Bt 2907 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Céu Limpo (42°/30°) • Terça-feira

Year XXIX - N� 2907 - Mon, Jan 16th, to Tue, Jan 17th of 2017

Guilherme foi encontrado sem vida na casa em que morava na Florida na última quinta-feira (12)

Amigos fazem campanha para enviar corpo de brasileiro morto na Florida leia mais na

PÁGINA 06

Cidades dos EUA têm protestos por direito dos imigrantes leia mais na

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 08

www.braziliantimes.com

Após emprestar dinheiro para outro brasileiro, tendo um carro como garantia, rapaz perdeu o dinheiro, ficou sem o carro, foi agredido e ameaçado.

mineiro, nascido em Ipatinga, Marcos Sampaio, morador da cidade de Marlborough (Massachusetts) procurou o Brazilian Times para fazer uma denúncia. Munido de documentos sobre o ocorrido, e aguardando o resultado de uma ação judicial, Marcos afirma que quer fazer um alerta à comunidade brasileira. “Para que outras pessoas não sejam prejudicadas como eu

fui ao tentar ajudar alguém que na verdade me deu um golpe”. leia mais na Marcos conta que ao saPÁGINA 07 ber das dificuldades financeiras de outro brasileiro, Cheques dados por Marcelo a Marcos como garantia de pagamento, seriam de uma pai de família, se colocou conta encerrada. O carro deixado como no lugar do outro e se pron- garantia e posteriormente negociado para venda era um Mercedez-Benz, C300 tificou a ajudar. “Eu conheci o Marcelo Franca através de um primo. Soube que ele estava passando por uma situação difícil, sem condições de pagar o aluguel, nem pagar o seu carro."

AME faz sua primeira reunião no Cape Cod

Travessia pelo Rio Grande é perigosa

Agentes de fronteira salvam criança que tentou entrar ilegalmente nos EUA

7 290 es Tim

Brasileiro relata ter caído em golpe, ter sido agredido e ameaçado

O Manifestos iniciaram em várias cidades

The best journal for you

Chuvas dispersas (40°/36°)

Evento reuniu cerca de 40 mulheres para um jantar de negócios em restaurante brasileiro em Hyannis

Lilian Mageski e algumas de suas convidadas no primeiro evento da AME em Cape Cod (Foto: Raquel Rodrigues)

Com muita anima- Associação de Mulheção, aconteceu na noi- res Empreendedoras te da última quinta-fei- (AME) no Cape Cod. ra, dia 12 de janeiro, leia mais na o primeiro evento da PÁGINA 03

Free

Polícia Federal abre guerra contra coiotes que age na rota das Bahamas

Coiote brasileiro que agia nas Bahamas se passou por PF e teve caso analisado por Moro Na sexta-feira (13), policiais prenderam três supostos coiotes que atuariam na rota das Bahamas e cumpriram cinco mandados de busca e apreensão. Responsável por intermediar a arriscada travessia de barco de dezenas de imigrantes ilegais brasileiros aos EUA via Bahamas, o coiote Alexandre Soares da Silva já foi detido e condenado por se passar por policial federal. A denúncia contra ele foi aceita em 2014 pelo até então pouco conhecido juiz federal Sergio Moro, de Curitiba. leia mais na

PÁGINA 08

Monday, January 16th, 2017

General News

AME faz sua primeira reunião do Cape Cod Evento reuniu cerca de 40 mulheres para um jantar de negócios em restaurante brasileiro em Hyannis por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

A DJ Alana Macedo agitou a noite com um repertório variado de músicas (Foto: Raquel Rodrigues)

o m m u i t a a n i m a ç ã o , aconteceu na noite da última quinta-feira, dia 12 de janeiro, o primeiro evento da Associação de M u l h e r e s Empreendedoras (AME) no Cape Cod. Cerca de 40 mulheres se reuniram em Hyannis para um jantar de networking no restaurante brasileiro Fogo Brazilian BBQ, onde além do jantar, participaram de dinâmicas e falaram de negócios. O local foi escolhido a dedo e decorado por Rosa K e l e h e r, q u e t a m b é m forneceu os deliciosos

Lilian Mageski e algumas de suas convidadas no primeiro evento da AME em Cape Cod (Foto: Raquel Rodrigues)

doces. O bolo foi feito ela Cris do Valle e a animação da noite, ficou por conta da DJ Alana Macedo que tocou um repertório variado de músicas, agradando à todas que estavam presente.

Apresentado pela presidente da associação, a brasileira Lilian Mageski, o primeiro encontro em Cape Cod foi um sucesso e deve se repetir em breve. “Gostaria de agradecer todas mulheres que

estiveram presente, colaboradores, patrocinadores. JUNTAS somos mais fortes!”, afirmou Lilian. O próximo evento da AME acontece dia 21 de janeiro na Florida.

Cidades dos EUA têm protestos por direito dos imigrantes

este final de semana, manifestantes se reuniram em várias cidades norte-americanas para protestar contra a retórica antiimigração do presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, e seus planos de

construir um muro na fronteira entre EUA e México, além de barrar a entrada de muçulmanos no país. "Não permitiremos que Donald Trump enterre a Estátua da Liberdade", afirmou o senador democrata Chris Van Hollen,

temem hostilidades a estrangeiros no governo Trump. F o r a m registrados protestos ou eventos culturais em defesa dos imigrantes na capital norte-americana, Chicago, Los Angeles, San Jose e outras cidades. Muitos participantes afirmaram que pretendem continuar pressionando Trump e comparecer em n o v a s Manifestos iniciaram em várias cidades manifestações. Ainda assim, outros afirmam esperar por numa igreja em Washington. "Somos uma indícios mais claros nação para todos, independente de religião, das ações do futuro presidente para se independente de bagagem cultural e juntar aos protestos. independente de quem amamos." Durante a campanha, Donald Trump Em Chicago, mais de mil pessoas se também prometeu aumentar a deportação concentraram no sindicato dos professores de imigrantes ilegais. para defender os direitos dos imigrantes e pedir que outros apoiem a causa. Eles Fonte: Associated Press

A experiência de artistas brasileiros que moram no exterior será o tema de encontros gratuitos que o Escritório Bahia Criativa em Salvador este mês. O primeiro acontece na próxima quarta-feira, 18, às 18h, com Creso Filho, multiartista que mora na Europa há mais de 30 anos. Já dia 26, o bate-papo será com Anderson Souza, percussionista baiano ﬁlho de Neguinho do Samba, que vive na Itália há mais de 10 anos. As atividades acontecem no Escritório Bahia Criativa, localizado na Rua Marechal Gabriel Botafogo, Forte do Barbalho, em Salvador. Atualmente radicado em Amsterdam, Creso Filho já trabalhou com o novo circo, dança, teatro e ópera em países

como Inglaterra, França, Bélgica, Dinamarca, Suécia, Alemanha, Polônia, Rússia, Áustria, Israel, Mongólia, Coréia, Japão, China, Itália e Estados Unidos. O artista já foi dirigido por nomes como Augusto Boal, Antônio

Abujamra, William Pereira, Dario Fo, Bob Wilson, Peter G r e e n a w a y, P e t e r S t e i n , Damiano Michieletto e William Kentridge, entre outros. Já Anderson do Samba Souza se apresenta e realiza workshops em diversos países

da Europa e nos Estados Unidos. O artista teve ainda uma rica experiência proﬁssional no Senegal, onde produziu e gravou o álbum Café Touba, que mescla linguagens multiétnicas e agrega inﬂuências musicais de matriz africana.

Monday, January 16th, 2017

General News

Amigos fazem campanha para enviar corpo de brasileiro morto na Florida Família conta com ajuda da comunidade brasileira para homenagem e dar o último adeus a Guilherme no Brasil por

Thaís Partamian Victorello Brazilian Times

ascido em Porto Alegre (Rio Grande do Sul), Guilherme de Menezes Garcia, 26 anos, era o caçula e único filho homem entre quatro irmãos. Mudou-se do Brasil para os Estados Unidos em 2006, juntamente com sua mãe Carla Menezes, em busca de uma melhor qualidade de vida. Em 2008 Carla regressou ao Brasil e Guilherme decidiu permanecer nos EUA. “Ele quis ficar por mais um ano para juntar dinheiro, pois tinha emprego fixo em Boca Raton, porém se maravilhou com a América e nunca quis voltar”, relata Milene Menezes, uma de suas três irmãs que reside em Santa Catarina. Em conversa com o Brazilian Times a irmã contou que

não via o irmão há quase 10 anos, mas que ele tinha muito contato com a família através das redes sociais e por telefone. “A realidade brasileira nunca p e r m i t i u q u e conseguíssemos ir vê-lo, salvo uma de minhas irmãs que em dezembro de 2014 esteve visitando ele. Nosso contato era virtual e por telefone”, afirma. Guilherme era solteiro, não tinha familiares nos EUA, morava em Fort Lauderdale (FL), onde recentemente havia montado uma empresa de reformas de casas em geral. Ele foi encontrado sem vida na casa em que morava na última quintafeira, dia 12. A causa da morte ainda não foi revelada. O brasileiro era muito querido pela comunidade da Florida. “O Guilherme era uma pessoa muito

honesta, alegre e muito querido. Sempre estava de bem com a vida”, relata a brasileira Joana Machado, amiga de Guilherme. CAMPANHA Para ajudar com os altos custos do envio do corpo para que a família possa dar o último adeus a Guilherme no Brasil, amigos criaram uma página de arrecadação através do site Go Fund Me. “A dor é inexplicável, mas toda essa corrente de ajuda e de palavras de carinho ajudam a amenizar um pouco da dor”, afirma Milene. Para fazer a sua doação a c e s s e o l i n k : www.gofundme.com/bring guihome. Família faz um apelo especial à comunidade brasileira “Guilherme... menino lindo, alegre, amoroso e sonhador. Amado demais

pelas quatro mulheres da vida dele, como ele mesmo nos chamava. Somos três irmãs e uma mãe que ele sempre quis que tivéssemos orgulho dele. E temos, sabemos de todas as dificuldades que ele enfrentou bravamente, dia a dia, sol a sol. Por onde passava encantava com seu talento, sua bondade, seu sorriso. Nessa hora de dor, o consolo vem através de tantas declarações de carinho e de pessoas que falam o quanto ele era especial. Nós sabemos disso, ahhh como sabemos! Foi para os EUA com nossa mãe e se encantou pela América, nunca mais retornando ao Brasil. Infelizmente a realidade brasileira não nos permitiu vê-lo, são 10 anos longe, e só agora, diante desta situação tão triste é que poderemos tê-lo em nossos

Guilherme foi encontrado sem vida na casa em que morava na Florida na última quinta-feira (12)

braços para um último carinho, um último adeus. Nossa esperança está na compaixão das pessoas em entenderem nossa situação e nos ajudarem a trazer

nosso menino de volta. Precisamos deste momento com ele, pois não importa como, somente desta forma nossos corações serão acalentados.”

esponsável por intermediar a arriscada travessia de barco de dezenas de imigrantes ilegais brasileiros aos EUA via Bahamas, o coiote Alexandre Soares da Silva já foi detido e condenado por se passar por policial federal. A denúncia contra ele foi aceita em 2014 pelo até então pouco conhecido juiz federal Sergio Moro, de Curitiba. No último domingo (8), foi divulgado pela mídia que Silva havia agenciado, no dia anterior, a viagem de seis imigrantes brasileiros de Nassau, a capital das Bahamas, até Miami, em percurso de 13 horas que envolveu uma troca de barco em alto mar. À reportagem, que se identificou como interessado em cruzar para os EUA, Silva disse que a

viagem custaria US$ 12 mil (R$ 38,6 mil), com o pagamento adiantado de m e t a d e d o v a l o r. A conversa ocorreu no dia 6 de janeiro, véspera do embarque do grupo. Em 27 julho de 2013, ele foi preso em Campina Grande do Sul (PR), na região metropolitana de Curitiba, durante uma viagem de ônibus interestadual. De acordo com o boletim de ocorrência da Polícia Rodoviária Federal (PRF), o motorista do ônibus prestou queixa de que Silva havia mostrado um distintivo falso da PF para não pagar passagem e para comer de graça durante a parada num posto de gasolina da rodovia Régis Bittencourt (BR116). Depois de encontrar outros documentos falsificados, os policiais deram voz de prisão a

Polícia Federal abre guerra contra coiotes que age na rota das Bahamas

Silva, levado à carceragem da Polícia Federal em Curitiba — na época, ainda não ocupada pelos presos da Operação Lava Jato. No processo não consta a informação de quanto tempo Silva passou ali. Ao aceitar a denúncia contra Silva por estelionato, em dezembro de 2014, Moro escreveu que o réu "viajou de graça, buscou obter

refeição gratuita e perturbou os passageiros do ônibus". O juiz, ainda em sua fase pré - Lava Jato, registrou também que, ao ser abordado pela PRF, Silva se defendeu "dizendo aos policiais, in verbis, 'eu sou da casa!'". Em agosto de 2015, a juíza federal substituta Gabriela Hardt condenou

Silva a comparecer a cada dois meses à Comarca de Marataízes (ES), onde mora, e a pagar a quantia de R$ 4.000 no prazo de um ano. Em 18 de agosto do ano passado, ele foi ao cartório da cidade para dizer que havia desrespeitado o prazo por ter perdido o boleto. Foi emitido um novo documento bancário,

mas, até agora, ele não pagou a multa, segundo o acompanhamento processual do caso. Nos Estados Unidos, Silva foi condenado por roubo pela Justiça da Flórida, em 1991. Em conversa com a reportagem, ele mesmo contou que passou dez meses em uma cadeia do Estado americano. Por não estar envolvido no caso dos 12 brasileiros desaparecidos enquanto tentavam chegar aos EUA via Bahamas, ele ficou fora do radar da Operação Piratas do Caribe, da Polícia Federal. Na sexta-feira (13), policiais prenderam três supostos coiotes que atuariam na rota das Bahamas e cumpriram cinco mandados de busca e apreensão. A operação ocorreu em Rondônia, Minas Gerais e Santa Catarina.

Monday, January 16th, 2017

General News

Brasileiro relata ter caído em golpe, ter sido agredido e ameaçado O carro deixado como garantia e posteriormente negociado para venda era um Mercedez-Benz, C300 similar ao desta imagem

Da Redação Brazilian Times

mineiro, nascido em Ipatinga Marcos Sampaio, morador da cidade de M a r l b o r o u g h (Massachusetts) procurou o Brazilian Times para fazer uma denúncia. Munido de documentos sobre o ocorrido, e aguardando o resultado de uma ação judicial, Marcos afirma querer fazer um alerta a comunidade brasileira. “Para que outras pessoas não sejam prejudicadas como eu fui ao tentar ajudar alguém que na verdade me deu um golpe”. Marcos conta que ao saber das dificuldades financeiras de outro brasileiro, pai de família, se

colocou no lugar do outro e se prontificou a ajudar. “Eu conheci o Marcelo Franca através de um primo. Soube que ele estava passando por uma situação difícil, sem condições de pagar o aluguel, nem pagar o seu carro. Eu estava guardando dinheiro para comprar o meu carro. Pensei que eu pudesse ajudar por um prazo de 30 dias, até ele arrumar um trabalho pela situação que ele estava passando. Como ele tem duas filhas, eu resolvi ajudá-lo”, relata. Em 10 de novembro de 2015 Marcos teria ido até a casa de Marcelo na cidade de Framingham, para levar os $1500 de empréstimo para ele pagar o aluguel de sua casa que estava em atraso. Como garantia de que devolveria o dinheiro

Após emprestar dinheiro para outro brasileiro, tendo um carro como garantia, rapaz perdeu o dinheiro, ficou sem o carro, foi agredido e ameaçado emprestado, Marcelo deixou o seu carro, um Mercedes Benz, modelo C300, preto, ano 2011 com Marcos. Após 30 dias Marcos conta ter retornado até a casa de Marcelo, pois o carro havia sido apreendido por falta de pagamento das parcelas. “O carro tinha sido apreendido por falta de pagamento. Mais uma vez ele me pediu ajuda para resolver essa questão das parcelas em atraso. Arrumei $2000 para tirar o carro com a promessa de que ele me venderia por $6000. Ele disse que já tinha pagado $7000 no carro, mas se eu desse $6000 ele me passava o carro e eu assumiria a divida das parcelas restantes. Depois disso ele sumiu e além de não passar Cheques dados por Marcelo a Marcos como garantia de pagamento, seriam de uma conta encerrada

a documentação do carro pra mim, conforme havíamos combinado, também não me devolveu os $1500 que emprestei para ele pagar o aluguel e nem os $2000 que dei para ele quitar as parcelas atrasadas do carro”. Quando quitou as parcelas em atraso, Marcos teria recebido de Marcelo dois cheques pessoais equivalentes ao valor total de $3500, mas ao tentar sacar os cheques para reaver o valor emprestado, para a sua surpresa a conta estava encerrada.

O brasileiro relata que tentou um acordo para que pudesse receber os $3500 diversas vezes, como não conseguiu receber, entrou com uma ação na justiça. “Ele não compareceu a audiência, mas sabendo o meu endereço ele apareceu embriagado na porta da minha casa, junto com um outro cara, me agrediu e me ameaçou. Chamei a polícia, mas não conseguiram capturá-lo”. Indignado com o ocorrido, Marcos espera justiça. “Não é nem tanto pelo dinheiro, mas pelo o que ele fez. Ajudei

por dó, por saber que assim como eu ele é pai de família e passava por dificuldades. A minha intenção com esse alerta, é fazer com que ele não engane mais ninguém... Eu soube que ele estava tentando passar esse mesmo carro para outras pessoas. Fica aqui o meu alerta para a comunidade brasileira.” Tentamos localizar Marcelo Franca para ele dar a versão dele para os fatos, mas até o fechamento dessa edição, não conseguimos localizá-lo.

Monday, January 16th, 2017

General News

Golpe no WhatsApp Agentes de fronteira salvam criança atingiu milhões que tentou entrar ilegalmente nos EUA de usuários Da Redação

Brazilian Times

ircula pelo aplicativo Whatsapp uma mensagem que promete um recurso de personalizar a interface do serviço com cores diferentes. Porém, a personalização é uma armadilha para enganar os usuários e disseminar vírus por meio do aparelho celular. A empresa PSafe contabilizou mais de 1 milhão de pessoas enganadas pela fraude. A mensagem recebida pelo app induz o usuário a clicar em um link, que supostamente disponibiliza as novas opções de cores no Whatsapp. O vírus pode ser instalado em todos os sistemas de aparelhos com iOS, Android, Windows Phone ou BlackBerry. Antes de promover a instalação, a vítima tem de compartilhar uma mensagem com amigos ou em grupos. O vírus é instalado depois da mensagem compartilhada, onde um botão de ‘ativar recurso’ é liberado na tela do celular e induz o usuário a instalar vários aplicativos de fontes desconhecidas. Para cada app instalado, uma quantia em dinheiro é depositada para o hacker responsável pelo golpe. Os usuários do Whatsapp devem se proteger com a instalação de antivírus nos aparelhos, não clicar em links e programas desconhecidos e evitar o compartilhamento de tais mensagens duvidosas. Uma dica valiosa: preste atenção ao se conectar em redes Wi-Fi que não tenham senha, procure apenas as redes protegidas, que possuem maior segurança no envio de dados.

s agentes da patrulha marítima na fronteira dos Estados Unidos trabalharam em parceria com as autoridades locais de Eagle Pass (Texas) para resgatar uma menina de 11 anos no Rio Grande, depois que receberam um telefonema com pedido de socorro. No dia 12 de janeiro, por volta das 9:30 a.m, agentes do Corpo de Bombeiros e policiais da fronteira foram acionados pata atender ao pedido de socorro. Segundo as informações, o Departamento de Polícia de Eagle Pass recebeu um relato de um cidadão preocupado com uma imigrante indocumentada, presa em algum lugar do Rio Grande. Em 12 de janeiro, aproximadamente às 9:30 da manhã, agentes da Estação Eagle Pass e do Departamento de

Gente da Gente

A aniversariante desta edição é Jucilene Tica. O Brazilian Times deseja muitas felicidades e que todas os seus planos sejam realizados neste ano.

Travessia pelo Rio Grande é perigosa

Bombeiros Eagle Pass foram enviados para uma chamada de socorro. O Departamento de Polícia recebeu um relatório do cidadão preocupado com o México sobre um possível imigrante indocumentado preso no Rio Grande. Após a busca, as unidades da Eagle Pass Marine localizaram uma

criança em uma pequena ilha ao norte da cidade. Os agentes conseguiram salvar a menina, carregá-la em seu barco de patrulha e transportá-la para a terra seca. " A t r a v e s s a r ilegalmente a fronteira dos Estados Unidos pode ser muito perigoso", disse Matthew J. Hudak, chefe-

interuno da agêcia de patrulha da região. "Estou o rg u l h o s o d o s n o s s o s agentes e das parcerias na aplicação da lei que contribuíram para este resgate", continuou. A criança, uma cidadã hondurenha de 11 anos, tentou atravessar o rio na noite anterior e ficou presa em uma pequena ilha por um dia inteiro. A menor não tinha membros da família com ela. Como medida de precaução, ela foi levada ao Centro Médico Regional de Fort Duncan para uma avaliação médica. Ela não apresentou nenhum problema de saúde e foi devolvido à estação Eagle Pass South para iniciar o processo de deportação seguindo as diretrizes para crianças desacompanhadas. Os agentes da região do Del Rio Os registraram um aumento de 66% no número de crianças não a c o m p a n h a d a s atravessando a fronteira, no ano fiscal de 2016, em relação ao ano anterior.

Monday, January 16th, 2017

General News

Correspondente da Globo Internacional relata xenofobia contra filho nos Estados Unidos e ataca Donald Trump

onald Trump vai a s s u m i r a presidência dos Estados Unidos com a popularidade em baixa com a classe artística americana e estrangeiros que vivem no país. Prova disto foi um relato de Sandra Coutinho, correspondente da Globo e da Globo News em Nova York, que serviu como crítica ao novo presidente. Na noite desta sextafeira (13), durante participação ao vivo no programa “Globo News em Pauta”, da Globo News, a jornalista comentou que o seu filho foi vítima de ataque xenofóbico no país norte-americano. Ela classificou o episódio como o “prenúncio da 'Era Trump'”, referindo-se ao

Sandra Coutinho diz que começou a era Trump

discurso mantido pelo

presidente eleito contra os

imigrantes no país.

“Eu tenho de contar uma história pessoal, apesar de meu filho não querer que eu conte de jeito nenhum, que é a seguinte: anteontem, meu filho estava andando, ouvindo música brasileira no fone de ouvido – está com mania de Seu Jorge, como eu – e uma pessoa parou ao lado dele e o olhou, incomodada. O sujeito simplesmente puxou o fone de ouvido dele, o empurrou e falou assim: 'volta pro seu país, sua bicha', um termo grosseiro para quem é gay”, revelou a correspondente. “É uma coisa muito grave, mas na 'Era [George W.] Bush' também existia isso. É verdade que a gente não pode atribuir a uma pessoa, mas é aquilo que a

Meryl Streep disse: 'se o chefe de tudo acha que está tudo bem você perseguir as pessoas, dizer coisas horrorosas sobre elas, você está dando sinal verde para que outras pessoas façam as mesmas coisas”, desabafou, ainda na TV. “Está complicado e as coisas vão piorar“, alertou ela. A jornalista continuou o assunto nas redes sociais. Em seu perfil, no Twitter, Sandra expressou a sua revolta e disse que tudo isso “é o prenúncio da 'Era Trump'”. Veja o desabafo: "Meu filho ouvindo música brasileira com fone na rua. Um louco arranca o fone, dá um empurrão e grita: "volta pro seu país! Era Trump".

Ativistas que combatem a violência doméstica reagem a homicídio de cabo-verdiana Da Redação

Brazilian Times

oi com enorme choque e tristeza que a comunidade Cabo Verdiana e os seus apoiantes souberam do brutal homicídio de Eugenia Monteiro, de Brockton, no passado dia 9 de janeiro. Monteiro, Cabo Verdiana com 30 anos de idade, mãe de dois, foi alegadamente atingida várias vezes por tiros disparados pelo seu ex-namorado, Matias Andrade, que foi encontrado morto de aparente suicídio na terça-feira. De acordo com a Jane Doe, Inc., a coligação estadual contra a Violência Doméstica e Abuso Sexual, estas são as primeiras mortes relacionadas com violência doméstica em 2017. Várias organizações com programas de combate à violência doméstica, com funcionários falantes de Português e Criolo de Cabo Verde, disponibilizaram-se para prestar serviços gratuitos e confidenciais e oferecer o seu apoio à comunidade em luto. “Estamos profundamente entristecidos pela trágica morte de Eugenia Monteiro. A violência doméstica permanece um dos maiores problemas de saúde e segurança pública do nosso tempo, e tem consequências em todas as comunidades. A Health Imperatives está empenhada em prestar, gratuita e confidencialmente, apoio culturalmente adequado, abrigos de

emergência, assistência com ordens de restrição, defesa e apoio a sobreviventes, bem como às suas famílias e amigos,” disse Julia E. Kehoe, Presidente e CEO da Health Imperatives, Inc. Outras organizações prestadoras de apoio a vítimas e sobreviventes de violência doméstica e abuso sexual em Brockton e arredores incluem: Health Imperatives presta serviços e apoio a sobreviventes de abuso sexual e violência doméstica. Estes serviços estão disponíveis para todos, independentemente do género, idade, orientação sexual, raça ou língua, em Inglês, Espanhol, Criolo de Cabo Verde e Português do Brasil. Linha Telefónica 24 h o r a s : 5 0 8 - 5 8 8 - 8 2 5 5 , http://healthimperatives.org/interpersonal -violence-services/ Family & Community Resources, Inc., também em Brockton, presta vários serviços para adultos e crianças afetadas por violência doméstica e trauma, com funcionários falantes de várias línguas, incluindo Criolo de Cabo Verde, Português e Espanhol. 508-583-6498, http://www.fcr-ma.org/ Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), oferece serviços sociais e de saúde em Português e Criolo de Cabo Verde em Boston e arredores. Serviços de violência doméstica são disponibilizados

em Dorchester, 617-825-5897; Brighton, 617-787-0557; Cambridge, 617-8647600; Lowell, 978-970-1250, e Framingham, 508-872-2652; www.mapsinc.org. As organizações recomendam que todas as pessoas em risco de violência doméstica na comunidade procurem auxílio imediato. “É crucial que os membros das nossas comunidades confiem no seu instinto e que saibam reconhecer os sinais de alerta,” disse Dulce Ferreira, MA, Diretora do Programa de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS. “Se sente que a sua vida ou a de alguém que você conhece pode estar em perigo, procure o apoio gratuito e confidencial de organizações especializadas, tais como a nossa. Se alguém estiver em risco de vida iminente,

contate imediatamente a polícia local.” “Combater a violência doméstica é uma luta constante, e incidentes destes podem deixar-nos desesperados e frustrados, mas devem servir para nos recordar que todos temos um trabalho a fazer para mudar atitudes e construir uma comunidade mais segura,“ disse Ruth Zakarin, LICSW, Diretora dos Serviços de Trauma na Family and Community Resources, Inc. Para encontrar recursos e programas de violência doméstica e abuso sexual perto de si em Massachusetts, visite o diretório da Jane Doe Inc em www.JaneDoe.org/ find_help/search. Para assistência imediata em Massachusetts, contate: SafeLink 1-877-785-2020; TTY: 1-877521-2601. Fora de Massachusetts, contate a National Domestic Violence Hotline 800799-SAFE (800-799-7233).

Monday, January 16th, 2017

PassaTimes

Sudoku

Caça Palavras

Resposta

Palavra Cruzada

Horizontais 02 Ação ou efeito de derreter(-se) 03 Grande gato selvagem, que habita a América 08 Tripulação do navio 09 Peixe marinho da família dos Murenídeos, cujas espécies têm o corpo serpentiforme e nadadeira dorsal envolvendo a cauda e grande parte do ventre 11 Ação ou efeito de restabelecer(se) 13 Ação de perecer 15 Abertura, buraco, orifício artificial 16 A hora do crepúsculo, o anoitecer 19 Variedade de cereja amargosa, de que se fabrica o marasquino 20 Molusco cefalópode, decápode, munido de uma bolsa de tinta, a sépia, com a qual escurece a água para fugir dos inimigos

Monday, January 16th, 2017

Verticais 01 Tecido de algodão, forte e lustroso, usado principalmente pelos encadernadores para cobrir capas 04 Ação de gabar ou de gabar-se 05 Tratado acerca dos vermes, especialmente os que levam vida parasitária 06 Títere que se faz mover por cordões 07 Vet Tumor carbunculoso, na região da espádua 10 A voz do leão 12 Vaso para servir molhos 14 Variedade de cânhamo, cujas folhas se usam como narcótico, provocando sensações semelhantes às produzidas pelo ópio 17 Conjunto das espécies animais de um país, região ou período geológico 18 Nome comum de um roedor de cor escura

Brazilian Times 13

Monday, January 16th, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr É domingo, mas o astral é produtivo para trabalhar. Se não estiver no escritório, pode preparar um material de casa mesmo. Mas se não tiver pendências, tire o dia para viver com qualidade. Sem estresse, com saúde.

the best journal for you

Documentário da BBC revela que Marlon Brando tinha casos com galãs de Hollywood

Touro 21 abr - 20 mai Aproveite para trabalhar, a ênfase no elemento terra estimula sua produtividade. Hoje sua veia está mais crítica, dá para fazer uma edição qualitativa desse material. Caso contrário, tire o dia para degustar a vida. Gêmeos 21 mai - 20 jun O papo fica mais sério, mas não menos sensível. É que você se preocupa mais com a administração doméstica e familiar, orçamento, atenção ao cônjuge, filhos, pais e a produtividade que precisa de mais disciplina. Câncer 21 jun - 21 jul Percepção delicada. Você até pode passar o dia caminhando nas nuvens, tateando entre sonhos e realidade, buscando o meio de estar presente. Ou pode tirar o dia para ler, adquirir conhecimento e produzir conteúdo. Leão 22 jul - 22 ago Se não tiver compromissos, deguste dos cinco sentidos: caminhe, faça uma deliciosa refeição, ouça música. Mas o apelo prático desse astral está para fazer compras para o lar, ou já deixar algo organizado no trabalho. Virgem 23 ago - 22 set A Lua está em Virgem. Entre hoje e amanhã você fica mais sensível, se volta para suas necessidades. Nisso você pode demandar mais atenção do parceiro, ou precisar se dedicar a um tratamento, ou projeto pessoal.

m chocante documentário da rede britânica BBC expôs a suposta vida amorosa secreta do ator Marlon Brando. Segundo a produção, o astro de O Poderoso Chefão esnobou musas como Elizabeth Taylor e Sophia

Loren, mas teve casos com galãs de Hollywood como James Dean, Cary Grant e Rocky Hudson. Outra de suas conquistas foi a empregada da casa dos pais. Segundo depoimento do próprio Brando, depois que ela foi embora, “gastei a maior parte da minha vida

em busca dela”. O filme também explorou a infância problemática de Marlon Brando, que tinha um pai abusivo e uma mãe alcoólatra, bem como sua amizade de infância com Wally Cox – parte das cinzas do ator chegou a ser misturada às do amigo.

Segunda-feira, 16/01/2017 - cap. 120 Mario e Alice se reencontram

Ralf e Damasceno tentam acalmar Alice. Chica afirma a Vittorio que Mario está vivo. Akira admira Hirô enquanto ela trabalha. César falsifica a assinatura de Alice nos documentos das empresas fantasmas. João Amaro convida Dora para jantar. Tanaka vai com

Mocinha e Sinhá para a casa de Gaetano. Alice ouve o policial receber a notícia de que um homem foi encontrado por duas curandeiras na praia. Carol instala câmeras no quarto de César. Alice, Ralf e Damasceno procuram Mario nas casas da Praia do Torto.

Gui consegue impedir que Júlia se entregue à polícia. Laila mente para Gordo e diz que não se encontrou com Jorginho. Júlia revela a Gui que Alex está ameaçando a segurança de Chiara. Néia comenta com Léo que acha estranho Diana não ter aceitado o divórcio. Léo dá a foto do anel de

Néia, supostamente roubado no sequestro, para os investigadores. Ramon encontra o anel de Néia. Júlia e Gui armam contra Alex. Lázaro tenta atrapalhar a banda do filho de Gui. Zac defende Yasmin de Du e Jaílson. Yasmin se sensibiliza com a preocupação de Zac com a mãe.

Tião tem certeza de que Laura e Pedro tiveram um relacionamento. Helô sente ciúme do passado de Pedro. Salete pede que Bruno dê uma chance para seu amor por Jéssica. Misael e Flávia se beijam. Tião oferece um emprego para

Laura. Letícia convida Tião para seu casamento com Tiago. Bruno se despede de Jéssica, que garante que irá esperar pelo rapaz. Chega o dia do casamento de Tiago e Letícia. Ti a g o r e c e b e u m p r e s e n t e misterioso. Flávia confirma a paternidade de Tião. Sílvia comenta

Bogotai diz não ver a hora de executar Finéias. Zareg diz que Bogotai não deve pensar em se vingar de Finéias agora. O mensageiro do reino de Gibeão procura por Zareg no palácio de Adonizedeque. Mireu avisa que os nobres foram vistos comprando roupas velhas na taberna de Ula. O rei

de Jerusalém avisa que é preciso descobrir o que está acontecendo. Josué e Aruna jantam na tenda de Quemuel. Samara fica enciumada. Raabe diz que Mara pode ser a culpada pelo ataque do leproso. Samara diz que acabará com a felicidade de Aruna.

Libra 23 set - 22 out Pode ser um típico domingo para não fazer nada. Necessidade de relaxar? Vale um spa, detox ou simplesmente passar o dia de pijama lendo ou vendo séries. Aproveite para acertar a sintonia com o mundo espiritual. Escorpião 23 out - 21 nov Encontre os amigos, atividades em grupo podem lhe fazer se sentir bem. As pessoas sempre pode chegar com informações inspiradoras. Mas prefira as atividades leves, sem excessos alimentares ou alcóolicos. Sagitário 22 nov - 21 dez Tem um lado seu que só quer se dedicar ao que lhe faz se sentir bem, sem preocupações. Mas por outro lado, o trabalho se infiltra, seja porque tem demandas e prazos, seja porque está refletindo sobre seu ofício. Capricórnio 22 dez - 20 jan O que quer que faça hoje, você pensa nos seus planos. E vai decidindo os próximos passos, e o que é mais importante cuidar nessa semana. Astral reflexivo, filosófico, religioso, interessado em aprender, apto a ensinar. Aquário 21 jan - 19 fev Retire-se um pouco de cena para mais algumas reflexões interiores. É um dia de digestão e assimilação emocional. Aliás, vale cuidar da alimentação hoje, evite intoxicar-se de gordura, bebida e fantasias. Simplifique. Peixes 20 fev - 20 mar Relacionamentos em primeiro plano pela presença ou falta de alguém, seja no amor ou na amizade. A Lua em Virgem pede um pouco mais de discernimento para enxergar o outro e oferecer carinho, diálogo e ajuda.

Segunda-feira, 16/01/2017 - cap. 59 Zac defende Yasmin de Du e Jaílson

Segunda-feira, 16/01/2017 - cap. 91 Marina chega ao casamento de Tiago

Segunda-feira, 16/01/2017 B e t h re g i s t r a e n c o n t ro d e Magnólia e Ciro

Monday, January 16th, 2017

GANHE UM GIFT CA valendo $

RD COM A SUA CONS

ULTA

da Amazon ou Target

za e Raio x Fazendo exame, Limpe . Dois certificados Novos pacientes somente ser combinado com por família. Não pode Medicaid, Mass Health, e outra oferta. Exclusos is e federais. outros seguros estaduade 2017 Válido até 31 de Julho

Monday, January 16th, 2017

Cape Cod with Jordana

Monday, January 16th, 2017

2017 Seja muitíssimo bem vindo!!! Que o Ano Novo seja um novo ano para todos os nossos amados leitores da coluna social do Cape Cod e para todo mundo! Trago para vocês hoje 2016 indo embora e 2017 chegando com tudo para ficar, trazendo frio, neve, mas aquecendo nossos co-

Julia Lima, Bianca Lima, João Miguel e Fábio Lima.

Brandon Tavares, Suenya e Yasmin (Yaya) Tavares

Rose, Cassie, Queila, Leonora e Rejane

A aniversariante da semana Cinthia Marcondes com o noive David Springer comemorando o dia tão especial em um passeio super romântico em Vermont - ARRASARAM! Felicidades mil!

Douglas e Priscilla Pereira e seus lindos filhos

rações. Festas, eventos e confraternizações no Cape! Vamos lá?!? Há festas de Ano Novo e

também aniversário e noivado aqui, sim! O amor está no ar! Um 2017 inesquecível para todos nós! Cheio de saúde, amor e paz! E lembrem-se sempre: que possamos ser cada dia mais autênticos porque o mundo anda muito cosmético! Autenticidade sempre! E amor e paz! Com carinho Jordana Luchetti

Brazilian Times

Monday, January 16th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #O

LIMPEZA OFFICES BANCOS

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #L

NH/ME e outros estados. De

Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #C Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #E

#PM

CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos urgente para sub-contratar para limpesa em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/ preferência se tiver empresa. Visite www.llgeneralcleaning. com. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times

Monday, January 16th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #j

Somerville- aluga-se apartamento. Estacionamento para 1 carro. Valor: $2,100 ou 1 quarto por $750. Ligar: (781) 8881991. #D

Vendo- 2 casas grande e boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, fotos é só enviar e-mail, IPTU ok, escritura na hora. Cell: 011-55-35-98819-0711 - whatsapp. #M

Estou procurando- um apt., de 2 quartos, Somerville, 857-2378854. #D

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para: (508) 405-6447. #K

Everett- alugo quarto, bem espaçoso na Broadway. Valor: $700 (tudo incluído) Interessados ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara. #C Everett- alugo quarto, disponível para 1º de Janeiro. Valor: $700 (Tudo incluso). Sara 617939-6000. #A Somerville- aluga-se quartos. Ótima localização. Preço bom e tudo incluído. Disponível 1º de Fevereiro. Ligar: (617) 6259380. #C

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617Plainville- Aluga-se em Plain- 916-0378. #PM ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

Saugus- 2 quartos para alugar. Tudo incluído. Estacionamento disponível. Interessados ligar: (781) 521-9347. Falar comMaria. Preço à combinar. Disponível dia 1º de Fevereiro. #C #q

Vendo- casa Ipatinga MG próximo rodoviária três quartos sala cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro andar ponto comercial endereçados. Email para contato: marciocoelho712@gmail. com – valor: $395.000 reais. #J Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #B Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. #D Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #B Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Brazilian Times

Monday, January 16th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Counter help- full or partime. Apply in person: 498 Main Street, Stoneham (MA). 02180. #d

Carpinteiro ou mão de obra, para trabalho partime. Call: (781) 935-2531. #A Procura-secompanheiro para idoso para fazer compras, ajudar no dia a dia. Em Somerville (MA). Favor ligar: (617) 623-1956. #C Great opportunity – 100% employee benefits. Property Maintenance Co., in Boston, looking for strong experienced maintenance mechanic. Full-time work w/ knownledge in boilers, HBAC, plumbing, electrical and carpentry. There is room for advancement (promotion). Good salary depending on skills. Please fax resumé to: (508) 655-7964. #E Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada, em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para: pbenicio@necalab.com #J Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Little Pizza King- In Brighton is looking for delivery drivers. Must be able to work weekends. Good pay. Must have own car and cellular phone. Call: (617) 592-1182 ask for Teddy. Precisa-se- de balconista que #d fale inglês, treinamos não é necessário experiência. Tam- Procura-se- pessoas com intebém precisamos de ajudantes resse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazina padaria, a partir das 4AM, lian Times. Deve falar inglês, posições partime e full-time, ter carro e ter experiência em um pouco de experiência ne- vendas. Ligar para: (617) 625cessário. Local: Perfect Café 5559 #PM em Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet North Main Street, Andover Resort in Watertown (MA). (MA). 01810. Favor entrar em Must be legal resident fo the contato: (978) 749-7022.#n US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Precisa-se- de uma pessoa #o para trabalhar com pessoa Escritório dentário- em Mecom necessidades especiais. dford (MA), está a procura de Salário: $14.12 por hora. Deve secretária e assistente de denter documentos e falar inglês. tista. Favor ligar para: (781) (617) 833-2867. #t 396-6613. #g Precisa-se- de lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #g

ESTOU- À PROCURA DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA, NA ÁREA DE BOSTON. TEL# 617 427 9000. ENDERECO: 22 TERRACE ST., BOSTON (MA) 02120. #c

Estou à procura de trabalho em áreas próximas de Boston, tenho experiência em limpar casas e ja trabalhei numa lavanderia! Obs: não falo inglês e não sei dirigir! Para entrar em contato envie mensagem para esse e-mail: annyvitoriaitb@ hotmail.com. #H

Estou- procurado emprego pizzaria tenho experiência em grill e fazer pizza. Email: marUrgente- The Dry Cleaner by ciocoelho712@gmail.com. #j Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoal- Estou- à procura de trabalho mente no 5 Crescent Av., Unit na área de Peabody (MA), re#11, Woburn (MA). 01801. (5 cém chegado do Brasil. Falo Walnut Hill Park, suíte 11). #PM inglês básico e tenho Social e permite de trabalho. Favor contatar Bruno: (978) 8174633. #f Estou- à procura de emprego. Tenho carro e ferramentas e 11 anos de experiência com cerâmica. Favor ligar: (781) 526-2135. #b

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

#PM

Brazilian Times

Monday, January 16th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. Vende-se - um Honda Ci#M vic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo Sullivan Brothers- venha fone: 781 888 0376. #r conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #b Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #o

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #b

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Monday, January 16th, 2017

Brazilian Times

Monday, January 16th, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

SERVSAFE EM PORTUGUES! Day: Sunday, Jan. 22 Time: 10am to 4:00pm Price: $198.00 Nao precisa de livro Addresses: 5 Middlesex Av. 4th floor, suite 400, Somerville, MA 02145 – Alpha Landmark. #C IPHONE 5S DESBLOQUEADO, FUNCIONA AQUI COM ATT, TMOBILE E METROPCS, EM EXCELENTE CONDIÇÃO, CARREGADO, CABO E FONE DE OUVIDO, NO BRASIL COM QUALQUER OPERADORA. LIGAR PARA RONDON: (857) Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos 312-7876. VALOR: $230,00. #H deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croOportunidade de negócio- quetes, salsinha empanada, Abra sua própria empresa e pastéis (todos tipos), bolinha venha trabalhar com a gente... de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar -Formadoras de salgados e do- para Margarete no: (857) 505cinhos -Churrasqueira giratória 5714. #Y - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www. Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulbbqmastershop.com ou ligue ta: (617) 718-4495 ou (617) para telefone: 603 557 0782. #D 208-7614. #B Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Colchões- com até 50% de Ligue: 1-800-521-3928. Aulas desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos em Somerville e Framingham fazer uma visita em Revere: ou envie mensagem de texto 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: para: (508) 933-6661. #B (781) 286-9990. #B

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #L

Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 7769000. Falamos português e aceitamos seguros. #A

Construa sua website. Pelo VENDO- UM PASSEADOR melhor preço! Nós fazemos tudo PARA CANÁRIO DE 80 CEN- pra você! (857) 204-5327. #X TIMETRO E UMA GAIOLA Escola de inglês- para brasileiNÚMERO 3. Ligar: (774) 368ros com campus em Worcester, 5116. whatsapp- Hyannis. #D Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos portuQuer sombrancelhas perfei- guês. #o tas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson Baiana do Acarajé- temos aca(MA). Ligue: (978) 562-0900. rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM #M

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Monday, January 16th, 2017