Bt fl 83 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times The Sunshine State

Aulas são destinadas a crianças e jovens, de 2 a 15 anos

Fundação dá aulas gratuitas de Português para crianças

Com quatro núcleos espalhados pela Florida, aulas são destinadas a crianças e adolescentes de 2 a15 anos de idade leia mais na

PÁGINA 03

O musical “ Nasceu o amor” emocionou a plateia da PIB Florida

PIB Flórida celebra o natal com musical emocionante Musical teatral que foi encenado no último final de semana em Pompano Beach, emocionou a todos leia mais na

PÁGINA 07

Year XXVIII- N� 0083 - Fri, Dec 23rd, to Thu, Dec 29th of 2016

83 s e Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Brasileiro morre após atravessar a fronteira O rapaz de 34 anos estava desidratado segundo as informações recebidas pela família

leia mais na

PÁGINA 05 Leandro morreu na fronteira dos Estados Unidos e México.

sobrinho estava a caminho do país. “Fiquei sabendo somente quando ele estava no hospital, em coma”, afirma. Segundo Ronilton, que sabe poucos detalhes sobre a travessia e o que aconteceu com o sobrinho, na noite desta quarta-feira (21) foi informado que o rapaz estava internado, em coma, em um hospital na cidade de Houston (Texas).

Feira de Educação e Saúde acontece em Pompano Beach As palestras sobre educação abordaram temas como critérios para ingresso em universidades norte-americanas

Free

As palestras sobre educação abordaram temas como critérios para ingresso em universidades norte-americanas; opções de curso de português como língua de herança no leia mais na PÁGINA 07 sul da Flórida

Youtuber Carol Moreira durante entrevista com o ator Vin Diesel

Youtuber brasileira é cantada pelo ator norte americano Vin Diesel durante entrevista no Brasil Ator interrompeu a entrevista por três vezes para dizer que a repórter era bonita e chegou a chamá-la para almoçar

O ator norte americano Vin Diesel esta no Brasil pela terceira vez. Ele esta divulgando o seu novo filme de ação, o “Triplo X” que tem estréia nas telas de cinema brasileiras marcada para 18 de janeiro. leia mais na

PÁGINA 03

General News

Friday, December 23rd, 2016

Criança com doença rara viaja para os EUA e retira tumor de mais de 2 quilos Cirurgia aconteceu na última terça-feira e Melyssa se recupera bem ao lado de sua família por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

p ó s s e r diagnosticada comum tumor raro e muito agressivo chamado fibroma desmóide, que pegava parte da mandíbula e do pescoço da pequena Melyssa Delgado Braga, hoje com 5 anos de idade, os pais Caroline e Manassés buscavam incessantemente por um tratamento médico adequado, que pudesse remover o tumor da filha. A família reside em Guarulhos, grande São Paulo. Depois que o caso foi amplamente divulgado e ter tido muita repercussão nas redes sociais e na mídia brasileira, uma equipe médica americana de Louisiana (que tem em sua

equipe um médico brasileiro) viu uma reportagem sobre o caso e entrou em contato com a mãe, se dispondo a fazer a cirurgia e o tratamento de Mel, como ela é carinhosamente chamada pela família, gratuitamente. A família então fez uma campanha de arrecadação de recursos, através das redes sociais, para angariar fundos para as altas despesas com a documentação necessária para a viagem, passagens e estadias. Recentemente a família embarcou para os Estados Unidos e na última terçafeira (20), Melyssa Braga foi operada no hospital LSU Health Shreveport, em L o u i s i a n a . To d o o procedimento durou cerca de dez horas e o tumor

retirado pesava cerca de dois quilos e meio. De acordo com Caroline Braga, o osso do queixo da filha precisou ser retirado junto com o tumor, e os médicos colocaram uma placa de titânio no lugar. Ela ainda precisará passar por outras cirurgias no futuro para reconstruir a mandíbula e conseguir colocar um implante dentário. Caroline conversou com a reportagem do Brazilian Times e feliz, contou que a filha se recupera bem. “A recuperação dela esta muito boa. Pela graça de Deus, aos poucos ela esta se recuperando. Ela retirou os dentes inferiores, então precisa comer alimentos pastosos, líquidos e fáceis de comer”. A mãe conta que em

menos de três meses a família retorna para o Brasil e que um médico indicado pela equipe americana fará o acompanhamento por lá. “Mas ainda teremos que voltar aos Estados Unidos outras vezes. Ela terá que fazer outras duas cirurgias para reconstruir o rosto. Como no Brasil nós não temos condições (financeiras), vamos dar continuidade na campanha”. Para os pais que passam alguma situação de enfermidade com seus filhos, Caroline deixa uma mensagem de fé e esperança. “Confie em Deus e peçam que a vontade d'Eele seja feita, porque Ele sempre vai fazer o melhor. Embora seja difícil esperar a vontade de Deus, é sempre o melhor. Minha filha foi

Caroline e a filha Melyssa antes da cirurgia: tumor pesava mais de dois quilos

desenganada pelos médicos no Brasil. Deus me abriu portas que jamais passou pela minha cabeça, me surpreendeu e aqui estou. Não importa o que os médicos dizem porque

Deus é aquele que dá a última palavra, e hoje minha filha está curada graças a Deus e aos médicos, todo meu caminho foi de confiança e fé”.

Friday, December 23rd, 2016

General News

Fundação dá aulas gratuitas de Português para crianças Com quatro núcleos espalhados pela Florida, aulas gratuitas de Português são destinadas a crianças e adolescentes de 2 a15 anos de idade

u n d a ç ã o “ Va m o s f a l a r português”, situada em quatro núcleos no Sul da Florida: Boca Raton, Pompano Beach, Downtown Miami e Fort Lauderdale, é uma instituição, nãogovernamental, não-partidária e sem fins lucrativos, que foi criada com a missão de propagar a língua portuguesa e promover a manutenção das heranças culturais brasileiras, entre as crianças e adolescentes da comunidade brasileira, residentes

nos Estados Unidos. Com uma programação de aulas de Português gratuitas e ministradas aos sábados pela manhã, para crianças entre 2 a 15 anos de idade, não só falar o idioma português, para que crianças brasileiras ou filhos de brasileiros possam não só falar o portuguêscorretamente, mas também aprender a ler e escrever. O Programa de aulas de português foi implementado com o objetivo de promover o ensino e a fluência da

língua portuguesa e de divulgar a cultura brasileira para crianças e adolescentes. A proposta é um trabalho contextualizado, que leve os alunos a aprenderem sobre um novo país, conhecendo a língua e os costumes dos brasileiros. Para conhecer mais sobre a instituição, bem como se inscrever como voluntário ou matricular o seu filho, acesse o site: http://vamosfalarportugues.org/

Youtuber brasileira é cantada por Vin Diesel durante entrevista Ator interrompeu a entrevista por três vezes para dizer que a repórter era bonita e chegou a chamá-la para almoçar

ator norte americano Vin Diesel esta no Brasil pela terceira vez. Ele esta divulgando o seu novo filme de ação, o “Triplo X” que tem estréia nas telas de cinema brasileiras marcada para 18 de janeiro. Em entrevista exclusiva para a youtuber Carol Moreira, Vin Diesel falou sobre suas visitas aos Brasil, afirmou gostar de funk brasileiro, relembrou o início de sua carreira, sua infância e se encantou com a jovem repórter, chegando a interromper a gravação por três vezes para elogiar sua beleza e brincou a chamando para almoçar. O ator falava sobre ter atuado com o ator Tom Hanks no longa, “O resgate do soldado Ryan”, quando interrompeu a entrevista pela primeira vez e afirmou. “Você é tão bonita...Cara, como ela é bonita... Cara, como ela é bonita... Como posso fazer essa entrevista ? Olhe para essa mulher... Vamos sair daqui, vamos almoçar. Eu amo ela...Uau cara!”. A repórter pareceu surpresa e desconcertada com a interrupção do ator. Ela sorriu e seguiu com as perguntas. Minutos depois, o ator a interrompeu novamente: “Cara olha como ela é linda...Vocês estão achando que é zoeira ? Como posso sentar aqui e olhar para tanta beleza. Eu te amo. Eu estou apaixonado pela entrevistadora”, afirmou rindo. Mais uma vez a youtuber retomou as perguntas e ao final da entrevista de 10 minutos, mais uma vez ele interrompeu e disse que a reporter era “sexy e que a amava”, chegando a se aproximar dela, que estava sentada de frente para ele. O que para muitas mulheres poderia ser considerado um “sonho”, a cantada foi criticada pela youtuber, que gravou um vídeo explicando o ocorrido, onde afirma não ter gostado da atitude do ator. “Durante a entrevista aconteceu uma coisa que eu não esperava... O Vin Diesel ficou apaixonado por mim. Eu falo dessa forma por que durante a entrevista ele começou meio que a me cantar, falar que eu sou bonita e ele interrompeu a entrevista três vezes para falar disso...Voces vão ver no vídeo que eu fiquei rindo completamente desconfortável, eu não sabia muito bem o que fazer... Eu ainda vou fazer um outro video falando sobre isso”, afirmou a youtuber no vídeo que antecede a entrevista. O vídeo com a explicação e a entrevista esta repercutindo nas redes sociais e na mídia brasileira.

CEIZ realiza Culto Especial de Natal

Friday, December 23rd, 2016

General News

Brasileiro morre após atravessar a fronteira O rapaz de 34 anos estava a caminho de Massachusetts, onde moram o pai e o tio

ais um brasileiro morre após atravessar a fronteira entre os Estados Unidos e o México. O mineiro de Belo Horizonte, Leandro Camilo, tinha 34 anos de idade, era recém-casado e tinha uma filha pequena. As informações foram passadas ao Brazilian Times pelo tio dele, Ronilton, o qual ressaltou que não sabia que o sobrinho estava a caminho do país. “Fiquei sabendo somente quando ele estava no hospital, em coma”, afirma. Segundo Ronilton, que sabe poucos detalhes sobre a travessia e o que aconteceu com o sobrinho, na noite desta quartafeira (21) foi informado que o rapaz estava internado, em coma, em um hospital na cidade de Houston (Texas). “Ainda sei pouca coisa sobre o caso, mas a história serve de alerta para os demais brasileiros que sonham em se mudar para os EUA e querem fazer isso usando a

O mineiro de Belo Horizonte, Leandro Camilo, tinha 34 anos de idade

fronteira. Hoje isso é uma travessia que pode terminar em morte”, alerta. Ronilton fala que o sobrinho

saiu do Brasil no dia 17 de Dezembro e que morreu na manhã desta quinta-feira (22) e que as causas da morte ainda não

foram divulgadas. “Não sabemos se ele foi agredido durante a travessia, se levou um tiro ou outra coisa. Apenas nos informaram que ele estava bastante desidratado. Ainda estamos bastante apreensivos e não sabemos direito o que fazer”, disse. “Quem informou os familiares no Brasil foi uma pessoa identificada por Alba, que trabalha no Consulado de Houston”, segue. Assim que ficou sabendo da morte do sobrinho, Ronilton entrou em contato com o pai do rapaz, Selmo Camilo da Silva, que mora em Martha´s Vineyard. A família tentou contato com o Consulado-Geral do Brasil em Houston, depois da informação, mas todas as tentativas foram em vão. “Ninguém atende ao telefone”, afirmou o tio. O corpo ainda está na cidade a espera de liberação e Ronilton afirma que os familiares ainda não sabem o que fazer. “Sei que

haverá custo para o translado ao Brasil”, mas tudo ainda é muito recente. Estamos desorientado”, finaliza. OUTRAS MORTES NA FRONTEIRA ESTE ANO

A história de Leandro se assemelha a do mineiro de Tarumirim, Jefferson Eduardo de Oliveira, um jovem de 20 anos de idade que no início de novembro iniciou a travessia. Ele também era recém-casado e dia 17 de novembro a família foi comunicada de sua morte. O corpo foi encontrado em um rio, na fronteira. Quinze dias depois, o jornal Brazilian Times foi comunicado que mais um brasileiro morreu ao tentar atravessar a fronteira. Segundo as informações, o corpo, em estado de decomposição, ele foi achado às margens do Rio Grande, na região de Nuevo Laredo. No bolso foram e dinheiro (moeda brasileira).

Friday, December 23rd, 2016

General News

PIB Flórida celebra o natal com musical emocionante Musical teatral que foi encenado no último final de semana em Pompano Beach, emocionou a todos

O musical “ Nasceu o amor” emocionou a plateia da PIB Florida

Ao final da apresentação o pastor Silair agradeceu a todos que compareceram e aos que tornaram o ebvento possível

alegria do Natal em seu coração. As músicas e a dramatização deixaram uma emocionante mensagem sobre o poder do amor e o grande, infinito e incondicional amor de Jesus Cristo por cada um de nós, que não se resume ao período de final de ano e festas.

ara celebrar as festas de final de ano, neste último final de semana, a PIB Flórida, localizada na cidade de Pompano Beach (Florida), presenteou a comunidade brasileira com duas apresentações do Musical teatral “Nasceu o amor”. Sob a direção e regência de

Sindara Rosa, o coral e grupo de teatro da igreja encantaram a todos que estavam presentes da platéia. O emocionante musical se passava numa cantina italiana, e contou a história de uma jovem que, apesar de enfrentar sérios problemas de saúde, vive seus dias com a

Após a apresentação do musical, o Pr. Silair Almeida falou sobre a importância do Natal e agradeceu a todos os convidados e participantes que com muito empenho, dedicação e amor, tornaram o evento possível.

Feira de Educação e Saúde acontece em Pompano Beach

correu, em 17 de dezembro, a feira de educação e saúde, reunindo cerca de 350 pessoas, que puderam assistir a palestras sobre educação, receber atendimento médigo gratuito e conhecer

empresários brasileiros locais. A feira foi organizada pelo Centro Comunitário Brasileiro na Igreja “New Life” em Pompano Beach, com apoio do ConsuladoGeral e do Conselho de Cidadãos.

O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, abriu as palestras

O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, abriu as palestras, tendo destacado sua missão de reforçar a representatividade da comunidade brasileira na Flórida e implementar projetos de 2ª geração, em parceria com o Conselho de Cidadãos e instituições comunitárias locais. Compareceu, também, ao evento o prefeito de Pompano Beach, Lamar Fisher, que ressaltou a importância da comunidade brasileira na cidade. As palestras sobre educação abordaram temas como critérios para ingresso em universidades norte-americanas; opções de curso de português como língua de herança no sul da Flórida; esclarecimentos sobre vistos para estudantes e principais problemas; e como lidar com “bullying” nas escolas. As apresentações foram encerradas pela professora Ivian Destro, que lançou livro com orientações aos pais sobre o ensino do português como língua de h er an ça, p u b licad o co m ap o io d o

Consulado-Geral e de empresários brasileiros locais. Vídeo das palestras encontra-se disponível em Na área de saúde, foram realizados exames completos de sangue, para verificar pressão alta e para detectar câncer de mama. Médico brasileiro licenciado na Flórida também atendeu o público gratuitamente. Nova feira dedicada exclusivamente à educação está prevista para ocorrer em 29 de abril de 2017.

Friday, December 23rd, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada

Sudoku Verticais 01 Tornar(-se) inútil 03 Impor a obrigação de 04 Reduzir(-se) a pó 06 Dilacerar(-se), rasgar(-se) 07 Enﬁar, meter dentro de 09 Mover (o corpo ou os quadris etc) com meneios graciosos e mais ou menos livres 12 Encrespar (o mar) 13 Estimular, incitar 15 Fazer reparo em 18 Pôr o pé ou os pés sobre

Horizontais 02 Considerar (-se) ou tornar(-se) inocente 05 Entabuar 08 Desenrolar(-se) (o que está enovelado) 09 Abastecer(-se), prover(-se) 10 Tornar(-se) hábil, apto, capacitado para alguma coisa 11 Livrar do que faz sombra 14 Introduzir o ar atmosférico nos pulmões por meio dos movimentos do tórax 16 Fazer parar 17 Fazer voltar para trás 19 Aproveitar, desfrutar, fruir das vantagens de

Resposta

Quadrinhos do Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

Val Kilmer está em seus últimos dias de vida Áries 21 mar - 20 abr O que merece toda a sua atenção nesta quinta-feira são os relacionamentos. A começar pelo trabalho, onde você pode se entender melhor com um parceiro. E à noite, momento iluminado para reafirmar o amor.

Recentemente, a mãe do ator, Gladys Leach, informou que ele estava optando por medicina alternativa, por meio de orações, ao invés de um tratamento em hospital

Touro 21 abr - 20 mai Organize-se hoje para poder, pelo menos, diminuir o ritmo na próxima semana, quiçá tirar uma folguinha. A Lua mingua, ótimo momento para descartes, limpezas e renovações. Dia perfeito para tratar da saúde também. Gêmeos 21 mai - 20 jun O amor bate forte vencendo suas resistências, e aqui não se trata apenas do amor sexual, não. Pode ser por um filho. O astral também tem estímulo criativo, bom para editar trabalhos e se inspirar nas novidades. Câncer 21 jun - 21 jul A Lua em Libra em território doméstico e familiar está minguante, mas encontra Júpiter. Então, enquanto você tenta arrumar a casa e se harmonizar com alguém, você pode se sentir mais forte. Dia de se envolver. Leão 22 jul - 22 ago Toda a organização que você precisa cuidar nas próximas semanas está favorecida hoje, desde as ideias até a mesa de trabalho e a agenda. A beleza inspira o conteúdo dos projetos e as relações vibram diferente. Virgem 23 ago - 22 set Hora de pensar em dinheiro, desde aquela ida ao banco até em comprar um presente de natal. Também dá para cuidar da aparência. Mas não invista em nada que não puder ser trocado, principalmente eletrônicos. Libra 23 set - 22 out A Lua está em Libra nessa temporada cujo foco está na vida privada, e hoje você pode estar bem sensível, ligada nas suas emoções. Tem mesmo várias questões íntimas para você compreender. Cuide de você e da sua beleza. Escorpião 23 out - 21 nov Astral bem reflexivo para você, daqueles para contemplar a vida e suas escolhas. O trabalho sobre um conteúdo pode render, sem interrupções. Talvez precise conversar com alguém íntimo, ou mesmo o parceiro.

próprio Michael Douglas já havia revelado para a mídia que Val Kilmer está lutando contra um câncer de garganta, porém o próprio ator negou que estivesse doente e correndo risco de vida. Agora, fontes próximas a ele voltaram a afirmar que o astro está muito mau e que ele pode estar morrendo. - Val está em seus últimos dias

de vida. Ele fica tentando assegurar todo mundo que ele está bem, mas está claro que ele não está. As coisas pioraram e pioraram muito, disse uma fonte, segundo informações do Radar Online. Aparentemente, o astro de Top Gun estava pesando apenas 40 quilos quando realizou sua apresentação de Citizen Twain em San Diego. Quem esteve por

lá relata que o ator parecia mesmo extremamente magro, além de usar frequentemente um spray na boca, que ajuda a secura de pessoas que estão sofrendo com câncer na garganta. Recentemente, a mãe do ator, Gladys Leach, informou que ele estava optando por medicina alternativa, por meio de orações, ao invés de um tratamento em hospital.

Repórter brasileira é assediada por Vin Diesel durante entrevista

Sagitário 22 nov - 21 dez Encontre os amigos e o amor, especialmente se estiver em falta com alguém, porque o astral está para entendimentos. E isso tem a ver com o rumo que a sua vida está tomando, também. Bom para trabalhar com pessoas. Capricórnio 22 dez - 20 jan O trabalho pode render desde a inspiração criativa para dar aquele toque especial, até reuniões e vendas mais promissoras. E é um dia mais bonito para se relacionar. Com Mercúrio retrógrado, comunique-se com cuidado. Aquário 21 jan - 19 fev Temporada pré-aniversário oficialmente iniciada, pegue leve, se possível dê-se férias. Hoje é daqueles dias bons para um passeio amigo e cultural. Mas, tendo que trabalhar, cuide de selar a paz com os companheiros. Peixes 20 fev - 20 mar Dinheiro é um tema, principalmente no que concerne os planos para o fim de ano. Faça as contas deixando margem para gastos extras. Talvez seu clima seja mais introspectivo hoje, mas vale um encontro amigo e amado.

o Brasil para divulgar o seu novo filme Triplo X — Reativado, Vin Diesel foi acusado pela repórter brasileira e youtuber Carol Moreira de assediá-la durante entrevista com o ator. Ela publicou a entrevista nesta quarta-feira (21) numa rede

social, mas, antes de dar início ao vídeo, Carol fez uma pequena introdução dizendo o que havia acontecido. Disse ter ficado completamente desconfortável com a situação, pois não sabia como agir. — Durante a entrevista aconteceu uma coisa que eu não

esperava: o Vin Diesel ficou "apaixonado" por mim. Eu falo dessa forma porque ele começou a me cantar, falar que eu era bonita e interrompeu a entrevista três vezes para falar isso! Eu não sabia o que fazer, só ria, porque estava numa situação delicada, mas a verdade é que eu não gostei disso

Friday, December 23rd, 2016

Jogo dos 7 erros

KidsTimes

Friday, December 23rd, 2016

Caracaaaa como passou rápido esse ano e já estamos a todo vapor em ritmo natalino e com tudo que esta data representa! (risos) Confraternizações de todos os tipos, escritório, academia, club da lulu etc.... e difícil evitar os drinks, na verdade é uma maratona de comida e bebidas! Hoje meu artigo é pra dar uma forcinha nessa jornada, minha primeira dica é a mais simples “não obrigada” é quase um mantra, mas se depois de tantos “não obrigada” a vontade de beber um drink vem com tudo, você deve ler até o final pra se certificar que fez a melhor escolha! 1. Intercale o drinque ou o espumante com goles de água. 2. Entre caipirinha e cerveja fique com a primeira. Peça a sua com abacaxi ou outra fruta doce (diminui a necessidade de açúcar) e muito gelo. 3. Evite emendar dois dias de evento, pois seu organismo precisa de um tempo para se livrar do álcool e desintoxicar. E agora que já não tem mais jeito que tal uma água detox! Separei minha receita favorita.

Receita “Água Detox”

- numa jarra grande: • 1 limão siciliano em fatias • 10 rodelas de pepino • 10 folhas de hortelã • encher de água • numa jarra pequena: • 10 morangos picados • 1 colher de sopa de semente de chia • Encher de água deixar na geladeira curtindo de • um dia pro outro

Pronto! Benefícios: - emagrecedor - fonte de vita mina C - desintoxica o corpo - limpa os rins e o fígado auxilia na digestao

Apresentação Siluandra Scheffer

Quer saber mais? www.diariodeumaexgordinha.com.br

Friday, December 23rd, 2016

Mude sua qualidade de vida...

...Uma boa noite de sono começa com a escolha certa.

Escolha o seu

Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, nos dias de hoje!

Fabricado com:

Vibromassageador interno:

Energia FIR Bioceramic:

sistema produzido com uma massagem eletrônica que funciona como uma onda que te ajuda desestressar, relaxar e acalmar.

no vulcanplex estão as pas lhas com infravermelho longo exclusivo que emitem ondas de 4-14 microns e 30 trilhões de vibrações por segundo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão.

Vulcanplex:

Energia Magné ca:

quando deitado no sistema você recebe uma auto massagem através dos pontos de acupressão do vulcanplex, os quais imitam as pontas dos dedos de um massagista.

no vulcanplex estão as pas lhas emi ndo aproximadamente 800 gauss de energia magné ca.

A Densidade Progressiva ajusta-se ao bio po do seu corpo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor! Deixe de lado tudo o que você conhece sobre colchões para entender melhor as diferenças e vantagens deste sistema que possui uma rmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão ajudando você despertar descansado.

Ligue já para (844) 663-7942 ou visite www.nipponexusa.com

e solicite uma demonstração gratuita e sem compromisso no conforto do seu lar. Torne-se um Consultor Nipponex.

O ORIGINAL TM

Friday, December 23rd, 2016

Entre 2 Países

O natal de um imigrante

natal do imigrante tem uma dose extra de saudade, você começa a entender que ficar distante de quem amamos é um grande desafio e que pode acabar por desequilibrá-lo e distraí-lo de seus objetivos. A dor da separação é natural, mas é importante ter em mente que sofrer em excesso por esse distanciamento pode ocasionar uma depressão e até desencadear vícios. Muitas pessoas desejam realizar seus sonhos em terras estrangeiras, porém desconhecem as dificuldades que encontrarão durante essa jornada quase sempre solitária. Como dizem aqui: “Terra onde o filho chora e a mãe não escuta”. O natal do imigrante é diferente, pois sempre falta algo, sempre fica um vazio. Os presentes perdem seu valor quando comparados ao valor de um abraço de quem amamos. Nem mesmo as luzes quase hipnotizantes, as decorações da cidade e os incríveis eventos natalinos conseguem diminuir a dor da saudade. Alguns sentem e demostram, outros preferem sofrer calados, mas, no fim, todos sentem saudade da pátria. Graças às redes sociais, hoje a dor da saudade foi apaziguada, conseguimos acompanhar em tempo real momentos especiais de nossos familiares e amigos que vivem distantes, o que de certa forma nos proporciona a oportunidade de manter os laços de família e de amizades. O imigrante que já mora fora do Brasil por muitos

anos perde, aos poucos, os costumes dos tempos de infância, quando todos os familiares se reuniam na noite da véspera de natal para ceia, já que aqui nos EUA o natal é comemorado realmente no dia 25 de dezembro, momento em que acontece a troca de presentes. No entanto, muitas famílias brasileiras, mesmo morando no exterior, seguem a tradição brasileira e passam-na para a geração seguinte. Já no início do mês de dezembro começam as músicas clássicas de natal em todas as rádios, o que eu particularmente adoro, pois gosto da nostalgia que essa época traz. Entretanto, com a nostalgia vem a dor da saudade que não cabe no peito e escorre pelos olhos. A saudade bate quase sempre quando moramos longe de quem amamos, mas na época natalina com certeza essa sensação se torna mais real. Ao contrário do que muitas pessoas acreditam, a vida no exterior não é feita somente de flores, muitos imigrantes trabalham, inclusive na noite da véspera de natal, para poder proporcionar um natal farto para seus familiares no Brasil. Muitos podem perguntar o porquê de as pessoas continuarem morando longe se poderiam retornar. Bom, essa resposta é muito relativa, porém, depois de escutar a história de pessoas de quase todos lugares do mundo, é mais fácil entender suas motivações, suas necessidades e compre-

ender que cada um tem uma missão e que essa missão tem de ser cumprida seja no país onde nasceram ou não, e essa missão é comum entre os que tomaram essa difícil decisão: a busca por um futuro melhor (tratamentos médicos, educação, ofertas de trabalho, entre outros) em todos os sentidos da vida. Mas o caminho da vida às vezes é difícil de entender e mais difícil ainda de ser explicado, mas tudo tem seu valor, até a dor da saudade. Com ela aprendemos a valorizar momentos, pessoas e lugares, a amar de forma mais intensa, a entender que a vida nos leva para lugares que muitas vezes nem imaginamos. O natal do imigrante sempre tem um gostinho a mais de saudade. Muitas pessoas vivem sem familiar algum, seguiram seu caminho sozinhas e encontraram pela estrada amigos que ajudaram a preencher o vazio deixado por quem ficou, nossos amigos se tornam nossa família. Viver sem laços e apoio de familiares é para os fortes. Enquanto uns desejam um natal com as mais belas decorações e uma mesa farta, alguns queriam somente ter a chance de abraçar seu pai, sua mãe, seus irmãos, seus entes queridos. Mas a vida não é assim, apenas passamos a valorizar um abraço quando descobrimos a inutilidade das coisas materiais que jamais poderão substituir o afeto.

O espirito natalino realmente toma conta de quem entende o verdadeiro significado da palavra saudade, e isso é uma coisa que o imigrante aprende nos primeiros anos longe de casa. Às vezes, muitos sentem vontade de desistir de seus sonhos e retornar ao Brasil influenciados pelo espírito natalino. No fim, compreendemos que tudo nessa vida tem um preço e esse é o preço daqueles que se aventuram longe do ninho.

Resultado Garantido!

Friday, December 23rd, 2016

Combata a queda de cabelo com tratamento moderno e eficaz

Os benefícios de micro pigmentação são os resultados imediatos e a acessibilidade em comparação aos altos custos dos tratamentos capilares

meios de combate à queda de cabelo é que ele não é cirúrgico e funciona realmente. Além disso, qualquer pessoa que esteja enfrentando queda capilar pode fazer este tratamento. E os resultados têm sido tão surpreendentes que muitas pessoas já estão optando por este tipo de tratamento, tanto homens como mulheres. Uma das vantagens citadas por quem já usou o tratamento é que os resultados são imediatos e os custos bastante acessíveis, comparado aos deA pigmentação da Micro Scalp é 100% orgânica sem aditivos de cores

onsiderada uma das clínicas mais respeitadas nos Estados Unidos quando o assunto é queda de cabelo, a Micro Scalp é uma das clínicas que conquistou a comunidade brasileira. Atualmente ela oferece um tratamento chamado Scalp Micropigmentation (SMP), que pode ser aplicado tanto em homens quanto em mulheres. Este tratamento cria uma camada de baixos folículos capilares nas regiões onde o cabelo está caindo ou já caiu. Desta forma o visual é de uma região capilar mais cheia. O problema da queda de cabelos é muito comum e tem afetado milhões de pessoas em todo o mundo, independente da classe social. Os homens são os mais afetados, mas ultimamente tem havido um grande registro de mulheres que estão enfrentando a perda de cabelo. Como todos não querem perder os seus cabelos, foram criados uma vasta lista de medicamentos e “promessas milagrosas” que supostamente resolveriam o problema. A vontade por se livrar da queda de cabelos fez com que pessoas gastassem fortunas em busca de um tratamento adequado. O sistema adotado pela clínica é usado para camuflar cicatrizes oriundas de transplantes de cabelo e também a alopecia. Com o uso do tratamento, o paciente obtém um resultado fantástico, deixando-o com uma aparência mais jovem, saudável. O diferencial do MSP para os outros

Todas as agulhas são da própria empresa desenhada para estimular os folículos

Na maioria das vezes, o problema aparece nos homens contudo, mulheres também passam por isso. A micro pigmentação é o melhor tratamento para homens e mulheres

mais métodos existentes no mercado. Com todo este sucesso, a Micro Scalp Clinic tornou-se uma das mais confiáveis na área de micro pigmentação e uma de suas maiores vantagens é que ela fabrica a sua própria tinta, compatível e exclusiva para cada cliente. Já as suas concorrentes utilizam tatuagem e maquiagens com tinta permanente, com aditivos nas cores. O sistema da Micro Scalp é feito com pigmentação 100% orgânica, sem a necessidade de aditivos. As agulhas são da própria empresa e foram confeccionadas para estimular os folículos capilares. O diferencial é que as outras empresas usam agulhas maiores que culminam em uma aparência irrealista. Mas agora, a Micro Scalp colocou à disposição de seus clientes, na Florida, o SMP, único tratamento que realmente tem surtido efeitos positivos. Localizada em Orlando, a Micro Scalp Clinic é coordenada por Huey Pham. Não perca mais tempo e marque hoje mesmo uma consulta gratuita. Para mais informações ligue para o telefone 407-720-4740 ou visite pessoalmente a clínica no endereço: 11788 E Colonial Dr. Orlando, FL 32817. Acesse o site: www.microscalpclinic.com

Friday, December 23rd, 2016

General News

Padre Volmar Scaravelli vai receber prêmio da MAPS Quatro outros prêmios serão entregues na Gala da MAPS, patrocinada por quatro franqueados Dunkin' Donuts

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) já selecionou os cinco indivíduos e organizações que serão homenageados na Gala Anual de Prémios de 2017 da organização de serviços sociais e de saúde, no dia 29 de abril de 2017 no Royal Sonesta Hotel, em Cambridge, MA. Liderando a lista de homenageados está o filantropo e empresário de Boston Lawrence (Larry) Fish, co-fundador da Fish Family Foundation e apoiante de longa data da MAPS. O evento é novamente patrocinado e apresentado por quatro franqueados Dunkin' Donuts: Apres Management Group (Família Serpa), Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues), patrocinadores Diamante. Organizada anualmente para homenagear contribuições extraordinárias para as comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts, a Gala Anual de Prémios da MAPS – o único evento de angariação de fundos da MAPS ao longo do ano – irá também prestar homenagem ao Padre Volmar Scaravelli, Dr. Ana Nava, John B. Cruz III e à organização Project Health CV Lawrence Fish é a MAPS Pessoa do Ano 2017, um prémio entregue em reconhecimento da

sua excepcional carreira no mundo financeiro e pelo seu firme apoio à MAPS e muitas outras organizações que trabalham com imigrantes, quer a nível pessoal, quer através da Fish Family Foundation. Fish trabalhou e viveu durante vários anos no Brasil e fala Português fluentemente. O seu apoio contínuo permitiu que a MAPS tenha ajudado milhares de imigrantes a tornarem-se cidadãos americanos. Fish tem uma longa e impressionante carreira nos sectores financeiros nacional e internacional, tendo sido, inclusivamente, CEO do Citizens Bank. O prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário será e n t r e g u e a o P a d r e Vo l m a r Scaravelli, pároco da Igreja de São Tarcísio, em Framingham. De nacionalidade Brasileira e neto de imigrantes italianos, Scaravelli foi ordenado padre em 1982 e a sua missão levou-o inicialmente à Argentina, onde trabalhou com imigrantes na fronteira nos arredores de Buenos Aires. Durante este período, trabalhou com o Papa Francisco, quando este era Arcebispo de Buenos Aires. Em 2012, juntamente com uma forte comunidade Brasileira, Scaravelli fundou a BRACE – The Brazilian American Center, uma organização sem fins lucrativos que presta informação e assistência nas áreas da educação, saúde,

justiça, desporto, dança e exercício físico, emprego e habitação para comunidades imigrantes. A Dr. Ana Nava, que presta serviços essenciais de saúde mental aos falantes de Português em Cambridge e Somerville há mais de 32 anos, receberá o prémio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vi d a D e d i c a d a a o S e r v i ç o Comunitário. Ela é Assistente Social Clínica na Cambridge Health Alliance, Líder de Equipa na Clínica Portuguesa de Saúde Mental no East Cambridge Health Center, e presta serviços clínicos nos Serviços de Tratamento de Dependências na Central Street, em Somerville. Nascida nos Açores, Portugal, as experiências de Nava enquanto imigrante marcaram as suas escolhas profissionais e contribuíram para a sua dedicação às comunidades de Língua Portuguesa. De 2002 a 2007, Ana Nava foi Diretora dos Serviços Clínicos da MAPS, onde geriu os p r o g r a m a s d e Vi o l ê n c i a Doméstica, Intervenção em Agressores, Educação para Sobre Álcool e Serviços para Famílias. A organização Project Health CV receberá o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque. O projeto foi lançado em 2009 por médicos do Beth Israel Deaconess Medical Center e visa educar e coordenar a prestação de serviços médicos especializados em Cabo Verde. A

Padre Volmar Scaravelli atua com a comunidade brasileira em Framingham

missão faz visitas anuais ao Hospital Regional Santiago Norte e ao Hospital Agostinho Neto com vários especialistas médicos. “Não podíamos estar mais entusiasmados com os homenageados da Gala de 2017 da MAPS,” disse Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo. “É um privilégio enorme poder, ano após ano, homenagear as extraordinárias contribuições de indivíduos e organizações dedicadas que, seja através do trabalho que desenvolvem, ou através do exemplo que representam, fazem a diferença nas nossas comunidades”.

A Gala Anual de Prêmios da MAPS conta com uma elegante recepção de tapete vermelho, banquete, cerimónia de prémios, leilão silencioso, dança, entretenimento e muito mais. A audiência inclui mais de 400 membros e líderes das comunidades Brasileira, Portuguesa e Cabo Verdiana, empresários, representantes políticos e outras organizações de serviços sociais e de saúde. Para saber mais sobre este evento ou sobre a MAPS, visite www.mapsinc.org ou ligue para o 617-8647600.

CDLE se prepara para receber delegação de empresários brasileiros em janeiro A CDLE é uma das entidades brasileiras mais ativas nos EUA

Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores nos Estados Unidos (CDLE/USA) está se preparando para receber no dia 18 de janeiro uma delegação de empresários que formam a missão brasileira que estará na maior feira varejista do mundo, em New York, conhecida como Big Show. No dia 14, os diretores e membros da entidade se reuniram e traçaram a estratégia para a visita dos empresários ao estado de Massachusetts. “Vamos aproveitar que eles virão aos Estados Unidos para a feira e mostrar o que a CDLE vem desempenhando neste país em prol do crescimento empresarial brasileiro”, disse

o presidente João Arruda de Melo. Arruda acrescenta que além demostrar como funciona a CDLE, a missão será apresentada a alguns empresários brasileiros que atuam em Massachusetts. “Desta forma, haverá uma troca de informações e possivelmente grandes parcerias para o futuro”, ressaltou. Durante a reunião do dia 14, Arruda ligou, em viva voz, para o vice-presidente da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas do Brasil (CndB), Eduardo Catão. “Nós lhe passamos algumas sugestões, informações e questionamentos feitos pelos membros da CDLE sobre como ocorrem as missões para a feira varejista e

outros eventos”, disse. Catão lembrou que no dia 23 de novembro a CDLE comemorou 10 anos e que esta visita, em janeiro, servirá para dar continuidade aos festejos. “Além dos empresários, o Sebrae também enviará uma delegação a qual será convidada a participar da visita em Massachusetts”, afirmou o presidente da CndB. Arruda ressalta que no ano passado quase 1800 empresários brasileiros participaram da Big Show e espera que uma boa parte deles possam se fazer presente em janeiro e posteriormente visitar a CDLE. Para receber a delegação brasileira, está em andamento parcerias com Senador Jamie Eldridge e a Prefeitura de Boston, onde o brasileiro Álvaro Lima tem sido um grande elo para facilitar as negociações. O interesse é que o poder público participe

desta visita e dê as boas-vindas aos empresários brasileiros. “Tão logo os detalhes sejam definidos, teremos uma posição sobre isso e a programação”, disse Arruda. Durante a visita, acontecerá um workshop sobre temas relacionados à categoria, inclusive “como ser empresário brasileiro na América”. Durante a reunião que definiu a estratégia da visita da delegação, a Oreng Consulting, do empresário João Bruno e o engenheiro Jeff Moutinho, estudiosos sobre construções nos EUA, apresentaram ao Presidente Arruda proposta para organizar palestras sobre negócios, com profissionais renomados e competentes advogados, consultores e contadores, os quais tirarão dúvidas dos visitantes, mostrando a diferença que existem entre ser empresário no Brasil e nos EUA.

Friday, December 23rd, 2016

General News

Brasileiro atropela e arrasta mulher por cerca de 30 metros em Framingham Motorista não tinha habilitação e fugiu do local do crime sem prestar socorro a vítima

a noite da última terça-feira (20), o brasileiro Tiago Vieira de 23 anos, dirigia pela Beaver Street, na cidade de Framingham (Massachusetts), quando atingiu em cheio uma pedestre que atravessava a rua. No momento de desespero o brasileiro fugiu do local do crime sem prestar socorro a vítima, o que complicou ainda mais a sua situação perante a justiça. A polícia chegou ao local do crime minutos após o ocorrido e encontraram a vítima deitada no chão com várias lesões graves. Testemunhas disseram à polícia que o carro que Tiago dirigia atropelou e arrastou a mulher, que foi levada ao hospital Beth Israel, em Boston, em estado crítico. Em depoimento a rede de TV americana CBS, Shabana Khan, irmã da vítima, relatou que ela foi atropelada e arrastada por cerca de 30 metros. Ela acrescentou que sua irmã estava tirando uma peça de roupa quando foi atingida pelo carro que Vieira dirigia. Logo após o ocorrido a polícia chegou e

Brasileiro esta no país há pouco mais de 1 ano

com o auxílio de cães farejadores, localizou Tiago no meio de uma mata próximo ao local e o levou preso. O brasileiro é ilegal, dirigia sem carteira, havia chegado no país há pouco mais de um ano e aguardava audiência por causa de uma detenção feita pelo ICE na fronteira com o México.

Tiago chorou durante audiência na última quarta-feira

Na quarta-feira (21), durante Corte Distrital em Framingham, Veira gritou quando sua advogada de defesa disse que a vítima saiu do nada, aparentemente saltando na frente do carro de Tiago. Imagens de vigilância mostram a mulher aparentemente caindo antes que Veira a

atingisse. A advogada de Veira disse que seu cliente fugiu da cena do crime porque não fala inglês e foi intimidado pelo grupo que se reuniu após o incidente. A juíza Martine Caroll estipulou uma fiança de US$ 5 mil e marcou nova audiência para o dia 17 de janeiro.

Brazilian Times

Friday, December 23rd, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541-2952. #x Aluga-se- cadeira para cabeleireiro (a) com clientela e licenciada. Em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #B Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #f Compro- companhia de landscape na área de Boston. Faço pagamento à vista. Ligar para Enio Vieira: (617) 9050317. #b Vendo restaurante novotodo reformado, estacionamento na rua e privado, assento p 18, eat in and take out, cozinha espaçosa e limpa, licença BYOB, interessados entrar em contato por email. samskitchenwoburn@gmail. com. #a Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #j Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #B Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #D Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 8538849. #B Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #A

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #k

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #M Minas Gerais - Bairerão (município de Tarumirim)- Terra boa, com muita água, nascente em todo lado, formada. Em torno de 200mil M2. Excente terra. Valor: $850 mil reais. Ligar para: 01155-11–9-4797-9971. Falar com Rangel. Whatsapp também. Faço negociação. #D Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 999072048. #k Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 TEL 832-840-0252 marcos. pena@ifrj.edu.br” https://www. flickr.com/photos/145225856@ N06/shares/6uNjAF #g

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #h VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #i Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #b

DIVERSOS (617) 625-5559

Friday, December 23rd, 2016