Bt 3015 by The Brazilian Times Newspaper

VIOLÊNCIA

Fernando E. da Silva foi sentenciado entre 20 a 22 anos de prisão pelo Juiz Jeffrey Locke

Brasileiro é condenado a 20 anos por estuprar a filha em Shrewsbury (MA) leia mais na

PÁGINA 03 POLÍTICA

Margareth Shepard recebeu o apoio da brasileira, candidata a prefeitura de Framingham, Priscila Sousa

Ato público reúne eleitores da brasileira candidata a vereadora na cidade de Framingham leia mais na

PÁGINA 11 ELEIÇÕES 2017

Brazilian Times Tempo em Boston:• Segunda-feira

Year XXIX - N� 3015 - Mon, Sept 25th to Tue, Sept 26th, of 2017

leia mais na

PÁGINA 11

“É apenas um pequeno pedaço de plástico, não maior do que uma carteira de motorista, mas mudou tudo. Não há mais aquele nó no estômago quando preencho os pedidos de emprego e perguntam ‘Você pode trabalhar aqui legalmente?’. Não preciso mais depender de outras pessoas para dirigir por mim porque não posso obter uma carteira de motorista. Quando eu consegui o DACA foi incrível. Foi um alívio. Significa muito. É minha vida ", disse Vania Garrido, de 31 anos, de New Bedford, cuja família se mudou para Massachusetts, vindo de Portugal, quando ela tinha 3 anos de idade. leia mais na

PÁGINA 10

ESPECIAIS DE SETEMBRO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE SETEMBRO

Monday, September 25th, of 2017

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

BellaFill $750 (Reg. $800)

Compre 2 e receba o terceiro pela metade do valor + Creme REGÊNICA para os olhos Grátis! (Reg $94)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape ABS

$200

Valor regular de $250 abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

RECEBA O SEGUNDO PELA

COMPRE 1

RADIESSE

Compre 4 e receba o 5o grátis. + Creme REGÊNICA DUAL SERUM Grátis! (Reg $250)

METADE

POR $600

DO VALOR!

COOL MINI tratamento para

$575

queixo duplo

(Reg. $700)

$100 de Desconto Dieta HCG - Agora ($900)

Produtos para cuidados da pele

25% off todos os dias de SETEMBRO

Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Monday, September 25th, of 2017

POLÊMICO

General News Da Redação do Brazilian Times

VIOLÊNCIA

Da Redação do Brazilian Times

Jovem faz campanha na internet para Brasileiro é condenado a 20 anos por estuprar a filha em Shrewsbury (MA) deportar colega de classe nos EUA Há 19 anos no país, filha de imigrantes ilegais foi perseguida na universidade após decisão de Trump em acabar com programa de proteção aos “dreamers” O vídeo com o relato de 800 mil jovens como Paola uma jovem latina pedindo sejam afetados pela medida ajuda após um colega de de Trump. A maior parte desclasse fazer uma campanha te público – 620 mil - nasceu para deportá-la dos Esta- no México e vive nos estados Unidos viralizou nesta dos da Califórnia e do Texas. semana na internet. O caso Criado pelo ex-presidente ocorreu na Universidade da Barack Obama, o DACA Transilvânia, em Lexington, vinha até então concedendo no Kentucky, depois que o vistos de estadia e trabalho presidente Donald Trump por dois anos, renováveis aos anunciou o fim do programa que chegavam aos Estados de proteção aos chamados Unidos de forma ilegal quan“dreamers” (sonhadores), do crianças. O programa filhos de imigrantes ilegais evitava a deportação tempoque vivem no país. rariamente, sem garantir, no Paola Garcia, de 21 anos, entanto, cidadania futura ou foi levada do México para os Estados Unidos quando tinha 2 anos de idade. Após a decisão de Trump em acabar com o Programa de Ação Diferenciada para Chegadas na Infância (DACA, em inglês), um colega da jovem, o americano Taylor Ragg, fez uma publicação no FaPaola Garcia, de 21 anos, foi cebook incitando pessoas a alvo de campanha de colega denunciarem e a mandarem para deportá-la dos Estados Unidos Paola para fora do país. “Ele incentivou as pessoas a me residência permanente. humilharem, a me deporA proteção podia ser retarem. Eu recebi inúmeras quisitada por pessoas sem mensagens. Alguém também antecedentes criminais, que fez fotos dele preenchendo entraram no país com até um formulário para a Segu16 anos; com idade entre rança Nacional”, comenta a 15 e 31 anos; que vivem estudante. nos Estados Unidos desde A situação foi relatada à 2007; e cursaram o Ensino direção da universidade e o autor da postagem excluiu Médio ou serviram às Forseu perfil das redes sociais. ças Armadas. Mobilização Segundo a instituição de enApesar do DACA não ter sino, ele não faz mais parte sido cancelado de imediada universidade. to, o governo já anunciou O caso deixou Paola abalada. “Depois de 19 anos, a que não renovará a docuAmérica ainda não é como mentação dos envolvidos uma casa para mim”, la- pelos próximos meses nem concederá novas aplicamenta ela. Estima-se que cerca de ções. Dessa forma, ao ter

a documentação vencida, quem depende do programa ficará ilegal e estará sujeito à deportação a qualquer momento. A alegação das autoridades é que os “dreamers” estariam tirando vagas de emprego dos americanos e que a prioridade do governo deve ser seus cidadãos. A decisão levou grupos, como líderes do departamento de Educação do estado de Maryland, que defendem imigrantes, a buscarem apoio do Congresso para tentar reverter a medida. Um dos argumentos usados é que o fim do programa provoca instabilidade familiar e medo de deportação, o que pode levar a problemas no aprendizado destes jovens em escolas e universidades. Além disso, como eles não veem perspectivas de futuro, é possível que os “dreamers” também passem a questionar o valor da educação que recebem. O governador do estado de Maryland, Larry Hogan, apesar de dizer que a segurança das fronteiras da nação deva ser uma prioridade, assinala que crianças e pessoas jovens - muitas destas que nunca conheceram outro lar e não têm culpa por ter vindo ao país – não devem ser o foco dos esforços contra a imigração ilegal. “Ao invés de atacar crianças inocentes, nós devemos atacar criminosos”, disse Amélia Chasse, porta-voz do governador.

No período dos abusos, a menina tinha entre 4 e 9 anos de idade, mas a denúncia foi feita somente quando ela chegou aos 13 anos

Depois de dois ambos, chegou ao fim o julgamento do brasileiro acusado de abusar sexualmente da filha quando ela tinha entre 4 e 9 anos de idade. A denúncia foi feita pela própria vítima em abril de 2015. Na época ela estava com 13 anos. Depois disse seguiu-se uma intensa investigação e Fernando E. da Silva, 45, foi considerado culpado e sentenciado a 20 anos de prisão. O brasileiro, morador de Shrewsbury (Massachusetts), enfrentava 17 acusações, entre elas quatro por estupro de uma criança com agravantes. As informações foram divulgadas pelo Promotor Distrital do Condado de Plymouth, Timothy J. Cruz. O julgamento, que terminou dia 15, durou cinco dias e foi realizado no Tribunal Superior de Plymouth. De acordo com a denúncia, a filha relatou que o pai teria abusado sexualmen-

te e a estuprado repetidamente entre 2006 e 2011. Ela também afirmou que o pai havia tirado fotografias dela nua e lhe mostrado pornografia infantil. A vítima concedeu uma entrevista ao Portal BM News, onde disse que o pai teria lhe dito que o que ela fazia era a forma como os pais amorosos tratavam suas filhas. “Ele me levava para a casa dele e colocava o meu irmão para dormir na sala e se trancava comigo no quarto. Eu não sabia que era errado. Ele era um bom pai, me levava para comer no restaurante chinês que eu adorava, levava ao cinema”, relatou a vítima. O crime foi descoberto devido à promessa feita por Fernando à vítima de quando ela completasse 13 anos ele a mostraria como era o ato sexual completo. No dia do 13º aniversário dela, quando Silva iria buscá-la para passar o final de

semana com ele, a menina entrou em pânico e contou à mãe os abusos que vinha sofrendo. Imediatamente, a mãe telefonou para a polícia, fez a denúncia e o agressor foi preso quando chegou à casa da filha. O brasileiro foi sentenciado entre 20 a 22 anos de prisão pelo Juiz Jeffrey Locke. Ele foi considerado culpado pelas 17 acusações, incluindo 4 por estupro de uma criança com agravantes, estupro de uma criança com o uso de força, 6 acusações de abuso sexual e agressão à uma criança menor de 14 anos, 1 acusação de disseminar material visual de uma criança nua ou em ato sexual, posar ou exibir uma criança em estado de nudez e intimidação de testemunha. O promotor público assistente Jeremy Beth Kusmin foi responsável pelo caso, o qual foi investigado pelo Departamento de Polícia de Plymouth.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Monday, September 25th, of 2017

General News

INJUSTIÇA

Helen Huynh foi diagnosticada com uma forma agressiva de leucemia

Mulher com leucemia está sem transplante porque EUA não dão visto à irmã A família está a trabalhar junto de organizações humanitárias para que os Estados Unidos permitam a entrada de um familiar Helen Huynh foi diagnosticada com uma forma agressiva de leucemia em fevereiro deste ano, tendo sido submetida a um tratamento de quimioterapia de imediato, até conseguir um transplante de células estaminais. Havia, no entanto, uma esperança para a avó, natural da Califórnia. Uma das suas três irmãs, que ainda mora na terra natal, o Vietname, é uma dadora compatível. ThuyNguyen, irmã mais nova de Helen, preparou-se para viajar de imediato para os Estados Unidos, mas viu o seu visto ser-lhe negado pelas autoridades norte-americanas, de

acordo com o Washington Post. Os oficiais de imigração indicaram como justificação que, como Thuy nunca tinha saído do Vietname, acreditavam que ela não voltaria ao país depois do transplante. “Infelizmente, a Sra. Nguyen foi incapaz de confirmar, de forma a convencer o entrevistador, que o seu emprego, situação financeira e familiar no Vietname constituem laços fortes o suficiente para a compelir a deixar os Estados Unidos”, pode ler-se na carta dos serviços de imigração. A família, no entanto, discorda e defende que não

foi dada à mulher oportunidade para explanar a sua situação, uma vez que a entrevista com o oficial até foi encurtada. “Ela não é pobre, mas esta é a mentalidade que estes entrevistadores têm. Se és de um país menos desenvolvido, não vais querer vir embora [dos EUA]”, afirmou um familiar. Helen, que continua hospitalizada, está a receber doses de morfina para aguentar a dor e “entra e sai do estado consciente”. A família está a trabalhar junto de organizações humanitárias para que seja permitida a entrada da irmã mais nova nos Estados Unidos.

General News

Monday, September 25th, of 2017

DIVISÃO

Da Redação do Brazilian Times

A ação pretende impedir o início da construção dos protótipos do muro justamente em San Diego e no condado Imperial

Califórnia processa Trump para barrar levante de protótipos de muro com o México O procurador-geral do estado da Califórnia, Xavier Becerra, apresentou nesta quarta-feira (20) uma ação contra o governo do presidente Donald Trump, para impedir que se comece a construção dos protótipos do muro fronteiriço com o México. A informação é da agência EFE. Em um processo numa corte da Califórnia, Becerra argumentou que o governo Trump violou a Constituição ao não cumprir com leis ambientais federais e esta-

duais, bem como ao ignorar dezenas de normas que impedem qualquer construção em certos territórios. “Ninguém pode ignorar as leis, nem sequer o presidente dos Estados Unidos”, afirmou Becerra durante uma coletiva de imprensa em San Diego (Califórnia). A ação pretende impedir o início da construção dos protótipos do muro justamente em San Diego e no condado Imperial, ambas jurisdições fronteiriças com o México. Essas áreas ti-

nham sido escolhidas para construir os protótipos do muro devido ao fato de serem alguns dos pontos com maiores índices de criminalidade, segundo o Escritório de Alfândegas e Proteção Fronteiriça dos EUA. A fronteira sul da Califórnia com o México já tem um muro fronteiriço de 76 quilômetros que se estende desde o Oceano Pacífico até os arredores de San Diego. Em sua primeira semana no poder, em 25 de janeiro, Trump proclamou uma

ordem executiva na qual pedia ao Departamento de Segurança Nacional, encarregado da política migratória, que identificasse todos os recursos possíveis para construir o muro, uma das suas principais promessas durante a campanha eleitoral. O Departamento de Segurança Nacional já escolheu seis empresas candidatas para construir os muros fronteiriços e que, por enquanto, edificarão dois tipos diferentes de

protótipos: um composto por materiais como cimento e outro feito com materiais mais leves, como o aço. A ideia é que na maior parte dos 3.180 quilômetros de fronteira haja uma cerca que permita ver o que ocorre no outro lado e que, em algumas áreas de maior periculosidade, exista um muro sólido, feito com materiais consistentes como cimento e que sirva para reforçar a segurança. A ação apresentada hoje

por Becerra representa mais um passo na resistência que o estado da Califórnia está mostrando a Trump. A Câmara de San Diego aprovou ontem uma resolução contra o muro com o México e, há uma semana, o próprio governador da Califórnia, o democrata Jerry Brown, enviou uma carta ao Departamento de Segurança Nacional para expressar sua preocupação com o início da construção da barreira fronteiriça.

Monday, September 25th, of 2017

RETROCESSO

NOTÁVEIS

Processo de indicação para “Brazilian Notable Awards” tem início

Trump diz que pessoas familiarizadas com a situação disseram que o total provavelmente seria de oito ou nove nações

Governo Trump elabora novo decreto anti-imigração mais rígido O decreto sendo preparado cria restrições que variam de acordo com cada nação, com base em sua cooperação com os EUA e a ameaça representada Da Redação do Brazilian Times

O governo do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, está se preparando para substituir seu controverso decreto anti-imigratório por restrições mais direcionais e que afetam um número maior de países, de acordo com pessoas familiarizadas com o processo. Em vez de proibir a viagem de imigrantes de alguns países na nova lista, o decreto que está sendo preparado cria restrições que variam de acordo com

General News

cada nação, com base na cooperação com os EUA, a ameaça representada por cada um e outros fatores. Em um comunicado a repórteres divulgado nesta sexta-feira, funcionários do governo descreveram o projeto em termos gerais, mas não disseram quantos países seriam afetados nem nomearam qualquer um deles. As pessoas familiarizadas com a situação disseram ao Wall Street Journal que o total provavelmente

seria de oito ou nove nações. O atual decreto anti-imigração expirou no domingo, dia 24. Uma recomendação sobre as novas regras foi enviada a Trump, que poderia fazer alterações. Uma decisão final é esperada antes do prazo, e uma vez que ele assine as regras, a Casa Branca planeja tornar pública a lista de países e as restrições para cada um.

Começou o processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos. “Os Notáveis” passou a se chamar “Brazilian Notable Awards” devido a dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda

a organização do “Brazilian Notavle Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho

dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

SAÚDE EM BOA FORMA

Monday, September 25th, of 2017

ROSCA DIRETA DA SEMANA NO CROSS DICA DE TREINO A rosca direta é um dos exercícios mais populares nas academias e um dos mais eficazes para trabalhar o bíceps. Existem várias formas de fazer rosca direta, porém hoje vamos falar desse exercício no aparelho Cross. Saiba como executá-lo de forma correta, para obter os resultados desejados e se preservar de possíveis lesões.

Rafael Victorello é Personal Trainer, graduado em Educação Física no Brasil e formado em Personal Trainer nos EUA. Com mais de 10 anos de experiência na área, tendo dado aulas em uma das maiores redes de academia de São Paulo, atualmente ele atende alunos em Marlborough (MA) e região. Contato: rafaetha13@gmail.com/ Facebook: Victorello’s Personal Trainer

POSIÇÃO INICIAL Separe o peso desejado, depois ajuste a polia na posição mais baixa possível e prenda à barra reta no mosquetão. Fique de frente para os pesos e segure a barra com a palma da mão voltada para cima. Estique os braços na frente das coxas, mantenha as costas retas, o abdômen contraído e os pés posicionados um a frente do outro.

DICAS DE ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL COM A

BENEFÍCIOS DA QUINOA Originária da cordilheira dos Andes, a quinoa é uma planta, que produz um grão rico em nutrientes, que quando acompanhado de uma dieta saudável, traz inúmeros benefícios para a saúde. Com elevado teor proteico, a quinoa desempenha um importante papel na formação da massa muscular, sendo assim um alimento ideal para atletas antes e depois de exercícios físicos intensos e também para as crianças em fase de crescimento. A quinoa também é uma excelente fonte de fibras, ajudando assim na regulação intestinal e regulando os níveis de colesterol e dos triglicerídeosEla também auxilia na redução do apetite, sendo um alimento indicado para quem está de dieta para perda de peso. Rica em minerais e em vitaminas – Ela contém vitamina A, fundamental na saúde dos olhos; vitaminas B1, B2 e B3, importantes na regulação

do sistema nervoso central; Vitamina B6, relacionada com os processos inflamatórios e vitaminas E e C, que são antioxidantes. A quinoa também contém minerais importantes para o organismo: cál-

Dê um passo para trás, para que o peso fique ligeiramente para fora, na posição de início. O MOVIMENTO Ao Expirar: Dobre o cotovelo e leve as mãos na direção dos ombros. Ao inspirar: Estenda o cotovelo lentamente, de modo a voltar à posição inicial, completando uma repetição. DICAS PARA MELHOR EXECUÇÃO DO EXERCÍCIO Se você inclinar o corpo para trás com o movimento, significa que o peso está muito pesado. Diminua-o para evitar lesões. Mantenha seus pulsos em linha com o antebraço. Mantenha a parte supe-

rior dos braços pressionadas ao lado do corpo, com o cotovelo fixo, para isolar a força no bíceps. Lembrando que para ter um treino eficaz é impor-

tante treinar na companhia e com a orientação de um Personal Trainer. Espero que tenham gostado. Bons treinos e tenham uma semana abençoada!

cio, fundamental para a resistência de ossos e dentes; ferro que evita a anemia; zinco, que faz parte do sistema imunitário e dos processos de cicatrização; magnésio, associados aos mecanismos anti-inflamatórios e o fósforo e potássio, essenciais ao bom desempenho do sistema muscular. Agora que você já conhece alguns dos benefícios da quinoa, inclua ela em sua dieta. Você não

tem tempo de preparar uma refeição saudável? Nós podemos te ajudar! A Boston Fitness Food é a empresa brasileira pioneira em entrega de refeições saudáveis em Massachusetts! Fornecemos diariamente re-

feições frescas e variadas. Entregamos em mais de 80 cidades nas regiões de Boston e Metrowest. Confira nossos planos através do site: bostonfitnessfood.com ou pelo telefone: 508-766-0000.

Monday, September 25th, of 2017

General News

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Da Redação do Brazilian Times

Por Thaís Partamian Victorello

Priscila Sousa: Conheça a brasileira que concorre ao cargo de prefeita na cidade de Framingham Determinada e com o pé no chão a mineira é um dos nomes mais cogitados para assumir a prefeitura de Framingham

BT: Como e quando se deu o interesse pela política? Priscila Sousa: Comecei a me interessar por história, governos e como as coisas funcionam quando cheguei nos Estados Unidos, e como isso passa pela participação das pessoas na vida política do país. Os Estados Unidos é um bom lugar para se morar, mas ainda existem problemas. Aqui em Framingham temos ruas com buracos, diferenças entre o norte e o sul da cidade. Nossas escolas são muito cheias e temos muitos prédios abandonados. Precisamos fazer mais e melhor, e por isso que decidi entrar para a politica. BT: Alguém da sua família já atuou na política? Priscila Sousa: Minha avó era muito atuante politicamente em Ipatinga, tendo inclusive tendo se candidatado a vereadora. A memoria dela até hoje me inspira. BT: Qual a sua experiência profissional? Priscila Sousa: Sempre trabalhei com meus pais na companhia deles, fazendo a limpeza das casas e escritórios eu mesma, carregando entulho e lavando carpete. Durante a minha graduação em Ciências Politicas na Simmons College, trabalhei no Massachusets State House com a Senadora Estadual Barbara L’italien, que à época era deputada estadual. Essa experiência me levou a campanha reeleição de Barack Obama. Atualmente sirvo a minha comunidade na Comissão de Relações Humanas de Framingham e com trabalhos voluntários. BT: Se eleita, quais são seus principais projetos sociais? Priscila Sousa: Melhorar as escolas de Framingham e o nível de performance dos alunos, que é abaixo da media estadual, causados pela superlotação das escolas, o que não deixa os professores darem a atenção necessária para cada uma das nossas

disputa a vaga em uma das cidades do estado com o maior número de brasileiros. Mesmo com uma agenda repleta de compromissos que antecedem as primárias que acontecem nesta terça-feira, dia 26, a candidata brasileira concedeu uma entrevista ao BT. Em uma conversa franca, ela falou sobre sua trajetória na política, um pouco de sua vida pessoal, projetos e sonhos. Confira agora:

crianças. Em segundo lugar, a esses jovens imigrantes asmuitas dos que chegam a similarem os Estados Unidos Framingham de outros países mais rápido, o que aumentam não falam inglês e não sabem sua chance de vencer no fumexer com o computador, e turo. A comunidade acima de as provas estaduais são todas 55 é a que cresce mais rápido. digitais. Além disso, nossas Em menos de dez anos a priescolas estão defasadas tec- meira geração de brasileiros nologicamente. Precisamos e latinos vai começar a se melhorar muito nesse sentido. aposentar, e precisamos preEmbora seja uma proposta parar o terreno para que eles voltada para a educação, ela tenham uma velhice tranquila. tem impacto direto no de- Outro ponto que precisa ser melhosenvolrado é vimento a burosocial da cracia. nossa poPrecisapulação. mos faQuero aucilitar a mentar a abertura exposição de pedas crianquenos ças com A mineira Priscila Sousa é uma negóa cultura forte candidata a prefeitura de cios, a e a arte, e Framingham porta de isso pode ser feito sem gastar um centa- entrada dos brasileiros na vo do dinheiro do contribuinte. economia americana. A prefeiTemos uma iniciativa chamada tura também precisa trabalhar “Art Au Pair”, que é’ um grupo e tornar nossa diversidade de artistas locais que querem rentável. Uma proposta e a doar seu tempo para ensinar criação de um calendário de nossas crianças performance eventos multiculturais, com e artes visuais. Eles oferece- musicas tradicionais, culiram isso para nossa adminis- nária e derivados, um dia do tração atual, e não foram ou- Brasil, outro da Colômbia, da vidos. Precisamos abrir nossa Grécia, e por aí vai. Assim cidade para isso. É bom para valorizamos nossa herança e o presente e para o futuro das atraímos receita para nossos crianças. Quero também abai- comerciantes e nossa cidade, xar o imposto dos cidadãos pois vamos atrair moradores mais velhos, aumentando o das cidades de toda região. BT: Qual é o seu maior teto de isenção do imposto de propriedade para quem sonho? Priscila Sousa: Ver um tem mais de 65 anos. Precisamos tornar Framingham mais brasileiro vencer a política acessível para quem já dedi- americana, pois isso significou sua vida a ela. A prefeitura cará que finalmente deixamos também precisa melhorar mui- de ser uma minoria e que vento no que é feito em relação à cemos como um todo nesse saúde mental e no combate país. BT: Quem sua inspiração as drogas, que vai além do policiamento. É uma questão na política? Priscila Sousa: Barack social, não criminal. BT: Quais projetos podem Obama, por que ele empode alguma forma, ajudar aos deirou o povo e mostrou que todos podem vencer. A vida imigrantes? Priscila Sousa: Os filhos dos imigrantes mudou depois dos brasileiros e outros imi- dele, e minha avó lá do Brasil grantes chegam nos Estados até escreveu uma carta para o Unidos sem falar inglês, sem Obama agradecendo por ele conhecer a cultura e os cos- ter nos recebido aqui. BT: Qual é a função da tumes. Foi assim comigo. Melhorar nossas escolas permite mulher na política mundial

e na busca por um mundo melhor? Priscila Sousa: Eu acredito que a mulher e o homem público tem a mesma função: servir a comunidade como um todo, e garantir que os recursos disponíveis sejam utilizados da melhor forma possível para atender a necessidade da população. BT: Você acompanha a política brasileira? Priscila Sousa: Sim, bastante. O processo de impeachment foi traumático, e a crise econômica que o país esta vivendo é reflexo da crise política do nosso país nos últimos anos. Me preocupa a situação brasileira, mas tenho certeza que sairemos desse processo como uma democracia mais forte e com brasileiros mais engajados politicamente, para que isso não volte a acontecer. A impunidade parece ter acabado na política brasileira, e isso é muito importante para o futuro da nossa gente. BT: Como você se imagina daqui a 10 anos? Priscila Sousa: Ainda estarei na vida pública, servindo

A brasileira conta que começou a se interessar por política ao chegar nos EUA

minha comunidade da melhor maneira possível, na prefeitura, no governo estadual ou como já faço hoje, com o trabalho social e o voluntariado. BT: Deixe um recado para seus eleitores e para os leitores do Brazilian Times. Priscila Sousa: Agora é a hora de fazermos a diferença. Nossa comunidade precisa ser representada também na política. Além de mim na prefeitura, temos dois brasileiros concorrendo a vereador em Framingham, a Margareth Shepard e o Pablo Maia. Nós não somos os primeiros imigrantes a embarcar nessa trajetória. Os irlandeses,

por exemplo, vieram para cá por necessidade, e um descendente irlandês já chegou à presidência. Hoje o dia de Saint Patrick é comemorado no país inteiro. Os mexicanos trilharam um caminho semelhante, chegando a ter inclusive um candidato a presidente. Agora é a nossa fez de fazer parte da história. É uma honra poder representar cada um de vocês. Quero abrir espaço para as vozes de todos em Framingham, porque todos são importantes. Sua voz vai liderar Framingham. O brasileiro precisa votar na terça-feira, agora é a nossa vez de comandar nosso futuro.

General News

Monday, September 25th, of 2017

OPINIÃO

Brasileiro fala que não saberia viver no Brasil “Eu cresci aqui e tudo que conheço está aqui. Não sei nada sobre meu país de origem”, fala Rodrigo que pode ser deportado com o fim do DACA “É apenas um pequeno pedaço de plástico, não maior do que uma carteira de motorista, mas mudou tudo. Não há mais aquele nó no estômago quando preencho os pedidos de emprego e perguntam ‘Você pode trabalhar aqui legalmente?’. Não preciso mais depender de outras pessoas para dirigir por mim porque não posso obter uma carteira de motorista. Quando eu consegui o DACA foi incrível. Foi um alívio. Significa muito. É minha vida “, disse Vania Garrido, de 31 anos, de New Bedford, cuja família se mudou para Massachusetts, vindo de Portugal, quando ela tinha 3 anos de idade. Vania, que trabalha em tempo integral como técnica em farmácia na cidade de Fall River (MA) e a tempo

parcial como garçonete e limpeza de casas, iniciará um novo trabalho na próxima semana como caixa em um banco em Taunton. Se ela perder o DACA, ela perderá o seu emprego e a sua carteira de motorista. “As pessoas dizem aos imigrantes ‘Voltem de onde você veio’. Mas é daqui que eu vim. É tudo o que já conheci. É quem eu sou”, disse Vania, formada em 2004 pela Greater New Bedford Regional Vocational Technical High School, onde estudou tecnologia da informação. Maria, residente de Fall River, de 22 anos, que trabalha como representante de atendimento ao cliente em uma companhia de seguros de saúde, também perderia seu emprego se perder o DACA. “Eu não gosto de

falar sobre isso. Parece muito real. Eu não posso mais chorar”, disse ela, que pediu para que seu nome verdadeiro não fosse usado. Sua família se mudou para Fall River, dos Açores, quando ela tinha apenas cinco anos. De acordo com a política do programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), os imigrantes indocumentados que chegaram aos Estados Unidos quando eram crianças podem solicitar o adiamento de qualquer ação de deportação por dois anos, com a opção de renovar a cada dois anos. Um beneficiário do DACA pode candidatar-se a uma carteira de motorista, pagar uma taxa de matrícula na faculdade, mas não receber ajuda financeira e pode trabalhar

Fim do DACA coloca milhares de jovens na linha de deportação

sem medo de deportação. Mas em 5 de setembro, o presidente Donald Trump anunciou o fim do DACA - embora não expire imediatamente para os beneficiários atuais e, desde o anúncio, ele pediu aos líderes do Congresso para criar uma legislação para substituí-lo. Rodrigo, de 22 anos e morador de Natick, chegou a Massachusetts com sua família vindo do Brasil quando tinha 4 ou 5 anos de idade. “Uma vez que eu consegui DACA, minha vida mudou completamente. Eu nem sei explicar isso”, disse Rodrigo,

que solicitou o DACA através do escritório de direito dos Serviços Sociais Católicos na Diocese em Fall River, assim como Vania e Maria. Rodrigo, que sonha em ser fotógrafo, trabalha em uma concessionária de automóveis como um manobrista e solicitou para trabalhar na área de fotografia dentro da empresa. Se o seu status DACA expirar, ele perderá seu emprego. Nenhuma empresa profissional pode se dar ao luxo de contratar funcionários que não possam trabalhar legalmente. “É meio

assustador. Eu não saberia o que fazer se eu perder”, disse Rodrigo, que pediu que seu sobrenome não fosse usado. Não é que ele não goste do Brasil. Na verdade, ele sonha em visitá-lo algum dia. Mas não é sua casa, como ele disse. Ele não tem lembrança de nada do seu país natal, além de uma fraca lembrança de ficar no quintal de sua casa. “Se eles acabarem com o DACA completamente e falarem que ‘não somos bem-vindos aqui’, provavelmente eu simplesmente terei que ir embora”, disse Rodrigo.

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Monday, September 25th, of 2017

General News

POLÍTICA

Ato público reúne eleitores da brasileira candidata a vereadora na cidade de Framingham, MA

Hoje a tarde acontece mais um evento público, que antecede as primárias na cidade de Framingham Da Redação do Brazilian Times

Nem mesmo a chuva e o mau tempo inibiram brasileiros e simpatizantes em geral da candidata brasileira Margareth Shepard, que concorre ao cargo de City Councilor (vereadora) da cidade de Framingham, a comparecem, acompanharem e apoiarem a candidata em um ato público, intitulado de “Canvass and rally for Margareth”, que ocorreu no final da tarde da última sexta-feira, dia 22, em frente o Memorial Build, prédio da administração de Framingham. Cerca de 20 pessoas, entre lideranças locais, políticos e pessoas que apoiam a candidata, participaram ativamente do evento e outras tantas que passaram em frente ao local, entre 4pm e 5pm, demonstraram incentivo a candidata que esteve presente o tempo todo no local, conversando com a comunidade. Quem

Por Thaís Partamian Victorello

também esteve presente no evento, mesmo embaixo de chuva, foi a brasileira candidata à prefeitura da cidade de Framingham, Priscila Sousa. Quando questionada pela redação do BT sobre suas expectativas quanto às primárias que acontecem nesta terça-feira, Margareth Shepard se disse otimista. “As minhas expectativas para as primárias são otimistas, acredito que teremos um alto índice de comparecimento às urnas. No meu District tenho uma expectativa de participação de 30 a 40% dos eleitores”, afirmou. A candidata Democrata foi enfática e incisiva ao opinar sobre a política imigratória atual dos EUA. “A atual política imigratória é restritiva e punitiva. Temos um sistema imigração arcaico, que não atende a realidade do país, somados

a uma política cruel e coercitiva do atual governo federal. Os imigrantes indocumentados, cerca de 11 milhões de pessoas, estão sendo vítimas de uma caçada dos agentes da Imigracao - ICE. Embora o governo anuncie que seu alvo são criminosos estamos assistindo todos os dias prisões e deportações de pessoas que residem a longo tempo no país, e não tem recorde criminal”, relata Margareth. Ciente da importância da atuação e do envolvimento da comunidade neste momento decisivo, a brasileira aproveita para convidar os leitores do Brazilian Times para comparecerem ao próximo evento, que acontece hoje (segunda-feira, dia 25), das 4pm às 5pm na interseção da Concord Street, com a Hartford Street, na cidade de Framingham. “A participação política é importante para todos os cida-

Goiano é candidato a vereador em Framingham

Residindo nos EUA há mais de 30 anos, Pablo Maia é um dos candidatos a City Councilor Da Redação do Brazilian Times

Conhecido na comunidade brasileira nos Estados Unidos há mais de 20 anos, um dos Real Estates brasileiros mais conceituados do estado, Pablo Maia, 58 anos, foi o primeiro brasileiro a se tornar Real Estate de Massachusetts, tendo se formado na Marylhurst University. Casado, pai e avô, Pablo Maia além de estar à frente da empresa que leva o seu nome, o empresário brasileiro também atua como gerente do Clube Português de Framingham. Pablo já dá a sua contribuição social, sendo membro do Community Development Block Grant (CDBG) da prefeitura de Framingham há 10 anos. Mas o brasileiro quer mais do que ajudar a comunidade através do CDBG e do seu lado profissional, ajudando diversos cidadãos a conquistarem o sonho da casa própria, ele quer representar

O empresário brasileiro Pablo Maia concorre ao cargo de City Councilor

a comunidade na prefeitura da cidade, assim dando voz aos brasileiros. “Acredito que um representante brasileiro dentro da prefeitura será muito bom para a comunidade. É a oportunidade de termos voz ativa, mostrar que pagamos impostos e temos nossos direitos”, afirma o candidato a City Councilor de Framingham.

O empresário Democrata, avalia que esse é o momento de provar que a comunidade tem poder de voto e de decisão. “Estou sentindo o apoio total da comunidade. É o momento de mostrarmos que a comunidade tem poder de voto e decisão”, conclui. As primárias acontecem nesta terça-feira, dia 26.

dãos. E através desta participação que as sociedades são estruturadas e as nossas comunidades são administradas. Quando uma parte da sociedade não participa, as vozes de seus membros não são ouvidas, e seus interesses não são atendidos. As mulheres historicamente tiveram sua participação negada, nos Estados Unidos este direito foi garantido 98 anos atrás no Brasil 82 anos atrás. As mulheres ainda não tem os mesmos direitos, e oportunidades que os homens em várias sociedades. Como mulher, e imigrante, está participação é ainda mais recente é mais difícil, pela ausência de suporte político”, finaliza a candidata. Margareth Shepard recebeu o apoio da brasileira, candidata a prefeitura de Framingham, Priscila Sousa – FOTO: Paulo Lopes

Margareth Shepard (ao centro) acena para os simpatizantes de sua candidatura que passavam pelo local – FOTO: Paulo Lopes

Nem mesmo a chuva fez com que a comunidade deixasse de participar do apoio a candidata na última sexta-feira – FOTO: Paulo Lopes

Monday, September 25th, of 2017

Casal 20

Roberto & Julianna

Smile!

Fernanda Pontes Baile do Sul

O mais novo 'Casal 20' de Boston foi clicado nesta semana. O querido amigo e fotógrafo, Roberto Assis, apresentou sua nova companheira, a bela Julianna Christina. A Coluna da Aquarela deseja prosperidade ao casal. Felicidades.... ah é o amor!!!

Congrats!

Quem distribuiu sorrisos em Boston ontem foi a nossa querida apresentadora do Planeta Brasil e aniversariante, Fernanda Pontes. A mamãe da Malu e do Matheus esteve na 'Beantown' neste final de semana e recebeu uma homenagem surpresa do grupo de mulheres empreendedoras, em seu dia especial. Parabéns, Fernandinha and Smile!

Jatir Vieira

Congratulações para o nosso amigo e cantor Jatir Vieira que completou mais um ano de vida e muita alegria nesta semana. A Coluna da Aquarela e o BT parabenizam você pelo seu aniversário. Abraços, brother!

Mais uma vez foi um sucesso o Baile do Sul, produzido pela Gato Pretto Produções, celebrando a 'Semana Farroupilha. O evento teve lotação esgotada. Após um delicioso 'arroz a carreteiro' preparado pelo Cheff Pedro Pretto e ao som da Banda Soul Brazil de Rodrigo Motta, com muita Vanera, Ranchera e Milonga, o Bailão foi loucura. Parabéns à produtora Marcia Pretto. Agora a comunidade espera o 'Octoberfest' no mês que vem. Parabéns!

George Brazill 5.0

Quem completou seus 50 anos de vida nessa semana foi o nosso amigo George Paretsis. Mais conhecido como George Brazill, o matogrossense e gerente do complexo de clubes mais famosos de Massachusetts comemorou seu B-day ao lado de sua bela esposa e dos dois filhotes. Parabéns, brother, desejamos a você muita saúde e felicidade. Aquele abraço!

Hello!

Ciça

Barretos na América II

Parabéns para a esposa e fiel escudeira de nosso renomado DJ André, Ciça, que completou mais uma primavera nesta semana. Muitas felicidades e sucesso. Abraços de toda a Família Aquarela!

Que fofura!

Face Friends Sergio Damotta Desejamos parabéns ao amigo Sergio Damotta. Muitas felicidades e sucesso. Abraços!

No próximo domingo, dia 01 de outubro, o Barretos na América, segunda edição em 2017 estará acontecendo em Brockton, Massachusetts, com o super show de Wesley Safadão. A produção do megaevento é assinada pela Floripa Produções e Rita Mondardo. Para mais informações, ligue para: (617) 224-3689. Imperdível!

Vovó Bel

Muitas felicidades para a a vovó Bel que comemorou mais uma primavera nesta semana. A linda D. Bel é a vovó dos amigos de longa data, Renato, Ana Claudia e Ana Paula. A Coluna da Aquarela lhe deseja muita saúde e paz. Beijos no coração, vovó Bel!

Henrique & Juliano

Quem estará aportando em Boston no dia 22 de outubro é a dupla, sensação do Brasil, Henrique & Juliano. O megaevento será na House Of Blues, e assinado pela Floripa Produções. Anotem na agenda!

Monday, September 25th, of 2017

ÁRIES: Você vai achar difícil manter a calma e corre o risco de falar cedo demais. Sua energia será canalizada mais naturalmente em conversas com as pessoas que o rodeiam. É assim que você vai encontrar seu rumo novamente.

Touro: As pessoas ao seu redor estarão perplexas com a sua distância - tenha cuidado para não se isolar. Cuide do seu sistema digestivo, preste atenção no que come! É hora de cuidar da sua dieta

Gêmes: Você colocou a barreira muito alta. Você deve confiar em si mesmo só para atingir seu objetivo e você deve virar a página. Sua dieta tem lhe causado problemas digestivos e agora você precisa corrigir esta situação.

Câncer: Você está entusiasmado com novas possibilidades. Parece que o destino está lhe dando uma mãozinha com suas esperanças e expectativas. Seria uma boa ideia descartar certos hábitos, diminua a quantidade de açúcar.

Leão: Você estará pronto para fazer concessões hoje. Perdoando, você vai construir um mundo melhor. Dê-se tempo, você tem uma tendência a apressar as coisas. Não se deixe dominar por ideias fixas, você também precisa viver no presente.

Virgem: Há discussões interessantes em vista. Não hesite em obter aconselhamento jurídico. Não coloque as necessidades alheias à frente das suas. Você não pode permitir isso.

Libra: Você será livre para agir como quiser hoje. Atividades financeiras são muito favoráveis. Sua mente está borbulhando e você vai encontrar todos os tipos de coisas para fazer. Seja sensato.

Escorpião: Você não está confortável com sua própria indecisão e precisa resolver uma situação para poder recuperar sua paz interior. Você está carente de energia, mas sua mente viva equilibra esta tendência. Relaxar seria uma boa ideia.

Sagitário: Urano está levando você na direção certa. Faria bem acabar com um caso em andamento. Seu amor pela comida o está levando a fazer refeições muito pesadas. Você precisa pensar no seu físico e isso iria melhorar seus níveis de energia.

Capricórnio: Suas preocupações irão diminuir e isso vai ajudá-lo a retroceder e resolver uma questão importante que está pendurada no ar. Aproveite ao máximo a relativa calma de hoje para realmente pensar sobre o que pode estar faltando em sua dieta.

Aquário: Não se force a colocar-se uma frente falsa se não é assim que você se sente - basta ser honesto. Você será forçado a manter um ritmo definido por aqueles ao seu redor, mas você vai ficar bem. Sentir-se útil vai energizar você.

Peixes: Ideias fixas permitirão que você evite muito naturalmente fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Você está chegando perto de seus objetivos. Você está se sentindo cansado e precisa escapar, mude de ares e fuja da rotina.

TELEVISÃO Resumo Joyce se desespera com a notícia da gravidez de Irene e pede que Eugênio se afaste. Irene provoca Caio e afirma a

Mira que exigirá a pensão de Eugênio. Ritinha sugere que Joyce crie o filho de Irene com Eugênio. Amaro alerta Ruy sobre a possível reação de Zeca à sua perseguição. Rubinho prepara sua fuga com a família. Bibi questiona Aurora sobre a visita de Selma. Jeiza pergunta a Caio sobre seu envolvimento com Bibi. Jeiza res-

gata crianças sequestradas por bandidos. Joyce decide dar uma nova chance a seu casamento com Eugênio. Guto conta para Zeca que Ruy é o comprador da casa de Nazaré. Aurora liga para Selma. Eurico avisa a Ruy que Zeca está à sua procura. Aurora revela a Selma a localização da casa de Rubinho.

Eric se surpreende ao saber que Lourenço foi namorado de Luiza. Júlio acusa Antônia de negar seu sentimento por ele. Sabine pede a

Malagueta um levantamento das posses de Eric, e justifica que pretende comandar o escritório do Brasil. Sandra Helena e Valquíria discutem. Eric questiona Athaíde sobre suas lembranças do acidente de Mirella. Malagueta sente ciúmes de Maria Pia ao encontrá-la com Lourenço. Wanderley pede a Sandra Helena que

pague a fiança de Agnaldo. Júlio pede Cíntia em namoro. Rômulo anuncia a Júlio e a outros garçons que terá de fechar o quiosque. Sergio avisa a Sandra que o juiz decidirá sobre a herança. Malagueta revela a Maria Pia que existe uma forma de Sabine ter o controle de toda a sociedade e levar Eric à falência.

Juliana Paiva rebate críticas por pouco espaço em novela Intérprete de Simone na novela destaca importância da personagem na transição de gênero de Ivana (Carol Duarte)

Juliana Paiva, recém-solteira após terminar o relacionamento de 1 ano e 3 meses com o ator Juliano Laham, reage bem aos comentários de internautas em suas redes sociais por não ter muito destaque na novela “A Força do Querer”. Em entrevista ao Purepeople , a atriz explica que não se incomoda com o espaço que sua personagem tem tido ao longo da novela. “Isso é normal. As pessoas querem novas histórias. A grande sacada dessa personagem é entender o papel social que ela tem. Quando entendi isso, vi que não era pouca coisa, não! Não é mesmo!” A atriz, que pratica boxe para manter a forma, acrescenta que também recebe muitas mensagens positivas: “Muita gente está desabafando comigo. É a personagem de maior papel social que eu já fiz. É o meu primeiro trabalho com a Gloria Perez e estou muito feliz. Vejo que ela fala muito através da minha Simone”, explica ela, demonstrando orgulho do trabalho atual. ‘Todo mundo quer uma

prima como a Simone’, ressalta Juliana Paiva No papel de prima e confidente de Ivana/Ivan (Carol Duarte), Simone, segundo Juliana Paiva, é muito elogiada nas redes sociais da atriz pela forma como a personagem lida com a transição de gênero de Ivana na história:

“Todo mundo quer uma prima como ela. É uma personagem que tem uma delicadeza e que consegue se colocar no lugar do outro. Recebo muitas mensagens de fãs dizendo ‘nossa, como eu queria ter uma pessoa assim perto de mim, alguém que pudesse me entender sem me julgar’. E eu fico pensando no núme-

ro de trans que se matam exatamente por não saber como lidar com os conflitos. Imagina o que seria do Ivan se ela não tivesse aquela prima para desabafar?” ‘Seria perfeito se Simone encontrasse um boy magia’, torce atriz Depois que Simone achou o trans T Brant muito gato, os internautas começaram a shippar o possível casal na web. Contudo, Juliana, apesar de ainda não saber o futuro da personagem, torce para que ela encontre um amor no final. “Muitas pessoas querem que a ela encontre alguém. Eu também torço. Acho que seria perfeito se ela achasse um boy magia e terminasse a novela sendo cuidada como ela cuida. Muita gente pergunta se a Simone termina com T. Na internet, a galera shippa. Eu acho que seria confuso para a cabeça dela namorar um trans e seria o fim para o Eurico (Humberto Martins). Eu realmente não sei como será, mas já sei que os fãs da novela aprovariam o casal.

Monday, September 25th, of 2017

Tic Tac Toe

FINISH LINE

Monday, September 25th, of 2017

16 Brazilian Times

Monday, September 25th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

TRANSFER DE/PARA GOV. VALADARES/IPATINGA? AEROPORTO DE CONFINS TODOS OS DIAS.FRETAMENTOS EM GERAL. CARROS EXECUTIVOS E VANS. ConSeu Iphone está bloqueado? tato: email: andreia.herminio@ Tenho a solução, desbloqueio hotmail.com #k na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dó- Fazemos uniformes- com seu lares. Ligar para Rondon: (857) logo, moletons. Garantia e me312-7876. #g lhor preço do mercado. Favor ligar: (508) 663-6523. Estamos Aula de ServSafe em Português. Tire o seu certificado de em Stoughton (MA). #d segurança alimentar obrigatório para empresários na área ali- Tratamento para calvice- Em mentícia ( restaurantes, salga- Somerville. (617) 623-0504. Clídinhos, bolos, marmitas, etc.) nica Neem Medical Spa. ResulSegunda 25 Setembro e Terca- tados visíveis em 6 meses. #v feira 26 Setembro. Horario: 8am às 11am. Preço $198. Guias Seja seu próprio chefe- subincluso, não precisa do livro. En- contratos de limpeza para esdereço: 5 Middlesex Av - 4 Floor critórios. Contas de $500 a $25 -Alpha Landmark - Somerville - mil. Ligue: 855-541-2952. #v 02145. Ligue hoje e garanta sua Cowboi e cowgirl- temos tudo vaga: (617) 733-6786. #a para este setor, roupas, artesaColchões- queima de colchões natos, botas chapéus, cintos, fiem Revere. Tudo a 50% de velas. Venha para The Shaddle desconto. De: $799 por apenas: Shed. Ligar: (508) 839-3016. #v $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Sto- Baiana do Acarajé- temos acare: (781) 286-9990 ou visite-nos: rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM 40 Squire Rd, (rota 60). #u

#pm

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, September 25th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #c Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. com. #g Vendo- Dodge Neon 2000. O carro tem 160 mil milhas, tudo funcionando, manual, freios trocados recentemente, motor e motor de partida funcionando bem. Uso o carro para trabalho todos os dias. Enviar mensagem por email: rodrigo_ns8@ hotmail.com. #b

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#p

Sou baby sitter- experiente com Certificação e CPR ( Primeiros Socorros) certificada. Posso cuidar do seu filho em minha casa ou na sua. Recémnascidos e crianças de idade escolar. Ofereço after school. Preços acessíveis. Moro em Malden, perto da estação de trem e de ônibus. Estou disponível fins de semanas e passar a noite, se necessário. 857615-2130. #b

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction Oração Milagrosa

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. LM

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

18 Brazilian Times

Monday, September 25th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Estou- à procura de um apartamento de dois quartos em Everett ou Malden para mim e meu marido. De preferência em prédio. Trabalhamos full-time, não fumamos e não temos pets. Por favor entre em contato. Email: stephaniebracar@ gmail.com. #E North Billerica- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Já disponível. Sione no tel: (774) 360--2477. #b Everett-apartamento de 1 quarto, próximo ao Oliveira's. Preferência para um casal. Tudo incluído, menos eletrecidade, com estacionamento. Valor: $1,500. Contato: (617) 642-6254. #b Somerville- Aluga-se quarto em Somerville para homens, sem vício. Ambiente familiar: (781) 475-7153. #b Everett- aluga-se 1 quarto, para 1 pessoa, perto da estação de Wellington. Disponível para 1º de Outubro. Falar com Patrícia. Ligar: (617) 970-3853. #a

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Vendo terreno no Serro (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #d Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #i

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 642-6254. #e Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar:  (978) 265-3384. Falar com Nira. #a Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Stoughton (MA)- quartos para alugar. Preço à combinar. Interessados ligar para tony no: (774) 360-0476. #k

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Brazilian Times

Monday, September 25th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Monday, September 25th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #H Procura-se- pizzaiolo com experiência para trabalhar na Pini’s Pizza, em Billerica. Interessados devem ligar para Serina (owner) ou aplicar na Pinis Pizza em Somerville. Ligar: (978) 408-5299. #b Necessitamos- para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de inglês. Endereço: 77 Rowe Street, Newton. Horário: segunda, terça e quarta das 11AM às 11PM. Entrar em contato com Rosane: (617) 213-8424. #a Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #j Pizza shop- in Cambrigde, precisa de full-time drivers. Please call: (617) 876-9596. #d

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 766-4000. #e

#PM

Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE. COM. #f Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 7664000. #d

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #s

AJUDANTES Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane,  (617)213-8424. #b

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #r

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO.

Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Interessados, Falar com Aureo (978) 479-0180 #d

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with 923-3800. #Zg a car. Various shifts. Possible live Procura-se- pessoas com inte- in for the right person. In Newton resse de fazer extra cash, com area. (617) 833-2867. Must leave vendas de anúncios no Brazilian message. No text. Must have doTimes. Deve falar inglês, ter car- cuments. Speak little english. #h ro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Precisa-se- de pessoas para Urgente- The Dry Cleaner by Val trabalhar Partime de limpeza das está precisando de passadores 6PM às 10PM. Segunda à sexta. urgente. Aplicar pessoalmente Morar na região de Westobor, no 5 Crescent Av., Unit #11, Wo- Framingham ou Marlboro. (508) burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill 361-4910. #e Park, suíte 11). #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn Se você precisa- de motorista (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #b suíte: 11). #PM

Monday, September 25th, of 2017

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Claudia Vidal M. Fehribach, empresária da Flórida.

Emerson Francisco Costa mais conhecido como Dj Boris de Massachussets.

Business Sponsors

Fer hill, Apresentadora CBTV do estado da Flórida. Maria Silveira

Laiana Petersen, modelo do estado da Pensilvania.

Monday, September 25th, of 2017

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990. Promoção: $12,975

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785. Promoção: $13,600

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890. Promoção: $21,485

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675. Promoção: $19,460.

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17