DIETA E SAÚDE
Juliane Almeida, antes e depois
Há 10 meses na Flórida, ex-morena do Tchan engorda e emagrece dez quilos para ajudar fãs leia mais na
PÁGINA 14 CONSULADO BRASILEIRO
A emissão de passaportes terá 80 senhas diárias
Alteração no atendimento do Consulado-Geral em Miami leia mais na
PÁGINA 05
Escolas do Condado de Broward adotam medidas para proteger os alunos das batidas de imigração leia mais na
PÁGINA 16
Brazilian Times The Sunshine State
Year XXIX- N� 0095 - Wed, Mar 15th, to Tue, Mar 21st of 2017
95 s e Tim
The best journal for you
www.braziliantimes.com
COMUNIDADE UNIDA
Comunidade faz campanha para ajudar família da brasileira que morreu na Flórida A brasileira Marcia Martins Buttenbender era natural de Rio Grande (RS) e residia nos EUA há 16 anos
De acordo com informações, Marcia morreu ao sofrer um infarto fulminante enquanto dormia.
O
dia 4 de março foi um dia de muita tristeza para familiares e amigos da brasileira Marcia Martins Buttenbender, de 48 anos. Nascida em Rio Grande, município brasileiro localizado no litoral sul do estado do Rio
Grande do Sul a brasileira, residia em Winter Garden (Florida) com o marido e sua única filha. Há 16 anos morando nos Estados Unidos, a assistente administrativa teve um dia normal e ao dormir, não acordou mais.
leia mais na
PÁGINA 14
Com sede na Flórida, BIS irá expandir suas atividades para Massachusetts A plateia lotada do Olympia Theater em Miami
Após se consolidar trazendo espetáculos brasileiros para a Flórida, BIS inicia seus projetos em Boston. leia mais na
PÁGINA 08
Free
FALSO AGENTE
Michael Ruiz se apresentava como agente do ICE
Falso agente de imigração dizia para imigrantes: “Me paguem ou serão deportados” O Departamento de Polícia de Greenville (Carolina do Sul) relatou que em janeiro, o criminoso encontrou seis imigrantes e ofereceu carteiras de motorista e a chance de se tornarem cidadãos Michael Ruiz fez aos imigrantes indocumentados uma oferta que eles não podiam recusar: “pagá-lo para não ser deportado”. leia mais na
PÁGINA 02
02
General News
Wednesday, March 15th, 2017
FALSÁRIO
Falso agente de imigração dizia para imigrantes: “Me paguem ou serão deportados” Da Redação
M
ichael Ruiz fez aos imigrantes indocumentados uma oferta que eles não podiam recusar: “pagálo para não ser deportado”. O problema é que Ruiz não era um oficial de imigração como ele se apresentava, mas sim um estelionatário que aplicou golpes em imigrantes arrecadando mais de US$ 200.000 antes de ser preso e enviado para a prisão em 2010. Ele cumpriu mais de seis anos, mas semanas depois de Donald Trump foi eleito, Ruiz foi colocado em liberdade e novamente agiu como antes. Mas, agora com as ameaças de deportação de Trump, o negócio foi melhor do que nunca: em apenas seis semanas, Ruiz levantou US$70 mil de imigrantes, segundo as autoridades. Quando Ruiz foi libertado de uma prisão federal de New Jersey, em liberdade condicional, dia 23 de setembro de 2016, ele se viu diante de um país envolto em assuntos sobre a imigração. Em meados de novembro, o estelionatário estava
Em janeiro, Ruiz morando na Carolina do invadiu uma loja de peças Sul e continuou aplicando para carros, em Greenville, seus velhos truques, reclamando de uma ganhando dinheiro a um compra. Durante a ritmo acelerado. discussão ele se intitulou Dois meses depois de como oficial de um sua libertação, Ruiz escritório de xerife. começou a se apresentar Quando a polícia local o como um oficial da lei. De confrontou sobre o fato dele a c o r d o c o m a s se apresentar como oficial investigações, ele de xerife, Ruiz localizava os imigrantes supostamente lhes disse por “boca a boca” e que era um oficial com o aplicava o golpe. O Departamento de Polícia de Departamento de Polícia N e w Yo r k C i t y q u e de Greenville (Carolina do trabalhou na Times Square Sul) relatou que em e deu um número de janeiro, o criminoso “badge” de um oficial de encontrou seis imigrantes Michael Ruiz se apresentava como agente do ICE NYPD. e ofereceu carteiras de Os promotores federais motorista e a chance de se chamaram Ruiz de tornarem cidadãos se pagassem milhares de dólares. Mas caso extorquiu mais de US$ 70.000 dos seis “criminoso em série” em 2010, depois que não concordassem, o falso oficial os imigrantes, segundo as informações da ele se declarou culpado por se apresentar polícia. Entre seus ganhos estavam as taxas como um oficial e extorquir imigrantes de ameaçou de deportação. Ao longo de dois meses, Ruiz exorbitantes para a liberação dos números New Jersey e Florida, coagindo-os a do Social Security, que a polícia diz serem comprar documentos falsos. Ele foi falsos ou roubados. "O número do SS condenado a sete anos de prisão e foi solto fornecido para uma vítima pertencia a um pouco depois da eleição de Trump. falecido, enquanto a segunda vítima Um Tribunal Distrital na Carolina do recebeu um número fictício", afirmou a Sul indiciou Ruiz por quatro acusações de polícia em um mandado de prisão, chantagem e quatro acusações de acrescentando que Ruiz "ameaçava representar fraudulentamente um oficial da deportar as das famílias se elas não lei, entre várias outras acusações. Ele está fornecessem o dinheiro". sendo mantido preso sem direito a fiança.
Trump vai doar salário e quer que a imprensa decida para onde será doado Da Redação
D
onald Trump vai doar o salário que aufere como presidente dos Estados Unidos e quer que seja a imprensa a escolher a entidade que vai receber este dinheiro. O presidente norte-americano fez saber que ia doar o seu salário, logo depois de ter sido eleito, numa entrevista ao programa 60 Minutes da CBS. Agora, veio a confirmação pela voz do porta-voz da Casa Branca, Sean Spicer. O responsável da administração Trump afirmou, em conferência de imprensa, que o líder norte-americano vai mesmo doar os 400.000 dólares (cerca de 374.000 euros) que irá receber no final do ano. Mais, numa decisão que pode ser considerada surpreendente, Trump quer que sejam os jornalistas que cobrem as notícias na Casa Branca a escolher quem irá receber este dinheiro. Primeiro, Spicer brincou com a
situação, afirmando que, assim, Trump iria evitar ser escrutinado pelos media. E depois, já num tom sério, voltou a apelar à ajuda dos media. “Com toda a seriedade, Trump fez uma promessa ao povo americano, quer doar o dinheiro para caridade e quer que vocês o ajudem a determinar para onde é que este deve ir”, sublinhou. O salário do presidente dos Estados Unidos foi fixado em 400.000 dólares anuais em 2001. Antes de ser eleito presidente, Trump afirmou que só pretendia ficar com 1 dólar. Isto porque, por lei, o presidente tem mesmo de receber um salário. Esta não é a primeira vez que um líder norte-americano decide renunciar ao salário. Herbert Hoover, que fez fortuna no setor mineiro, e John F. Kennedy, que era herdeiro de uma grande fortuna (embora tenha sido assassinado antes), também doaram os seus salários para fins de caridade.
Wednesday, March 15th, 2017
03
General News
COTIDIANO
“Um dia como imigrante” Escola na Florida celebra a diversidade no “Dia Anual da Imigração”
A
América é muitas vezes referidas como uma nação de imigrantes. Na Sextafeira(10/03), em consonância com 18 anos de tradição, os alunos do 7º ano da American Heritage School experimentaram “um dia na vida de famílias de imigrantes”. Um em cada quatro
estudantes da American Heritage é imigrante e 60 países estão representados em todo o corpo estudantil. "Este evento realmente abraça a diversidade cultural tão prevalente em nossa escola do Sul da F l ó r i d a " , d i s s e o D r. Douglas Laurie, vicepresidente. “Esperamos que nossos
alunos venham a apreciar as dificuldades envolvidas em ser um novo imigrante", explica Leslie Porges, criadora do “AHS 'Immigration Day'” e uma das professoras Junior High. "Queremos realmente pintar o quadro do que era chegar a um lugar estrangeiro sem o conhecimento da língua ou
Alunos aprendem como éa vida de um imigrante
dos costumes e ter que se adaptar rapidamente para sobreviver", continuou. “Immigrant Day” tornou-se uma tradição na 7 ª série. Primeiro os alunos aprendem sobre Ellis Island e a viagem que os imigrantes levaram para chegar a este país perto da virada do século XX. Mais tarde, eles se agrupam em famílias - cada aluno recebe o nome e identidade real de um ex-imigrante - e eles criam passaportes com datas e outras informações que precisam memorizar. Na sexta-feira de manhã, os estudantes foram para a escola vestidos como imigrantes, por volta de 1 9 1 0 . To d o s e s t a v a m sentados em um lugar e esperavam que o nome de sua família fosse chamado pelos agentes de passaporte (pais voluntários) que questionavam suas identidades e pediam as informações específicas que estavam em seus passaportes. Depois, eles foram carregados firmemente em navios (ônibus) que levá-los para Ellis Island para processamento (ginásio da escola). Os alunos passam por um exame físico (dado por
médicos profissionais) e um processo de entrevista extensa. Uma vez processados, todos os imigrantes são confrontados com três problemas: como falar a língua, como ganhar dinheiro e como aprender a ser americanos. A Heritage Settlement House (salas de aula) forneceu aulas de idiomas e uma agência de emprego. Se o seu empregador está satisfeito com o seu trabalho (pequenos trabalhos nas salas de aula, tais como a organização de prateleiras, limpar as mesas, apagar o quadro), eles são pagos e têm dinheiro para comprar alimentos. O dia terminou com um banquete internacional e atividades. “O que eu aprendi em um dia no “Immigrant Day” vou me lembrar para o resto da minha vida", disse um aluno do sétimo ano. "Realmente trouxe vida para mim como os imigrantes devem ter se sentido quando eles vieram para a América. Eu provavelmente não teria entendido tanto se isso fosse explicado na sala de aula".
Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com
Wednesday, March 15th, 2017
General News
05
IMIGRAÇÃO
ICE critica condado que liberou brasileiro sem comunicar Denner dos Santos foi o motivo de uma briga entre o departamento de imigração e as autoridades que de Burlington NJ Da Redação
O
Immigration and Customs Enforcement (ICE) intensificou o ataque aos governos locais que não cumprem os pedidos de detenção sob a administração do presidente Donald Trump. No final de sexta-feira (10/03), a direção da agência criticou as autoridades do Condado de Burlington (New Jersey) por liberar um brasileiro sem comunicar os agentes de imigração. "O condado não honrou em segurar um preso para o ICE", criticou a agência. O imigrante indocumentado, Denner Dos Santos, 22, foi preso em 16 de julho passado. Por incrível que pareça, o ICE não sabia desta prisão até pouco tempo depois que do brasileiro ser libertado da Cadeia do Condado de Burlington. Na opinião da agência, as autoridades locais deveriam mantê-lo legalmente o brasileiro até a chegada de um agente de imigração. Dos Santos foi preso por agentes do ICE em Mount Holly, no dia 22 de fevereiro, data em que a agência descobriu que ele já havia sido preso anteriormente. "Como uma nação, devemos proteger a integridade do nosso sistema de imigração
e a deportação de imigrantes indocumentados, especialmente aqueles com registros criminais - esta é uma das principais prioridades da ICE", disse John Tsoukaris, que é um diretor de campo em Newark do Enforcement and Removal Operations (ERO). "O ICE compartilha o objetivo final do condado de proteger a segurança pública e a segurança nacional, preservando ao mesmo tempo o vínculo entre a comunidade e a polícia. Como tal, prisões de condado que não trabalham com ICE colocam as suas O ICE realizou vários ataques na região, comunidades em risco". Nenhuma informação foi fornecida principalmente em cidades santuárias sobre a detenção inicial de Dos Santos e sua permanência na Cadeia do chegada de um oficial. Isso poderia ter Condado de Burlington. Ele permanecerá acontecido no caso do brasileiro, mas as sob a custódia do ICE até que o processo de autoridades não podem manter um deportação comece, informou a agência. indocumentado trancado sem autoridade Teoricamente, Dos Santos poderia ter legal, a menos que um pedido de custódia sido liberado sob fiança antes que o ICE seja apresentado. enviasse um agente até onde ele estava Em uma nota, a ACLU, uma entidade preso. sem fins lucrativos, exigem que os pedidos Às vezes, de acordo com fontes de custódia do ICE não sejam obrigatórios, anônimas, o ICE pede, como favor, para pois não são mandados de prisão e são que as agências locais mantenham um caros para as comunidades estaduais e imigrante indocumentado preso até a locais que são responsáveis por manter os
CONSULADO
Alteração no atendimento do Consulado-Geral em Miami Novas medidas já estão sendo aplicadas visando a melhoria do atendimento a comunidade brasileira consulares, desde o dia 13 de março, foram adotadas, provisoriamente, as seguintes Devido ao aumento significativo de medidas: - Novo horário de distribuição de atendimento para os serviços consulares do Consulado Geral do Brasil em Miami, nos senhas: entre 9h e 12h. Após as 12h não últimos meses atualmente o Consulado serão distribuídas mais senhas. Todas as o p e r a a c i m a d o s l i m i t e s d e s u a s senhas distribuídas serão atendidas no capacidades com o risco iminente de mesmo dia; - Haverá número limitado de senhas comprometer a qualidade da prestação de para os seguintes serviços, a serem serviços ao público. Além da adoção de medidas para distribuídas por ordem de chegada: Passaportes – 80 senhas diárias reforçar o quadro de pessoal, e no intuito de Procurações – 35 senhas diárias manter o prazo de entrega de documentos, Além disso, no caso de Autorizações de melhor atender as emergências e não prejudicar a prestação dos demais serviços viagem de menor, há limitação de duas autorizações de viagem por criança para cada senha distribuída. O Consulado-Geral recorda que pedidos de passaportes de crianças e adultos podem ser solicitados por correio. Verifique a documentação exigida na página: http://miami.itamaraty.gov.br/ptbr/passaporte.xml. O Consulado-Geral avaliará de forma contínua o efeito prático das novas medidas, de forma a assegurar o melhor atendimento à comunidade brasileira. A emissão de passaportes terá senhas diárias Da Redação
imigrantes indocumentados na cadeia. "Um pedido de retenção de ICE, é apenas isso: um pedido", afirma a ACLU. "Não há nenhuma exigência legal para um departamento local cumprir. O governo federal não tem o direito legal de forçar ninguém a segurar alguém além do tempo quando eles são elegíveis para a liberação da custódia estadual ou local”. Várias incursões do ICE aconteceram em cidades em torno do país desde que Trump assumiu como o presidente. No mês passado, a agência reuniu quatro imigrantes guatemaltecos, com antecedentes criminais, que estavam no país ilegalmente e moravam na cidade de Trenton, uma cidade santuária. A ICE informou a deportação de 240.255 imigrantes no ano passado. "Deste total, 174.923 foram detidos enquanto, ou pouco depois, de tentar ilegalmente no país", disse agência. "Os 65.332 restantes foram detidos já dentro dos Estados Unidos, e a grande maioria é formada por criminosos condenados".
06
General News
Wednesday, March 15th, 2017
07
General News
IMIGRAÇÃO
ICE libera jovem imigrante detida após falar sobre imigração em coletiva de imprensa Da Redação
D
aniela Vargas, 22 anos, foi detida pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) no Mississipi, no início do mês, após ter falado contra as políticas de imigração do presidente Donald Trump, em uma coletiva de imprensa. Ela foi liberada da prisão neste final de semana. Ela, que nasceu na Argentina, está nos Estados Unidos desde os sete anos de idade e estava morando aqui legalmente no país como “Dreamers”, beneficiária do DACA ( Deferred Action for Childhood Arrivals),
assinado na administração Obama. Os problemas da imigrante com o ICE começaram em 15 de fevereiro, quando os agentes entraram em sua casa e levaram seu pai e irmão algemados. Vargas, que havia pedido uma renovação da DACA cinco dias antes do ataque, não foi detida até 1º de março: De acordo com uma petição apresentada por seus advogados no Tribunal Distrital dos EUA em Louisiana. Ela tinha acabado contar a história de sua família, em uma coletiva de imprensa, como parte de um discurso sobre a
Daniela fala que foi perseguida após falar contra as políticas de Trump
reforma da imigração quando os agentes ICE interceptaram o carro em que a imigrante estava. Vargas foi levada sob custódia para aguardar a possível deportação.
O porta-voz do ICE, Thomas Byrd, divulgou mais tarde uma declaração dizendo que Vargas foi detida em uma “ação de imigração direcionada” – uma explicação que não
amenizou o fato da opinião pública pensar q u e Va rg a s e s t a v a sendo punida por colar o pescoço para expressar suas crenças. Na petição, o advogado relatou que na ora da prisão, um dos agentes do ICE que haviam participado da incursão em sua casa lhe disse: “Lembra-te de mim, sabes quem somos, sabe por que estamos aqui”. Vargas estava presa no Centro de Detenção de LaSalle, em Jena, Louisiana, e estava sob ameaça de deportação acelerada, até sua liberação surpresa, por volta do
meio-dia de sexta-feira (10). Seu advogado, Abby Peterson, disse que ela foi liberada devido a “discrição do Ministério Público”, e espera-se que lhe seja dado “direitos básicos de processo devido e colocado na frente de um juiz de imigração”. Peterson acrescentou: Estamos muito felizes com a notícia da libertação de Daniela. É motivador saber que o poder de tantas vozes em apoio de Daniela foi finalmente ouvido. Mas é importante ressaltar que essa detenção nunca deveria ter ocorrido. Nem todas as pessoas terão a sorte de ter o tipo de apoio que Daniela teve.
08
Wednesday, March 15th, 2017
General News
ENTRETENIMENTO
Com sede na Flórida, BIS irá expandir suas atividades para Massachusetts Após se consolidar trazendo espetáculos brasileiros para a Flórida, BIS inicia seus projetos em Boston
R
esidente em Orlando (Flórida), a empresária paulistana Priscila Triska é responsável pela iniciativa pioneira em trazer grandes espetáculos teatrais do Brasil para os Estados Unidos. Apaixonada por teatro, em novembro de 2015 Priscila fundou a BIS Entertainment, e desde então já trouxe espetáculos
brasileiros com atores renomados, tais como Fábio Porchat, Mateus Solano, Miguel Thiré, Leandro Hassum, Heloísa Pérrissé, Klebber Toledo, Wa g n e r S a n t i s t e b a n , Fernanda Pontes e Thiago Martins para se apresentarem nas cidades de Orlando e Miami. Em apenas um ano e meio a BIS cresceu exponencialmente, prova disso é a bilheteria dos
Foto: Emozione Photography
A empresária Priscila Triska e o ator Fábio Porchat que se apresentou recentemente em Orlando FL
espetáculos. “No primeiro espetáculo tivemos um público de 300 pessoas. Eram meus amigos e familiares... No último espetáculo o público foi de mais de 1700 pessoas, olhava na plateia e não reconhecia mais as pessoas que estavam ali”, conta Priscila. A empresa tem repercutido também na mídia brasileira, em veículos como a revista Veja, Caras, Contigo, Quem e o jornal O Estadão. Exigente no quesito qualidade, a empresária não abre mão de que todos os espetáculos que levam a assinatura da BIS sejam apresentados em grandes teatros, bem localizados, que ofereçam conforto para aos seus espectadores, proporcionando uma experiência memorável para os atores que vem do Brasil, os telespectadores e u m a e x c e l e n t e oportunidade de marketing para as empresas e marcas que investem na BIS. “Eu não abro mão da qualidade”, afirma Triska. Para incluir também o público americano, a BIS oferece gratuitamente o serviço de tradução simultânea. “É isso que
A empresária Priscila Triska recebeu a imprensa brasileira de Massachusetts no restaurant Rail Road Six em Framingham
A plateia lotada do Olympia Theater em Miami
gosto de ver: brasileiros matando a saudade da nossa cultura e americanos conhecendo um pouquinho da nossa arte”, diz com sorriso satisfeito. Esse ano a BIS esta expandindo seu público, e a próxima cidade a receber as apresentações dos espetáculos brasileiros será Boston (Massachusetts). Priscila esteve pessoalmente, juntamente com a sua produtora Pamela Rocche, visitando Boston para selecionar os
teatros e conhecer a mídia e os empresários locais. Na manhã de segundafeira (13), a empresária reuniu-se com algumas pessoas ligadas a mídia brasileira de Massachusetts, no restaurante Rail Road Six, em Framingham (de propriedade da empresária brasileira Inês Moreira), para apresentar a BIS para o s v e í c u l o s d e comunicação e anunciar, oficialmente, os projetos do decorrer do ano de 2017,
Foto: Emozione Photography
Thaís Partamian Victorello
A produtora Pamela Rocche e a fundadora da BIS Priscila Triska durante apresentação à imprensa
que já incluem Boston no calendário. Ainda na segundafeira, na parte da tarde, Priscila visitou o Consulado Geral do Brasil em Boston onde ela e sua equipe foram recebidas para uma reunião com o diplomata cônsul adjunto Breno Hermann que apoiou o projeto que promete trazer ainda mais cultura e entretenimento de qualidade para os brasileiros residentes em Massachusetts.
Brazilian Times 09
Wednesday, March 15th, 2017 www.braziliantimes.com
Áries 21 mar - 20 abr Momento delicado para as parcerias de vida e trabalho, você precisa de mais jogo de cintura. Marte em Touro é uma força estabilizadora. Mas pode ser que precise negociar um rompimento. Touro 21 abr - 20 mai Para manter as coisas dentro do plano você vai ter que fazer um esforço que em certos sentidos pode até ser contraproducente. Então vale uma reavaliação dos objetivos. Saúde instável. Gêmeos 21 mai - 20 jun Uma coisa é o ideal, outra é dar-lhe forma. Na prática, nada é perfeito. Você enfrenta os conflitos de um processo criativo e a crítica alheia. Uma dose de realidade às suas pretensões. Câncer 21 jun - 21 jul Seu equilíbrio está em casa e no vínculo confiável que tem com alguém. Assim você topa a parada lá fora. Mas e se ninguém lhe prover com essa segurança? Pode ser um desafio de fé.
the best journal for you
Filho de Fábio Jr, Fiuk questiona: “Quem vai me entender com a família que tenho?”
A
próxima novela das nove está chegando e as gravações, como é de se esperar, estão bem adiantadas. “A Força do Querer” é escrita pela autora Glória Perez, a mesma de “Salve Jorge” e “Caminho das Índias”, e substituirá “A Lei do Amor” em abril. Nessa última segunda-feira, 13 de março, foi realizada a coletiva de imprensa do folhetim. Fiuk, que estará na trama interpretando o personagem Ruy, revelou, em entrevista ao site Purepeople, que dispensou a ajuda de um terapeuta para escolher seu rumo, cantor ou ator. “Que doido vai me entender? Com a família que eu tenho? Eu que vou fazer terapia para os caras”, brincou Fiuk.
Apesar disso, ele afirma que sempre busca se entender melhor. “Eu me questiono muito. Gosto muito de ir atrás das coisas que mexem comigo. A vida é uma grande busca. É difícil a gente conhecer nossos defeitos, fazer escolhas que a gente tem que fazer”, destacou. Ao aceitar o papel de Ruy, o cantor disse que precisou refletir bastante sobre sua carreira. “Me peguei no colo pela primeira vez na vida. Me dei todo o tempo do mundo. Não tem problema. Vou respeitar a obra. E estou conseguindo”, comentou.
Caso Victor Chaves: laudo para lesão corporal é negativo, diz delegada
Leão 22 jul - 22 ago Uma ferida pessoal dói no seu senso de valor próprio e no seu bolso. Talvez você responda segundo o julgamento social ou talvez empreenda segundo aquilo que acredita. Boa chance. Virgem 23 ago - 22 set Dia marcado por altos e baixos porque toca nas suas inseguranças no trabalho, problemas com dinheiro ou conflitos de relacionamento. Porém tem alguém lhe ajudando a curar seus medos. Libra 23 set - 22 out Saúde e bem-estar devem ser prioridade na sua agenda do dia. O emocional oscila, principalmente em relação às demandas da casa e do parceiro. Mas, se estiver precisando de ajuda, peça. Escorpião 23 out - 21 nov As imposições do ego nada podem frente às situações que fogem ao seu controle. Há pessoas dependendo de você: filhos, o parceiro e até no trabalho. Busque orientação e paz de espírito. Sagitário 22 nov - 21 dez As pessoas continuam atrás de você e o trabalho exige esforço. Mas nada pode ser mais importante do que a sua saúde emocional. Você vai enfrentar melhor o mundo ao se curar de uma dor. Capricórnio 22 dez - 20 jan Aquilo que você não conhece sempre tem alguém que sabe. Troque ideias, ouça sugestões e o trabalho se desenvolverá melhor. No amor também é preciso ser mais receptivo. Aquário 21 jan - 19 fev Atividades intelectuais favorecidas, porém a sua dificuldade é material: dar forma às ideias e angariar recursos. E para isso você não pode depender demais de ninguém, as pessoas falham. Peixes 20 fev - 20 mar Hoje você está sentindo as dores do mundo e a compaixão é necessária aos bons relacionamentos. Mas não misture dinheiro nesse drama. Faça seus negócios e pague a parte de cada um.
Com paralisia, Jorge Fernando faz primeira aparição pública após AVC
O
diretor Jorge Fernando deu um susto em todo mundo ao sofrer um AVC (Acidente Vascular Cerebral) no final de janeiro deste ano. Ele passou por um tratamento intensivo para recuperar a fala e os movimentos do lado esquerdo do corpo. Agora, Jorge tranquiliza os fãs e já apareceu publicamente neste sábado (11), na reestreia da comédia “Tem uma mulher na nossa cama”, estrelada por Maria Carol, sobrinha do diretor. O espetáculo está em cartaz no Teatro do Leblon, Zona Sul do Rio. Esta foi a sua primeira aparição após o acidente vascular cerebral. Na peça, Maria Carol atua ao lado do ator Marcelo Duque. Eles vivem um casal que, após uma noite de bebedeira, acorda com uma mulher na cama e iniciam uma grande discussão. Eles tentam desvendar o mistério de quem é essa mulher. A direção é de Marcus Alvisi e a autoria é de Marcelo Duque e Denise Portes.
A
delegada Danúbia Quadros, da Polícia Civil de Minas Gerais, reuniu a imprensa na tarde desta segunda-feira, 13, em Belo Horizonte, para falar sobre o caso envolvendo o cantor Victor Chaves e a mulher, Poliana Bagatini Chaves - que acusou o sertanejo de agressão e depois voltou atrás. A entrevista aconteceu na Divisão de Polícia Especializada da Mulher, do Idoso e do Deficiente (Demid) um dia após o depoimento do sertanejo, que aconteceu neste domingo, 12. Na coletiva, Danúbia disse que o inquérito ainda não foi concluído, mas afirmou: "Não existe lesão aparente na Poliana, de acordo com o laudo do IML. O exame de corpo de delito para lesão corporal deu negativo." A delegada fez questão de frisar, no entanto, que o laudo do exame do IML não é, necessariamente, conclusivo neste caso: "Lesão corporal e agressão/vias de fato são coisas diferentes. Empurrões, tapas e posturas que não deixem a vítima lesionada não aparecem no exame de corpo de delito, não deixam vestígios. Agora ele está sendo investigado por agressão/vias de fato."
10
PassaTimes
Wednesday, March 15th, 2017
Palavra Cruzada Horizontais 03 Os dez mandamentos da lei de Deus. 05 Fazer-se ou tornar-se bárbaro. 06 Aragem, brisa, alento, inspiração. 07 Com a proa voltada para a terra; chegado à terra. 11 Encher-se de comida; empanturrar-se. 14 Relativo às Cactáceas. 15 Arroio ______ , ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul. 16 Estado em que o ponto extremo leste do território brasileiro chamado Ponta do Seixas localiza-se. 17 Fabricante de bainhas de espadas. 18 Linha imaginária que atravessa o estado do Paraná.
Verticais 01 Oceano que banha o Chile. 02 Correia de couro, a tiracolo, para suster uma arma, o tambor, ou o cinturão. 03 Que tem dez sílabas; Verso de dez sílabas. 04 Tolo, apalermado. 08 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 09 Vasilha, destinada à preparação do café ou a conservá-lo e servi-lo. 10 Aquele que debocha. 12 Com Pequeno balanço; balanço parcial. 13 Atrapalhação, desordem, confusão. 15 Gola larga e pendente de capa, casaco ou vestido.
Wednesday, March 15th, 2017
KidsTimes
11
12
Alimentos curativos para cada doença
Wednesday, March 15th, 2017
Olá meninos e meninas! Adorável ter nosso encontro semanal e poder compartilhar um pouco das minhas dicas pra ter mais saúde, esta semana separei a lista de 12 super alimentos que CURAM.... sim penso que através dos alimentos você pode tratar algumas doenças, já obtive muito sucesso usando gengibre e canela quando fui diagnosticada com hipo tiroidismo, agora livre desse mal continuo fazendo o uso diário em minha alimentação . Se animou...então leia esse artigo que tem muitas maneiras de cuidar da sua saúde com estes alimentos! Quer saber mais? www.diariodeumaexgordinha.com.br causar nervosismo, pelo que a maioria dos especialistas recomenda limitar a ingestão a 2 chávenas por dia, ou mudar para o descafeinado. Quer seja chá ou café, estudos comprovam que o descafeinado contém tantos antioxidantes como o normal. E, claro, chocolate escuro é melhor do que o chocolate branco ou de leite.
4. Aipo
A
s doenças mais do- guns sintomas da menopaulorosas e mortais sa. Sendo rico em proteínas que assolam o oci- e pobre em gordura, os feidente são causadas por maus jões são uma boa opção para alimentos, mal processados substituir as carnes vermecheios de açúcar, gorduras, lhas. Pode usá-lo em sopas, sal, pesticidas e ingredientes guisados e até mesmo em geneticamente modificados. molhos para massas (puré de Contudo, quando consumi- feijão branco pode ser usamos alimentos integrais, nu- do como um substituto para tritivos e orgânicos, ganha- molhos com alto teor de gormos um kit de ferramentas dura). Muito nutritivos, não terapêuticas que não só afas- irá fazer grande diferença tam o cancro se usar feijão e doenças seco ou enlacardíacas, tado, embora como tamo feijão enbém constilatado possa pações, griconter níveis pes, alergias elevados de e uma série sal e muitas Canela e o sistema de outras vezes vêm imunológico doenças que embalados nos atacam diariamente. em latas repletas do nocivo Com tantos alimentos “bisfenol A”. Também a Mecurativos fantásticos, é difí- dicina Chinesa recomenda cil escolher apenas 12, mas o consumo de feijões, uma se quiser realmente rechear a vez que tonifica os rins e Yin sua cozinha com uma oferta e reduz a toxicidade do sanabundante destes super ali- gue. mentos, recomendamos The Alho e Cebola Green Pharmacy Guide to Pertencendo à mesma faHealing Foods de James A. mília de plantas o alho e a Duke, que lhe irá permitir cebola ajudam a fortalecer afastar todo o tipo de can- o coração e o sistema imucros, constipações, artrites e nológico. É difícil enumerar sintomas da menopausa. todos os seus benefícios. Os Feijão alhos contêm 70 fitoquímiO feijão é um dos alimen- cos ativos ajudam a reduzir tos saudáveis mais baratos a pressão arterial elevada e o que pode comprar. Rico em cancro do ovário, colo-retal isoflavona evita doenças car- entre outros. As cebolas são díacas, melhora a saúde da a melhor fonte de quercetina, próstata, dos ossos e alivia al- um flavonoide que ajuda a
manter o sangue saudável e a prevenir coágulos. Ambos são muito bons para a prevenção de alergias. De acordo com a Medicina Chinesa, o alho tonifica o qi e o yang, aquece o baço e o estômago, elimina umidade e frio, favorece a digestão, mata os parasitas - efeito vermífugo e fungicida, bactericida e desinfectante e é útil para diarreias, vômitos, intoxicações e infecções. Quando consumir alhos, esmague-os bem e deixe repousar até 30 minutos antes do aquecimento. A cebola, segundo a Medicina Chinesa, tonifica e regula o fluxo de energia e tem propriedades anti-infecciosas e antissépticas. A maior parte dos nutrientes da cebola encontram-se na própria casca. Coloque-a num saco e use-a em em sopas ou estufados.
Cafeína Gosta de tomar 1 a 2 cafés por dia? Adora chocolate? Alimentos com cafeína, como café, chocolate e chá, têm altos níveis de polifenóis, que são um super antioxidante pela sua capacidade de luta contra o câncer e contra a depressão. Um estudo da Universidade de Harvard defende que beber cinco chávenas de café diariamente reduz em 50% o risco de desenvolver diabetes. Contudo, muito café pode
Experimente o aipo. Rico em minerais, vitamina C e ácidos fenólicos, previne o cancro, constipações, gripe e alergias. Os componentes phthalides tornam o aipo muito eficiente para reduzir os níveis de colesterol. Quanto mais melhor, investigadores sugerem comer pelo menos quatro talos de aipo por dia. Com um sabor relativamente suave, pode comer com manteiga de amendoim ou utilizá-lo em vez de batatas fritas ou bolachas nos seus dip preferido. Segundo a Medicina Chinesa, o aipo refresca e relaxa o fígado, reforça o sangue e tonifica os rins. O aipo é também um dos raros vegetais que não perdem o valor nutricional quando cozinhado, desta forma poderá adicionálo a sopas e guisados. Utilize também as folhas, pois são ricas em cálcio e vitamina C.
Canela O benefício mais notável da canela no sistema imunológico é a sua capacidade em reduzir o açúcar no sangue. Estudos demonstram que esta especiaria pode baixar o açúcar no sangue de 13 a 23 porcento. Pensa-se que a razão para isto acontecer deve-se ao facto da canela conter antioxidantes que ativam os receptores de insulina nas células. Sabe-se também que a canela ajuda a suprimir as bactérias de Escherichia coli, a causa da maioria das infecções do trato urinário e as Candida albicans, o fungo
responsável por infecções vaginais. Algumas pessoas tiveram êxito em deixar de fumar por chupar paus de canela sempre que sentiam desejo. Segundo a Medicina Chinesa, a canela tonifica o Yang, aquece o baço e o estômago, elimina o frio, favorece a circulação do sangue e acalma a dor. É aconselhada para constipações, dores abdominais ou lombares que melhoram com o calor. Não se recomenda o uso a mulheres durante a menopausa com muitos afrontamentos e suor espontâneo. Adicione uma colher de chá de canela à sua papa de aveia de manhã ou ao seu sumo de maçã orgânica.
Citrinos Consideradas as estrelas do outono e inverno, os citrinos, contêm perto de 200 componentes anticancerígenos, fibra para baixar o colesterol e flavonoides para reduzir as inflamações. Um resumo de 48 estudos na Austrália relacionados com dieta e cancro, revela que consumir uma porção de citrinos diariamente reduz em metade o risco de cancro do estômago, boca e garganta. As toranjas são também ricas em licopeno, um lutador contra o cancro geralmente encontrado no tomate, o qual está fora de época quando a toranja está no seu pico. Segundo a Medicina Chinesa, a laranja favorece a produção de líquidos orgânicos, lubrifica os pulmões, desintoxica e refresca. O limão estimula as secreções digestivas e reforça as defesas do organismo. Para obter todo o benefício da fibra, não coma os frutos em sumos mas sim inteiros. Muitos dos componentes saudáveis escondemse nas cascas, por isso utilize laranjas, tangerinas e limões nos cozinhados.
Apresentação
Siluandra Scheffer
gengibre com o colesterol
Gengibre Apesar de muito utilizado como um antídoto para enjoos e mal estar, o gengibre ajuda também a manter os níveis de colesterol sob controlo, baixar a pressão arterial e aliviar inflamações associadas à artrite. Pesquisadores descobriram que o gengibre contribui para a eliminação do vírus da gripe ao ajudar o sistema imunológico a combater a infeção. Segundo a Medicina Chinesa, o gengibre tonifica o Yang, ativa a circulação do sangue, favorece a transpiração, dissipa o frio, favorece a digestão, aquece os brônquios e elimina os germes. O sumo de gengibre neutraliza as toxinas do peixe, marisco e medicamentos. É útil em constipações, gripe, obstrução nasal, reumatismo, náuseas, vômitos e intoxicações alimentares. Utilize o gengibre em pratos salteados ou carnes marinadas, o que dará ao seu organismo o suficiente para o ajudar. Poderá também ralar gengibre ou ferver em água quente para fazer um chá.
Wednesday, March 8th, 2017
13
Advertisement
Classic Productions A P R E S E N T A
6 th a n n u a l
Brazilian Notável Awards
& S e m a n a d e A r t e s, C u l t u r a e H i s t ó r i a d a C o mu n i d a d e B r a s i l e i r a E m
M a n h a t t a n ,
N e w
Y o r k ,
0 9
e
1 0
d e
J u n h o / 2 0 1 7
UMA REALIZAÇÃO DA
Participação especial da
Local: Casa do Brasil 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY 10036 Programação:
• Exposição de pinturas, esculturas e fotografias. • Exposição de História da Comunidade • Palestra sobre imigração • Palestra sobre Autoestima • Conferência sobre política brasileira & Americana • Atrações musicais • Bebidas & salgados • Brindes.
Media Sponsor
Business Sponsors Associações
14
General News
Wednesday, March 15th, 2017
SOLIDARIEDADE
Comunidade faz campanha para ajudar família da brasileira que morreu na Flórida De acordo com informações, Marcia morreu ao sofrer um infarto fulminante enquanto dormia Thaís Partamian Victorello
O
dia 4 de março foi um dia de muita tristeza para familiares e amigos da brasileira Marcia Martins Buttenbender, de 48 anos. Nascida em Rio Grande, município brasileiro localizado no litoral sul do estado do Rio Grande do Sul a brasileira, residia em Winter Garden (Florida) com o marido e sua única filha. Há 16 anos morando nos Estados Unidos, a
assistente administrativa teve um dia normal e ao dormir, não acordou mais. D e a c o r d o c o m informações de amigos, Marcia teria sofrido um infarto enquanto dormia. O corpo da brasileira foi velado e cremado no sábado, dia 11 de março no Community Funeral Home Sunset Cremation. Marcia era muito querida por todos. “A Marcia era uma pessoa muito querida e especial para todos ao redor dela. Ela possuía um grande
coração e sempre fazia tudo ao seu alcance para ajudar as pessoas necessitadas e ao seu redor. A sua falta será sentida por todos que a conheceram e conviviam com ela”, afirma o amigo da família Marcelo Santana. Amigos e colegas de trabalho da brasileira criaram uma página online de arrecadação para ajudar a família com os custos do velório, da cremação e para dar suporte a filha e ao marido. “Para ajudar
nesse momento de dor, contamos com a sua doação para auxiliar com os gastos do funeral e despesas da família. Toda contribuição é muito apreciada e o valor arrecadado irá ajudar enormemente a sua filha Stephanie e seu marido Davison durante este tempo difícil que estão passando”, relata um amigo na página. Para fazer a sua doação, acesse o link: https://www.donationto.c om/marcia.
A brasileira Marcia Martins Buttenbender era natural de Rio Grande RS e residia nos EUA há anos
SAÚDE
Há 10 meses na Flórida, ex-morena do Tchan engorda e emagrece dez quilos para ajudar fãs Da Redação
J
uliane Almeida decidiu fazer o que deixaria muitas mulheres de cabelo em pé só de pensar. Ela engordou dez quilos para ajudar outras mulheres a emagrecer. A ex-morena do Tchan, que mora na Florida há 10 meses, mostrou nesta sexta-feira (10) em seu canal no Youtube o que fez para secar. “Comecei a fazer um vlog com toda a minha rotina de alimentação e treinos e vi que isso estava ajudando e estimulando outras mulheres a fazerem o mesmo”, conta ela, que c o m a n d a o “ Vi d a d e mulher”, na web. A ideia de engordar aconteceu depois que a mãe de Juliane avisou que passaria uns dias com ela em Orlando, onde a exdançarina mora com o marido, Michel Morais. “Não resisto aos quitutes que ela faz. Quando ela veio passar 20 dias em
Juliane Almeida, antes e depois
casa, decidi fazer o desafio. Me deixei engordar para mostrar as pessoas que elas são capazes de conseguir com um tempo determinado”, justifica ela: “As pessoas passam muito tempo fazendo dietas loucas e esta é precisa. Se fizer tudo direitinho, emagrece de cinco a dez quilos em 60 dias”. Juliane não criou uma
dieta infalível ou mirabolante. Foi atrás dos ensinamentos da Dieta Dukan e da Low Carb para montar deu desafio. Deu certo. A moça está seca. “Mostro o que as pessoas devem fazer para não recuperar o peso. Pois é comum as pessoas engordarem já que voltam a comer tudo o que comiam antes”, avisa. Há dez meses morando
na Flórida, Juliane tem um canal de saúde e bem estar e recebe muitos convidados brasileiros. A moça conta que já consegue ser remunerada com o trabalho em terras e s t r a n g e i r a s : “ Te n h o patrocinadores e anúncios da Disney. Em breve, penso em lançar um canal também para os estrangeiros. Mas isso só ano que vem”.
Juliane Almeida na praia
Wednesday, March 15th, 2017
Advertisement
15
16
Wednesday, March 15th, 2017
General News
IMIGRAÇÃO
Legislativo da Florida aprova projeto anti-imigrante A proposta, que passou na primeira audiência dia Da Redação
A
s comunidades na Flórida que são consideradas "santuários" para imigrantes indocumentados, quatro municípios na área de Tampa Bay, teriam que acabar com essas práticas ou arriscar multas e outras sanções impostas pelo Estado, sob uma polêmica legislação aprovada pelo Comitê Legislativo nesta segunda-feira, dia 13. Se o projeto for sancionado e virar lei, as agências municipais de aplicação da lei seriam obrigadas a cumprir os pedidos federais de detenção de imigrantes, caso contrário serão penalizadas até mesmo com bloqueio de recursos financeiros. Embora a proposta (HB 697) tenha passado facilmente pelo Subcomitê de Justiça Civil e Reclamações por 9 votos a favor e 5contra, já atraiu a oposição unânime de pelo menos 20 membros que estavam na audiência pública e usaram a palavra, incluindo defensores de imigrantes. Os cinco democratas da comissão
votaram contra, incluindo Ben Diamond, de San Petersburg, e Sean Shaw, de Tampa. O representante republicano de Zephyrhills, Danny Burgess, e os republicanos de Tampa, Shawn Harrison e Jackie Toledo, apoiaram a proposta. O projeto de lei tem mais duas audiências antes que chegar para a votação na State House. O deputado Larry Metz (R-Yalaha), disse que a atual lei federal de imigração não dá poder aos agentes para obrigar os estados a cumprir com a aplicação, e que o seu projeto traria "significado e efeito" para as leis de imigração na Flórida. “Este projeto não tenta impor outro sistema paralelo de leis de imigração na Flórida", disse. Mas defensores de imigrantes e organizações de direitos civis se opõem veementemente ao plano de Metz, dizendo que é hostil aos imigrantes e evita a autoridade local. Os democratas membros do Comitê disseram que o projeto faria um agente do ICE ter força de polícia na Flórida.
, quer acabar com as Cidades Santuários
O Deputado Larry Metz, autor do projeto
O projeto de Metz tem uma série de impactos específicos, incluindo a definição formal de uma "política de santuário",
proibindo os governos locais de adotar este termo exigindo que quaisquer políticas existentes sejam revogadas dentro de três meses - ou a entidade governamental sofrerá uma multa de até US$ 5.000 por dia. Ainda, segundo a proposta, o Poder Legislativo poderia reter por cinco anos subsídios estaduais que são destinados às localidades que se intitulam “cidades santuários”. E o governador também seria autorizado a demitir qualquer funcionário, eleito, que o viole o projeto. Outras disposições incluem exigir que funcionários do governo e trabalhadores relatem "violações" - sob ameaça de suspensão ou demissão de cargos eletivos e exige que o Procurador-geral investigue esses relatórios. Os denunciantes das violações serão explicitamente protegidos. Além disso, as vítimas e suas famílias teriam o direito de processar uma entidade governamental se sua política de santuário deu a um criminoso a oportunidade de cometer um crime que poderia ter sido impedido se a política de santuário não tivesse sido implementada.
IMIGRAÇÃO
Escolas do Condado de Broward adotam medidas para proteger os alunos das batidas de imigração Da Redação
A
Diretoria Escolar do Condado de Broward tornou-se o primeiro distrito no sul da Flórida a aprovar uma resolução que torna as áreas escolares e de atividades relacionadas à educação, como torneios esportivos ou até eventos, zonas seguras para estudantes imigrantes e suas famílias. Uma resolução da comunidade, elaborada com a contribuição de organizações como a Service Employees International Union (SEIU) e a Florida Immigrant Coalition, foi aprovada por unanimidade na semana passada. Sob a resolução, os agentes de Imigração não serão capazes de coletar informações sobre status de imigração em escolas do Condado de Broward, nem executar ataques, sem um mandado de prisão ou uma ordem de um juiz.
Robin Bartleman diz que os alunos precisam se sentir seguros
O Condado de Palm Beach também
pratica políticas semelhantes, mas
Broward County tornou-se o primeiro distrito no sul da Flórida tornar essas políticas em uma resolução. A texto contido na resolução protege os estudantes imigrantes de incursões do ICE em áreas de propriedade do distrito escolar ou enquanto os alunos participam de atividades educacionais relacionadas, tais como viagens de campo, paradas de ônibus e eventos escolares como baile. "As pessoas, às vezes, têm medo de se levantar ou fazer uma declaração. O que fizemos é preparar o caminho para que todos os outros façam isso", disse Robin Bartleman, membro do conselho do Condado de Broward. "Os alunos precisam se sentir seguros em nossas escolas. A educação pública é a base de nossa democracia e recebemos todas as crianças, independentemente de seu status migratório", finalizou.
Wednesday, March 15th, 2017
Resultado Garantido!
Advertisement
17
Combata a queda de cabelo com tratamento moderno e eficaz
Os benefícios de micro pigmentação são os resultados imediatos e a acessibilidade em comparação aos altos custos dos tratamentos capilares
meios de combate à queda de cabelo é que ele não é cirúrgico e funciona realmente. Além disso, qualquer pessoa que esteja enfrentando queda capilar pode fazer este tratamento. E os resultados têm sido tão surpreendentes que muitas pessoas já estão optando por este tipo de tratamento, tanto homens como mulheres. Uma das vantagens citadas por quem já usou o tratamento é que os resultados são imediatos e os custos bastante acessíveis, comparado aos deA pigmentação da Micro Scalp é 100% orgânica sem aditivos de cores
C
onsiderada uma das clínicas mais respeitadas nos Estados Unidos quando o assunto é queda de cabelo, a Micro Scalp é uma das clínicas que conquistou a comunidade brasileira. Atualmente ela oferece um tratamento chamado Scalp Micropigmentation (SMP), que pode ser aplicado tanto em homens quanto em mulheres. Este tratamento cria uma camada de baixos folículos capilares nas regiões onde o cabelo está caindo ou já caiu. Desta forma o visual é de uma região capilar mais cheia. O problema da queda de cabelos é muito comum e tem afetado milhões de pessoas em todo o mundo, independente da classe social. Os homens são os mais afetados, mas ultimamente tem havido um grande registro de mulheres que estão enfrentando a perda de cabelo. Como todos não querem perder os seus cabelos, foram criados uma vasta lista de medicamentos e “promessas milagrosas” que supostamente resolveriam o problema. A vontade por se livrar da queda de cabelos fez com que pessoas gastassem fortunas em busca de um tratamento adequado. O sistema adotado pela clínica é usado para camuflar cicatrizes oriundas de transplantes de cabelo e também a alopecia. Com o uso do tratamento, o paciente obtém um resultado fantástico, deixando-o com uma aparência mais jovem, saudável. O diferencial do MSP para os outros
Todas as agulhas são da própria empresa desenhada para estimular os folículos
Na maioria das vezes, o problema aparece nos homens contudo, mulheres também passam por isso. A micro pigmentação é o melhor tratamento para homens e mulheres
mais métodos existentes no mercado. Com todo este sucesso, a Micro Scalp Clinic tornou-se uma das mais confiáveis na área de micro pigmentação e uma de suas maiores vantagens é que ela fabrica a sua própria tinta, compatível e exclusiva para cada cliente. Já as suas concorrentes utilizam tatuagem e maquiagens com tinta permanente, com aditivos nas cores. O sistema da Micro Scalp é feito com pigmentação 100% orgânica, sem a necessidade de aditivos. As agulhas são da própria empresa e foram confeccionadas para estimular os folículos capilares. O diferencial é que as outras empresas usam agulhas maiores que culminam em uma aparência irrealista. Mas agora, a Micro Scalp colocou à disposição de seus clientes, na Florida, o SMP, único tratamento que realmente tem surtido efeitos positivos. Localizada em Orlando, a Micro Scalp Clinic é coordenada por Huey Pham. Não perca mais tempo e marque hoje mesmo uma consulta gratuita. Para mais informações ligue para o telefone 407-720-4740 ou visite pessoalmente a clínica no endereço: 11788 E Colonial Dr. Orlando, FL 32817. Acesse o site: www.microscalpclinic.com
18
General News
Wednesday, March 15th, 2017
DESTAQUE
Filhos de imigrantes tornam-se oficiais na Florida Da Redação
O
s olhos de Pantaleon Galarza brilhavam enquanto observava seus três meninos crescidos conversando e brincando na entrada da casa, na Praise Road, em Pierson (Florida). Dois deles usavam os uniformes verdes do escritório do Xerife do Condado de Volusia. O terceiro vestia roupas normais, mas tinha um distintivo de detetive. Ele lembrou as dificuldades que ele e sua falecida esposa tiveram que enfrentar, há 38 anos, para oferecer esta oportunidade para os seus filhos. Mas por que pensar no passado quando havia tanto para comemorar? O homem, hoje com 65 anos, olhava orgulhoso os filhos: Roy Galarza, de 33 anos, é investigador do escritório do xerife do condado de Volusia, Daniel Galarza, 35 anos, é um oficial de patrulha rodoviária em Deltona, e Billy Galarza, de 24 anos, prestou recentemente juramento diante do xerife Mike Chitwood e recebeu o distintivo de detetive. Os rapazes são os primeiros da comunidade de trabalhadores imigrantes a se tornarem oficiais de xerife, disse Marcos Crisanto, coordenador do escritório da Associação de Trabalhadores da Flórida em Pierson. "Há outras pessoas que tiveram sucesso na comunidade imigrantes, mas como policiais, eles são os únicos", disse. Com as tensões e medo na comunidade imigrante em meio a ameaças de deportação do presidente Donald Trump, os irmãos Galarza ajudam a amenizar o
Os três filhos de imigrantes indocumentados atuam na aplicação da lei e proteção da comunidade
temor das pessoas, sensibilizar a comunidade e criar uma proximidade entre ela e a polícia. O xerife Mike Chitwood chamou a família dos imigrantes de "uma grande história americana". Segundo ele, os irmãos Galarza são sinais indicadores do sucesso americano. "Este pai imigrante deu para o condado de Volusia três jovens decentes cujos empregos são para fazer cumprir e
respeitar a lei e a Constituição dos Estados Unidos. Seus pais vieram do México à procura de uma vida melhor, e seus filhos estão agora a proteger vidas e servindo a nossa comunidade", disse. A HISTÓRIA Pantaleon Galarza ainda se lembra de como chegou perto de desistir do sonho americano. Ele e sua esposa, Minerva,
estavam trilhando o caminho para os EUA, na fronteira com o México através do deserto de Acuna. Galarza tinha pagou para traficantes, conhecidos como os coiotes, a quantia de US$ 1.500 para que sua família atravessasse com segurança pelo deserto. Mas os homens abandonaram o casal e seus dois filhos pequenos após Minerva torcer o tornozelo e não poder andar. Depois de vários dias no deserto, eles estavam com falta de comida e água. Galarza segurou a filha de 3 anos nos braços. Seu filho de 4 anos, andava junto, segurando nas calças. A escolha era óbvia: “voltar para o México”. Mas a determinação de sua esposa foi o que Galarza precisou para seguir em frente, mesmo quando ela estava com o pé inchado e se apoiou nele para andar. Naquele momento, quando estavam sozinhos, no deserto escuro e desolado, a escolha que fizeram deu a sua família o futuro que não teriam tido se voltassem para Michoacán, no México. "Ela disse: 'Vamos em frente, se a migra nos pegar, então voltaremos'", lembrou Galarza. "Mas quando Deus permite, coisas funcionam milagrosamente", continuou. No começo as coisas não foram muito fáceis. Em 1980, os produtores de samambaias pagavam 12 centavos por feixe de samambaia cortada. Mas era o suficiente para alimentar a esperança que Galarza tinha em oferecer uma vida melhor para os seus filhos. Ele e Minerva tiveram mais três filhos e mais duas filhas antes dela morrer de câncer, em maio de 2002.
EDUCAÇÃO
Universitários brasileiros participam da competição mundial SAE Aero Design em Lakeland (FL) Da Redação
U
niversitários da USP de São Carlos, Unicamp, PUC-Rio e da Universidade Federal de São João del Rei (MG) serão os representantes do Brasil na competição mundial de SAE Aero Design East, de engenharia aeronáutica. O evento será realizado de 21 a 23 de abril, no Florida Air Museum, em
Programação Static Event Sexta-feira Florida Air Museum Medulla Road Lakeland, FL Flying Field Sábado e domingo Paradise Field Airshow Rd. Lakeland, FL
Brasileiros se preparam para competição
Lakeland, na Flórida. Ao todo, 75 equipes vão participar do programa. Representantes dos Estados Unidos, Polônia, Índia, Egito, Turquia, China, Canadá, México e Venezuela serão
concorrentes dos brasileiros. Tradição O Brasil já tem história na competição, tendo vencido oito vezes na categoria
Classe Regular, quatro na Classe Advanced e uma na Classe Micro. As equipes brasileiras foram escolhidas após classificação na SAE Brasil Aero Design, em novembro do ano passado.
Wednesday, March 15th, 2017
Advertisement
19
20
Wednesday, March 15th, 2017
Special News
SAÚDE
Médicos brasileiros participam de curso de Endoscopia Bariátrica nos Estados Unidos Da Redação
N
Dr. Manoel Galvão Neto é um dos participantes do evento
esta semana será realizado em Miami (Florida) o curso de Cirurgia Endoscópica Flexível & Endoscopia Bariátrica com a participação dos gastrocirurgiões e endoscopistas brasileiros Dr. Manoel Galvão Neto, Dr. Eduardo Grecco e Dr. Thiago Ferreira de Souza. Os profissionais estarão coordenando e participando do
curso de Endoscopia Bariátrica j u n t o c o m o D r. C h r i s t o p h e r To m p s o n d a U n i v e r s i d a d e d e Harvard para aperfeiçoamento teórico e treinamento em Gastroplastia Endoscópica e outros temas. Ocorrerá também uma reunião com Dr. Natan Zundel, o CoChairman do Serviço de Cirurgia da Universidade Internacional da Flórida, para tratar de uma possível cooperação técnica com o Serviço de
Endoscopia Bariátrica da Faculdade de Medicina do ABC. Os principais especialistas mundiais em técnicas endoscópicas apresentarão fundamentos técnicos e atualizações Mais de 200 participantes de todo o mundo devem marcar presença no curso, incluindo médicos da Espanha, República Checa, Coréia, Egito, Kuwait, Brasil e Venezuela. Mais informações em: www.fescourse.com.
IMIGRAÇÃO
Novo decreto anti-imigração de Trump enfrenta primeiro revés nos tribunais A decisão representa a primeira de várias contestações do recém-reformulado decreto presidencial de Trump, que deve entrar em vigor no dia Da Redação
U
m juiz federal do Estado norteamericano do Wisconsin criou o primeiro obstáculo à nova restrição de viagens do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, nesta sextafeira (10), proibindo a rejeição da entrada da esposa e da filha de um refugiado sírio que já recebeu asilo nos EUA. A medida cautelar temporária, concedida pelo juiz William Conley, de Madison, se aplica somente à família do asilado sírio, que entrou com uma ação
civil anonimamente para proteger as identidades da esposa e a filha, que ainda moram na cidade de Aleppo, arrasada pela guerra da Síria. A decisão representa a primeira de várias contestações do recémreformulado decreto presidencial de Trump, que deve entrar em vigor no dia 16. Conley, juiz-chefe da corte federal do distrito oeste de Wisconsin, que foi indicado pelo expresidente Barack Obama, concluiu que o requerente "apresentou alguma probabilidade de sucesso
nos méritos" de seu apelo e que sua família enfrenta um "risco significativo de dano irreparável" se for obrigada a permanecer na Síria. O requerente, um muçulmano sunita, deixou seu país rumo aos EUA em 2014 para "escapar da morte quase certa" nas mãos de forças militares sectárias que combatem o governo em Aleppo, de acordo com sua ação. Subsequentemente ele obteve asilo para sua esposa e sua única filha sobrevivente, e sua solicitação foi aprovada no processo de triagem e encaminhada ao
processamento final, no qual foi barrada pelo decreto original de Trump, emitido em 27 de janeiro. O decreto proibe a entrada de cidadãos de seis países de maioria muçulmana nos EUA Síria, Líbia, Irã, Iêmen, Somália e Sudão- por 90 dias. É uma versão modificada do decreto implementado em 27 de janeiro, que foi suspenso em 3 de fevereiro por um juiz federal de Seattle depois de provocar uma onda de indignação no mundo. O tribunal de
O decreto proibe a entrada de cidadãos de seis países de maioria muçulmana nos EUA
Wisconsin marcou uma audiência para 21 de março e, embora admitindo possíveis "diferenças significativas" entre as duas versões do decreto, indicou que os argumentos a favor da suspensão poderiam ser apoiados por "outros tribunais". Organizações como a poderosa ACLU, defensora dos direitos civis, e vários estados como Washington, Maryland, Massachusetts,
Minesota, Nova York e Oregon, empreenderam uma batalha legal contra o decreto, anunciando a apresentação de novos recursos nos tribunais federais. A Casa Branca afirma que defende o decreto para reforçar a segurança nacional e aplicar uma política de "verificação extrema" nas fronteiras para impedir a entrada de extremistas jihadistas.
Agente do ICE é condenado por dar Green Card em troca de sexo Ele também foi considerado culpado por aceitar dinheiro para conceder o documento Da Redação
U
m ex-oficial do Immigration and Customs Enforcement (ICE) foi condenado por aceitar subornos em dinheiro e sexo de imigrantes indocumentados em troca de Autorização de Trabalho. De acordo com os registros judiciais, Arnaldo Echevarria, de Somerset (New Jersey), foi considerado culpado nesta
quinta-feira (09), pela acusação aceitar suborno, fazer declarações falsas e abrigar uma pessoa que vivia nos Estados Unidos ilegalmente. Echevarria recebeu US$75 mil dólares em subornos de imigrantes indocumentados em troca de documentos de autorização de emprego emitidos entre os anos de 2012 a 2014, disseram os promotores. Em um dos casos ele exigiu e recebeu sexo como pagamento pelo
serviço. O ex-agente também foi condenado por esconder o status de imigração de sua namorada e empregá-la em seu salão de cabeleireiro enquanto mentia para funcionários da ICE. Echevarria pagou à sua namorada e outros funcionários em dinheiro para evitar impostos, disseram os promotores. Ele recebeu permissão do ICE em dezembro de 2012 para abrir um salão de
cabeleireiro em West Orange (NJ) depois que certificou que o salão não entraria em conflito com seu trabalho e que não empregaria pessoas que estavam no país sem permissão legal. Mas os promotores afirmam que ele contratou sua namorada para gerenciar o local e que sabia que ela estava no país ilegalmente. Echevarria pode pegar até 15 anos de prisão e multas e a sentença sai dia 19 de junho.
Wednesday, March 15th, 2017
Advertisement
11
22
Brazilian Times
Wednesday, March 15th, 2017
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #H Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #J Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541-2952. #c
Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 4107128. #c Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 3123214. #e #L
VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:
(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490
Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #M Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)841-2143. #M Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #M Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #L Vendo um apartamento em Ipatinga Minas Gerais, no Bairro Veneza 1 Valor 230 mil reais. para mais informacoes contactar com Erli: (508) 9339611. #H Vendo casa- na rua Uirapuru 31, bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 lojas, lote 125m2. Ligar: (508) 808-9158. #f
Vendo- 33 alqueires de terra. Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros dos asfalto. Com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Valadares. Ligar: (31) 9-78474585 ou (33) 3272-1490. #i Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #F Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados: (551) 404-3658. #i
DIVERSOS (617) 625-5559
Wednesday, March 15th, 2017
Advertisement
23
24
Advertisement
Wednesday, March 15th, 2017