Issuu

TELEVISÃO

Acesso a canais brasileiros de maneira fácil e barata

Surgiu um jeito mais fácil de ver a Globo e PFC leia mais na

PÁGINA 04 SUPERAÇÃO

Valéria cresceu sob o medo constante de ser deportada

Da violência doméstica no Pará à universidade nos Estados Unidos leia mais na

PÁGINA 07 ELEIÇÕES 2017

Brazilian Times Tempo em Boston:• Sexta-feira

Ensolarado (66°/52°) • Sábado

Year XXIX - N� 3017 - Fri, Sept 29th to Sun, Oct 1st, of 2017

PÁGINA 10

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

www.braziliantimes.com

EXCLUSIVO

Free

IMIGRAÇÃO

Mãe de menina abusada pelo pai desabafa ao BT !

"A minha intenção foi a de mostrar que isso pode acontecer em muitas casas e as pessoas não percebem, assim como foi comigo"

“Quando a notícia chegou à mídia, muitas pessoas perguntaram como uma mãe não percebeu isso acontecer por tanto tempo. Eu digo que a mesma situação pode estar acontecendo em muitas famílias e as pessoas não percebem porque a criança esconde. Eu fui corajosa para denunciar e expor minha família para alertar outras”. Desta forma a mãe da

Wellington Rocha e sua família não sabem o que acontecerá no futuro

adolescente que foi abusada pelo pai durante cinco anos inicia uma conversa com a reportagem do Brazilian Times. Ela, que pediu para ter o seu nome mantido em segredo para evitar mais críticas de quem não entende a situação e preferem criticá-la a olhar a história como um alerta para a próleia mais na pria vida. Portanto vamos PÁGINA 12 identificá-la nesta matéria A menina tinha medo de contar o que o pai apenas como “mãe”. fazia com ela COMUNIDADE

Pela primeira vez em solo americano, Turma da Mônica O Show estreia turnê

leia mais na

7 301 es Tim

The best journal for you

Turma da Mônica de Mauricio de Souza

Espetáculo musical e sucesso no Brasil passará por Miami, Boston e Orlando, em Outubro

Pancadas de Chuva (56°/45°)

Brasileira promove evento beneficente em prol de vítimas de câncer Toda a verba arrecadada com o evento promovido anualmente por Elciane é doada para pacientes de câncer e para instituições de tratamento da doença – Foto: Mara Rubia

Desde que perdeu o filho em 2010, a brasileira Elciane Sbruzzi faz um evento anual para ajudar pessoas que passam por tratamento leia mais na

PÁGINA 03

Brasileiro em NH “espera por milagre” para não deixar os Estados Unidos Ele foi informado pela agência de imigração de que deve sair do país até o dia 1º de outubro A comunidade imigrante no Seacoast está em estado de alerta depois que as mães e os pais que vivem nos Estados Unidos há décadas, com crianças nascidas neste país, receberam informações de que precisam voltar à sua terra natal. Wellington Rocha disse que se mudou para os Estados Unidos, vindo do Brasil, há 14 anos e é o único provedor da família. Depois de fazer o check-in no escritório do Immigration and Customs Enforcement (ICE) em Manchester (NH), ele recebeu uma notícia diferente do que estava acostumado receber. leia mais na

PÁGINA 06

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Wednesday, September 27th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Friday, September 29th, of 2017

General News

COMUNIDADE

Brasileira promove evento beneficente em prol de vítimas de câncer em Framingham Desde que perdeu o filho em 2010, a brasileira Elciane Sbruzzi faz um evento anual para ajudar pessoas que passam por tratamento

A dor da perda de um filho é tão forte, que somente quem passa por esse luto consegue mensurar esse sentimento. Uma dor profunda e uma perda irreparável na vida de um pai ou uma mãe. Muitas vezes, para tentar superar essa dor, a partir dessa perda essas pessoas se engajam em campanhas para outras pessoas que estão passando pelo mesmo caso. Foi assim com a goiana Elciane Candido Sbruzzi, moradora da cidade de Marlborough (Massachusetts) que no ano de 2010 perdeu um filho Luis Cesar Oliveira, de 24 anos para um câncer que atingiu a região do fêmur. “Ele lutou desde que soube do diag-

O filho de Elciane, Luis Cesar Oliveira lutou três anos contra o câncer e faleceu em 2010

nóstico, mas não resistiu”, conta a mãe emocionada em falar do amado filho. Após perder o filho para

o câncer, a brasileira iniciou teve a iniciativa de ajudar outras pessoas que sofrem e lutam contra a doença, que

atualmente atingi a milhares de pessoas em todo o mundo. “Eu nunca fiz isso antes... Precisou acontecer na minha casa para eu ter a iniciativa de ajudar”, relata a Elciane, que há alguns anos promove um evento anual, onde é servido um Café da Manhã, e toda a renda arrecada é doada para instituições que cuidam de crianças e adultos com câncer da região e para pessoas da comunidade que passam por tratamento contra a doença. Cozinheira de mãe cheia, Elciane é conhecida na comunidade por fazer encomendas de deliciosos pães doce e salgados. O evento de domingo reuniu mais de 200 pessoas

Todos os alimentos servidos no evento são feitos pela Elciane – Foto: Mara Rubia

ASSESSORIA

Consulado promove “Clínica Jurídica” gratuita em Saugus (MA)

O atendimento visa sanar as principais dúvidas da comunidade sobre imigração e questões familiares

Em mais uma iniciativa que visa informar a comunidade sobre assuntos de relevância social, na manhã do próximo domingo, dia 1º de outubro, das 9am ao meio-dia, acontece mais uma “Clínica Jurídica” promovida pela consultoria jurídica do Consulado Geral do Brasil em Boston, desta vez na cidade de Saugus (Massachusetts). A consultoria, totalmente gratuita, visa orientar e responder as principais dúvidas inerentes a assuntos jurídicos da comunidade brasileira residente em Massachusetts. É uma excelente oportunidade para os moradores de Saugus e região, sanarem suas dúvidas sobre imigração e famí-

lia, que envolvem o dia a dia da comunidade. A assessoria jurídica do Consulado estará à disposição para o atendimento que acontecerá no Centro Comunitário João Wesley Family United Methodist Church, situado no 493 Lincoln Ave, na cidade de

Saugus. O atendimento será dividido em suas partes: a primeira será sobre as principais dúvidas jurídicas gerais e a segunda será de atendimento individual e familiar. Para mais informações acesse a página oficial do Consulado Geral do Brasil em Boston no Facebook.

Toda a verba arrecadada com o evento promovido anualmente por Elciane é doada para pacientes de câncer e para instituições de tratamento da doença – Foto: Mara Rubia

no espaço cedido pela Do Dance, estúdio de Ballet & Fitness, localizado cidade de Framingham. A verba arrecadada foi doada para uma brasileira que está m tratamento contra o câncer. “Não espere acontecer com alguém próximo para ajudar. É tão bom ver quando as pessoas acolhem a causa para ajudar ao próximo... Agradeço a todos que colaboraram de alguma forma e os que estiveram presentes em mais esse evento”, agradece Elciane.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

A Neem Medical Spa é uma das melhores clínicas no combate à queda de cabelo

Friday, September 29th, of 2017

General News

RELIGIÃO

Pastor Silas Malafaia reúne 300 pessoas na AIQC de Everett

O pastor foi um dos preletores na conferência “Impact 2017” da “A Igreja que Cresce” Da Redação do Brazilian Times

Na última segunda-feira, dia 25, o pastor Silas Malafaia, presidente da Assembleia de Deus Vitória em Cristo (ADVC), veio de New York, onde estava ministrando, diretamente para Massachusetts para pregar na “A Igreja que Cresce” (AIQC), situada

Por Thaís Partamian Victorello

na cidade de Everett. Fundada há 14 anos na ilha de Martha’s Vineyard (MA), o ministério “A igreja que cresce”, foi fundada pelo casal de bispos brasileiros Paulo Tenório e Sandra Tenório, está em Everett (MA) há quase 4 anos. A igreja costuma

O casal de bispos fundadores da AIQC: Paulo e Sandra Tenório recepcionaram o Pastor Silas Malafaia

fazer eventos, trazendo como convidados ministros de louvor e pastores de ministérios do Brasil. No próximo domingo, dia 1 e quarta-feira, dia 4, o cantor gospel Elis Soares estará ministrando seus louvores na AIQC. “Convidamos os leitores do BT para estarem conosco em mais esse evento”, convida o Bispo Paulo Tenório. A aguardada ministração do pastor Silas Malafaia, que reuniu cerca de 300 pessoas na noite de segunda-feira, fazia parte da “Conferência Impact 20017”, que aconteceu nos dias 24 e 25 e que também contou com a participação e ministração de dois outros convidados especiais: Pastor Geziel Lima e Alex Gonzaga, que fizeram sua participação na noite anterior a ministração de Silas

Após 10 anos o pastor Silas Malafaia retornou a Massachusetts para ministrar na AIQC

Malafia. Durante a ministração, Malafaia contou que já esteve em Boston outras oito vezes. “A última vez que estive aqui faz pouco mais de 10 anos”, relembrou o pastor que ministrou o tema “A vontade de Deus e as contradições da vida”, baseado no texto de Isaías 55:8-9. Conhecido por se posicionar em defesa do evangelho e dos princípios cristãos, o pastor Silas Malafaia concedeu uma entrevista ao Brazilian Times que você confere em nos-

Cerca de 300 pessoas estiveram presentes na ministração de Silas Malafaia segunda-feira em Everett

sas próximas edições. A Igreja que Cresce está situada no 1691 Revere Beach Pkwy, em Everett (MA). Os cultos aconte-

cem as quartas-feiras, às 8pm e aos domingos às 10:30am. Para mais informações acesse: aiqcboston.org.

Friday, September 29th, of 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Da Redação do Brazilian Times

Texto de Lucci Luciano

Brasileira promove evento beneficente em prol de vítimas de câncer em Framingham Ele foi informado pela agência de imigração de que deve sair do país até o dia 1º de outubro

A comunidade imigrante no Seacoast está em estado de alerta depois que as mães e os pais que vivem nos Estados Unidos há décadas, com crianças nascidas neste país, receberam informações de que precisam voltar à sua terra natal. Wellington Rocha disse que se mudou para os Estados Unidos, vindo do Brasil, há 14 anos e é o único provedor da família. Depois de fazer o check-in no escritório do Immigration and Customs Enforcement (ICE) em Manchester (NH), ele recebeu uma notícia diferente do que estava costumado receber. “Agora, negaram a minha estadia e querem que eu vá embora”, disse. Rocha informou que os agentes lhe disseram para

sair do país até o dia 1º de outubro. “Eu rezo por um milagre”, disse a esposa dele, Luciana Rocha. “Isso é tudo que nos resta”, continua. Além do brasileiro, quase 70 imigrantes da Indonésia enfrentam a mesma ameaça. Um casal, Eva e Merdy, disseram que chegaram a Dover (NH) há 17 anos e três dos seus quatro filhos nasceram nos EUA. Os dois relataram que possuem uma casa e pagam seus impostos corretamente. Mesmo assim o ICE ordenou que eles deixassem o país. “E agora, a questão é se esses pais serão deportados”, disse o senador estadual David Watters (D-Dover). “O que eles vão fazer em relação a seus filhos? Eles os deixam aqui e não poderão mais vê-

-los por 10 anos, ou eles os levam para um país que não estão acostumados, com um futuro incerto? Esse é o tipo de tragédia familiar que está acontecendo em nossa nação”, acrescenta. Muitos indonésios chegaram aos Estados Unidos depois que fugiram da perseguição religiosa, mas eles tiveram os pedidos de asilo negados por uma série de razões. A Senadora Jeanne Shaheen (D-NH) disse que está tentando ajudar há anos neste caso. “O acordo feito com o ICE foi em 2009 e ficou acertado que eles, regularmente, fariam o “check-in” em um escritório da agência de imigração e se eles fizessem isso poderiam obter o Green Card”, disse ela.

Wellington Rocha e sua família não sabem o que acontecerá no futuro

“Eles poderiam trabalhar legalmente”. O porta-voz di ICE, Shawn Neudauer, disse em uma declaração por escrita que a agência está trabalhando caso a caso. “Na época, cada indivíduo teve o seu caso revisado e, exceto qualquer informação depreciativa, foi liberado em uma Ordem de Supervisão”, disse o comunicado. “Você precisava se re-

portar regularmente aqui e poderia ficar, mas isso foi abolido dentro de uma semana ou duas após a posse do presidente Trump “, disse o advogado de imigração Bill Hahn. O ICE disse que, nesses casos, as pessoas não estão sendo deportadas. Em vez disso, elas tiveram a chance de usar todas as suas opções legais nos Estados Unidos. Mas a declaração da agên-

cia disse que, de acordo com as ordens executivas do presidente, “o ICE deixará de isentar as classes ou categorias de imigrantes de potenciais imposições”. O ICE afirma que prioriza a remoção de pessoas com antecedentes criminais, mas os ativistas disseram que as famílias afetadas não criminosas e nem oferecem perigo para a sociedade.

Centro de Cirurgia Cosmética

• Lipoaspiração • Lipo sucção com Anestesia Local • Aumento de Glúteos (com transferência de gordura natural)

nha e ve a e u Lig zer um A fa SULT CON ÁTIS GR

Dra Vasquez Kristiansen, MD Cirurgia cosmética e tratamentos desde 1997 /Dra.Sandra.Vasquez

LipoEasy.com 508.870.5900

24 Lyman St, Suite 160 - Westborough, MA 01582

Ligue Já!

Friday, September 29th, of 2017

General News

DA VIOLÊNCIA DOMÉSTICA NO PARÁ À UNIVERSIDADE NOS EUA

A saga de uma jovem brasileira, em Boston (MA), na mira da deportação Valéria do Vale, que se sente ‘americana’, está no grupo de 7,4 mil jovens brasileiros beneficiados por programa revogado por governo Trump e que agora correm risco de serem obrigados a deixar o país Da Redação do Brazilian Times

Com a decisão do presidente Donald Trump em revogar Daca (Deferred Action for Childhood Arrivals), programa que protegia da deportação e concedia autorização de trabalho para quase um milhão de jovens indocumentados, muitos brasileiros também entraram na lista. Com isso, os meios de comunicação estão divulgando uma série de entrevistas e histórias dramáticas sobre estes jovens e o futuro incerto que os aguarda. De acordo com dados oficiais, neste grupo estão 7,4 mil jovens brasileiros que estão sob a proteção do DACA, ocupando a sétima colocação. A maioria é tão americanizado que fala o idioma português com dificuldades e tudo que conhecem é a cultura dos Estados Unidos. Entre os brasileiros que dependem do DACA para viver e trabalhar legalmente nos EUA, está a paraense Valéria do Vale, que chegou aos EUA quando tinha apenas sete anos de idade. Ela fugiu com sua mãe e uma irmã da pobreza e violência doméstica enfrentada pelos moradores do interior do Pará. Em uma entrevista à BBC Brasil, a jovem fala que mesmo sendo pequena, lembra-se de cada segundo “como se fosse hoje”. Hoje ela tem 19 anos de idade e é estudante de Ciências Políticas. A paraense conta que depois de guardar o segredo de sua ilegalidade por 12 anos e enfrentar preconceito de

Brasileira fala em palestra sobre os direitos dos imigrantes

onde menos esperava (“sempre ouvi histórias de brasileiros que delatavam brasileiros para a imigração”), hoje, Valéria é a primeira pessoa da família a chegar à universidade, graças ao Daca.

A VIDA NO BRASIL

Quando vivia no Brasil, ela presenciava sua mãe ser, constantemente, espancada pelo ex-marido. Essas agressões, aliada à falta de perspectiva de trabalho, a matriarca decidiu recomeçar, nos Estados Unidos, uma nova vida com as duas filhas, uma de sete e outra de um ano e meio de idade. Valéria fala que sua mãe foi vítima de violência doméstica. “Em uma cidade pequena como Jacundá, não tem para onde ir. Não tem para onde crescer. E não tem lei”, diz ela que é moradora em Boston (Massachusetts).

No início, a família tentou obter um Visto para entrar legalmente no país, mas foi negado. Diante disso, a mãe resolveu se aventurar pela fronteira mexicana. “O oficial (do consulado americano) viu que meu pai não viajaria e negou nosso visto. Aí minha mãe decidiu cruzar a fronteira (do México aos EUA). Nenhuma de nós sabia bem o que isso significava”, afirma ela. Ela foi separada da mãe e da irmã para atravessar. “Fiquei num deserto um dia inteiro, cruzamos o rio e eu pensei que fosse me afogar. Muito traumático.” Valéria ficou 20 dias sem ter notícias da mãe e da irmã. “Foi bem emocionante encontrá-las de novo. Quando se cruza a fronteira, muita coisa pode acontecer. Tem o calor, tem fome e sede, tem gente sequestrada… Ela

Valéria cresceu sob o medo constante de ser deportada

estava muito preocupada”, continua. Depois de entrar nos EUA, até os 16 anos de idade, quando se tornou uma “dreamer”, não contou o segredo a nenhum amigo, por medo de ser descoberta ou denunciada. “As escolas não exigem a documentação, mas lá dentro ou fora a gente não podia contar para ninguém. Até na comunidade brasileira a gente enfrenta um estigma. A gente ficava com medo do preconceito dos próprios brasileiros, porque sempre ouvia histórias de brasileiros que delatavam compatriotas para a imigração. Muitos brasileiros chegam e pegam trabalho com brasileiros e depois não

recebem, ou são ameaçados”, explica. A brasileira relata que durante o ensino fundamental, chorou quando não pode explicar, a uma professora, porque teve de faltar a um concerto musical e acabou sendo obrigada a assistir a uma aula em pé, como castigo. “Filho de imigrantes tem responsabilidades bem cedo. Minha mãe estava trabalhando e eu tive que cuidar da minha irmã. A professora me deixou de castigo porque, diferente dos outros alunos, eu não tinha uma carta explicando por que faltei. Mas a minha mãe não sabia falar ou escrever em inglês. E eu não podia contar que estava cuidando da minha irmã, porque naquela idade isso também era ilegal”, fala. Quando completou 16 anos e foi beneficiada pelo DACA, Valéria decidiu compartilhar o aprendizado de imigrante com outros recém-chegados nos EUA. Funcionária de uma organização social, ela se dedica a ensinar aos novatos os caminhos para a conquista de bolsas para faculdades e ajuda financeira. Sobre a decisão de Trump de revogar o decreto do antecessor, a estudante diz que nunca se sentiu plenamente estável. “O Obama

não acordou um dia e decidiu criar uma política de imigrantes porque estava de bom humor. Isso foi fruto de uma luta muito grande de muita gente que perdeu muitas pessoas. A gente continua perdendo”, diz. Ela ressalta que sempre soube que, quando um presidente mais conservador assumisse o poder, o Daca poderia acabar. “Até com a Hillary isso poderia ter acontecido”, continua. Agora, ela luta para mudar a percepção de quem vive nos Estados Unidos sobre os imigrantes. “Eu quero que a conversa sobre imigração seja feita de uma maneira diferente da feita por Washington, porque ela machuca a minha mãe, que até hoje faz limpeza e cria minha irmã de 15 anos, que estuda”, diz. Desde que cruzou a fronteira, Valéria nunca mais voltou ao Brasil. “Me sinto parte dos dois países. Tenho orgulho da minha identidade brasileira e penso que ela nunca saiu de mim porque senti na pele o preconceito. Mas me identifico como uma americana”, diz. “Meu lugar agora é aqui”, finaliza.

General News

Friday, September 29th, of 2017

Coaching, relações interpessoais e comunicação

Em todo ambiente, seja pessoal ou profissional, vivenciamos relações interpessoais, o que nos proporciona experiências e aquisições de conhecimentos incríveis. Não vivemos sozinhos, em muitos aspectos, portanto saber se comunicar e se

relacionar é fundamental. No ambiente corporativo, as relações interpessoais e a comunicação são essenciais e ao mesmo tempo bastante delicados. Uma comunicação mal feita ou a ausência da mesma pode causar sérios problemas para o anda-

mento das atividades e o ambiente empresarial. Deste modo, faz-se necessário nos aprofundarmos sobre esses temas e como o coaching pode nos ajudar nisso. O que é e qual a importância da

comunicação e relações interpessoais? A comunicação, a grosso modo, é o ato de transmitirmos conteúdos diversos entre as pessoas, através de diferentes linguagens. É o modo que as pessoas se relacionam, trocando todo tipo de dados, experiências, sentimentos e assim por diante. É muito comum a utilização de linguagem verbal, seja falada ou escrita. Contudo, existem outras formas de comunicação, como imagens, gestos, sons, entre outros. Relações interpessoais, como o próprio nome diz, são as relações e interações realizadas entre as pessoas, nos mais variados tipos de ambiente. Pode acontecer entre duas ou mais pessoas. A comunicação é uma peça chave nas relações interpessoais. Quando as pessoas sabem se comu-

nicar e se relacionar corretamente, tudo flui com tranquilidade. As atividades ocorrem maos mais agilidade e destreza e o ambiente fica mais saudável no convívio. Vale lembrar também que a comunicação e as relações interpessoais não se resume as interações internas da empresa, mas também externas, com os clientes, fornecedores e público em geral. Como o coaching pode ajudar na comunicação e relações interpessoais? Elencamos abaixo alguns pontos nos quais o coaching pode te ajudar no que concerne a a comunicação. Clareza e eficiência Ter uma comunicação que seja de fato transparente, clara e que realmente funcione, que seja efetiva, é fundamental.

Autocontrole O coaching irá te ajudar a perder o medo de falar com quem e onde quer que seja, tirando qualquer segurança e inibição. Persuasão O processo de coaching é permeado de dicas e técnicas para te ensinar como cativar a atenção e interesse do outro e assim auxiliar a vender a ideia que você oferece. O “empurrão” do coaching com foco em comunicação O coaching é uma ferramenta valiosa para ajudar você a desenvolver e aprimorar suas habilidades comunicativas e com isso melhorar as suas relações interpessoais. Somos seres sociais e portanto comunicar-se bem com os outros é fundamental.

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Friday, September 29th, of 2017

General News

Aspirantes à Cidadania precisam dominar 100 perguntas e aulas de histórias e geografia Da Redação do Brazilian Times

Márcia Bulger era vice-diretora de uma escola secundária com dois mil alunos no Brasil quando decidiu mudar de vida, em 2010, deixando sua família e amigos para iniciar um novo futuro em Paso Robles, na Califórnia. Ela se apaixonou por um cidadão norte-americano com quem se casou. Mas o relacionamento não deu certo. Depois de encontrar uma nova casa no Condado de San Luis Obispo, a brasileira ficou determinada a ficar no país. As pessoas e a cultura de sua terra natal permaneciam em seu coração, mas ela gostava do clima ameno melhor do que o calor morno do Brasil. E também a baixa taxa de criminalidade da Costa Central, a simpatia das pessoas e as oportunidades econômicas a fizeram tomar a decisão. Agora, divorciada e solteira com um Green Card e trabalhando como cuidadora, a brasileira espera tornar-se cidadã dos EUA e poder votar, chamando a vida na América de “um sonho”. Ela pediu a

Texto de Lucci Luciano

A professora Aracelli Astorga

cidadania e está frequentando classes semanais na cidade de San Luis Obispo para se preparar para o exame de cidadania. “Estou aqui agora e quero ficar”, disse. “A América está na minha alma”. NOVO PROGRAMA Desde maio, a biblioteca municipal de San Luis Obispo oferece uma classe de Cidadania gratuita, com uma hora de duração, às terças a partir das 5:30 p.m. O diretor do programa, a bibliotecária Aracelli Astorga, acredita que há demanda para o programa semanal. Mas ela teve problemas para atrair participantes e quer in-

centivar o comparecimento. Os alunos podem participar de poucas ou tantas sessões quanto quiserem. Os imigrantes devem ter status de residência permanente para se tornar um cidadão americano. Mas Astorga não pergunta sobre qual é o status deles. Ela apenas os deixa conhecer os critérios para se tornar um cidadão. Astorga não tem certeza se a baixa no comparecimento foi afetada pela posição da administração Trump sobre a imigração ilegal, mas ela acredita que temem. Alguns de seus alunos discutiram a proibição de viagem imposta pelo presidente e os comentários críticos dele sobre os imigrantes. Astorga iniciou o programa em San Luis Obispo com sete alunos de uma ampla gama de países, incluindo Inglaterra, Jordânia e México, mas depois, nenhum estudante se inscreveu durante o verão, e em setembro ela teve apenas um estudante, a brasileira. A aula inclui a revisão das

100 questões que podem ser aplicadas no exame de cidadania, sobre civismo e história, bem como potenciais questões relacionadas a temas como antecedentes familiares, história criminal, posse de armas e experiência militar. Durante o exame, os candidatos precisam responder a até 10 perguntas da lista, das quais devem acertar seis. Astorga se mudou para a Costa Central, vindo de El Paso (Texas), onde regularmente ensinava em uma biblioteca, cursos de preparação de cidadania para grupos de 15 a 20 alunos, deixando

A brasileira Marcia Bulger se prepara para o exame de cidadania

o programa em outubro de 2016, pouco antes da eleição para presidente. Alguns desses estudantes pensaram que a taxa de inscrição para cidadania poderia ser aumentada se Trump se tornasse presidente. “Eles estavam com medo”, disse Astorga. “O humor mudou”. O programa em San Luis Obispo foi promovido através de anúncios na mídia local, folhetos e notificações para pais de alunos, na esperança de atrair interesse. “A demanda é claramente menor do que em uma cidade fronteiriça como El Paso”, disse Astorga. “Mas eu acho que existe. Nós estamos aqui para ajudar”. Os participantes podem entrar no curso para saber sobre o processo e nenhum registro ou informações pessoais são necessárias. QUESTÕES QUE CAEM NO EXAME A parte cívica do teste de cidadania inclui 100 questões sobre o governo norte-americano, história e geografia. Du-

09 rante o exame, os candidatos são convidados a responder a até 10 perguntas e devem ter pelo menos 6 acertos. Veja algumas perguntas que caem com frequência: 1. Qual é a lei suprema da terra? R.: A Constituição 2. O que é uma emenda? Uma alteração à Constituição 3. Cite as partes do governo. R.: Executivo, legislativo, judicial; 4. Se o presidente e o vice-presidente não podem mais servir, quem se torna presidente? O representante da Câmara 5. Quem morou na América antes dos europeus chegarem? R.: Os índios norte-americanos ou nativos americanos 6. Quando a Constituição foi escrita? R.: Em 1787 7. Quem foi presidente durante a Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial? R.: Franklin Roosevelt 8. Qual o oceano está na costa oeste dos Estados Unidos? R.: Pacífico 9. Qual o nome do hino nacional? R.: The Star-Spangled Banner 10. Quais são os dois direitos na Declaração de Independência? R.: Vida, liberdade, busca da felicidade

General News

Friday, September 29th, of 2017

Como abrir e financiar pequenos negócios No dia 19 de outubro, quinta-feira, às 18:30 horas, o GMB, em parceria com a Prefeitura de Boston e a organização Accion, promoverá um treinamento para trabalhadoras e trabalhadores brasileiros sobre tudo que você precisa saber

para abrir e financiar um pequeno negócio. O treinamento terá interpretação em português e será aberto a qualquer pessoa interessada. Favor telefonar para 617202-5775 para confirmar presença e informar-se.

Espaço Aberto Na terça-feira, 24 de outubro, às 18 horas, a neuro coach Silvania Quirino vai falar sobre a mindfulness como uma ferramenta alternativa para prevenir o stress. O encontro acontece no Centro de Saúde da Família de Union Square, na 26 Central St, Somerville.

Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Somerville Health Foundation. Servimos um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para a organizadora Lidia Ferreira do GMB 617-202-5775.

Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quarta-feira dia 25 de outubro e você já pode telefonar e colocar seu nome na lista. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, agora às quartas-feiras, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Bri-

ghton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617202-5775 para marcar hora.

Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de

cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e

queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informada(o). Na edição deste sábado 30 de setembro, Margareth Shepard e Pablo Maia falam da expectativa de terem ganho as primárias e agora vão às urnas dia 7 de novembro.

Advogados da organização Greater Boston Legal Services estiveram no GMB ajudando estudantes que qualificam a renovar seus DAC.

Pela primeira vez em solo americano, Turma da Mônica O Show estreia turnê Espetáculo musical sucesso no Brasil passará por Miami, Boston e Orlando, em Outubro

Do bairro do limoeiro para os palcos americanos. O espetáculo musical sucesso no Brasil Turma da Mônica O Show será realizado nas cidades de Miami, Boston e Orlando entre os dias 21 e 28 de Outubro. Trata-se da primeira turnê da turminha mais querida do Brasil em solo americano. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento vão comemorar o mês das crianças nos Estados Unidos, resgatando as famosas músicas em mais uma superprodução que vai emocionar e encantar toda a família com mensagens de amor, amizade e respeito. Com efeitos especiais e muita interação com painel de LED, Turma da Mônica O Show é embalado por músicas famosas da turma, com novos arranjos, e proporciona momentos engraçados, dinâmicos, lúdicos e interativos. O espetáculo tem 60 minutos de duração, com 15 minutos de intervalo, e foi criado e dirigido por Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa AO VIVO, com supervisão do criador da Turma da Mônica, Mauricio de Sousa. Ao longo dos últimos dois anos, o musical já foi assistido por mais de 60 mil pessoas. “O espetáculo atrairá não apenas a imensa legião de brasileiros que moram nas cidades americanas como também a comunidade internacional que co-

nhece a Turma da Mônica”, conta Mauro Sousa, diretor da Mauricio de Sousa AO VIVO. A turnê passará por alguns dos principais teatros de cada cidade. Em Miami, o palco será o icônico Olympia Theater e em Orlando quem sediará o espetáculo será o Bob Carr, enquanto em Boston o show acontecerá no Back Bay Events Center. Nesta empreitada em território americano, a Mauricio de Sousa AO VIVO encontrou na BIS Entertainment o parceiro ideal, uma vez que a produtora cultural é pioneira em produção de espetáculos brasileiros nos EUA. Os valores dos ingressos vão de $25 (USD) a $50 (USD) e podem ser adquiridos nos pontos de venda

e por meio do site http://bisentertainment.com. SOBRE O MAURICIO DE SOUSA AO VIVO Empresa do Grupo Mauricio de Sousa, que tem como missão transformar as histórias dos quadrinhos em experiências AO VIVO de forma lúdica, educativa e cultural. Parques, franquias, espetáculos musicais, eventos corporativos, culturais, esportivos, espaços temáticos interativos para shoppings e feiras de negócios; licenciamento de áreas temáticas em parque aquático, hotéis e restaurante; palestras e sessões de autógrafos com Mauro Sousa e Meet & Greet com personagens de Mauricio de Sousa são as principais frentes de negócios da empresa.

SERVIÇO: TURMA DA MÔNICA O SHOW NOS EUA 21 de Outubro - Miami Olympia Theater – 174 E. Flagler St. Miami, FL 33131 / Downtown Miami Sessão: 4 PM 22 de Outubro - Boston Back Bay Events Center – 180, Berkeley St / Boston Sessão: 4 PM 28 de Outubro - Orlando

Bob Carr – 401, W. Livingston St. Orlando, FL 32801 Downtown Orlando Sessão: 4 PM Duração do espetáculo: 60 minutos e mais 15 minutos de intervalo Realização: Mauricio de Sousa AO VIVO e BIS Entertainment Pontos de Venda: Boston: Oliveira’s Restaurant 749 Broadway, Everett, MA 02149 Miami: Camila’s Restaurant 129 SE 1st Ave, Miami, FL 33131

Orlando: Camila’s Restaurant 5458 International Dr, Orlando, FL 32819 Compra pela Internet: http://bisentertainment.com/ Formas de Pagamento: Cartão de débito e crédito para compra online e dinheiro nos pontos de vendas. Classificação Indicativa: Livre. Menores de 14 anos somente acompanhados dos pais ou responsáveis.

Friday, September 29th, of 2017

Gente da Gente

Parabéns Lorena Ferreira! Lorena Ferreira escolhida e separada pelo “Ministério da Música” está colhendo mais uma rosa no Jardim da sua existência! 5 de Outubro, dia que o Senhor escolheu para vim a este mundo uma Adoradora do Senhor, cheia de talentos, uma filha que nos enche de orgulho. Inteligente, carinhosa, amiga, companheira Parabénsssssss princesa, “te amamos com toda a Força que existe dentro de nós!!!!”, da sua família que te ama muito! Da sua mãe Fernanda Ferreira, Papai Amarildo e do seu irmão Lorrhan!!! Você é um presente de Deus nas nossas vidas!

O site Conexão Top USA continua se destacando como o melhor em cobertura de eventos nos Estados Unidos. No domingo, dia 1, a equipe Conexão estará no rodeio Barretos na América e cobrirá o show de Wesley Safadão e locução de Cláudio Barra Pesada. Na foto, Roberto Assis, diretor do Conexão Top, ao lado do cantor. E no anexo, o locutor Cláudio Barra Pesada.

Friday, September 29th, of 2017

General News

EXCLUSIVO

Da Redação do Brazilian Times

Texto de Lucci Luciano

Mãe de menina abusada pelo pai desabafa ao BT “Quando a notícia chegou à mídia, muitas pessoas perguntaram como uma mãe não percebeu isso acontecer por tanto tempo. Eu digo que a mesma situação pode estar acontecendo em muitas famílias e as pessoas não percebem porque a criança esconde. Eu fui corajosa para denunciar e expor minha família para alertar outras”. Desta forma a mãe da adolescente que foi abusada pelo pai durante cinco anos inicia uma conversa com a reportagem do Brazilian Times. Ela, que pediu para ter o seu nome mantido em segredo para evitar mais críticas de quem não entende a situação e preferem criticá-la a olhar a história como um alerta para a própria vida. Portanto vamos identificá-la nesta matéria apenas como “mãe”. Logo no início, ela relata que permitiu que a filha concedesse uma entrevista para um blog de notícias brasileiras em Massachusetts para que o caso chegasse ao conhecimento da sociedade. “A minha intenção, como já disse, era a de mostrar que isso pode acontecer em muitas casas e as pessoas não percebem, assim como foi comigo”, disse. “Eu via que minha filha estava estranha, mas como ela não me contava nada, sempre achei que fosse comportamento da idade”, continua. Há cerca de duas semanas, o pai, Fernando E. da Silva, foi condenado a 20 anos de prisão e mais sete com monitoramento eletrônico. Mesmo com a justiça feita, a família ainda está bastante abalada. A adolescente, agora com 15 anos, passa por sessões com psicólogos para se recuperar do trauma e voltar a vida normal, além de terapias particulares custeadas pela mãe. O corpo dela também começou a se desenvolver, pois de acordo com a mãe, durante o período de abuso, a menina ficava muito retraída e sozinha. A mãe explica que Fernando a deixou quando ela estava grávida de três meses da jovem. Depois que ela nasceu e foi crescendo,

o pai via a filha aos finais de semana, mesmo não ajudando financeiramente na criação da filha. “Eu não queria criar mais problemas com ele depois da nossa separação e por isso permitia que ele a visse”, disse. A família mudou-se para Weymouth, onde ficou por um ano e em seguida foi para Somerville (MA), onde está há cerca de seis anos. E neste período de mudanças, o pai viu a filha apenas uma vez, porque insistiu demais. “Minha filha não queria mais vê-lo e sempre que eu falava que ela iria passar o final de semana com ele, o comportamento dela mudava”, disse a Mãe. “Eu pensava que o fato dela negar-se a ver o pai, seria motivada por alguma raiva. Eu perguntei o que era, mas ela não quis me contar”, continua. De acordo com a Mãe, Fernando nunca ajudou os filhos e quando um deles ficou doente, ele teria exigido que ela pagasse a gasolina do seu carro para ele ir ao hospital. “Eu fiquei pasma quando ele disse que eu deveria pagar para ele visitar o filho doente”, afirma. A DESCOBERTA Foi durante este período que os abusos de Fernando foram descobertos. Ele disse que levaria a menina e o irmão para passar um final de semana com ele. Mas o temperamento dela mudou radicalmente e disse que não queria ir com o pai. Na época já estava com treze anos de idade. A mãe perguntou porque ela estava agindo daquela e foi surpreendida com a resposta. “Se eu te contar você vai me amar menos?”, indagou a filha. “Lógico que não. Jamais te amarei menos”, respondeu a mãe. Neste momento iniciou-se um dos diálogos mais tensos na vida das duas. A filha disse para a mãe: “lembra quando você conversou comigo, quando eu tinha oito anos de idade, e falou que ninguém, nem você, poderia tomar em minhas partes íntimas? Meu pai fez isso. Ele me beijava, alisava

minhas partes íntimas e tocava em mim. E foi depois que você me disse isso que eu comecei a bater nele e não querer mais vê-lo”. A menina afirmou que não contou antes para a sua mãe porque o pai fazia ameaças. “Ele dizia que você (mãe) era doente e não aguentaria ouvir a verdade e morreria. Ele iria para a cadeia e eu ficaria sozinha, sem pai nem mãe. Eu era uma criança e sentia medo”, disse. Durante este desabafo da filha, o único momento de alívio da mãe foi saber que o pai não fez penetração, ou seja, não houve o ato sexual. Após ouvir a história, abalada e sem chão, a mãe ligou para o pai e o chamou de monstro. “Naquele instante minha vontade era de matá-lo, mas eu disse para ele que faria algo diferente e que o colocaria na prisão”, fala ressaltando que Fernando respondeu: “se você fizer isso ficará sozinha para pagar a dívida que tínhamos com o IRS”, se referindo a uma declaração de imposto que o casal fez junto em 2008. “Eu respondi que pagava sozinha, mas que ele iria ser preso”. A DENÚNCIA Após desligar o telefone, a Mãe foi até o Departamento de Polícia de Somerville (MA) e fez a denúncia. Os investigadores ligaram para policiais em Plymouth, onde teria acontecido os abusos, e no outro dia foi marcada uma entrevista para que a menina fosse ouvida. Era abril de 2015 e ela tinha 13 anos de idade. “Quando minha filha começou a falar, eu não conseguiu ouvir tudo e sai da sala”, disse. As autoridades exigiram um exame de virgindade para detectar se ouve ou não penetração. O resultado, de acordo com a mãe, foi entregue um mês após e foram os trinta dias mais tensos de sua vida. “Eu passei muito mal, mas fiquei aliviada quando soube que minha filinha não passou por um ato sexual completo. Ela ainda era virgem. Mesmo feliz por esta notícia, não deixa-

va de pensar que o que Fernando fez foi se justifica e ele deveria pagar por isso”, fala. Durante o período de investigações, a mãe quase não trabalhou, pois não queria deixar a filha sozinha. Passaram-se alguns dias, os investigadores ouviram o testemunho da menina, coletaram algumas provas e prenderam Fernando, que ficou três anos preso e jurando que não era culpado. O JULGAMENTO “Há duas semanas, eu estava no Brasil fazendo um tratamento quando fui comunicada de que precisava voltar pois aconteceria o julgamento. Retornei imediatamente e durante a audiência, com 20 jurados, Fernando permanecia cabisbaixo”, disse. O juiz Jeffrey Locke parabenizou a menina pela coragem e por ser forte para suportar tudo aquilo. “Ele

A menina tinha medo de contar o que o pai fazia com ela

com a minha vida. Eu precisava passar por cima disso e iniciar uma nova fase”. Novamente ele se calou e não disse nada.

ressaltou que ela foi bem criada e educada”, disse a mãe. Durante o julgamento, a mãe perguntou para Fernando porque ele tinha feito o que fez e ele se calou. “Eu criei nossos três filhos sem te pedir pensão, sem acionar a justiça por você não me ajudar financeiramente e você faz isso”, disse ela olhando para ele. A mãe teve três tipos de câncer e ela acredita, diante do que os médicos lhe falaram, que os tumores foram frutos de pressões emocionais. A menina também olhou para o pai e pediu perdão: “Me perdoa por quebrar o nosso segredo, mas eu não podia deixar você acabar

ALERTA Com tudo isso, a mãe relata que sua intenção é fazer um alerta para a comunidade. “Eu sempre fui uma mãe dedicada e amorosa, mas jamais percebi que o comportamento estranho de minha filha poderia ter sido motivado por um abuso sexual. Quando seus filhos agirem diferente do normal, seja persistente em descobrir o que está acontecendo. A justiça foi feita, mas esta será uma parte de nossa história que jamais apagaremos da memória”, finaliza.

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Friday, September 29th, of 2017

General News

Friday, September 29th, of 2017

FATALIDADE

Brasileiro morre em acidente de Moto em Scarsdale (NY) Da Redação do Brazilian Times

O brasileiro Junio Arídio, 44 anos, que mora em Mount Vernon (New York), morreu depois de se envolver em um acidente de moto na cidade de Scarsdale (NY), na sexta-feira, dia 22. Arídio estava pilotando uma motocicleta quando chocou-se com um carro, por volta das 6:03 p.m., na Post Road com a Wayside Lane, de acordo com

Texto de Lucci Luciano

a polícia. O brasileiro foi levado para o Westchester Medical Center, onde foi pronunciado morto. O motorista do carro não sofreu ferimentos. A Post Road, também conhecida por Rota 22, foi fechada entre a Sherbrooke e Crane Road enquanto as polícias de Scarsdale e do Condado de Westchester realizavam as investigações do local.

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

O corpo de Arídio será transladado para o Brasil, onde será sepultado e receberá o último adeus dos amigos e familiares. Mas antes, nesta sexta-feira, dia 29, haverá um velório no Yannantuono Burr Davis Sharpe Funeral Home, de 5pm ás 9pm. O endereço é 584 Gramatan Avenue, Monte Vernon (NY). Amigos se uniram e abriram uma campanha no

site Go Fund Me para arrecadar dinheiro e custear as despesas do translado e outras. Arídio tinha duas filhas, uma de 12 anos e outra de 21. O objetivo da campanha é arrecadar US$ 10 mil e até o fechamento desta edição, já havia sido arrecadado quase US$8 mil. Quem quiser ajudar, pode acessar o link: goo.gl/seS7Zg.

Junio Arídio adorava motos

Friday, September 29th, of 2017

General News

CHECAGEM NA RODOVIA

ICE realiza outra Blitz na I-93 em NH Da Redação do Brazilian Times

Texto de Lucci Luciano

Pela segunda vez em dois período de três dias, no fimeses, agentes do Immi- nal de agosto. gration and Customs EnforEm agosto, no que foi a cement (ICE) e a Patrulha primeira ação desse tipo em de Fronteira New Hampshidos Estados re desde julho Unidos (CBP) de 2012, a operealizaram ração resultou “Os pontos de uma blitz na na prisão de controle de Interestadu25 imigrantes imigração da al 93, sentido indocumentasul. O ponto Patrulha Fronteiriça dos e de outras de controle são uma ferramenta 46 pessoas, a exigiu que tomaioria das forte para a dos os veícu- aplicação das leis quais eram da los parassem. de imigração e Nova InglaterEnquanto fazem parte de ra e acusadas uma unidade violações nossa estratégia de canina camipor tráfico de de defesa cumprir drogas. nhava entre os a missão de veículos nas A Patrulha segurança da duas pistas da Fronteira fronteira”, disse disse que apredo ponto de Stephanie Malin endeu um total controle, um oficial perguntava aos mo- de dois quilos de maconha, toristas: “Você é cidadão bem como quantidades meamericano?” nores de cocaína, cogumeO ponto de controle esta- los de alucinógenos e óleo va no mesmo local em que de hash. foi montado, durante um “Os pontos de controle

de imigração da Patrulha Fronteiriça são uma ferramenta forte para a aplicação das leis de imigração e fazem parte de nossa estratégia de defesa cumprir a missão de segurança da fronteira”, disse Stephanie Malin, oficial de assuntos públicos do CBP para Nova Inglaterra. Enquanto a maioria das patrulhas da fronteira é realizada perto da fronteira, Malin observou que as leis federais “dão aos agentes da Patrulha autoridades gerais para a aplicação da lei, incluindo a autoridade de questionar indivíduos, fazer prisões entre outras coisas. Em um comunicado, ela escreveu: “um agente pode questionar os ocupantes de um veículo sobre sua cidadania, local de nascimento e solicitar um documento comprovativo do status de imigração, como o status legal foi obtido e fazer ob-

Segunda blitz de imigração é realizada na I-93 em dois meses, no estado de New Hampshire

servações rápidas do que está em vista interior do veículo Malin disse se um ocupante se recusa a responder as perguntas, “o agente pode deter o motorista por um período de tempo ra-

zoável até que ele ou ela possa fazer um esclarecimento quanto ao status de imigrante do ocupante”. Ela resumiu que a CBP está comprometida com o tratamento justo, imparcial e respeitoso de todos os

membros do comércio e de quem viaja pelo país, e a política proíbe a consideração de raça ou etnia em atividades na aplicação da lei, investigação e triagem, em todos, exceto os casos mais excepcionais.

Central Grill Restaurant & Cafe 315 Main St. Woburn, MA 01801

Buffet o Complet : Somen,9t9e $11

Lan * Ham ches * Pasté búrguer is * * Vitam Esfirras in * Suco as s

O churra melhor s picanh co misto ou acom a na tábu feijão panhados da t batata ropeiro, arroe o z frita e u mandioca , vinaigr ette

Pizza Espemceiairal , preço

A pri leve normal ea pela d a segun o preço metade d

Segunda à quinta: 11AM às 10PM Sexta à sábado: 11AM às 10PM Domingos: 11AM às 4PM (781) 281-1652 (781) 281-8035 Fazemos entrega!

Horoscope

Friday, September 29th, of 2017

Você terá que fazer compromissos entre sonhos e realidade, o que é, admita, um fato essencial da vida. Você está em forma novamente e será mais fácil dizer adeus a um mau hábito.

Um Vênus expansivo facilita o surgimento de discussões íntimas. Este é o momento para desenvolver seu relacionamento com cuidado. “Depois de fazer um esforço, vem a recompensa”. Seria bom se lembrar disso. Tenha uma noite de relaxamento total.

Você estará bem equipado para alcançar seus objetivos. No que diz respeito à aptidão, você está se esforçando para o equilíbrio e estará em maior contato com as necessidades do seu corpo. Ouça o seu corpo.

Hoje é o dia perfeito para perdoar e fazer as pazes com alguém próximo ao seu coração. Haverá tanta coisa acontecendo em torno de você que você vai correr o risco de se desgastar por isso. Tente encontrar um pouco de paz e tranquilidade e ouça o seu corpo.

Mais calma, talvez, do que você jamais imaginou que fosse possível. Você não está longe de ficar sobrecarregado. Pense em você e faça o que puder para conseguir um pouco de paz para se recuperar depois.

Os conselhos de outras pessoas lhe permitirão melhorar os seus planos para o futuro, então esteja pronto para ouvi-los. Seu estado de espírito está inclinando no sentido de ser casual e irreflexivo. Você deveria descansar em casa.

Hoje será um dia de calma perfeita. Aproveite ao máximo a paz e a tranquilidade antes de acabar não tendo tempo para si mesmo. Um mergulho com os amigos, seguido por uma refeição seria uma boa maneira de liberar o cansaço dentro de você.

Os movimentos planetários causarão tensão hoje, mas algumas boas notícias vão compensar isso. Você está perdendo a calma muito rapidamente e vai gastar energia com isso. Obtenha algum espaço, você tem tempo suficiente.

Aos olhos das outras pessoas, você vai parecer ser mais profundo e vai ganhar reconhecimento por isso. Fazer exercício e beber mais líquidos são recomendações para recarregar as baterias e ajudar a esclarecer as ideias

Você está em um estado de espírito brincalhão e mais relaxado e seu otimismo é muito oportuno. Você está em boa forma e poderá se aproveitar disso de maneira prática. Você terá que parar antes de ficar totalmente desgastado.

O esforço que você fizer hoje não será em vão. Procure apoio das pessoas que lhe rodeiam. Cuide de si mesmo e mantenha uma dieta equilibrada. Você precisa comer mais vegetais, já que está carente de alguns nutrientes.

Vai ser fácil fazer contato com pessoas muito interessantes e há algo novo no ar. Você precisa de movimento, isso ajudaria a se livrar do estresse. Uma fadiga nervosa está esperando por você. Desacelere seu fluxo de pensamento.

TELEVISÃO Resumo Simone acusa Silvana e Dita de serem cúmplices de Bibi. Jeiza alerta Caio sobre o entrevero de Ruy e Zeca. Abel se recusa a falar com Zeca.

Em Morros Verdes, Maria Vitória conta para José Augusto que exigiu a partida de Fernão pelo que fez com Inácio. Delfina

Sabine pensa em como fazer com que Eric perca a guarda de Bebeth. Domênico aconselha Eric a ter cuidado na investigação que está

Rubinho mente para Bibi e fala com Carine. Silvana se preocupa com sua dívida com o agiota. Ivan descobre sua gravidez, e Simone e Nonato o apoiam. A polícia vai à casa de Aurora. Rubinho, Bibi e Dedé chegam à sua nova casa. Simone avisa a Silvana que Nonato está na mira de Cibele e Dan-

tas. Eugênio exige que Ruy devolva o celular de Zeca. Abel parte para Parazinho e Edinalva se emociona. Érica comenta com Jeiza que sente falta de Zeca. Zeca afirma a Eugênio que nunca procurou Ritinha. Silvana se desespera e ingere remédios. Ivan revela à família a sua gravidez.

mente quando Maria Vitória vê Tereza com seu vestido. Inácio é demitido. Maria Vitória leva Inácio para um piquenique e comenta sobre a colheita da uva na Quinta. Inácio recebe uma carta de Geraldo, do Rio de Janeiro, com uma passagem de navio para o Brasil. Delfina comenta sobre Inácio na frente

de José Augusto, que convoca o rapaz para a colheita. Inácio conta para Maria Vitória que tem uma viagem marcada para o Brasil. Vicente é carinhoso com Odete. Em Morros Verdes, Inácio se apresenta para José Augusto para a colheita da uva.

fazendo com Sandra Helena. Pedrinho vai à casa de Arlete para agradecer o conselho sobre Rúbia e a convida para jantar. Maria Pia avisa a Malagueta que Eric não confia nele. Júlio percebe um clima de sedução entre Arlete e Pedrinho. Eric diz a Antônia que Athaíde sabe mais do que diz sobre o acidente

de Mirella. Eric consente que Antônia entregue o processo do acidente de Mirella para um perito. Aníbal e Dulcina ficam impressionados com a suíte que Sandra Helena reserva para eles. Eric se interessa quando Sandra Helena fala sobre seu dinheiro.

TV Globo recebe seis indicações ao Emmy Internacional

A TV Globo foi indicada mais uma vez ao Emmy Internacional, tradicional premiação da Academia Internacional de Artes e Ciências da Televisão, considerado o Oscar da TV mundial. Neste ano, foram seis nomeações, sendo duas delas em Melhor Novela: “Totalmente Demais” e “Velho Chico” - ambas de 2016. O humorístico “Tá no Ar: A TV na TV” disputa um troféu como Melhor Comédia,

enquanto “Alemão” concorre como Melhor Filme/ Minissérie para TV. “Justiça”, por sua vez, está indicada na categoria de Melhor Série Dramática. O projeto ainda rendeu a Adriana Esteves a chance de representar o Brasil como Melhor Atriz, por seu aclamado trabalho na pele da personagem Fátima. Esta, vale lembrar, é a segunda vez que a atriz concorre ao prêmio - a primeira foi por seu papel como Dal-

va de Oliveira, em “Dalva e Herivelto” (2010). Os vencedores serão anunciados em 20 de novembro, durante cerimônia de gala realizada em Nova York, nos Estados Unidos. A emissora já contabiliza 16 troféus, com destaque para a categoria Melhor Novela. Dentre os vencedores estão “Caminho das Índias” (2009), “Lado a Lado” (2012) e “Império” (2015).

Friday, September 29th, of 2017

Empresa Maximus apoiando eventos brasileiro nos EUA A gráfica Maximus é uma empresa que atua no mercado gráfico desde de 2008 com muito profissionalismo e comprometimento com seus clientes, tem apoiado várias empresas e eventos. Este último final de semana estiveram abrilhantando o Mega Feirão Boston com seus produtos e serviços. Parabéns ao Daniel Max e equipe pela competência e desejamos muito mais sucesso para vocês.

Wesley Safadão em Boston

Mega feirão Boston A equipe da Automax foi uma das empresas que participaram do evento e tiveram a presença ilustre de Fernanda Pontes, diretamente da Flórida.

Finalmente chegou o grande dia dos fãs de Wesley Safadão poderem matar saudade e mais uma vez poder curtir este grande show que esta estourado no Brasil. Dia 1º acontece em Brockton, a 2ª edição do Barretos na América, produzido por Rita Mondardo da Floripa Produções. Quem ainda não adquiriu seu ticket corra logo para não ficar de fora desta grande festa.

O cantor Felipe Araújo foi uma das atrações a se apresentar no Mega Feirão de Boston produzido pela Ipanema Productions. Além de interpretar suas canções fez o público se emocionar com canções de seu irmão Cristiano Araújo. Photo by: Sissi Rodrigues.

Silvio também esteve no camarim para cumprimentar o cantor Felipe Araújo.

Friday, September 29th, of 2017

Live no Bazar

Bazar Boston Novo

HAPPY BIRTHDAY Parabéns para o aniversariante Silas King Rei dos loiros!

• Por Thais Partam

ian Victorello

SOLIDARIEDADE

Churrasco dos brazucas

O Live do bazar foi com nosso convidado Diego! Sobre a empresa Z Ride! A comunidade participou com muita empolgação foi um live muito produtivo.

É Destaque Club Maria e o time de futebol feminino

Amistoso: é nesta quinta pessoal - Club Marias VS Selecta FC. Não percam!!! Para quem não puder ir, haverá transmissão por LIVE à partir das 7pm no Bazar Boston na TV. Até lá!

Hoje o parabéns especial vai para Thais!!

Essa pessoa especial que por trás dos bastidores da coluna do bazar me ajuda a toda semana escrever para vocês leitores do jornal Brazilian Times!! Com muito carinho gostaria de homenageá-la: “Thaís, Você é linda, por dentro e por fora, sincera, alegre e bondosa. Você é uma amiga que Deus colocou em meu caminho e eu só tenho a agradecer a você e a Deus! Gostaria nesse dia especial te desejar o melhor de Deus para sua vida e que o Senhor realize todos os desejos do seu coração. Que ele te sustente com saúde e alegria e com sua linda família ele continue a te abençoar. Parabéns pra você nesta data querida, muitas felicidades muitos anos de vida!!!! São os votos da Talita e de todo grupo Bazar Boston!!”

Nosso churrasco foi um sucesso!!!! Kayke e todos os que apoiaram o churrasco dos brazucas estão de parabéns!!! Até o próximo!!

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Wednesday, September 27th, of 2017

Friday, September 29th, of 2017

Baile Sensação com MC Sapão

DJ Adriano Souza abriu a festa e deixou todo mundo animado para o Baile Sensação.

Mc Sapão fez questão de dar os parabéns para Sheila Viera no camarim.

Mc Sapão diretamente do Brasil veio e animou a galera com o melhor do funk sensação. Parabéns por mais essa grande produção de George Brazill, 550 Production e Remix Production. Em breve mais novidades.

Sheila Viera não poderia fazer melhor, levou as amigas para comemorar mais um aniversário e fizeram uma grande festa no Baile.

Mega Feira de Carro com Felipe Araújo

Esse grande feirão aconteceu no aeroporto de Fitchburg com várias atrações e muita comida e diversão para toda família. Produção de Ipanema Productions Felipe Drumond.

Felipe Araujo

O rei da sofrência Pablo Rocha abriu o show para Felipe Araújo.

Willian e Wilmar cantou o melhor do sertanejo.

Outra grande festa na melhor mesa VIP do Baile foi a festa de aniversário de Lorann Caetano e Marcio Eller que reuniu os amigos e curtiram a noite toda.

Friday, September 29th, of 2017

Família Basílio

A querida família Basílio esteve juntinha nesta semana, trabalhando em pról da candidatura da sua filha Margareth Shepard em sua eleição ao cargo de Conselheira da Cidade de Framingham. A nossa candidata a vereadora de Framingham venceu o 1° turno e disputará a vaga em novembro contra seu concorrente Willian Patrick Linch. Já diziam os sábios... família unida, permanece unida. A Coluna Aquarela e o BT estão torcendo por você Margareth. Abraços na Sra. Marlene, no Sr. Manoel and.... SMILE!

Claudio Barra Pesada

Quem estará no comando da voz do Rodeio do Barretos na America neste domingo é o maior locutor brasileiro de rodeios nos EUA e meu amigo, Claudio Barra Pesada. O famoso narrador mandou avisar que, a terra vai tremer em Brockton. Imperdível! Seguuuuuraaa Peão!

The Return

DJ Marlboro Nota do Colunista

Cruzeiro Esporte Clube

Família Ferreira

A 'Família Dourada' escolhida pela Coluna Aquarela de hoje é composta pelos amigos Romulo e Amanda ao lado de sua prole, Cibelly e do baby Filipe. Sempre juntinha, a família distribui muita felicidade e companheirismo. Parabéns, Família Ferreira!

Parabéns

Após o super sucesso em agosto, o produtor George Brazill decidiu fazer um 'encore' e trazer de volta ao club Royale, o renomado DJ Marlboro. A data escolhida sera no dia 22 de Novembro, véspera do 'Thanksgiving'. Para informações de VIPs e tickets, entre em contato com (617) 461-2844. Anota ai na agenda!

Rayck Moura

Parabéns ao Cruzeiro Esporte Clube e aos torcedores, pela conquista da Copa do Brasil 2017. Meu querido amigo que está no céu, Lucio 'Wolfgang' Tomich, fã incondicional e fanático, certamente está super feliz por mais esta conquista do clube celeste. Deixo aqui a homenagem ao maior cruzeirense que eu conheci, meu irmão Tô e a todos os segui-

dores do time campeão. Saudações Rubro-Negras, 'Zeirooooo!'

Yasmin Freire

Quem aniversariou nesta semana foi a princesinha da Família Faria, Yasmin Freire. A bonequinha, filha dos papais Leandro e Nayara e neta dos queridos amigos Beth e DJ Kbrini, da Elisabeth Faria completou seus 4 Quem foi ao Mega Feirão de aninhos ao lado Carros no último domingo em da família e amiFitchburg, curtiu muitas atraguinhos, com muições. Show com Felipe Araújo, ta felicidade e alegria. Que Papai do exposição de carros antigos e Céu abençoe você novos e até passeio de helicópcom muita saútero, entre outros. Parabéns ao de e sabedoria. produtor Carlos Silva e Co. da Happy Birthday, Ipanema Productions. Próxima Yasmin!

Mega Feirão

Muitas felicidades para o garotão Raick, filho dos amigos Ana e Divino Moura e irmão mais novo do 'big brother' Reydnner, que celebrou mais um aninho de vida. A festa foi sensacional, cheia de amiguinhos e familiares, curtindo muito o 'Super Mario' como tema. A Família Aquarela deseja ao garotão muita saúde e sabedoria. Que Deus os abençoe. Abraços!

Camily Mariane

Hoje homenageamos a bela Camily, filha do meus queridos amigos Renan e Adrielly. Parabéns mamãe e papai, pela bela e inteligente princesinha. Que Papai do Céu abençoe sua família.

parada, DJ Alok' em outubro.

D. Cecilia Lopes Quem celebrou mais uma primavera nesta semana foi a bela D. Cecília, mamãe do meu amigo e renomado fotógrafo Paulo Lopes. Desejamos à querida D. Cecília, muita saúde e paz. Beijinhos no coração!

Friday, September 29th, of 2017

Cape Cod with Jordana

Friday, September 29th, of 2017

Queridos leitores da nossa super coluna social do Cape Cod Os empresários da nossa linda terra foram honrados com a presença no último sábado, 9 de setembro, com a presença da Cônsul Geral do Brasil em Boston Glivânia Maria de Oliveira que fez questão da conversar com os presentes sobre a realidade empresarial da região. Foi oferecido na ocasião um delicioso café da manhã feito pela empresária Missako e Alemão’s Butchery. (Foto 1 e 2) A reunião foi muito produtiva e muitas ações serão realizadas num futuro próximo. Também houve o delicioso BBQ da Right Key Mortgage no The Jockey Club em Raynham. A empresa é da querida Talita Guerrero e do Christopher Doyle. E conta com vários profissionais. A festa foi linda, com vários profissionais e empresários. Parabéns Right Key Mortgage. Parabéns Talita Guerrero. Muitas alegrias meu povo. Com muito amor e paz

6 1- Cônsul Geral do Brasil em Boston na

reunião no Cape Cod) 2 - Andrea Baldini (EMB Lenders, Miralva Souza (Ambit), Jordana Luchetti ( JLC PR & Marketing and Brazilian Times), Mariana Costa (DREAM Homes & Estates; DREAM Business Solutions) Adenise (FWG) 3- Talita Camilo, Kleber Firmino, Andrea DeSouza e Rildo DeSouza) Right Key Mortgage 4- Maria Helena Talita Guerrero Right Key Mortgage 5- Jordana Luchetti, Maria Helena Barbosa, Talita Guerrero, Talita Camilo e Andrea DeSouza 6- Talita Guerrero e Talita Camilo 7- A master coach Fernanda Morais “Febracis” e seu esposo Jorge Cunha- empresario no ramo de guindastes - Brasil

Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #t

Se você planeja desembarcar no aeroporto de Confins, em BH e precisa de transporte para o seu destino final em qualquer lugar de M , a TR PAIVATUR pode te ajudar. Ligue para Agostinho Paiva no Tel. 031-36361504 ou 9 88287621 ou 9 87989762 e Boa Viagem!. #H

Transfer de/para gov. Valadares/ipatinga? Aeroporto de confins todos os dias.Fretamentos em geral. Carros executivos e vans. Contato: email: andreia. herminio@hotmail.com #i

Seu Iphone está bloqueado? Tenho a solução, desbloqueio na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dóColchões- queima de colchões lares. Ligar para Rondon: (857) em Revere. Tudo a 50% de 312-7876. #e desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Ve- Cowboi e cowgirl- temos tudo nha conferir. Mattress Super Sto- para este setor, roupas, artesare: (781) 286-9990 ou visite-nos: natos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle 40 Squire Rd, (rota 60). #s Shed. Ligar: (508) 839-3016. #t Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Clí- Baiana do Acarajé- temos acanica Neem Medical Spa. Resul- rajés para toda região de Boston. tados visíveis em 6 meses. #t Ligar: (617) 764-5668. #PM

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!

#pm

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

CARROS USADOS COM GARANTIA E COM FACILIDADE DE PAGAMENTO

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis

Opções de Financiamento disponíveis!

A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

781.326.4800

326 Washington St 781.420.5283 em português Dedham, MA 02026 Horário de Funcionamento

Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

26 Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 642-6254. #c Milford- aluga-se 1 quarto com Framingham- Aluga-se em Fratudo inlcluído. (508) 816-9478. mingham. Apartamentos a par#E tir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. APTO MALDEN - 3QTS em Estacionamento. Próximo trem. RUA CALMA (20 Kenilworth Não aceitamos animais. Tel.  Street), 2° andar. Sala, cozi- 617-916-0378. #PM nha grande com refrigerador e fogao a gas; banheiro reno- Stoughton (MA)- quartos para vdo. Novas janelas. Ligacao alugar. Preço à combinar. Intepara maquina de lavar e secar ressados ligar para tony no: (774) no basement. Aquecimento a 360-0476. #i gas. Estacionamento p/ 1 carro no fundo da casa. Proximo a linhas de onibus, metro e Malden High School. $1900 , incluido agua. Solicito primeiro mes, ultimo mes . Disponivel 01/Novembro. Tel: 6173193670 (deixe recado). #D Vendo terreno no Serro (MG)terreno possui nascentes, ótimo Everett- Aluga-se apartamen- para criação de gado. Email: to de 2 quartos, sala conjulga- lenimello@msn.com. #b da com a cozinha, banheiro, ar central e aquecedor central, Governador Valadares (MG)dishwasher. Apartamento está vende-se um apartamento na localizado em uma rua muito Ilha dos Araújos com 101m2, tranquila e bem perto do res- com 3 quartos, sendo uma sutaurante brasileiro Oliveiras. íte, um banheiro social. Sala Interessados ligar para : 857- de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência 234-9904. #c de empregada com banheiro, Estou- à procura de um apar- uma vaga de garagem, 2 satamento de dois quartos em cadas, 1º andar, tenho fotos Everett ou Malden para mim para mostar. Valor: $270 mil e meu marido. De preferência reais. Interessados ligar:  em prédio. Trabalhamos full-ti- 011-55-27-9-9614-6576 ou (27) me, não fumamos e não temos 9-9204-6913. #PM pets. Por favor entre em contato. Email: stephaniebracar@ Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode gmail.com. #c ser financiada. Situada na rua Plainville- Aluga-se em Plain- Raimundo. Área nobre. Aceiville. Apartamentos a partir: taa011-55-31-9-9987-4145 ou Dois Quartos $875. Aparta- zap: 011-55-31-9109-3453. #g mento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, RENOVAÇÃO DE cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, PASSAPORTE Lavanderia, Estacionamento. Fide Serviços de tradução Próximo: Foxboro, Gillette (Afiliada a BBB) Stadium, Mansfield, North Serviços em Attleboro, Wrentham and OuCorte, Imitlets. Routes 1, 106, 95 and gração, etc. 495. Não aceitamos animais. Tradução de Tel.  617-916-0378. #PM documentos Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

(português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Se você precisa- de motorista Motorcycles- for sale, Vstar para limpeza de casas, ligue para Yamaha 650 CC 7000 miles o Carlos: (857) 523-8221. #a Year 2005. Total: U$ 3.500. Accion- somos uma organiza- Email: catianovaes47@gmail. ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. com. #e Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restau- Vende-se- Kawasaki Ninja rantes, escritórios de limpeza e 600. Ano: 2013, com 9500K. muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616- Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#n 1599. #PM #a

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

28 Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Looking- for full-time or partime handy man for job in Natick and Boston. Must have car and experience with painting, general maintainance and cleaning. For more information call Gastone: (617) 750-0825. #D Carpinteiro- ou mão de obra para trabalho partime. Ligar: (781) 935-2531. #B Vaga para contabilista bilíngue. “Part time”. Salario a combinar. Contactar Jose Aguiar, telefone (617) 6496700. #D Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #f Pizza shop- in Cambrigde, precisa de full-time drivers. Please call: (617) 876-9596. #b Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE. COM. #d

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 766-4000. #c

AJUDANTES Ajudantes: Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane, (617)213-8424. #d

#PM

Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #h Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 7664000. #b Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO.

Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full Interessados, Falar medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a The Dry Cleaner by Val, Inc. resume to toureen@aol.com to – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira be considered. #p de Massachusetts. Fazemos Looking- for help cleaning and entregas em toda Nova InglaAplicar pessoalmente no 5 babysitting dogs for pet resort in terra. Crescent Ave., Unit #11, Woburn Watertown. Must be legal resi- (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – dent to the US. Must work we- suíte: 11). #PM ekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Ze Help wanted- personal care. Procura-se- pessoas com inte- Close to the T. Easy to get to with resse de fazer extra cash, com a car. Various shifts. Possible live vendas de anúncios no Brazilian in for the right person. In Newton Times. Deve falar inglês, ter car- area. (617) 833-2867. Must leave ro e ter experiência em vendas. message. No text. Must have doLigar para: (617) 625-5559 #PM cuments. Speak little english. #f Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar Partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westobor, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #c

com Aureo (978) 479-0180 #b

Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, September 29th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#pm

Friday, September 29th, of 2017

Wednesday, September 27th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17