. Call: Dishwasher- wanted for Ap- (978) 423-1446 or email: jeplebees in Tewksbury (MA). susmerino183@gmail.com. #i $10 to $14 an hour depending on experience. No experience Precisa-sede um lanterneiro necessary. (978) 858-0418 or profissional. Ligar: (978) 498in person at: 85 Main Street, 4371. #H Tewksbury (MA) 01876. #A

Precisa-sede pintor com experiência que tenha carro. Região de Boston. Ligar: Looking- for front desk help for (857) 888-1917. #H dental office in Everett. Must be fluent in Portuguese and Painter wanted- precisa-se English. No experience necesde experiência, excelente salário com a experiência. Deve sary. We will train. Call: (781) ter transporte e ferramentas. 831-5583. #C

Ligar: (617) 827-6182. ChaEstamos- contratando vendeme Bob. #D dor. Trabalhamos com as seStrambolies - procura-se guintes indústrias: automotiva, dishwasher, pizza maker, gráfica, aplicação de insul-film, balconista e motoristas. 481 comercial e residencial. GranBoston Rd., Billierica (MA). de potencial de vendas, ofeTemos um quarto disponível recemos salário + comissão. para moradia, se vc precisar Ligar para Global Signsk em de mudar. Ligar: (978) 663- Brockton (MA): 774-517-5171. 7737. #M #i

Empregos (617) 625-5559

DS Special Cleaning- precisa de pessoas para trabalhar como subcontratos (limpeza comercial) na região de Norwood e Burlington. Ë necessário abrir companhia. Contato: Welington (857) 5409917. #D

Precisa-sede pintores que tenham experiência por dentro e fora. Deve ter carro e material de pintura. Ligue: (628) 300-7916. #D Zeno’s Roast Beef and Seafood- está à procura de cozinheiros e balconistas. Full e partime. Ligar: (978) 312-1497. Falar com Eleni. #D Big Al- Restaurant in South Yarmouth (MA) is looking for a breakfast cook (7 to 2PM) Please call Yves at: (508) 6485640. #B

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

(954) 818-1143 - Vinny

Wednesday, June 1st, 2016

02 28

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016

Conheça os programas de ensino da Florida Christian University e faça parte da universidade que entende você! O trabalho desenvolvido pela Florida Christian University – FCU, em prol da expansão de uma educação plena, acessível e de qualidade não para.

undada em 1985, na cidade de Orlando, no Estado da Florida, a FCU tem se tornado cada vez mais uma instituição global que habilita e conecta profissionais e acadêmicos, para avançarem na vida, com propósito e realizações significativas

embasados em princípios cristãos. Sempre optando por ser uma instituição mais flexível, a FCU oferece cursos em português, espanhol e inglês, e dependendo do programa e do idioma escolhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferentes

Wednesday, June 1st, 2016

LakeHurst Building - Sede da FCU em Orlando

formatos, permitindo flexibilidade de acesso: online/portal, transmissão ao vivo e presencial. Um dos núcleos da FCU está localizado em Westford, Massachuetts, onde desde 2007 a instituição vem consolidando seu trabalho. No núcleo, são oferecidos os programas de Bacharelado e Mestrado em Counseling, e mais recentemente a universidade abriu o pro-

grama de Bacharelado em Coaching, uma tendência mercadológica, chegando as estatísticas a afirmarem um crescimento em torno de *350%* ao ano a busca pela área. Os alunos da FCU também podem participar do seminário que a instituição realiza anualmente. O InterSeminar, como é chamado, acontece sempre em instalações de primeira classe em Orlan-

do, na Florida, e trata de business, aconselhamento, coaching e liderança. Ainda, ao participar os estudantes podem obter créditos/aula para aplicar no seu programa acadêmico, contribuindo para acelerar o processo rumo à graduação. Todos os anos e após o seminário, a instituição realiza também a sua tradicional cerimônia de graduação. Uma belís-

sima festa em honra ao momento tão marcante na vida de seus alunos e familiares. Gostou? Então venha fazer parte da Universidade que entende você. Para maiores informações ou realizar uma aula experimental, entre em contato através do telefone 407-896 0101, ou acesse o site da instituição: www.fcuonline.com.

30 02

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, June 1st, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Wednesday, June 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #X

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- uma van branca, Chevrolet Express 2004 com 165K. Valor: $5,950. Ligar: (978) 846-9694. #G

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Jet skis- temos vários estilos e modelos. À partir de $3 mil dólares. Estamos localizados em Tyngboro (MA). Favor ligar: (978) 421-6827. #C Jet Ski- 2001 800 XL + Triton Trailer- apenas: $3,999. Ligar para: (978) 421-6827. Falar com Débora. #B

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condição. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 2510745 ou (978) 421-6827. #F

QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Moto- 2000 Kawasaki Vulcan 900 Custom. Preta. Com 14,500K. Excelente. Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #B

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Moto- 2005 Kawasaki Concours 1000. Beige. Com 16,000K. Valor: $2,995. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 4216827. #B Motos- Neste verão ande em estilo. Venha conhecer os novos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos também quadricículos com garantia à partir de $129 dólares por mês. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Estamos localizados em Tyngsboro (MA). #A

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

ClassiTIMES

Wednesday, June 1st, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Enviamos- mudanças compartilhadas com seus móveis e suas caixas para toda parte do Brasil. Preço acessível. Ligar: (508) 990-3703 com Ernaldo Samsung- S4branco Des- ou (862) 241-6183 com Marbloqueado Att, Semi-Novo, celo. #C Completo Com Vidro Temperado, Preço $170. Iphone 5c PRECISANDO DE UM COLDesbloqueado De Fábrica, CHÃO E NÃO QUER PAGAR Branco, Semi-Novo Com Vi- MUITO? - Então você deve dro Temperado, Completo aproveitar o feirão de colchões $250. Ligar Para Rondon: fabricados pela Serta. Tudo 857-312-7876-Revere.Mass. com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286#G 9990. #H Pit Bull Jeans- Brazil seleciona distribuidores para seus produtos nos EUA. Interessados favor entrar em contato via Whatsapp +55 62 9991-7001 ou +55 62 3095 -2426. #L Tudo para seu trabalho de carpintaria! Belts (cintos de trabalho), todas as ferramentas que você precisa pra começar a trabalhar agora mesmo, tudo bem barato. Venha falar com Francisco. (978) 846-6229. #E

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode ajudá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os programas de desenvolvimento profissional, os quais são projetados para estudantes internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #H

Se você tem um projeto para construção, nossa loja tem todo material que você, construtor, precisa! Tudo bem barato! Todo tipo de material: Madeira, tudo para siding, e telhado. Venha conhecer nosso warehouse em Lunenburg (MA), a loja de construção dos brasileiros em MA. 305 Leominster Shirley Rd., Lunemburg (MA). 01462. Ou ligue e fale com o brasileiro Francisco: (978) 846-6229.#D O presente é importante, mas o futuro é muito mais, invista no conhecimento aprendendo A BÍBLIA SAGRADA FALADA, Oração Milagrosa (áudio), em DVD Blu-ray e Peço a Deus que ilumine pen-drive: $25 cada e em CD: meu caminho e a de todos $50 dólares. Falar com Manoel meus irmãos. Que a sua misericórdia nos Landim: (978) 239-9531. #B envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humilFazemos- business cards, dade façam parte do nosso pôsteres, letras para vidros, caminho. desenhos gráficos. Tudo ao Confio em Deus sobre tomelhor preço para você. Esta- das as coisas e com toda a mos em Brockton. Ligar: (774) força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente 517-5171. #C iluminada pela sua gloriosa Luz L.C. Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #K

Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 2967478. #ZF Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 7645668. #PM PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os serviços de profissionais capacitados e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 6251900. #J #E

#PM

Diversos

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Wednesday, June 1st, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Ótima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #Y Vende-se- um bom negócio estruturado há vários anos. Com bom faturamento e localização na praça Maverick Square em East Boston. Interessados: (617) 480-3364. #C Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Vende-se- salão em Peabody. Clientela formada. Ótima oportunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #D

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times Wednesday, June 1st, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #K

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, June 1st, 2016

36 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 1st, 2016