Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Preparativos para o Halloween – Cuidado com o álcool (DUI/ OUI)

leia mais na

PÁGINA 05

PEDÁGIO EM MA

Motoristas não terão mais a opção de pagarem os pedágios em dinheiro

A partir de sextafeira, dia 28, os pedágios de MA não poderão ser pagos em cabines

Free

Quem não adquirir o aparelho EZ-PASS poderá pagar mais caro por pedágios, cujo a cobrança será enviada por correspondência para a residência do motorista leia mais na

PÁGINA 19

foi criado um grupo Whatsapp com mais pessoas prejudicadas pela empresa.

Espetáculo “O Menino Maluquinho” lotou o auditório do YMCA

Leitora que foi sorteada pelo BT para assistir O Menino Maluquinho relatou como foi o espetáculo apresentado pelo Teatro Brasileiro O espetáculo emocionou o público de todas as idades de Boston

A partir da próxima sexta-feira, dia 28, os pedágios de Massachusetts não poderão mais serem pagos em dinheiro, recebidos nas tradicionais cabines espalhadas pelas estradas do estado. De acordo com o novo sistema, quem não adquirir o aparelho EZ-PASS para o seu veículo, irá receber uma notificação com a cobrança, podendo ter que pagar taxas mais caras por isso. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 26th, 2016

General News Gente da Gente

A partir de sexta-feira, dia 28, os pedágios de MA não poderão ser pagos em cabines Quem não adquirir o aparelho EZ-PASS poderá pagar mais caro por pedágios, cujo a cobrança será enviada por correspondência para a residência do motorista

O vocalista da Banda Cdução, Jeff Silva, e sua mãe, dona Ângela, deram, no Domingo passado, um almoço em despedida do Vôzinho para o Brasil.

Motoristas não terão mais a opção de pagarem os pedágio em dinheiro

O senhor Orezino Batista, que ficou nos Estados Unidos uns 3 meses, vai embora com o coração apertado porque está deixando um pedaço dele aqui na América. Ele promete voltar na mesma data, no ano que vem e a Conexaotopusa.com esteve lá para Registrar este momento em família.

partir da próxima sexta-feira, dia 28, o s p ed ág io s d e Massachusetts não poderão mais serem pagos em dinheiro, recebidos nas tradicionais cabines espalhadas pelas estradas do estado. De acordo com o novo sistema, quem não adquirir o aparelho EZPASS para o seu veículo, irá receber uma notificação com a cobrança, podendo ter que pagar taxas mais caras por isso. Com o novo sistema de cobrança, quem tiver o aparelho acoplado no automóvel poderá economizar quanto aos valores praticados na cobranças atuais, por exemplo, viajando do estado de New York para Boston o pedágio atual de US $ 6,60 será reduzido para US $ 5,95 com o EZ – Pass, em contra-partida, o trecho de Westborough

para Weston pode aumentar de US $0. 70 centavos para US $ 0.95 centavos. No geral, para os c o n d u t o r e s d e Massachusetts com EZPass, cerca de 47% das viagens custará menos do que hoje e cerca de 5% das viagens custará o mesmo enquanto que 48% podem ser reajustadas. Autoridades informaram que a projeção é que com a cobrança totalmente eletrônica, os motoristas devem poupar mais de 280.000 horas e até 875.000 galões de gasolina por ano, reduzindo assim as emissões de gases de efeito estufa em até 7.800 toneladas por ano. A demolição das cabines de pedágio começa no dia seguinte da mudança,no sábado, 29 de outubro. Calcula-se que o trabalho de demolição posssa atrapalhar um o

movimento dos carros nos locais onde estão hoje as praças de pedágio, mas as autoridades esperam finalizar o trabalho no prazo de 30 dias, para assim, poder aumentar um pouco os limites de velocidade no entorno. "Vai ser um pouco agitado nos primeiros 30 dias; então vai ficar melhor ", afirmou o administrador da Autoestrada Thomas J. Tinlin. Com essa alteração na forma de cobrança, cerca de 510 funcionários em tempo integral e parcial podem ser afetados, embora alguns asejam transferidos para outros postos de trabalho para desenvolverem outras funções. Calcula-se que cerca de US $ 5 milhões serão economizados com custos operacionais anualmente com a implementação do novo sistema.

Wednesday, October 26th, 2016

General News

Espetáculo “O Menino Maluquinho” lotou o auditório do YMCA Leitora que foi sorteada pelo BT para assistir O Menino Maluquinho relatou como foi o espetáculo apresentado pelo Teatro Brasileiro de Boston

Elenco infantil é composto por 10 atores mirins

por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

m apoio e incentivo a cultura e a arte brasileira, no dia 18 de outubro o Brazilian Times sorteou entre seus leitores, um par de

ingressos para a única apresentação do espetáculo teatral “O menino Maluquinho”, uma adaptação feita pela atriz e diretora brasileira Edel Holz e apresentada pelo grupo Teatro Brasileiro de Boston, que aconteceu no

auditório da YMCA de Cambridge no último domingo, dia 23. A leitora sorteada foi a mineira Celma Billingsley, moradora da cidade de C h e l m s f o r d (Massachusetts). “Me senti muito feliz e privilegiada em ganhar o par de ingressos para assistir ao espetáculo”, relatou Celma ao BT, que fez questão de elogiar a atuação e a narrativa da peça. “Foi emocionante e perfeito. Uma energia brasileira maravilhosa, com muita emoção, amor e alegria”. Quando questionada sobre o que mais gostou no espetáculo, ela disse: “Aí tá difícil...Gostei de tudo! Mas achei lindo ver os brasileiros resgatando um pouco da nossa cultura. Todo mundo cantando e se emocionando com as músicas brasileiras e o

nosso Hino Nacional sendo cantado com tanta garra e honra. Durante a peça também pude relembrar brincadeiras simples de infância, uma época em que não havia tecnologia e internet”, relatou encantada. O espetáculo, encenado por 15 atores no palco, sendo 10 crianças e 5 adultos, encantou as mais de 300 pessoas presentes, mesmo em meio a noite fria do último domingo. “São 1 2 a n o s d e Te a t r o Brasileiro de Boston...Até hoje eu não vi uma peça com o sucesso de 'O menino maluquinho', foram mais de 300 pessoas, o teatro não tinha mais lugar para sentar. Foi uma comunhão, todo mundo feliz, pois a peça tem muitos s imbolis mos ”, afirmou a diretora Edel Holz. O sucesso da apresentação se deu pela excelente atuação e integração do grupo Teatro Brasileiro de Boston e pela belíssima adaptação do texto feito por Edel em forma de homenagem ao autor e criador do personagem, o Ziraldo. “A adaptação que eu fiz do texto eu homenagiei o Ziraldo como o menino maluquinho, então o personagem se chama Ziraldo Pinto por causa dele e é passado nos anos 50, que foi o período de infância do Ziraldo e a minha infância também que foi nos anos 70, 80. Então as músicas todas que a gente conhece as pessoas cantaram com o Fernando Holz, que é o meu marido e que fez a trilha sonora. A Sophia, minha filha, deu um show de interpretação. O Menino Maluquinho, interpretado pelo Ronald, conquistou à todos e as crianças e todo o elenco deram um show de interpretação. Foi sem dúvida o maior sucesso que o Teatro Brasileiro de Boston já teve em termos de teatro infântil”, constatou Edel orgulhosa do resultado final. O resultado foi tão satisfatório que o grupo foi convidado pelo Consulado Geral do Brasil em Boston, a levar a peça para outras cidades de Massachusetts. Dia 3 de dezembro haverá

O espetáculo emocionou o público de todas as idades

Celma mostra o ingresso que ganhou no sorteio do BT

Celma Billingsley ao lado do personagem principal da trama, “O Menino Maluquinho”

A vencedora do sorteio fez selfie com a diretora Edel Holz

uma apresentação em Somerville, na Feira Cultural e eles estão fechando datas para se apresentarem também em Stoughton e Framingham. “O teatro modifica pessoas. Várias pessoas que foram pela primeira vez ao teatro, choraram e ficaram emocionadas por terem sido remetidas a infância, a cidade de origem, ao Brasil. Todos ficaram em pé para cantar o Hino

Nacional Brasileiro junto com os atores em cena. Foi uma experiencia inesquecível, foi um sucesso!”, comemorou Edel. Fique atento as próximas apresentações do Teatro Brasileiro de Boston e também as próximas promoçôes e sorteios do Brazileian Times especialmente para os seus leitores.

SERVIÇOS CONSULARES Blog é criado para orientar e ajudar brasileiros que precisam do Consulado em Massachusetts

om o objetivo de ajudar a comunidade brasileira, principalmente aqueles que precisam de algum serviço consular, o fotógrafo e proprietário do site Conexão Top USA, Roberto Assis, criou um blog que traz dicas, orientações e informações sobre os atendimentos realizados pelo Consulado Geral do Brasil em Boston (Massachusetts). Segundo ele, a ideia é manter os internautas atualizados sobre todos os serviços oferecidos pela repartição. “Além disso, vamos sempre publicar leis, normas e regras para a obtenção ou atualização de cada documento”, fala. “Desta forma

Wednesday, October 26th, 2016

General News

esperamos que o brasileiro se dirija ao local com todas as exigências para facilitar e agilizar o andamento do seu processo”, continua. O blog, chamado Serviços Consulares, também coloca uma equipe à disposição dos brasileiros que moram em Massachusetts no sentindo de ajudá-los com todo o processo, desde o preenchimento de formulários até a entrega do documento. “Nós queremos ser um parceiro direto para quem precisa de algum documento expedido pelo Consulado”, finaliza. Para mais informações, acesse www.servicosconsulares.wordpress.com

Brasileiro invade residência e é preso em Somerville (MA)

A viatura parou em frente a casa onde houve a invasão

Da Redação Brazilian Times

a noite de domingo (23), a policial Ashley Catatao foi acionada para um suposto caso de invasão a residência na Mt. Pleasant Street, em Somerville (Massachusetts). Assim que chegou ao endereço, ela foi até à entrada e virou a maçaneta abrindo ligeiramente a porta. A oficial gritou "aqui é a polícia de Somerville" e como não ouviu respostas continuou caminhando pela casa abandonada. Catatao passou um rádio para o departamento de controle informando o que estava acontecendo. Quando a policial chegou ao quarto, abriu a porta e encontrou um homem

deitado ao chão, parecendo desacordado. "Senhor, senhor. Você está bem?" perguntou, mas sem respostas. Então a oficial se dirigiu para onde o rosto da pessoa estava virado e viu quando ele abriu os olhos. "Então eu o reconheci. Ele se chama David Doherty e perguntei se ele estava bem", fala ressaltando que o homem disse que estava tudo certo. "O senhor usou algum tipo de droga?", indagou e ele disse que não. Foi então que a policial informou a David de que ele não tinha permissão para estar ali e que estava cometendo um crime de invasão. Neste momento outros dois policiais chegaram. David foi levado para fora da casa, na varanda.

Quando os oficiais pediram para ele se sentar, o homem tentou ir embora e se recusou a parar. Catato e o policial Gee tentaram segurá-lo e neste momento David ficou nervosos e hostil, começou a xingar as autoridades e lutar para não ser algemado. Assim que conseguiram prendê-lo, os policiais retornaram para dentro da casa e encontraram mais dois indivíduos, sendo um deles identificado como o brasileiro Cláudio Fontoura. Quando verificaram a identificação, constara, que Fontoura tinha um processo por dirigir sem carteira de motorista e embriagado. Todos foram levados preso e colocados à disposição da justiça.

Wednesday, October 26th, 2016

General News

5ª Festa Nordestina vai acontecer dia 13 de novembro

omo muita comida típica do nordeste brasileiro, música e animação, a quinta edição da Festa Nordestina tem sido bastante aguardada pela comunidade brasileira em Massachusetts. O evento, que se tornou uma tradição no calendário de festas neste estado, tem como objetivo divulgar e promover a cultura nordestina. A MDA Eventos, responsável pela realização divulgou que os nove estados nordestinos estarão representados nesta festa. Na parte musical haverá muito forró, xote e baião com a banda Ellite, a dupla Alessandro e Vinícius e o

renomado DJ Boris. Além de música e a farta culinária, o evento terá o concurso para escolher o melhor rapador de coco e o melhor bolo de rolo. BARRACAS GASTRONÔMICAS

Na parte culinária, destaque para Mainha, da Mainha Restaurante, que mais uma vez estará servindo o seu delicioso Acarajé baiano. Angelina e sai equipe, mais uma vez, comandará a barraca de tapioca. Jamille Cunha vai estar à frente da barraca de Baião de Dois, uma das comidas mais deliciosas da culinária nordestina. O sarapatel será encontrado na barraca de Adi, do Açougue de Marlborough.

ANOTE NA AGENDA

A festa acontecerá no dia 13 de novembro, com início previsto para às 12 horas. O local é o Elks Club, localizado no 34 Powder Mill Rd, na cidade de Maynard. No local há um grande estacionamento. Os ingressos já estão a venda e os preços são de US$ 30,00 por pessoa e crianças de até 12 anos não pagam. Os tickets dão direito ao almoço tradicional. Para facilitar a venda, vários pontos de vendas foram colocados em algumas lojas, como Sol Brasil (Leominster), USA Enterprise (Framingham) e Karol Brasil (Everett)

Festa vai celebrar a cultura nordestina

Faça sua empresa crescer com Marketing Digital A Alka Digital oferece as melhores ferramentas e estratégias para que sua empresa tenha uma maior visibilidade na internet

o mundo atual, onde a tecnologia tomou conta de praticamente todos os segmentos da sociedade, o marketing digital tornou-se uma ferramenta indispensável e garantida para as empresas que buscam uma maior visibilidade ou vender seus produtos. Por isso existem diversos meios que possibilitam ao empresário utilizar deste mecanismo com facilidade. A Alka Digital, uma empresa especializada em marekting digital e web designe, tem sido uma das principais parcerias do empresário brasileiro em Massachusetts. Com o propósito de “construir projetos simples, intuitivos e convenientes, mostrar aos clientes todo o poder da internet e ajuda-lo a construir um sólido relacionamento com seus clientes”, a Alka Digital tem ajudado a impulsionar

muitas empresas. Para isso segue os principais valores para se atingir o sucesso: excelência, autenticidade, integridade e otimismo. MARKETING DIGITAL E WEBDESIGN A Alka Digital simplifica e providencia

resultados efetivos para os seus clientes. Qual é a melhor estratégia de para alavancar o seu crescimento? C o m u m t i m e cuidadosamente selecionado, aficionados por internet, a Alka oferece as mais novas tendências,

ferramentas, truques e dicas para criar as melhores oportunidades para sua empresa. SITE A Alka acompanha todo o processo, desde o registro de domínio até a adaptação de sites responsivos para

smartphones. Assim que finalizam o site, é disponibilizado meios para que o cliente tenha total acesso para modificar e atualizar seu próprio conteúdo. MARKETING DIGITAL Não adianta ter um site se não dispor de uma

estratégia de marketing digital adequada. Os clientes estão online e eles estão procurando por algo, mas o que está fazendo para se apresentar para eles? Se não estiver nas primeiras páginas de pesquisas, o site é tão efetivo quanto um anúncio de outdoor no meio de um deserto. Por isso, que a Alka tem a “química perfeita” para o cliente encontrar, via marketing digital, o que procura. Isso é feito por meio de Sistemas de Busca Otimizada (SEO), Pagamento por Clique (PPC), Criação de Conteúdo, mídias sociais, entre outros. CONTATO Para saber mais como f u n cio n a o mar k etin g digital, entre em contato com a Alka Digital através do telefone (508) 371-6929 o u a c e s s e . www.alkadigital.com

Wednesday, October 26th, 2016

General News

09 Flashes do GMB

GMB faz debate sobre eleições Nesta quinta-feira, 27 de outubro, o Grupo Mulher brasileira vai promover um debate entre os candidatos à presidência da República, usando máscaras e afirmações que os candidatos fizeram durante a campanha. A reunião acontece às 18:30 na sede do GMB. O programa foi elaborado pela diretoria e pela equipe do GMB tendo em vista a importância destas eleições que acontecerão em duas semanas. “Para nós é muito importante que as pessoas participem deste processo, principalmente os imigrantes que sustentam a economia informal deste país”, disse a co-fundadora do Grupo, Heloisa Maria Galvão. O Grupo tem investido tempo e trabalho voluntário em uma campanha educacional sobre as eleições, inclusive as quatro perguntas que vão ser decididas nas urnas em novembro. O Grupo sugere como votar em cada questão e explica o porquê da sua posição. Por exemplo, a questão 1 propõe a instalação de mais uma máquina para jogar. O GMB vai votar Não porque não acredita que o jogo aumente a arrecadação do estado e acha que quanto mais chances de jogo maior o perito de dependência. A questão 2 propõe acabar com o limite de escolas charters que podem abrir em Massachusetts. O Grupo vota Não porque acha mais importante fortalecer as escolas públicas. A Questão 3, exige que certos animais, como porcos, bezerros e galinhas, só possam ser confinados em jaulas com espaço bastante para eles se moverem livremente. O Grupo vota Sim por achar justo que qualquer animal viva em um espaço onde pode se mover livremente, e a questão 4 propõe a liberação da maconha em quantidades mínimas para maiores de 21 anos. O GMB é a favor dessa medida por considerar que um grande número de jovens são presos e confinados por anos por serem pegos com quantidades mínimas da droga. Quem tiver dúvida sobre o processo eleitoral, pode ligar para o GMB, 617-2025775. Até dia 4 de novembro e pela primeira vez na história do Estado, residentes de MA podem votar cedo. Para saber onde você pode votar antes do dia 8 de novembro, a c e s s e e s t e l i n k : t h t t p : / / w w w. s e c . s t a t e . m a . u s / E a r l y Vo t i n g We b / EarlyVotingSearch.aspx Treinamento para trabalhadoras domésticas Sábado, dia 19 de novembro, às 13 horas, haverá o terceiro treinamento para trabalhadoras domésticas, promovido pelo Grupo Mulher Brasileira. Esse treinamento visa ajudar as brasileiras que trabalham como babás, cuidando de idosas ou limpando casas a se profissionalizarem. Entre em contato com Lidia Ferreira ou Lydia Simas pelo telefone 617-202-5775, se quiser participar. Aberto a todas as trabalhadoras domésticas. Pede-se uma doação no valor de $10. Ajuda com TelexFree O Grupo Mulher Brasileira continua ajudando as vítimas do TelexFree a preencher o formulário online, cujo prazo foi prorrogado para dezembro próximo. É preciso marcar hora, somente duas pessoas serão atendidas às segundas, quartas e quintas-feiras. O serviço é gratuito mas pede-se uma doação de $25 por pessoa para ajudar com os custos do escritório. Renovação dos Números ITIN Não esqueça que alguns números ITIN expiram em dezembro. A maioria das pessoas atingidas pela medida são quem não declarou imposto de renda pelo menos uma vez nos últimos três anos, tirou o ITIN antes de 2013 ou cujo ITIN tem dígitos 78 ou 79 no meio. A renovação é feita preenchendo o formulário W-7, que pode ser devolvido pelo correio, entregue em uma agência credenciada do IRS ou marcando uma hora pelo telefone para ir pessoalmente ao IRS. O Grupo Mulher Brasileira pode prestar informação se necessário, pelo telefone 617-202-5775, mas se você tem um contador, fale com ele. Clínica de Imigração no GMB A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 8 de dezembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617202-5775 para marcar hora. Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775. O Grupo também ajudar a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Venha participar da assembleia anual do GMB

Kids Times

Wednesday, October 26th, 2016

Sudoku

PassaTimes

Caça Palavras ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BAFAGEM BAINHEIRO BALANCETE

BANDOLEIRA BARALHADA CABEÇÃO CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 04 Hospedeiro 05 Que, ou o que dissemina 06 Que, ou aquele que transgride 10 Em cacho 12 Que, ou aquele que inflige 13 Que, ou aquele que lapida 15 Que, ou aquele que discrimina 16 Que trai ou atraiçoa 17 Que, ou aquilo que serve para fazer inalações 18 Que, ou aquele que regateia 19 Mantenedor Verticais 01 Diz-se de, ou aquele que sonega 02 Que, ou aquele que adula 03 Que, ou aquele que intercede 07 Que, ou aquele que encobre 08 Que, ou aquele que gosta de lambiscar 09 Que tem pretensões ou vaidade 11 Que, ou o que comete atos condenáveis 12 Que, ou aquele que intima 14 Que, ou aquele que noticia

Wednesday, October 26th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Estresse com a carga de trabalho, entraves e atividades de rotina de um modo geral são perigosos para a saúde. Os sonhos são atravessados por uma dose de realidade. Não adianta se impacientar, é melhor esperar. Touro (21 abr. a 20 mai.) Você gostaria de avançar, mas está retida. Ou o contrário, precisa dar um passo adiante, mas não consegue. Não é mesmo a hora: apegos, falta de recursos e confusões sentimentais atrapalham o seu discernimento. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) O clima está nebuloso e isso gera insegurança. Dia complicado para os relacionamentos íntimos, em casa não está confortável. Tome cuidado com a desconfiança para não ficar enxergando problema onde não há. Câncer (21 jun. a 21 jul.) De um modo geral este é um daqueles dias meio atravancados, que a gente torce para passar logo. Mas é preciso atravessá-lo com calma. A mente dispersa precisa de foco, é assim que pode chegar a uma resposta. Leão (22 jul. a 22 ago.) Preocupações com questões domésticas e familiares incomodam. Final de mês e a grana está curta. E os desejos que vão ser sacrificados? É preciso analisar alternativas sem tentar resolver tudo num impulso. Virgem (23 ago. a 22 set.) A Lua minguante em Virgem está meio melancólica, bate uma insatisfação e o amor deixa a desejar? Você pode estar olhando mais para a sombra que para a luz, mas tem uma percepção aí. Evite discussões.

Famosos lamentam morte de Carlos Alberto Torres, capitão da copa de 70 Flávio Canto, Helio de La Peña e Renata Capucci foram alguns dos que deram o último adeus ao ex-jogador nas redes sociais.

orreu na tarde desta terçafeira, 25, aos 72 anos, o ex-jogador Carlos Alberto Torres. As informações são do globoesporte.com, de acordo com o site, a causa foi um infarto fulminante e Carlos Alberto morreu em casa. Vários famosos lamentaram, nas redes sociais, a partida do capitão da seleção brasileira na copa de 70 e técnico de times como o Vasco da Gama. Hélio de La Peña, humorista: "Boa praça, grande lateral, nobre tricampeão" Renata Capucci, jornalista: "Acaba de morrer em casa, de infarto fulminante, Carlos Alberto Torres, o Capita". João Kleber, apresentador: "O mundo do futebol perde um gênio e eu perco um grande amigo. Carlos Alberto Torres o eterno capita". Alexandre Pato, jogador: "Luto! Descanse em Paz Eterno Capitão Carlos Alberto Torres. Que tristeza! Muita força a todos os familiares" Flávio Canto, ex-judoca e apresentador: "Descanse paz Capita e obrigado por tudo". Tino Marcos, jornalista: "Quantas e quantas entrevistas e resenhas com o Capita, craque da espontaneidade e da sinceridade.

Gigante Carlos Alberto Torres. Maria Beltrão, jornalista: "Morreu, de enfarte fulminante, Carlos Alberto Torres, o capitão do tri. Que tristeza! Dan Stulbach, ator: "gol mais bonito da história, o exemplo, o talento. Carlos Alberto Torres, nosso eterno capitão. Descanse em paz» Mariana Gross, jornalista: "Era sempre um encontro divertido. Fique com Deus, querido, Capita. Nosso eterno Capitão." Buchecha, cantor: "Poxa, que triste ,que DEUS console aos familiares! Esse é um grande capitão e um ser humano maior Ainda Nalbert, ex-jogador: "Inspiração e referência para capitães de todas as

modalidades esportivas! Aplausos eternos, Capita! Descanse em paz". Léo Moura, jogador: "O Eterno Capita " O Futebol Brasileiro perde um dos seus maiores ícones. Pessoa do bem, grande Pai e um entendedor do futebol. Que Deus conforte o coração de sua familia nesse momento tão dificil". Maitê Proença, atriz: "Capitaaaa! Avô da Vanessinha. Colega querido do Sportv. Vai em paz homem BOM" Edmundo, ex-jogador: "O mundo perdeu hoje um dos caras mais bacanas que tive o prazer de conhecer ! Descanse em paz» Ivo Meirelles, cantor: "Descanse em paz, Capita!"

Libra (23 set. a 22 out.) Não é um bom dia para mexer com dinheiro, as informações são desencontradas e você pode não saber o que quer. Relaxe, o dia está mais para deixar passar sem pensar demais nem empreender grandes movimentos. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Melhor não discutir por suas convicções, principalmente se for sobre religião e política. Alguém lhe decepciona, mas será que você não está sendo muito exigente? Não é hora de tomar alguma atitude drástica. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Pode haver problemas concretos no trabalho, mas pode ser só a sua insatisfação batendo mais uma vez. Você está sensível à melancolia do astral. Não mexa com dinheiro ou no visual, tampouco entre em discussões. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) O ciclo está terminando, mas ainda não terminou. Pode bater uma ansiedade com tudo que ainda não realizou, mas os ímpetos estão fora de lugar neste momento, em que a saída não está clara. Siga sem pressão. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Alerta de instabilidade emocional e as contas que não fecham podem ter tudo a ver com isso. Mas também as expectativas não realizadas. Segure a onda da ambição. Antes de reagir, analise se é o que quer fazer. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Você pode ser contaminado pela melancolia e isso interferir nos contatos que precisa fazer hoje. Na dúvida, peça socorro à espiritualidade, é este o contato que pode trazer as respostas e abrir os caminhos para você.

ilena afirma a Lenita que não aceitará que Vittorio se relacione com outra mulher. Cesar acerta com Massao o esquema sobre a lavagem de dinheiro através da e m p r e s a d e Ta n a k a , e S i n h á comemora. Mario revela a Alice que Carolina está grávida. Cesar exige que Carolina separe Mario e Alice. Carolina conta para Ana que está

grávida. Mario diz à família que não se casará com Carolina. Lenita avisa a Vittorio que Milena tem esperanças de ver os pais juntos novamente. Mario conta para Chica sobre a gravidez de Carolina e ela estranha a notícia. Alice termina o namoro com Cesar. Cesar não aceita o fim do romance e se revolta contra Alice. A fazenda de Sinhá é invadida por bandidos.

iovanni fica ansioso para saber o que aconteceu com Guido e avisa a Tancinha que deseja ver o pai. Aparício revela a Agilson que Dinamite fez uma delacão premiada envolvendo seu nome. Leozinho confessa a Fedora que pensava em tirar sua vida, mas acabou se apaixonando por ela. Teodora expulsa Agilson da mansão. Aparício enfrenta Teodora e

avisa que lutará pelo Grand Bazzar. Nair tenta fazer com que Apolo desista de investigar o que aconteceu na noite da véspera de seu casamento com Tancinha. Agilson e Leozinho alugam um quarto para morar. Beto emociona Penélope e Henrique ao convidá-los para serem padrinhos do seu casamento. Felipe avisa a Shirlei que ela deverá ser indiciada por roubo e agressão.

Os auditores contratados por Pedro chegam à tecelagem e Ciro se revolta. Letícia acusa Jéssica de roubo e Salete defende a filha. Helô tenta se consolar com Yara. Salete aceita ser vice na chapa de Hércules pela Prefeitura. Zelito sugere que Tiago vá à sua casa conversar com Isabela. Ciro exige que Magnólia escolha entre ele e Pedro para assumir a diretoria da tecelagem.

elô se preocupa com a possibilidade de Tiago gostar de outra moça. Yara entra em pânico ao saber que Ritinha passou mal. Isabela admite que se sentiu atraída por Tiago. Helô enfrenta Tião para impedi-lo de agredir Edu. Pedro tenta descobrir com Tiago quem é Isabela. Letícia constata que Jéssica furtou sua pulseira e o relógio de Tiago.

Wednesday, October 26th, 2016

General News

Preparativos para o Halloween Cuidado com o álcool (DUI/OUI) Por: Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal

ocê acha que ele é inteligente dirigir um carro pelas ruas depois de beber? Não muito. Na verdade, é perigoso para você e todos ao seu redor. Que tal multas de $500 a $5.000 não incluindo custos administrativos da corte mais $3.000 a $5.000 em honorários para seu advogado te representar? Que tal ter de pegar um ônibus ou um táxi para ir para o trabalho? Se Você já sabe que vai beber, por que você não arranja uma carona? Você sabe qual é o limite legal para ser considerado uma pessoa que está dirigindo bêbado? É apenas 0,08 por cento nível de álcool no sangue. Um limite muito baixo. Sim, pense nisso. Um bom advogado irá cobrar-lhe pelo menos $ 3.000 pré-julgamento para trabalhar no seu caso. Sim gente, existem defesas para dirigir embriagado. Isso não quer dizer que o seu caso pode ser vencido. Muitos podem, muitos não podem. Depende da competência do seu advogado, da investigação da polícia, se a máquina utilizada foi devidamente calibrada, e o que você disser para a polícia durante a investigação, entre outras coisas. Lembre-se, qualquer pessoa com uma licença de advogado no estado de Massachusetts pode levar o seu dinheiro e representá-lo em um DUI/ OUI. Isso não significa que eles sabem o que estão fazendo. A lei sobre dirigir embriagado é específica, e um advogado também deve especializar-se na área assim como os médicos têm especialidades. Você precisa de uma advogada com experiência e conhecimento nesta área não, por exemplo um advogado que trata de imóveis. Departamentos de polícia em todo estado de Ma sachusetts terão barreiras durante este 04 de julho, e estarão colocando extra polícias para ter o maior número de apreensões possível. Talvez, as dicas abaixo serão úteis para você. Durante esta festa você pode encontrar bloqueios da polícia verificando se os motoristas estão dirigindo embriagado. Se você estiver uma fila de bloqueio, não tenta vira o seu carro. Permanecem na fila. Na sua vez, seja educado, e seja curto na sua resposta! 1. Se você dirigir em Massachusetts e você está pensando em ter um coquetel ou duas, certifique-se que você sabe onde sua licença e registro estão no carro. 2. Se você for sinalizado pelo policial para encostar o carro, fazê-lo imediatamente e de uma forma segura. Abaixe sua janela e colocar as mãos no volante. 3. Se um policial te pergunta se você sabe por que você está sendo parado, lembre-se que você não tem que responder. Que pergunta! Ele sabe por que ele está te parando. Ele está te parando por dirigir embriagado, e ele está usando o fato de que você poderia ter cometido outras violações do código veículoar como desculpa. Não faça nenhuma admissão para ele. Assim, você

pode simplesmente perguntar: "por quê?" 4. A próxima pergunta o oficial provavelmente será: "Você bebeu alguma coisa esta noite?" Lembre-se de seus direitos? Você não é obrigado a falar com os policiais. Eu sei, eu sei, você pensa: "Mas se eu não falar com o policial, ele vai ficará bravo." Deixa ele fica. Você não está em uma reunião social, ele não é um convidado na sua próxima festa de aniversário. Então não se preocupe com o que ele sentira. Ele está coletando provas contra você. Não lhe dê

nenhuma! É melhor dizer: "Policial, eu aprecio que você está fazendo seu trabalho, mas eu não quero responder as suas perguntas." Você não tem que responder. Menos que você lhe dar, melhor será para você no futuro. Lembre-se que ele está juntando provas. Mas, você diz, talvez ele me deixe ir, se ele sabe que eu estou sendo honesto com ele. NÃO. A maioria das pessoas que são paradas para verificar se estão sobre o efeito de álcool são presas. É apenas o fato. Não lhe dê nada para colocar no seu relatório que possa ser usada contra você no futuro. 5. Ele pode, então, dizer: "Eu gostaria que você completar-se uma série de testes para mim." Mais uma vez, deixe-o saber que você não deseja participar. Você não é obrigado a fazer os testes. É um direito seu! 6. O policial provavelmente irá prendê-lo, algemálo e levá-lo até a estação. Você vai ser obrigado a fazer o bafômetro ou exame de sangue se você não quer que a sua licença seja suspensa pelo fato que você recusou o bafômetro. Mas se você se recusar a fazer um dos testes, e for considerado inocente no tribunal, você vai poder restaurar a sua licença. Portanto, se você tiver consumido álcool, em vez de dar a prova da polícia para usar contra você, é melhor que não fazer os testes. 7. Se você for preso, você será libertado dentro de 12 horas com sua promessa de comparecer na corte. Obtenha uma boa advogada para representá-lo, no início do processo para que ela possa preservar seus direitos. Uma advogada será capaz de ler os relatórios e dar-lhe uma avaliação honesta sobre a suas chances de ganhar o caso em um julgamento. Portanto, tenha cuidado. Não bebe e dirigi. Dirija com cuidado. Se você for parado seja educado, mas não deixá-los coletar provas de acusação contra você. E quando você chegar em casa, chame a uma boa advogada na área de defesa criminal. Ligue para +1(551)265-4395. Advogada Michele Da Silva e sua firma trabalha com a comunidade brasileira representando-os nas áreas de imigração e de defesa criminal. Ela fala Português e tem escritórios em Boston e Nova York. Para mais informações, visite seu site www.LawDaSilva.com ou ligue para +1 (551) 265-4395.

02 14

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 26th, 2016

General News

Na Flórida, Trump promete “caçar imigrantes”

a n o i t e d e segunda-feira, dia 24, durante um discurso realizado no MidFlorida Credit Union Amphitheater em Tampa (Flórida), o candidato a presidente dos Estados Unidos pelo partido Republicano, Donald Trump, mais uma vez se dirigiu à comunidade imigrante. Diante de milhares de pessoas que o a p l a u d i a m calorosamente, ele relatou que a imigração ilegal está em seus planos para os primeiros 100 dias de governo. Os gritos e aplausos dos presentes era ensurdecedor e até mesmo presidenciável afirmou que não acreditava que tantas pessoas estariam presentes no evento. A pouco menos de duas semanas para as eleições p r e s i d e n c i a i s , Tr u m p visitou algumas regiões da Flórida e fez dois discursos nesta semana. Sua mensagem em

OUTUBRO ROSA AME realiza evento gratuito para mulheres em MA

Trump quer cancelar as ordens executivas de Obama

ambos foi clara e concisa, que definiram um plano específico para seus primeiros110 dias como p r e s i d e n t e : " Va m o s c a n c e l a r t o d o financiamento para as cidades santuário que protegem imigrantes. Vamos começar a remover todos os imigrantes indocumentados criminosos do nosso país. Vamos barrar a entrada de imigrantes de regiões consideradas perigosas para os EUA, incluindo a

suspensão do programa para refugiados da Síria". Trump também propôs que seu plano para os primeiros 100 dias, incluiu a revogação do Obamacare, se livrar do Common Core, construir um muro na fronteira, cancelar todas as ordens executivas do presidente Barack Obama e alocar US$1 trilhão de dólares em fundos para melhorar a infraestrutura e cuidar das questões ambientais nos Estados Unidos

Brazilian Times Magazine já está nas lojas

revista Brazilian Times já pode ser encontrada nas lojas brasileiras de Massachusetts. A revista, criada para acompanhar o lado social da comunidade e abordar temas de comportamento social, traz em sua edição como matéria principal, a vida da dinamarquesa Emilia Pedersen. A jovem, considerada um talento promissor, apesar de ter nascido na Dinamarca, tem um amor e um carinho muito grande pelo Brasil e sua comunidade. Ela participa de eventos solidários e frequentemente realiza obras assistências para ajudar os carentes brasileiros. Além disso, o leitor terá a oportunidade de ler uma cobertura completa sobre o evento “Notáveis 2015”, que homenageou e premiou os brasileiros que mais se destacaram em suas atividades ao logo do ano. Jornalistas, ativistas, empresários, políticos entre outros estiveram em NY para receber a homenagem. Conheça também a história de Cuco Machado, um brasileiro que superou a sua deficiência física e conseguiu

Wednesday, October 26th, 2016

Capa da Brazilian Times Magazine

vencer na América. Ele, que tem uma empresa gráfica de sucesso, te m s i d o u m exemplo na vida de muitos que conhecem a sua luta de superação e como vencer os obstáculos que a vida coloca em seu caminho. Não perca mais tempo e vá até uma loja perto de você para pegar o seu exemplar gratuito da Brazilian Times Magazine.

Para mais informações ligue no telefone 1.877.625.0079 PARA LER ONLINE Acesse o site www.braziliantimes.com, nas abas superiores clique em “edições anteriores”, depois clique em revista e em seguida na edição que aparecerá em primeiro ligar no topo.

a noite de sábado, d i a 2 9 , a Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) realizará mais um de seis eventos mensais. Mas desta vez as atividades serão direcionadas para o mês de outubro, quando se celebra o combate ao Câncer de mama e outros assuntos ligados à classe feminina. Segundo a presidente da AME, Lilian Mageski, o evento é gratuito e será servido para aperitivos, doces e bolos. “Na ocasião também será comemorado o meu aniversário”, fala ressaltando que haverá palestras sobre alguns assuntos. Além do combate ao Câncer de Mama, o evento, chamado de Outubro Rosa, abordará temas como violência sexual e d o m é s t i c a . “ Ta m b é m estamos muito felizes e

Lilian convida todas as mulheres

vamos celebrar nesta data a notícia de que agora a nossa associação se tornou uma ONG reconhecida pelas autoridades”, acrescenta. O Outubro Rosa acontecerá no 23 Sack

Blvd, na cidade de L e o m i n s t e r (Massachusetts) e somente mulheres podem participar. “Todas devem usar algo rosa”, finaliza.

Wednesday, October 26th, 2016

Notícia boa! Depois de 2 dias recuperando de uma lesão, hoje, voltou aos treinos, Antônio Wilson e confirmou a participação da meia maratona do Cape Cod em Falmouth, MA, dia 29 de outubro! Everett Runners go!

Juju toda feliz com o seu presente, agora o Spike se acrescenta a família Marlon, Jaque e Jonathan

Jonathan e Spike

Com três endereços, Avalon Dental Center oferece promoções para brasileiros A Avalon Dental Care, uma das melhores clínicas odontológicas de Massachusetts, continua inovando no quesito conquistar a comunidade brasileira. Além dos excelentes serviços prestados, ela oferece algumas promoções para facilitar o atendimento e reduzir as despesas do tratamento dentário. Entre as muitas qualidades da Avalon, está a qualidade e atendimento personalizado, um quadro de profissionais experientes e preparados para atender a comunidade, a oferta de serviços diversos na área

odontológica, os melhores e mais atuais equipamentos disponíveis no mercado, entre outras. Na clínica há profissionais que falam português, o que Michael Ofir está com as portas possibilita um Doutor abertas para a comunidade melhor atendimento aos brasileiros. Street – (617) 440-7702 Outra vantagem é que ela Cambridge: 160 Cambridaceita todos os seguros de ge Street – (617) 401-9622 saúde. Assembly Square: 5 MiddAnote aí e visite o endereço mais perto de sua casa: lesex Avenue #305 – (617) Somerville: 120 Temple

764-1781.

Não percam! É neste sábado, dia 29 Lançamento do CD PROMESSAS!

Wednesday, October 26th, 2016

South Shore em Destaque

Além de fazer a cobertura do South Shore esta coluna está sempre reinventando e assumindo um espaço inovador e criativo no Brazilian Times. Estamos sempre atentos aos movimentos sociais, eventos e personalidades relevantes não só da comunidade brasileira, como também da Americana. Vamos conferir o que foi destaque esta semana.

O HALLOWEEN BOMBADO FOI SHOW!

O produtor da festa, Buda, com a galera curtindo o Halloween Bombado no Clube Mojitos em Randolph een O Hallow mbém ta i fo o d Bomba raising” para a um “funampos Falcão, Aline Cto com Luis na fo o backstage. n Henrique

Parabéns a aniversariante da semana

Hillary Clinton em New Hampshire

A cantora Luma Motas, da Florida, que arrasou no palco e na fantasia no Halloween Bombado. Na foto com seu namorado Alex Freitas Eu tive a honra de estar presente no Saint Anselm College, no dia 24 de Outubro, no último comício eleitoral do partido Democrata antes da eleição presidencial no dia 08 de Novembro. Foi realmente emocionante o discurso da Senadora Elizabeth Warren em

O cantor Johnny Costa com sua linda namorada Patrícia Naria na Mega Halloween Party no Doubletree Hotel by Hilton, em Westborough. Esta foi outra festa de Halloween nota 10 neste último final de semana! A produção foi da Ipanema Productions com o apoio de Marlon Fialho. Show!

defesa dos direitos civis das mulheres e apoiando a candidata à presidência dos Estados Unidos, Hillary Clinton. O voto não é obrigatório nos Estados Unidos, mas o seu voto pode fazer a diferença nesta eleição! Juntos seremos mais fortes! Go Hillary!

Wednesday, October 26th, 2016

Special News

Brasileiros denunciam Century Union

través de um vídeo publicado no Facebook nesta segunda-feira (25), em frente à loja da Century Union em Newark (New Jersey), um brasileiro denuncia a loja e descreve como "foi prejudicado". Segundo ele, estava almoçando próximo à loja e decidiu enviar $948 para o Brasil. O denunciante afirma que já se passaram um mês desde que o depósito foi feito e o dinheiro ainda não chegou ao Brasil. No momento em que gravou o vídeo, a loja estava fechada com uma placa de "volto logo" e um telefone para contato. Mas segundo o homem, que foi até o local para tentar resolver o problema, ninguém atendeu no número indicado na placa. A Century Union tem lojas em Massachusetts, Florida, Carolina do Sul e New Jersey e o brasileiro tentou contato com todas elas se sucesso. Ele acrescenta que foi criado um grupo Whatsapp com mais pessoas prejudicadas pela empresa. "Pelas contas que nós fizemos são mais de $50 mil que deveriam ter sido enviados ao Brasil e não foram", afirma. O grupo tentou contato com os proprietários Bete Freitas e Robson, os quais também não responderam as ligações. "Eles também têm uma empresa em Massachusetts que se chama Paiol Steak House e Bete Coffee Shop", disse. Silvani Lopes, uma pessoa que visualizou o vídeo, acrescentou que o casal também tem duas lojas em Connecticut. Outro internauta identificado por Fabrício Franca afirmou que também já teve um "problema grande" o casal, os quais demoraram 10 dias para enviar o dinheiro ao Brasil. "Perdi um dia de trabalho e fiquei

Fotos publicadas pelas supostas vítimas em uma página aberta no Facebook. Dono da empresa calcula que cerca de 60 remessas estão atrasadas na loja que eles tinham aqui em Waterbury (CT) e eu afirmei que só sairia de lá quando o dinheiro chegasse ao Brasil ou e entregassem em mãos", explicou. Em uma página aberta no Facebook, várias pessoas publicaram fotos alegando terem sido prejudicadas pela mesma empresa. O Jornal tentou contato com a empresa, mas nenhum dos telefonemas foram atendidos. Segundo Jojô Martins, a sua cunhada perdeu a quantia de $5 mil há um ano. A vítima teria enviado o dinheiro através da Century e até o momento o dinheiro não chegou ao seu destino e ninguém fez nada para devolvê-lo. Outra vítima que se manifestou no grupo do Facebook foi Karla dos Anjos, de Boca Raton (Florida). Segundo ela, que também usou a Century Union para enviar

dinheiro ao Brasil, passou pelos mesmos problemas. “Eu fui obrigada a ir na loja e ameaçar levar o proprietário ao Tribunal e somente assim que ele me devolveu todomeu dinheiro”, afirma. O OUTRO LADO Robson conversou com o jornal Brazilian Voice, de Newark, e reconheceu que empresa enfrenta dificuldades financeiras, mas garantiu que a sua intenção é efetuar todas as remessas feitas e que não planeja fechar a empresa. Ele detalhou que os problemas começaram em decorrência a um problema no sistema operacional da companhia que, entre janeiro e agosto, pagou comissões desproporcionais aos agentes e a longa greve bancária no Brasil. A situação fez com que ele procurasse um sócio que

injetasse novos recursos financeiros na empresa; o que ocorreu recentemente, afirmou. “A Bete (Elizabeth) não tem nada a ver com isso. O meu plano é pagar as remessas, mas eu preciso de compreensão. Caso não consiga pagar, tenho a opção de acionar o seguro. Eu tenho intenção de pagar”, disse Robson. “Eu jamais pensei em fechar a empresa; pois é a única coisa que tenho”. Robson reclamou da pressão feita pelos internautas nas redes sociais. Segundo ele, a mobilização online somente prejudica a resolução do problema. “Eles (clientes) estão me matando. Eles estão causando transtorno”, disse, acrescentando que perdeu as duas atendentes da agência na Wilson Avenue em decorrência da agressividade de alguns clientes no local. “Elas não aguentaram a pressão”, comentou, detalhando que procura novas funcionárias para o estabelecimento. PROMESSA Robson, natural de Minas Gerais, vive a 32 anos nos EUA, morador em Massachusetts, calculou que devam haver entre 50 e 60 remessas atrasadas, entretanto, não revelou o montante, alegando ter sido instruído por seu advogado. “Eu causei o problema; porque sou o dono da empresa, mas estou tentando resolvê-lo”, disse ele. “Eles podem ficar tranquilos que eu pagarei todos os clientes. Eu tenho três opções, mas escolhi deixar o meu negócio aberto”, acrescentando que na segundafeira (24) havia quitado 25 remessas. “Essa palavra calote não existe no meu vocabulário”.

Special News

Wednesday, October 26th, 2016

Seu Jorge se apresenta no Boston Symphony Hall

o dia 09 de Novembro, a Owl Master Booking vai apresentar um dos maiores artistas da música brasileiro, Seu Jorge, com o show “The Life Aquatic/A Tribute to David Bowie”. O espetáculo acontecerá no Boston Symphony Hall. Em homenagem à memória de David Bowie, que morreu recentemente, Seu Jorge fará uma performance especial em um tributo ao artista, recriando o set do filme “Life Aquatic”. Vai ser uma noite memorável, cheia de emoções e surpresas. A Owl Master Booking produziu, anteriorente, Seu Jorge em um show no Berkelee Performance Center, dia 12 de fevereiro, onde junto com a Prefeitura de Boston criou o “Seu Jorge Day”. Seu Jorge se tornou uma estrela internacional depois de sua performance como “Mané Galinha” do indicado ao Oscar “Cidade de Deus” e seu trabalho no filme de Wes Anderson, “A Vida Marinha com Steve Zissou”, em 2004. Neste último, ele interpretou um marinheiro que cantava versões acústicas em português de clássicos de David Bowie que elogiou o trabalho do brasileiro e disse que o brasileiro revelou belezas de que nem ele suspeitava. É claro que também há riquezas nas composições originas de Seu Jorge. Um menino vindo da favela que aprendeu sozinho a tocar guitarra e vários outros instrumentos, ele é um talento singular de rara qualidade. Sua voz rouca de barítono e possui uma identidade inconfundível,

Seu Jorge, um dos maiores artistas do Brasil

porém suficientemente flexível para o samba, reggae, pop, eletrônica e outras influências que caracterizam a sua música. Depois de ter sido o cantor de uma banda de pop-samba Farofa Carioca, no final dos anos 90, os seus álbuns solo passaram a revelar uma curiosidade inquieta. Enquanto o álbum Samba Esporte Fino do ano 2001 foi composto por uma sonoridade pop clássica brasileira, já o álbum “Crú”, que foi muito aclamado pelos críticos, mistura as melodias íntimas deste compositor e cantor com a música eletrônica. O seu álbum mais recente se

chama Músicas para Churrasco lançado em 2011, cujo conceito é que música serve para diversão, enquanto se faz um churrasco no quintal e se bate uma bola de futebol. Seus interesses ecléticos na música também se refletem em uma grande variedade de covers; além de David Bowie ele também fez interpretações criativas de Leiber e Stoller como “Don't” (gravada por Elvis Presley), “Rock With You” de Michael Jackson, “Chatterton” de Serge Gainsbourg, “Everybody Loves The Sunshine” de Roy Ayers, bem como de

artistas brasileiros como “Errare Humano Est” de Jorge Ben e “Cristina” de Tim Maia. Ao longo do caminho também houve inúmeras colaborações com alguns dos melhores músicos da atualidade, incluindo Beck, Talib Kweli, Jack Johnson, Damien Rice e Thievery Corporation, bem como os brasileiros Sergio Mendes, Bebel Gilberto, Marisa Monte, Badi Assad e Ana Carolina, com quem gravou um álbum ao vivo clássico em 2005. Ele também trabalhou com os membros da banda legendária Nação Zumbi em um projeto chamado Almaz, que foi lançado no álbum Seu Jorge e Almaz em 2010. Seja tocando solos com a guitarra acústica em bar da moda ou à frente de sua banda de 15 músicos em festivais como no Bonnaroo ou no Montreux Jazz Fest, Seu Jorge tem uma conexão rara com o seu público. Os seus shows podem se transformar em verdadeiros corais ou festas dançantes, como os vídeos ao vivo no YouTube, o concerto ao vivo da MTV filmado em 2004 e o CD/DVD América Brasil ao Vivo de 2009 bem provam. Nos shows de Seu Jorge, o público não só sabe cantar o refrão, como versos inteiros, e ainda dança ao ritmo das músicas. CONTATO: O show acontecerá no The Boston Symphony Hall e os ingressos podem ser obtidos através do telefone (617) 266-1200 ou pelo site www.bso.org

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

(617) 625-5559

Help stay at home mom (kids 6,8,9 yrs), organize busy house, meal prep, laundry, errands, help driving kids to activities, occasional night and wknd babysitting. Tues 2-7, Wed 12-7, Thurs 12-7, Friday 3 hrs, flex time. International license or driver’s license required, car provided. Please call or text at 617-347-0054. F

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sidekim Foods looking for prep cooks and cooks. Start immediately full time & benefits. Must have 1 year experience or more thank you 781.595.3663. #H

Help wanted- pizza place precisa de 1 cozinheiro, 1 pizza maker, 1 motorista. Bom salário. Localizado no 481 Boston Road, Billerica (MA) 01821. Ligar para: (978) 663-7737. Falar com Alex. #e Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de traLittle Pizza King- In Brighton balho. Tenho experiência com needs help. We need cooks Housekeeping mais qualquer and delivery people. Please call: serviço eu tô pegando! Tenho (617) 592-1182. #c boa vontade pra trabalhar meu contato (725) 300-4307 pode Lexington- Dry cleaning,hi-end mandar mensagem ou chamar. store, needs full-time and partime #M help for experienced person on pressing, needs some english. Procuro trabalho de eletricisGreat pay. Call: (617) 319-4134. ta. Falo inglês, tenho carro e ferramentas. 781-960-3019.#a #d

We are seeking qualified food service workers for a new location in Braintree ma.. We have the following positions available.. Cooks, Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and salad bar workers, prep cooks, overnight kitchen cleaner. Aramark is a great company to work for and start a new career.. please visit www.aramark.com/careers and search Braintree to apply Mecânico- preciso de um mecâPrecisa-sede homens para or contact me at ferris-steven@ aramark.com #M nico de automóveis com experitrabalhar em limpeza de caência para área de Lowell (MA). lhas. Trabalho full-time. 40 Small- busy italian restaurant Salário compatível com a sua horas ou mais. Deve ter expe- in Saugus (MA) is looking for experiência. Precisa ter suas próriência com escadas. Paga-se full time, salad prep and desert prias ferramentas, social security bem. Para toda região de MA. person. For nights and weeken- ou ITIN e referência do último ds and some Sundays. Must be Com carteira é um plus. Ligar: able to speak and read English. emprego. Interessados ligar para Jocimar no horário de 8AM às (978) 265-7308. #M Call Dany: (781) 844-5577. #j 5PM. Ligar: (978) 985-4324. #b

Precisa-sede uma pessoa para cuidar de pessoa com necessidades. Salário: $14.12 por hora: (617) 833-2867. Must leave message. Must speak a little english. Newton area. Close to transportation. #a THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na Oportunidade - Consultório área de construção: carpinteidentário em Medford oferece po- ro, pedreiro e pintores. Salário sição para assistente de dentista. compatível com a experiência. Necessário experiência e falar Carteira de motorista e Social. inglês. Tel: 781.883.0800 deixar Boston, MA. Chamar (617) 783mensagem #k 4400. #PM

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Preciso- de eletricista com licença para região de Lowell. Ligar para: (857) 333-0891. #c

Preciso- de TREE CLAIMER com experiencia e que saiba trabalhar no BUCKET TRUCK QUE TENHA EXPERIÊNCIA, CALL 508-216-3363 OR 508-846-7621 SOUTH SHORE. #e

Procura-se- por camareiras para trabalhar no Residence Inn Marriott em Concord (MA). Favor ligar no: (978) 341-0003. #g

Vaga- Recepcionista / Customer Service Representative. Inglês e Português necessários. Experiência em escritório e informática são um plus. Enviar currículo para: contact@ tbstaxservices.com. Contato: Petrone’s Deli & Pizza- In Melrose (MA) is looking for frill cook. 781-344-8111. #a Pizza maker and delivery driver with driver’s license. Please apply Looking - for help. Cleaning within at: 438 Main Street, Melro- and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). se. #c Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #i Precisa-sede pessoa para passar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). Excelente pagamento. Deve falar um pouco de inglês e ter um pouco de experiência. Ligar: (617) 319-4134. #e

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

#PM

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #x

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Toyota Camry/LE 2003- com 180K. Excelentes condições. Pronto para uso! valor: $2,800. Em Somerville. Falar com Gusmão: (617) 642-1964. #c Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #o

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Faço sites comerciais- pintura, masonry, plastering, roofing, wood floor, etc. Preços acessíveis. Falar com Douglas 617-959-2604. #e Manicure e pedicure- Atendimento em Everett . Unhas decoradas, banho de parafina, SPA dos pés e mãos.... Ligue e agende seu horário no 857707-6465. #e

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MEDFORD - alugo quarto, somente para mulher, 1 pessoa, ao lado de dois ponto de ônibus. Na residência vive apenas um casal sem criança ou animais, já está disponível. Interessados ligar para 781-552-1990. #g

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #i

Everett- alugo 1 quarto para alugar na Broadway. Valor: $700 com tudo incluso incluindo cable e internet. Disponível: 1 de novembro. (617) 939-6000 #c

#PM

Lowell - aluga-se apartamento por $1,300. Com 3 quartos recém pintados, com instalações para máquina de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto da UMASS, não aceitamos animais. Interessados ligar para Néia, no horário de 8AM às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. #f Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $975. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de Woburn - quarto disponível. trem. Não aceitamos animais. Somente para mulheres responsáveis. Estacionamento e Ligar: 617-916-0378. #PM utilidades incluídas. Ligar: (617) Plainville- Aluga-se em Plainvil- 922-7942. #a le. Apartamentos a partir: Dois Quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM

Woburn- aluga-se um quarto para somente para homens. Disponível a partir do dia 5 de novembro. Interessados falar com Luzia: (781) 363-7149. #d Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Aproveitem- a boa valorização do Dólar e invista em sua terra natal! Invista em imóveis para aluguel, para venda futura ou para capitalização própria. Imóveis na região de Criciúma - SC com valores muito acessíveis, não perca!! Para maiores informações, entre em contato através do e-mail peter_romancini@hotmail.com. #d

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

(617) 625-5559

Vende-se- está localizado em Mount Vernon (NY): 13 cadeiras de salão, 2 estações para lavar cabelos, 2 estações para secar cabelos, 1 mesa de depilação, 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo com menos de 6 meses de uso. Ligar para Marc: (914) 497-4408, falar com Marc. # M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Viagem- para Flórida, dia 1º. Interessados ligar: (857) 5045905. #d

Compre- sua passagem para o Brasil com o melhor preço. Ligue para Chang: 1-800-7608898. #h

Professor - com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Se você pretende ser independente aqui nos EUA e evitar favores de pessoas inescrupulosas, bem como sair de situações humilhantes e constrangedoras, APRENDER INGLÊS É FUNDAMENTAL! Aprenda inglês e o céu será o limite para você! LIGUE (857) 285 8317. #c

Seguros- de carros ao seu alcance. Amazonia Insurance em Somerville. O melhor preço. Ligue: (617) 625-1900. #h

Professor experiente no ensino da língua inglesa para todas as idades. Nas aulas você exercita 0 writing, speaking e listening, tudo isso no conforto do seu lar! Possuo certificados em ESL BUSINESS ENGLISH- LEGAL ENGLISH pela THE NEW ENGLAND SCHOOL OF ENGLISH em Harvard. Seja independente e aprenda English. (857) 285Investimento na Florida- Se 8317. #H você tem interesse em mudar AULAS DE INGLÊS EM DO- para Florida. Nós oferecemos MICÍLIO! Professor com Certifi- franquias de limpeza comercial cação em ESL/BUSINESS EN- sem burocracia. Agora, a CoGLISH/ LEGAL ENGLISH pela verall, novamente, abre as porTHE NEW ENGLAND SCHOOL tas para a comunidade brasiOF ENGLISH em Harvard. Seja leira e àqueles que querem se independente e o céu é o limite tornar independentes e terem se souber inglês! Somerville, o próprio negócio. Para isso, Medford, Everett, Cambridge, oferece um financiamento sem Malden. (857) 285 8317. #H muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disAluga-se- cadeira para cabeleiponibiliza uma base inicial de reiro (a) com clientela e licenciaclientes e dá serviço de para da. Em Everett (MA). Ligar: (781) os negócios. Se você tem inte853-8849. #b resse em ter a sua franquia de Está a procura do seu melhor limpeza comercial, não perca amigo? Gabby’s Petz pode mais tempo e ligue para (954) ajudar. Temos várias raças de 499-7830 ou acesse www.cocachorrinhos. Eles são criados verall.com. #r com muito amor e dedicação. Ligue para: (914) 719-7704. #q

Fazemos- implantes dentários com o melhor preço do mercado! Ligue para Alpha Dental em Somerville. A partir de: $999. Ligue: (617) 409-9080. #h Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #c (Spray for Men)- Spray com efeito retardante, atrasa a ejaculação. Ingredientes 100% naturais, sem efeitos secundários. Funciona imediatamente logo após a aplicação. Você controla quando quer ejacular. Melhora o seu desempenho sexual. Reduz a sensibilidade, mas não o prazer: $35.00. Pagamento via PayPal entrega gratuita (free shipping) mais info: ( 786) 709-4777, whatsapp. #c Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #p Faço pinturas artísticas de pessoas ,animais paisagens , todo gênero em tela ou em paredes, meu telefone de contato é : (857) 880-6476. #d

Elza cartomante- resolve seus problemas pessoais, financeiros, e familiar. Faço magias e ajudo a superar as dificuldades. Favor ligar: (617) 294-7634. #h Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #h Quer ter o seu próprio negócio de limpeza? Ligue, temos vários escritórios. Pouco investimento! Ligue: 1-855-541-2952. #h Olá Amigos Brasileiros: Sugiro A Vocês Adquirirem Meu Livro:”Baile Da Passarada” Toda A História Com Nossos Passarinhos Do Brasil. Vocês Podem Adquirir No Site:Www.Chiadoeditora.Com Ou Pedir Noggogle: Baile Da Passarada Livro. Fico Agradecido Pela Força: Paulo Marcelo Ribeiro De Araujo, Autor. #b Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Wednesday, October 26th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Vendo restaurante- italiano em Woburn. Espaço todo reformado com piso novo, pintura e cozinha ampla. Estacionamento na rua e privado atrás do Aluga-se- cadeira para ca- prédio. Aluguel de 1,500 mês beleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). com licença para 18 assentos. Samuel Azevedo 617-586Ligar: (781) 853-8849. #b 6710 #b Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Accion- somos uma organizaMillenium, em Everett (MA). Lição sem fins lucrativos que forgar: (781) 853-8849. #b nece empréstimos comerciais. Investimento na Florida- Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Co- de limpeza e muitos, muitos verall, novamente, abre as por- outros. Aprovamos com ITIN. tas para a comunidade brasi- Ligar: (617) 616-1599. #PM leira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem inte- Vendo- excelente área comercial resse em ter a sua franquia de em Ipatinga. 2000 m2 com vista limpeza comercial, não perca pra BR, ao lado da concessiomais tempo e ligue para (954) nária Fiat. Valor: R$850.000.00 499-7830 ou acesse www.co- - financio em dólar. Informações: (561) 563-9969. #k verall.com. #n

Ola mamães! Sou do lar tenho 2 filhos pequenos, minha filha tem 5 e meu filho tem 3 anos. Estou oferecendo meu trabalho de babá , com toda atenção e todo o cuidado com seu filho! Moro em Revere, pertinho da 16! Cobro o dia e tbm por hora! Meu telefone de contato é:617285-2743. obrigado! #L

Procuro-

relacionamento

sério com mulheres acima de 45 anos na grande Boston. Ligue ou envie mensagem de texto com seu telefone. Ligar no: (508) 371-7841. #e

Anuncie no Brazilian Times! RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Wednesday, October 26th, 2016

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, October 26th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

02 28

Wednesday, October 26th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos