Bt 3013 by The Brazilian Times Newspaper

ESPORTE

Venha participar de nossas classes

BMAC abre aulas de Muay Thai Fitness

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Pancadas de Chuva (67°/65°) • Quinta-feira

Year XXIX - N� 3013 - Wed, Sept 20th to Thu, Sept 21st, of 2017

The best journal for you

Nublado (71°/59°)

3 301 es Tim

www.braziliantimes.com

ACIDENTE FATAL

Free

ARTE EM BOSTON

leia mais na

PÁGINA 03 Seu Jorge, um dos maiores nomes da música brasileira

No dia 24 de Setembro, a Owl Master Booking vai apresentar um dos maiores artistas da música brasileira, Seu Jorge

O boneco de cera de Elvis Presley e o empresário brasileiro Beto Costa – FOTO: Paulo Lopes

Museu de cera em Boston é o mais novo ponto turístico da cidade Recém-inaugurado por um grupo de empresários brasileiros, o Dreamland Wax Museum é uma excelente dica de passeio. Já pensou em andar por Boston e dar de cara com a Rainha Elizabeth ou mesmo com o Brad Pitt? Isso já é possível, não só com as duas celebridades, mas também com outras cem personalidades mundiais, entre artistas, políticos e celebridades que foram homenageadas no Dreamland Wax Museum, de sociedade de empresários brasileiros. leia mais na

PÁGINA 05

ESPECIAIS DE SETEMBRO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE SETEMBRO

Wednesday, September 20th, of 2017

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

BellaFill $750 (Reg. $800)

Compre 2 e receba o terceiro pela metade do valor + Creme REGÊNICA para os olhos Grátis! (Reg $94)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape ABS

$200

Valor regular de $250 abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

RECEBA O SEGUNDO PELA

COMPRE 1

RADIESSE

Compre 4 e receba o 5o grátis. + Creme REGÊNICA DUAL SERUM Grátis! (Reg $250)

METADE

POR $600

DO VALOR!

COOL MINI tratamento para

$575

queixo duplo

(Reg. $700)

$100 de Desconto Dieta HCG - Agora ($900)

Produtos para cuidados da pele

25% off todos os dias de SETEMBRO

Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

MÚSICA

Owl Master Booking apresenta Seu Jorge com o show “The Life Aquatic / A Tribute to David Bowie” No dia 24 de Setembro, a Owl Master Booking vai apresentar um dos maiores artistas da música brasileira, Seu Jorge Da Redação do Brazilian Times

No dia 24 de Setembro, a Owl Master Booking vai apresentar um dos maiores artistas da música brasileira, Seu Jorge, com o show “The Life Aquatic/A Tribute to David Bowie”. O espetáculo acontecerá no Boston Symphony Hall. Em homenagem ao legado de David Bowie, Seu Jorge fará um tributo especial, recriando seu set do filme “Life Aquatic”, de Steven Wes Anderson com Steve Zissou. Vai ser uma noite memorável, cheia de emoções e surpresas. Owl Master Booking já produziu Seu Jorge também no The Symphonhy Hall de Boston, no dia 9 de novembro de 2016, com plateia lotada. Anteriormente no Berklee Performance Center, em 12 de fevereiro de 2016, onde junto com a cidade de Boston anunciou o “Seu Jorge Day”. Seu Jorge se tornou uma estrela internacional depois de sua performance como “Mané Galinha” do indicado ao Oscar “Cidade de Deus” e seu trabalho no filme de Wes Anderson, “A Vida Marinha com Steve Zissou”, em 2004. Neste último, ele interpretou um marinheiro que can-

tava versões acústicas em português de clássicos de David Bowie que elogiou o trabalho do brasileiro e disse que o brasileiro revelou belezas de que nem ele suspeitava. É claro que também há riquezas nas composições originas de Seu Jorge. Um menino vindo da favela que aprendeu sozinho a tocar guitarra e vários outros instrumentos, ele é um talento singular de rara qualidade. Sua voz rouca de barítono e possui uma identidade inconfundível, porém suficientemente flexível para o samba, reggae, pop, eletrônica e outras influências que caracterizam a sua música. Depois de ter sido o cantor de uma banda de pop-samba Farofa Carioca, no final dos anos 90, os seus álbuns solo passaram a revelar uma curiosidade inquieta. Enquanto o álbum Samba Esporte Fino do ano 2001 foi composto por uma sonoridade pop clássica brasileira, já o álbum “Crú”, que foi muito aclamado pelos críticos, mistura as melodias íntimas deste compositor e cantor com a música eletrônica. O seu álbum mais recente se cha-

ma Músicas para Churrasco lançado em 2011, cujo conceito é que música serve para diversão, enquanto se faz um churrasco no quintal e se bate uma bola de futebol. Seus interesses ecléticos na música também se refletem em uma grande variedade de covers; além de David Bowie ele também fez interpretações criativas de Leiber e Stoller como “Don’t” (gravada por Elvis Presley), “Rock With You” de Michael Jackson, “Chatterton” de Serge Gainsbourg, “Everybody Loves The Sunshine” de Roy Ayers, bem como de artistas brasileiros como “Errare Humano Est” de Jorge Ben e “Cristina” de Tim Maia. Ao longo do caminho também houve inúmeras colaborações com alguns dos melhores músicos da atualidade, incluindo Beck, Talib Kweli, Jack Johnson, Damien Rice e Thievery Corporation, bem como os brasileiros Sergio Mendes, Bebel Gilberto, Marisa Monte, Badi Assad e Ana Carolina, com quem gravou um álbum ao vivo clássico em 2005. Ele também trabalhou com os membros

Seu Jorge, um dos maiores nomes da música brasileira

da banda legendária Nação Zumbi em um projeto chamado Almaz, que foi lançado no álbum Seu Jorge e Almaz em 2010. Seja tocando solos com a guitarra acústica em bar da moda ou à frente de sua banda de 15 músicos em

festivais como no Bonnaroo ou no Montreux Jazz Fest, Seu Jorge tem uma conexão rara com o seu público. Os seus shows podem se transformar em verdadeiros corais ou festas dançantes, como os vídeos ao vivo no YouTube,

o concerto ao vivo da MTV filmado em 2004 e o CD/ DVD América Brasil ao Vivo de 2009 bem provam. Nos shows de Seu Jorge, o público não só sabe cantar o refrão, como versos inteiros, e ainda dança ao ritmo das músicas.

SERVIÇOS - O QUE: Seu Jorge presents “The Life Aquatic / A Tribute to David Bowie” Onde: Boston Symphony Hall (301 Massachusetts Ave, Boston, MA 02115) Quando: Domingo, 24 de Setembro - 8:00 p.m. CONTATO: O show acontecerá no The Boston Symphony Hall e os ingressos podem ser obtidos através do telefone (888) 266-1200 ou pelo site www.bso.org

O seu sucesso é o nosso sucesso!

MARIA SILVEIRA & GESI SOARES Realtor ® | Sales Associate

“Quer vender ou comprar a sua casa? Nós fazemos uma avaliação gratuita da sua casa e acompanhamos passo a passo até a entrega das chaves. Seja nosso cliente e concorra a uma semana de férias!”

Maria Silveira

781.241.3228 Gesi Soares

617.710.2681

North Shore

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Personalize os uniformes e dê uma identidade para a sua companhia

Patriots Motors, seu carro usado com garantia

All Pro Cleaning Systems oferece oportunidade para empresas de limpeza comercial e industrial

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

ARTE EM BOSTON

Museu de cera em Boston é o mais novo ponto turístico da cidade Recém-inaugurado por um grupo de empresários brasileiros, o Dreamland Wax Museum é uma excelente dica de passeio. Da Redação do Brazilian Times

Já pensou em andar por Boston e dar de cara com a Rainha Elizabeth ou mesmo com o Brad Pitt? Isso já é possível, não só com as duas celebridades, mas também com outras cem personalidades mundiais, entre artistas, políticos e celebridades que foram homenageadas no Dreamland Wax Museum, de sociedade de empresários brasileiros. Recém-inaugurada no histórico City Hall Plaza, a atração deve tornar-se um dos principais pontos turísticos e culturais da cidade de Boston, sendo o primeiro museu de cera da Nova Inglaterra. Com a visão de difundir a história americana entre tu-

O hall com os 45 presidentes americanos é um dos destaques do museu – FOTO: Paulo Lopes

O empresário brasileiro Beto Costa e o boneco de cera de Elvis Presley – FOTO: Paulo Lopes

Por Thaís Partamian Victorello

ristas e moradores do Estado de Massachusetts, a primeira sala do museu é um “Hall Presidencial”, onde é possível encontrar-se com os 45 presidentes dos Estados Unidos. A semelhança dos bonecos do presidente John F. Kennedy e do presidente George Washington, por exemplo, impressionam pela riqueza de detalhes. Em entrevista ao Brazilian Times, um dos sócios do Dreamland Wax Museum, o empresário brasileiro Humberto Costa, mais conhecido como Beto Costa, contou que cada uma das obras de arte leva em média seis meses para ser produzida, e que dependendo da complexidade dos detalhes, pode levar

até um ano. Além disso, a figura pode exigir mais de 20 artistas para a sua realização. “Cada cabelo é implantado manualmente e várias camadas finas de tinta são adicionadas ao longo das semanas para fornecer a absorção correta para atingir o tom de pele esperado”, relata Beto. Para chegar a perfeição os materiais mais avançados são utilizados, desde próteses cirúrgicas até dentes de porcelana, para proporcionar maior durabilidade, força e realismo a figura, que na maioria das figuras ficam idênticos aos verdadeiros personagens. Personalidades como os cantores Michael Jackson,

A loja se souvenir fica localizada dentro do museu – FOTO: Paulo Lopes

A riqueza de detalhes do boneco da Rainha Elizabeth impressionam – FOTO: Paulo Lopes

Amy Winehouse - Os cantores Amy Winehouse e Michael Jackson também fazem parte do acervo – FOTO: Paulo Lopes

Elvis Presley, Madonna, Justin Bieber e Amy Winehouse e os esportistas Michael Jordan, Usain Bolt e Pelé, também fazem parte do excelente e diversificado acervo, que em breve terá novidades quanto a personalidades também brasileiras. “Em breve teremos novidades, mas por questões contratuais, ainda não podemos adiantar os nomes”, relata Beto Costa. Não se espante se em uma das visitas ao Dreamland Wax Museum você encontra-se face a face com uma das personalidades em

“carne e osso”, uma das próximas novidades do museu será a visita de algumas das celebridades homenageadas. Durante a visita ainda é possível entrar em sala onde uma foto do visitante é tirada em diversos ângulos, sendo capturada detalhadamente e que poderá ser reproduzida em miniatura em uma tecnologia 3D, sendo uma das únicas empresas de entretenimento do mundo que proporcionam esse tipo de serviço. O Museu também conta com uma loja de souvenirs, com peças perso-

nalizadas do museu e também lembranças de Boston. O Dreamland Wax Museum está localizado no 1 Washington Mall, em Boston (Massachusetts), e está aberto ao público de segunda à quarta-feira, das 10am às 7pm, de quinta à sábado das 10am às 9pm e aos domingos das 10am às 8pm. Os ingressos vão de $19.95 (crianças) à $24.95 (adultos). Uma dica é sempre checar o site: dreamlandwaxmuseum.com para verificar se não há o cupom de $5 de desconto nos ingressos.

General News

Wednesday, September 20th, of 2017

ESPORTE

RELIGIÃO

Bispo Edir Macedo participa de Amazonense vive o ‘sonho grande evento em Boston, MA americano’ jogando futebol Lucas Queiroz se mudou para os EUA depois de ganhar bolsa para integrar time da faculdade

O evento, que acontecerá no Teatro Wang e a entrada vai ser gratuita Da Redação do Brazilian Times

No dia 24, o fundador da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), bispo Edir Macedo, participará de um grande evento que vem sendo considerado o evento do ano. Quando a notícia de que ele estaria no estado foi divulgada, centenas de pessoas procuraram os organizadores para obter mais informações. Edir Macedo obteve um prestígio e respeito muito grande nas comunidades cristãs e por isso consegue reunir milhares de pessoas nos eventos em que participa. Além de um excelente preletor, ele é autor de dezenas de livros que levam aos leitores mensagens de fé, esperança e amor. O Bispo se destaca com mais de 100 milhões de livros vendidos, entre eles os best-sellers “Orixás, caboclos e guias” e “Nos Passos de Jesus”. Ambos atingiram a mar-

ca de mais de três milhões de exemplares vendidos no Brasil. Sua autobiografia “Nada a Perder” ganhou 3 volumes ao todo. A primeira edição vendeu mais de 1 milhão de exemplares em cinco meses e foi o título mais vendido no Brasil em 2012. Nessa edição, Edir Macedo conta como a prisão influenciou sua vida. A sua continuação, o “Nada a Perder 2 - Meus Desafios Diante do Impossível”, foi lançada em agosto de 2013 e também ficou na lista de livros mais vendidos do Brasil naquele ano. O terceiro e último volume, “Nada a Perder 3”, foi lançado em outubro de 2014 e também atingiu uma grande vendagem. Bispo Macedo possui uma vasta formação acadêmica: é graduado em Teologia, pela Faculdade Evangélica de Teologia “Seminário Unido”, e pela Faculdade de Educação

Da Redação do Brazilian Times

Bispo Edir Macedo estará em Boston

Teológica no Estado de São Paulo (Fatebom). Fez doutorado em Teologia, Filosofia Cristã e Honoris Causa em Divindade, além do mestrado em Ciências Teológicas na Federación Evangélica Española de Entidades Religiosas “F.E.E.D.E.R” (MADRID, ESPAÑA). CONTATO O evento, que acontecerá no Teatro Wang (270m Tremont Street, em Boston - Massachusetts), terá início às 5:00 pm. A entrada vai ser gratuita e o telefone para mais informações é (857) 2874241.

CARROS USADOS COM GARANTIA E COM FACILIDADE DE PAGAMENTO

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis

Opções de Financiamento disponíveis!

A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

326 Washington St. Dedham, MA 02026

781.326.4800

Horário de Funcionamento Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

A relação da maioria dos brasileiros com o futebol fica restrita aos estádios e jogos pela TV. Mas para outros, se torna uma vocação profissional que pode ir longe. Foi o caso do amazonense Lucas Queiroz, 21, que sonhou alto e decidiu tentar uma carreira de jogador de futebol nos Estados Unidos. Criado no bairro do São Raimundo, zona oeste de Manaus, Lucas explica que começou a jogar ‘peladas’ desde criança com os primos e amigos. Sem ter passagens por categorias de base ou escolinhas, ele aperfeiçoou seus fundamentos jogando futsal no colégio e disputando competições estaduais como os Jogos Escolares do Amazonas (JEAs). O hobby pelo esporte seguiu quando Lucas entrou para a faculdade. “Quando acabei o Ensino Médio, me mudei para o Mato Grosso (MT), pois passei na UFMT (Universidade Federal de Mato Grosso). Comecei a jogar campeonatos como atleta da faculdade”, relatou. E na volta para Manaus, no início do ano passado, o amazonense descobriu que as faculdades dos Estados Unidos davam bolsas para atletas. Ele começou a pes-

Na Missouri Valley College, Lucas dispõe de academia, dois campos de treino e acompanhamento multidisciplinar (Foto: Arquivo Pessoal)

quisar e viu uma empresa que ajuda neste processo. “Entrei em contato e consegui um teste, em São Paulo (SP). Fui bem e recebi três propostas de universidades. Escolhi a Missouri Valley College (no Estado de Missouri) devido à proposta, os benefícios e a estrutura oferecida”, disse Lucas, que se mudou para os EUA, em agosto de 2016. E além de jogar pelos Vikings, apelido do time, na Associação Nacional de Esportes Inter-Colegiado (NAIA, na sigla em inglês), Lucas cursa Economia e Administração de negócios. Segundo o amazonense, a adaptação ao novo país foi facilitada pela presença de outros brasileiros no time da liga. “Tem muitos estrangeiros na equipe. A minoria é americana. Todos os brasileiros chegam com certa expectativa em cima. Jogamos em uma liga semi-profissional, porque os jogadores ganham bolsas da faculdade, moradia, alimentação e tudo necessário, ao invés de dinheiro”,

explicou. Nos EUA, Lucas Queiroz espera subir na carreira para jogar profissionalmente na Europa. “Jogamos primeiro dentro da conferência e depois, se for qualificado, vamos para o Nacional. Estamos entre as melhores faculdades e isso abre espaço para voos maiores. O nível de investimento é grande. Temos academia, dois campos de treinamentos e uma equipe de profissionais nos acompanhando”, explicou o jogador, que tem apoio de toda a família. Mas antes de seguir carreira no futebol, Lucas planeja conseguir o diploma acadêmico. “Quero me graduar nos cursos que estou fazendo. Tenho o apoio da minha família. Eles estão sempre me acompanhando pela internet. Mandam mensagens para saber se estou bem, se estou treinando entre os principais e para saber como foram as partidas. Sinto saudades, mas esse é o meu sonho. Por isso, conto com o total incentivo”, disse.

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

ARTES MARCIAIS

Atleta brasileiro conquista mais uma competição de Jiu-jítsu O jovem atleta já participou de três campeonatos, sendo campeão em sua idade, peso e faixa com e sem quimono Da Redação do Brazilian Times

O jovem paulistano Gabriel Sombra, de 17 anos, filho de um casal carioca Luis Sonbra e Jaqueline Sombra, tem se destacado no universo do Jiu-jítsu na Flórida. Estudante do 11° ano da High School “Freedom”, Gabriel mora com a família na cidade de Orlando há quatro anos e se dedica sete dias da semana a prática do esporte há nove meses. Tanta dedicação tem rendido ao adolescente muitas conquistas, entre elas a importante competição State Championship de jiu-Jitsu 2017 realizado dia 19 de agosto em Coral Springs, Flórida. Esse é mais um título invicto para o jovem atleta, que nunca perdeu uma luta e que treina na academia Gracie Barra em Kissimmee (FL), comandado pelo téc-

Por Thaís Partamian Victorello

Gabriel Sombra sobe ao pódio ao final da State Championship 2017

nico brasileiro Igor Andrade. O jovem atleta já participou de três campeonatos, sendo campeão em sua idade, peso e faixa com e sem quimono, tendo ficado em 1° lugar no torneio MMAC Grappling em Orlando nas categorias adulto e juvenil com e sem quimono e em 2° lugar no torneio BBJ Tour juvenil Light não disputando a final por conta de uma costela faturada. Fã de Anderson Silva e José Aldo, nas horas vagas em que não está estudando ou treinando, Gabriel gosta de ir ao cinema com os amigos e assistir a lutas. Seu maior sonho é disputar o Mundial de Jiu-jítsu. Alguém duvida que esse jovem atleta brasileiro vai longe?

Gabriel durante uma das competições

RECONQUISTE A SUA AUTOESTIMA Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses • Rejuvenescimento • Tratamento de plasma rico em plaquetas • Lift da face “natural look” com ﬁos invisíveis de sustentação • Resultado imediato equivalente aos de lift com cirurgia plástica • Duração de apenas 4 horas, sem cortes, sem dor Dr. Sandhu, Board-Certified Internal Medicine Doctor

ANTES/DEPOIS

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Equipe altamente qualiﬁcada. Falamos Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504 Português

ANTES/DEPOIS

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

EMOÇÃO EM DUAS RODAS

United Moto Clube se prepara para passeio no próximo sábado O destino desta vez é Catskill Mountain. O ponto de encontro será em Framingham às 6am. Da Redação do Brazilian Times

Aproveitando o final da estação mais movimentada do grupo, onde quase todos os finais de semana são de muita ação durante os mais variados passeios, um dos grupos mais ativos de moto e de maior número de membros brasileiros em Massachusetts, o United Moto Club já se prepara para a

Por Thaís Partamian Victorello

sua próxima aventura. Um lugar de muito verde, com paisagens paradisíacas: assim é Catskill Mountain, situada em Barnstable County (NY), o local escolhido para mais um passeio em duas rodas do grupo de motoqueiros United Moto Club. Animado e muito satis-

feito com o cronograma de atividades realizado pelo grupo durante todo o verão, o fundador do grupo convida a comunidade para participar do próximo evento. “Convidamos os leitores do jornal Brazilian Times para estarem conosco em mais esse super passeio. Sairemos de Framingham

O grupo em um dos passeios deste ano

no sábado de manhã e passaremos o dia no Catskill Mountain. Todos são muito bem vindos para se unirem à família United Moto Club”, convida o presidente e fundador do grupo, o brasileiro Glaudistoni Basilio. Além dos tradicionais passeios, o grupo está sem-

O brasileiro, fundador da United Moto Club, Glaudistoni Basílio

pre apoiando causas sociais, principalmente quando as mesmas envolvem a comunidade brasileira, desenvolvendo um papel fundamental em campanhas de ajuda ao próximo. Para o próximo passeio, que acontecerá no sábado, dia 23, o grupo irá se en-

contrar em Framingham, em frente a padaria brasileira situada no 470 Waverly Street, às 6am para saírem às 7am já em direção a Catskill Mountain. Para obter mais informações, acessem a página do grupo United Moto Club no Facebook.

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

VIDA

Brasileira dá à luz durante o furacão Irma na Flórida

OPORTUNIDADE

Caroline Calegari Sartori começou a sentir as contrações na manhã de domingo (10) Da Redação do Brazilian Times

No domingo (10), Caroline Calegari Sartor, de 26 anos, natural de Criciúma (SC), moradora em Deerfield Beach (FL), estava na 37ª semana de gestação e aguardava em casa o nascimento da filha para o final de setembro. Entretanto, durante a passagem do furacão Irma no sul da Flórida, ela e o noivo, Edio Colombo Júnior, de 30 anos, foram obrigados a deixar a residência onde vivem há 1 ano e meio e buscar refúgio na residência de amigos. As informações são do Diário Catarinense. Na manhã do mesmo dia, o bebê deu sinais de que não queria esperar e Caroline começou a sentir contrações. Os agentes do Corpo de Bombeiros foram acionados, mas devido aos alagamentos, ventos fortes e árvores derrubadas nas ruas e estradas, quase que eles não conseguiram chegar ao local. As condições climáticas inóspitas fizeram com que a ambulância que levava o casal ao West Boca Medical Center demorasse 1 hora para percorrer o trajeto de 2 quilômetros. O bebê, que recebeu o nome de Marina, nasceu 20 minutos depois de parto normal, assim que Caroline chegou ao hospital. “O período forte do fura-

A doutora Síbia Keila

Palestra da CDLE com Síbia Keila é hoje

O casal Edio Colombo Júnior e Caroline Calegari Sartor com a filha Marina (Foto: West Boca Medical Center)

cão foi as 16h, foi quando começamos a entrar em contato om o resgate para poder nos auxiliar, nem que fosse um parto em casa mesmo. Eles foram nos auxiliando por telefone, mas dizendo que não podiam vir pois era muito perigoso, ninguém poderia sair naquele momento. Passou um tempo e eles apareceram na porta, foi uma coisa muito emocionante para a gente”, relatou Júnior ao Diário Catarinense. A menina nasceu às 7:21 pm de domingo pesando quase 3 quilos. A mãe e filha passam bem e foram saíram do hospital na terça-feira (12), quando o furacão já havia passado pela região. Além do noivo, os pais de Caroline, que estão nos EUA, acompanharam

o nascimento da neta. “(Os paramédicos) Fizeram primeiro atendimento em casa, o caminhão tinha toda aparelhagem se precisasse fazer o parto ali, mas como estava com muitas contrações, ela foi levada para o hospital mais próximo. Deu tudo certo, atendimento perfeito, mas nesse meio tempo pegamos estrada, muito vento, árvores no chão, a gente nunca imaginava que poderia passar por esse tipo de coisa, que a Marina ia nascer no meio do furacão. Foi tudo perfeito, eles são pela vida, deu para ver que três homens saíram de seus locais seguros para fazer o atendimento, e isso não tem preço, não tem o que dizer”, agradeceu o pai orgulhoso.

Atendimento personalizado resultado profissional.

Design de sobrancelha com linha e técnica de macroblading

Fazemos desfrisante térmico a laser que tira até 90% do crespo do cabelo e pode usar em gestantes e crianças porque não tem formol,trate seus cabelos naturalmente

Agora oferecendo alisamento orgânico, sem formol. Mazinha no Hair Brasilia and Beauty 2017

Antes

Depois

614 Central St. Lowell MA (978)902-6685 (978)259-5032 de Terça a sábado, 9am to 6pm.

Nesta quarta-feira, dia 20, vai acontecer na cidade de Malden (Massachusetts) mais um simpósio promovido pela Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/USA). O evento, que será realizado no auditório da Clínica CHA, terá como palestrante a doutora Síbia Keila. Ela tem sido uma pessoa muito importante na comunidade brasileira nos EUA e com as suas pales-

com quem participará do simpósio da CDLE. Também acontecerá a apresentação do projeto CDLE Flórida Maurício Filho. Ele falará sobre os objetivos desta expansão e o quanto a entidade vai beneficiar empreendedores brasileiros no sul do país. Além dos membros da diretoria, participarão do simpósio associados e convidados da CDLE. O evento acontecerá no 195 Canal Street, em Malden (MA).

tras, orientações e dicas tem ajudado muitos que se encontram com problemas financeiros, pessoais e familiares. Um de seus temas mais importantes é a Educação Financeira, assunto este que tem sido imprescindível nos dias atuais. Dra. Sibia Keila, PhD(c) em Aconselhamento, Life & Financial Coach, Terapeuta Familiar e Educadora Financeira vai compartilhar seus conhecimentos

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

General News

Wednesday, September 20th, of 2017

SAÚDE E BOA FORMA

II Corrida e caminhada 5k Icla da Silva acontece neste domingo A primeira edição do evento em MA aconteceu ano passado e reuniu quase 100 pessoas, esse ano eles esperam 150 inscritos Da Redação do Brazilian Times

Em mais uma iniciativa que visa promover a saúde, a conscientização e o envolvimento da comunidade brasileira, espana e americana quanto a importância da doação de Medula Óssea, a fundação Icla da Silva promove a segunda edição do Matchmaker 5K Run/Walk – Boston 2017, na manhã do próximo domingo, dia 24. Na primeira edição do evento em Massachusetts que aconteceu em setembro do ano passado,

Por Thaís Partamian Victorello

A primeira edição do Matchmaker 5K Run/Walk em Massachusetts aconteceu em setembro do ano passado

a fundação contabilizou quase 100 inscritos e esse ano pretende reunir mais pessoas para realizarem a corrida ou caminhada de 5 quilômetros. “Ano passado tivemos 98 inscritos, esse ano esperamos alcançar 150”, afirma Maria Tshaen, coordenadora da Fundação Icla da Silva no estado de Massachusetts. A programação da manhã de domingo contará com um alongamento pré corrida/caminhada, que

Maria Tschaen da Fundação Icla da Sila e Gloria posaram durante o evento em 2016

será feito pelo Personal Trainer Rafael Victorello, aula de Zumba com a professora Claudia Chaves, apresentação de capoeira com o grupo Cais, pintura de rosto para as crianças, além da animação do evento que ficará por conta do DJ Alex. O evento terá premiação para as primeiras colocações e para os times formados por empresas e grupos que apoiam o evento.

Para obter mais informações e ase inscrever para a II Edição da Corrida e Caminha Fundação Icla da Silva/ Matchmaker 5K Run/Walk, que acontecerá no 2400 Beacon Street, em Brookline (Massachusetts), basta acessar o site icla.org/event/matchmaker-5k-runwalk-boston-2 e se inscrever. O evento acontece no próximo domingo, dia 24, à partir das 8:30am.

4,99

Pacote com $ 4 Picanhas

por libra

3,99

Alcatra $ (Peça Inteira)  475 Ferry Street Everett (MA)  (617) 381-4593

3,99

Café 3 Corações $

500g

2,99

Linquiça $ Mista

 150 Main Street Peabody (MA)  (978) 531-2642  152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

por libra

Temos churrasqueiras à venda com o melhor preço da região!

por libra

Também temos muda de jiló para vender!

QUALIDADE NO

ATENDIMENTO & PRODUTOS

Pão fresco toda hora!

Wednesday, September 20th, of 2017

General News

ESPORTE

ACIDENTE FATAL

brasileiro BMAC abre aulas de Pintor morre após Muay Thai Fitness explosão em casa em New Boston (NH)

A arte marcial exige muito da musculatura de todo corpo ajudando a definir os músculos e melhorando o contorno corporal além de combater a retenção de líquidos e a celulite.

Da Redação do Brazilian Times

Já tentou de tudo para perder alguns quilos e acabar de vez com aquela barriguinha indesejada? Não fique preso à apenas em dietas. Saiba que é muito importante a pratica de exercícios para que você atinja o sonho de emagrecer e um dos esportes mais procurados e que mais dá resultado é o Muay Thai Fitness. Esta aula que utiliza as técnicas da luta para perder calorias e ganhar condicionamento físico. Muay thai é uma arte marcial originária da Tailândia, onde é considerado um esporte nacional. Esta arte, que incluem golpes de combate em pé é conhecida como “a arte das oito armas”, pois caracteriza-se pelo uso combinado de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés, estando associada a uma boa preparação física que a torna uma luta de contato total bastante eficiente. Preocupada em oferecer o melhor para os seus alunos e a comunidade em geral, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC) abriu classes de Muay Thai Fitness, que acontecem todas as terças e quintas-feiras, das 6 às 7pm. CONHEÇA ALGUNS BENEFÍCIOS DO MUAY THAI FITNESS O Muay Thai, aliado a uma alimentação saudável, ajuda a emagrecer, pois dependendo da intensidade do treino e do preparo físico, o gasto calórico pode chegar até cerca de 1.500 calorias por aula, sendo que quando o indivíduo é iniciante pode gastar cerca de 750 calorias por aula. Como é uma arte marcial que exige muito da musculatura de todo corpo, ajuda a definir os músculos, definindo e melhorando o contorno corporal, combatendo a retenção de líquidos e a celulite. Os benefícios do Muay

Venha participar de nossas classes

Thai incluem: Melhorar o contorno corporal: As aulas são intensas e os músculos são bem trabalhados por isso, as coxas, os glúteos e os braços ficam mais firmes e fortes, ficando bem torneados, sem camadas de gordura e celulite. Melhorar o condicionamento físico: Ao praticar exercícios de forma intensa a circulação sanguínea aumenta, fazendo com que o coração tenha que trabalhar com mais força e mais intensamente, o que melhora o condicionamento físico. Com o passar dos dias o cansaço, que inicialmente chegava em 3 minutos de aula, demora um pouco mais para aparecer. Fortalecer e tonificar os músculos: Como os chutes e os pontapés são dados com força e de forma repetida, os músculos precisam trabalhar com mais intensidade aumentando seu tônus, ficando mais firmes. Além disso, à cada aula os músculos se tornam cada vez mais resistentes. Aumentar a elasticidade: Para realizar os movimentos durante uma aula de muay thai deve-se realizar alongamentos antes e depois do treino, o que aumenta a amplitude dos movimentos. Além disso, para que cada golpe seja realizado corretamente, deve-se ter uma boa coordenação motora e e maplitude das articulações, o que naturalmente melhora a elasticidade dos músculos.

Emagrecer: Para realizar o treino corretamente deve-se ter uma boa concentração e coordenação de movimentos entre braços e pernas, o que aumenta o gasto calórico dos exercícios e facilita a queima de gordura. No entanto, para emagrecer mais rápido é importante adequar a alimentação. Melhorar a autoestima: Isso acontece porque a pessoa passa a se sentir mais segura e conﬁante cada vez que vai a uma aula, melhorando sua imagem de si mesma e o relacionamento com os outros. Disciplinar a mente e o corpo: Esta prática requer disciplina de treinos para que a luta possa ser dominada e melhores resultados sejam observados. A concentração para realizar cada movimento faz com que a mente esteja focada em apenas uma coisa, o que também favorece o desempenho escolar e no trabalho. Para alcançar estes benefícios as aulas devem ser praticadas regularmente, pelo menos 2 vezes por semana e os resultados podem começar a serem vistos em cerca de 1 mês. MAIS INFORMAÇÕES Os interessados em saber mais sobre as aulas ou como se matricular, entrem em contato com a BMAC através do telefone (617) 628-3800. A academia ﬁca localizada no 700 Mystic Av, no segundo andar, em Somerville (Massachusetts).

Por volta das 10:30 a.m. desta terça-feira, dia 19, um pintor morreu na cidade de New Boston (New Hampshire) após a explosão de um cilindro de gás propano que estava do lado de fora da casa, que estava em construção. De acordo com as informações, a explosão causou um incêndio no primeiro andar da casa. A intensidade da explosão foi tão forte que o barulho foi ouvido a mais de 15 milhas (pouco mais de 24 quilômetros). Maryanne Willander, uma vizinha da casa, disse que ouviu um grande tremor e pensou que todas as janelas de sua casa iriam quebrar. No momento em que o cilindro explodiu, o pintor brasileiro Antônio de Souza, 46 anos, estava no basement da casa que parcialmente de-

Antônio não conseguiu sair antes da casa desabar

sabou. Após a explosão, os vizinhos relataram que ouviram o pintor pedir ajuda e que não conseguia se mexer, porque estava preso pelas madeiras. Ele não resistiu aos ferimentos e morreu antes de ser resgatado. O corpo só foi retirado da casa por volta das 2:00 p.m. Bombeiros de cidades vizinhas foram mobilizados para atendera ocorrência. Antônio

não resistiu aos ferimentos e morreu. As autoridades locais ainda investigam o caso. Antônio era mais conhecido na comunidade brasileira como Toninho e não tinha parentes morando nos Estados Unidos, de acordo com alguns amigos que abriram uma campanha para ajudar a enviar o corpo ao Brasil. Quem quiser colaborar pode acessar o link goo.gl/3qmfWs

Law Office of Melanie Soloman Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Horoscope

Wednesday, September 20th, of 2017

Áries: O céu abre novamente e você está se aproximando de seus objetivos. Isso só depende de você. Você será solicitado para trabalhar muito, então, seja ciente de seus limites antes que se sinta exausto. Humor Você estará mais receptivo às ideias de outras pessoas. Este é um momento ideal para resolver as diferenças superficiais. Dinheiro Hoje é um dia bom para fazer grandes esforços, mas não é hora de começar algo novo. Trabalho Você trabalhará na direção certa. Suas qualidades dominantes de resistência serão a sua força hoje.

Touro: Não force as coisas. Este sentimento de isolamento não vai durar. Mantenha-se fiel a si mesmo. Não há preocupações maiores em vista e sua forma está relativamente boa. Tudo seria melhor se você ouvisse mais seu corpo. Humor Seja mais suave. Você não percebe que soa muito cortante às vezes. Tenha cuidado com as suas emoções para que elas não prevaleçam sobre a razão. Dinheiro Você está em queda livre... E por um bom motivo. Você poderia ter mais iniciativa do que o de costume.

Gêmes: Você falar muito hoje. É hora de lidar com uma questão difícil. Você está perdendo a sua forma muscular. Você vai se sentir mais leve e seus reflexos serão mais nítidos. Humor Obtenha algum aconselhamento jurídico antes de começar qualquer coisa hoje. Não corra riscos. Dinheiro Você não terá tempo para ficar entediado. Você terá que resolver uma questão de uma vez por todas. Trabalho Você vai resolver um problema que estava impedindo a sua motivação no trabalho. Não fuja dos problemas.

Câncer: Enquanto tudo está acontecendo ao seu redor, você vai precisar relaxar. Você poderia aproveitar isso para dar um passo atrás. O dia de hoje vai lhe trazer uma sensação de calma interior, que é favorável para recarregar as baterias emocionais. Humor Não lhe faltará inteligência e nem eloquência hoje. É hora de se concentrar em uma parte difícil do trabalho. Dinheiro Os planos de pessoas ao seu redor serão motivos de preocupação. Planeje com antecedência as despesas que são vinculadas a eles.

Leão: Não tem sentido pedir para você fazer grandes esforços hoje. Não comece as coisas sem ter a certeza de que vai ser capaz de terminá-las! A influência de Mercúrio vai levá-lo a procurar um pouco de paz para limpar sua mente e isso vai aliviar a irritação que você sente por dentro. Humor Circunstâncias agravantes vão chegar ao fim. Você pode se sentir mais otimista e ficar longe de suas preocupações cotidianas. Dinheiro Você vai calcular claramente as suas despesas em curto prazo, então é hora de colocar as coisas em ordem

Virgem: Seu bom humor recebe reconhecimento daqueles que o rodeiam. O céu está claro e atividades de lazer estão próximas. Você terá a sensação de que tudo está indo rápido demais ao seu redor e você vai precisar recorrer a seus recursos ocultos. Humor Você vai ser capaz de pensar mais em você - certifique-se de não se negar a oportunidade. Leve os seus planos adiante. Dinheiro Hoje poderia ser o início de um projeto de longo alcance. Esta é uma esperança positiva e realista se você seguir adiante.

Libra: A necessidade de ação o empurrará a tomar decisões precipitadas. Faça escolhas objetivamente. Você sentirá necessidade de ser mais ecológico por alguns dias, você está sofrendo de tensão nervosa. Organize seu tempo para sua própria vantagem. Humor Se você deixar as pessoas próximas a você terminarem o que elas têm a dizer, você poderia compreendê-las melhor e evitar mal-entendidos. Dinheiro Você vai achar difícil julgar objetivamente. Tente não ser muito radical, você será feliz depois.

Escorpião: Você será livre para agir como quiser hoje. Atividades financeiras são muito favoráveis. Sua mente está borbulhando e você vai encontrar todos os tipos de coisas para fazer. Seja sensato. Humor Você está mais confiante e em paz consigo mesmo e isso vai lhe render muitos favores. Dinheiro Um projeto vinculado a ideias estrangeiras ou culturais progredirá. Continue por esse caminho positivo.Trabalho A prudência virá espontaneamente até você. Você terá uma sorte inacreditável hoje.

Sagitário: Um vago sentimento de frustração geral está deprimindo você, mas não se esqueça de que tudo pode ser conseguido com o tempo. Por estar fazendo perguntas demais, você corre o risco de fadiga. Humor Sua autoconfiança vai fazer com que outras pessoas sintam inveja e há risco de mal-entendidos. Certifique-se sempre de ser claro, a fim de evitar isso. Dinheiro Você automaticamente se pergunta questões essenciais, mas certifique-se de procurar um bom apoio logístico. Trabalho Há questões urgentes para resolver. Não se deixe ser dominado e resolva os problemas de acordo com o seu senso de prioridade.

Capricórnio: Na banalidade da vida cotidiana, você vai se deparar com situações que abrem portas para dimensões mais elevadas. Sua falta de concentração pode levar você a cometer erros, então diminua o ritmo e relaxe. Humor Algo do passado vai entrar novamente no seu caminho através de um encontro, uma carta ou um telefonema. Dinheiro Você se sente entusiasmado com as mudanças que estão ocorrendo. Você poderá facilmente convencer os outros de sua boa fé. Trabalho Saia com amigos e divirta-se mais para esquecer as preocupações profissionais. Você precisa relaxar!

Aquário: Você continua indo e vindo entre arrependimentos do passado e planos para o futuro - olhe para frente! Você está voltando a ficar em forma e seus pés estão ansiosos para fazer mais exercício - isso vai deixar o seu corpo mais forte também. Humor Você vai ter que fazer alguns compromissos necessários que não tinha previsto, mas que, no entanto, serão muito úteis para você. Dinheiro Não diga nada antes de ter analisado o compromisso que está fazendo. Cuidado com o que diz! Trabalho Você não vai ser muito gentil com as pessoas que trabalham com você hoje. Cuidado, suas observações críticas podem ferir as pessoas!

Peixes: Esteja aberto a conselhos de outras pessoas; isso lhe permitirá melhorar os seus planos futuros. Seu humor está tendendo para a desordem casual e mental. Seria bom descansar em casa. Humor Você vai perceber que não tinha nenhuma razão para ter medo. Agora você pode agir. Faça isso. Dinheiro Você se lança ao trabalho com entusiasmo e consciência. Trabalhar por conta própria é uma boa ideia. Trabalho Você vai colocar a sua própria marca naquilo que fizer hoje, assim que começar a trabalhar em um ritmo mais rápido.

Wednesday, September 20th, of 2017

Passatimes

Wednesday, September 20th, of 2017

Wednesday, September 20th, of 2017 Na coluna desta edição, apresento o trabalho da artista Jéssica Vizzotto, que junto com sua mãe Ivana, criam lindas peças em EVA. A dica é de uma linda lembrança de aniversário, uma mochila super charmosa e linda. Espero que curtam, visitem a página @Ynartes e conheçam seus trabalhos, cursos e técnicas.

MOCHILA DA GALINHA PINTADINHA

by Jéssica Vizzotto 1

Com o material em mãos, risque o EVA conforme o molde. O molde encontra-se no grupo do facebook #ColunaArtArt ou peça o seu pelo email peninhak@gmail.com. As peças devem ser riscadas a lápis, cada parte conforme a cor, depois é só cortar tudo.

Cole a tira maior em uma das duas partes da base da mochila, bem na beirada, em toda extensão.

A peça ficará assim. Cole a segunda parte da mochila na parte de cima.

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lista de material: • Eva (Foam Sheets) Vermelho, Azul, Preto, Branco E Laranja • Tesoura • Lápis • Pincel • Canetinha Permanente Preta • Pincel Fino • Tinta Branca • Cola Instantânea

Depois de colado as bases e lateral, é hora de colar a tampa e as alças

É hora de montar 5 a dona pintadinha. Depois de montada, cole a galinha na tampa da mochila. Capriche nas pintinhas, use o cabo do pincel para fazer as bolinhas. Coloque a tinta em uma bandeja de isopor. Faça as sobrancelhas com caneta permanente preta.

Espero que tenham gostado. Venha fazer parte de nosso GRUPO no facebook @ColunaArtArt Até a próxima!Xoxoxo

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Wednesday, September 20th, of 2017

Wednesday, September 20th, of 2017 Nota do Colunista

Edelweiss Holz 5.0 A rainha do teatro brasileiro nos Estados Unidos e minha querida amiga Edel Holz, comemorou seus 50 anos de vida, no último final de semana em alto estilo.

Ao lado de familiares e amigos, a notável atriz, escritora, roteirista, produtora e diretora, Edel Holz, apresentou a peça 'A Flor Cômica', vencedora de vários prêmios no Brasil, deixando seus fãs extasiados no teatro do 'Arts At The

Armory' em Somerville, Massachusetts. Minha filha teve o prazer e privilégio em participar da peça 'O Menino Maluquinho', de Ziraldo, e adaptado por Edel no ano passado, vencendo o maior prêmio dos EUA, o 'Brazi-

Eu e minha família comparecemos na celebração da vida de nossa querida Edel Holz

O jornalista Jehozadak e sua bela esposa Cleo, também participaram da comemoração da renomada diretora teatral

lian Press Awards'. A Aquarela Productions e o Jornal Brazilian Times gostariam de congratular você, por nunca desistir de propagar a cultura brasileira na America. Viva o Teatro Brasileiro de Boston! Photos by: Galera Top

A coordenadora da Associação das Mulheres Empreendedoras BrUsa, Milena Ceaar Lopes

A atriz e 'bodypainter designer', Andreza Moon, coordenou o evento com maestria. Parabéns!

A diretora do Brazilian Times, acompanhada do consultor Cristiano Prado

A editora e fundadora da Fame Magazine, Babi, entregou à aniversariante o prêmio 'Estrela de Ouro', dedicado somente às estrelas de nossa comunidade

O 'Phantom Of The Theather, Valter Américo, conduziu os convidados ao salão principal. Fantástico!

A líder comunitária, Heloisa Galvão e nossa Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Embaixadora Glivânia M. de Oliveira

Congratulações à renomada fotógrafa e colaboradora do Brazilian Times, Zair Kaplan, que celebrou mais uma primavera. Desejamos muita saúde e prosperidade. Congrats!

Dupla Dinâmica

Matilde e Neide

As belas Matilde Basílio e Neide Rodrigues foram clicadas na comemoração dos 300 anos da aparição de Nossa Senhora Aparecida no Santuário de Nossa Senhora de Fatima. O evento foi lindo e contou com a comunidade brasileira católica em peso. Salve Nossa Senhora!

Wednesday, September 20th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, September 20th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #e Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail. com. #i

Temos- todos os tipos de vans, e cargo vans e camionetes. É nossa especialidade! Carros baratos. Temos carros de 2003 a 2014. Todos os preços. Em Accion- somos uma organiza- Dedham (MA). Ligue agora ção sem fins lucrativos que for- mesmo: (781) 326-4800. #a nece empréstimos comerciais. Vendo- Dodge Neon 2000. O Mais de 450 já receberam carro tem 160 mil milhas, tudo nossa ajuda. Salões de bele- funcionando, manual, freios za, restaurantes, escritórios trocados recentemente, motor de limpeza e muitos, muitos e motor de partida funcionando outros. Aprovamos com ITIN. bem. Uso o carro para trabalho todos os dias. Enviar mensaLigar: (617) 616-1599. #PM gem por email: rodrigo_ns8@ hotmail.com. #d Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#q Sou baby sitter- experiente com Certificação e CPR ( Primeiros Socorros) certificada. Posso cuidar do seu filho em minha casa ou na sua. Recémnascidos e crianças de idade escolar. Ofereço after school. Preços acessíveis. Moro em Malden, perto da estação de trem e de ônibus. Estou disponível fins de semanas e passar a noite, se necessário. 857615-2130. #D

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

20 Brazilian Times

Wednesday, September 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Fazemos uniformes- com seu logo, moletons. Garantia e melhor preço do mercado. Favor ligar: (508) 663-6523. Estamos em Stoughton (MA). #f

TRANSFER DE/PARA GOV. VALADARES/IPATINGA? AEROPORTO DE CONFINS TODOS OS DIAS.FRETAMENTOS EM GERAL. CARROS EXECUTIVOS E VANS. Contato: email: andreia.herminio@ hotmail.com #M

IPHONE 5S, 16GB, DESBLOQUEADO, DOURADO E BRANCO. Funciona aqui com ATT, T Mobile, Metro, no Brasil com qualquer operadora. (857) 312-7876. Valor: $230. #b

Tratamento para calvice- Em Somerville. (617) 623-0504. Neem Medical Spa. Aula de ServSafe em Por- Clínica Resultados visíveis em 6 metuguês. Tire o seu certificado ses. #x de segurança alimentar obrigatório para empresários na Vende-se- um schedule de área alimentícia ( restaurantes, limpezas de casas, na regi~ao salgadinhos, bolos, marmitas, de Shrewsbury (MA). Interesetc.) Segunda 25 Setembro e sados ligar para: (508) 410Terca-feira 26 Setembro. Hora- 7128. #b rio: 8am às 11am. Preço $198. Guias incluso, não precisa do Seja seu próprio chefe- sublivro. Endereço: 5 Middlesex contratos de limpeza para esAv - 4 Floor -Alpha Landmark - critórios. Contas de $500 a $25 Somerville - 02145. Ligue hoje mil. Ligue: 855-541-2952. #x e garanta sua vaga: (617) 7336786. #C Cowboi e cowgirl- temos para este setor, roupas, iPhone 6plus com 64GB, se- tudo artesanatos, chapéus, mi-novo, desbloqueado de fá- cintos, fivelas. botas para The brica. Tela grande. 5 meses de Shaddle Shed.Venha Ligar: (508) uso. Excelente condição. (857) 839-3016. #x 312-7876. #b tenho postais ilusColchões- queima de col- Portugalde portugal e selos e chões em Revere. Tudo a 50% trados por revistas americanas de desconto. De: $799 por troco a indicar por me. Email: abax@ apenas: $399 e muito, muito sapo.pt. Antônio. #a mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 2869990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #w Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

#pm

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, September 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

22 Brazilian Times

Wednesday, September 20th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- aluga-se 1 quarto, para 1 pessoa, perto da estação de Wellington. Disponível para 1º de Outubro. Falar com Patrícia. Ligar: (617) 970-3853. #D Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 642-6254. #h

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. Woburn (MA)- apartamento #PM para alugar. Sala, copa, cozinha e 1 quarto. Utilidades todas incluídas. Valor: $1,300. Interessados ligar:  (781) 420-1141. #c Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar:  (978) 265-3384. Falar com Nira. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Serro-MG - vendo terreno. Ótimo para criação de gado, maiores informações ligue (774) 487-0183. #c Vendo terreno no Serro (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #g Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #L

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Brazilian Times

Wednesday, September 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #M Pizza shop- in Cambrigde, precisa de full-time drivers. Please call: (617) 876-9596. #g Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 7664000. #g Gaya Pizzaria- is looking for delivery drivers, full-time, partime. 8 Highland Ave., Somerville (MA). Apply in person: (508) 345-9436. #b

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 766-4000. #g

#PM

Braintree House of Pizzalooking for counter help, salad unit, experienced cook. Full-time and partime. Please call: (978) 325-1026. Speak with Lefteris. #a

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #u

Hynes Landscaping estamos à procura de trabalhadores com atitude positiva. Temos aberturas em : Manutenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, mas preferida, e a experiência não é necessária, mas preferida. Solicitantes - venha nos fazer uma visita pessoalmente ou ligue de 10AM às 3PM. Local: 613 Pleasant Street, Weymouth (MA). Ligar: (781) 356-3311. #a

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster. Falar com Aureo: (978) 479-0180. #b Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #u

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO.

Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Looking- for help cleaning and baInteressados, Falar bysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Zj Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with Procura-se- pessoas com inte- a car. Various shifts. Possible live resse de fazer extra cash, com in for the right person. In Newton vendas de anúncios no Brazilian area. (617) 833-2867. Must leave Times. Deve falar inglês, ter carro message. No text. Must have doe ter experiência em vendas. Ligar cuments. Speak little english. #k para: (617) 625-5559 #PM Precisa-se- de pessoas para Urgente- The Dry Cleaner by Val trabalhar Partime de limpeza das está precisando de passadores 6PM às 10PM. Segunda à sexta. urgente. Aplicar pessoalmente no Morar na região de Westobor, 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn Framingham ou Marlboro. (508) (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, 361-4910. #h suíte 11). #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Se você precisa- de motorista Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 para limpeza de casas, ligue para Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM o Carlos: (857) 523-8221. #e

com Aureo (978) 479-0180 #f

Wednesday, September 20th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos