Issuu

Luana Davico - Delegada de Polícia: “Lugar de Mulher é onde ela quiser” LEIA NA

PÁGINA

A NO 1 4 • E D I ÇÃ O 3 2

• AG O S TO DE 2 0 2 0

ATIVISMO

Os brasileiros não estão sozinhos nos Estados Unidos Conheça a história de alguns ativistas que fazem a diferença na comunidade brasileira

Como restaurar seu Porta Guardanapo VEJA O PASSO A PASSO NA PG. 28

SOLIDARIEDADE

da Redação da BT Magazine

PIB distribui mais de 13.500 caixas com alimentos para brasileiros no sul da Florida em um só dia

Primeira Igreja Batista Brasileira, em Pompano Beach, tem como propósito “Amar a Deus, servir pessoas e mudar o mundo”.

Nos últimos 5 meses, em tempos de incertezas diante da pandemia, a Pibﬂorida não tem medido esforços para levar um pouco de alívio e alegria para a comunidade local através da distribuição de cestas de alimentos. As distribuições são

realizadas todas as terças e quintas e contam com um time incansável de voluntários, que com muito amor, realizam tarefas desde o descarregamento dos alimentos, passando pela triagem, empacotamento, organização

das caixas até a entrega ﬁnal nos carros. Um time apaixonado pela causa, que tem se alimentado dos testemunhos de esperança e gratidão que são entregues a cada ação. Até agora foram distribuídas mais de 13.500 mil caixas de alimentos, equivalentes a

cerca de 270 toneladas de comida, com a ajuda de mais de 1,000 voluntários, alcançando assim, aproximadamente 54 mil pessoas. A igreja ajuda não somente os brasileiros, mas também hispânicos, americanos e haitianos, entre outros. Todos os alimentos são providenciados pela Pibﬂorida, também através da ONG Feeding South Florida, e de parceiros empresários que se dispõem a ajudar a comunidade.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

É só entrar CHA Somerville Campus Urgent Care 33 Tower Street Aberto todos os dias, das 9 às 21 horas Quando não puder consultar seu médico, venha se consultar com a gente. Atendemos doenças de menor gravidade, lesões e serviços de saúde gerais. Mantemos você em segurança com limpezas frequentes, uso de equipamentos de proteção e assentos com distanciamento social.

GR120_259

EDITORIAL

da Redação da BT Magazine

O que é ser ativista

mídia, às vezes, usa o termo ativismo como sinônimo de manifestação ou protesto. Nas ciências políticas, também pode ser sinônimo de militância, particularmente por uma causa.

Mas nos últimos anos, a palavra ativismo e ativista em sigo usada para deﬁnir a militância ou ação continuada com vistas a uma mudança sócia ou política, através de meios pacíﬁcos ou violentos, que incluem tanto a defesa, propagação e manifestação pública de ideias. Os termos “ativismo” e “ativista” foram usados pela primeira vez, com conotações políticas, pela imprensa belga, em 1916, referindo-se ao Movimento Flamingant. Dentro do enquadramento legal e eleitoral das democracias representativas, toma, habitualmente, a forma de atividade político-social - remessa de cartas, organização ou participação em reuniões, emissão de textos, entrevistas à imprensa e a dirigentes políticos em prol da postura de preferência. O ativismo pode também assumir a forma de protesto passivo, de greve, de desobediência civil ou de franca militância

ativa, como é o caso da invasão de terrenos ou propriedades, motins e, em caso extremo, o terrorismo e a guerra civil.

A mídia brasileira comunitária nos Estados Unidos aplica este termo a aqueles que lutam pelo bem da comunidade, se colocam a frente e enfrentam as autoridades em busca de algo melhor para o seu povo. Entendemos que ser um ativista não é apenas abrir um centro na comunidade. Precisa entender que ter uma organização sem que haja um ativismo forte e real, jamais haverá fruto desta falsa luta. O verdadeiro ativismo signiﬁca se tornar um alicerce da comunidade, uma base de informação, uma mão que ajuda nas horas difíceis. É preciso estar disponível para todas as pessoas que você está defendendo e estabelecer uma sensação de “bem-estar” com elas. Elas precisam se sentir segura quando você diz que as protege. O ativismo não é mais protestos violentos como

era anteriormente. Ser ativista é ajudar na criação de programas para crianças, oferecer comidas aos necessitados, buscar auxílio médico a quem precisa e não pode pagar, divulgar informações importantes, entre muitas outras ações. O ativismo comunitário é um esforço que acontece em todos os aspectos da vida comunitária. A própria vida é uma experiência compartilhada e devemos aprender a compartilhar os encargos e as alegrias. Não basta chegar a um centro comunitário. Você também deve conhecer as pessoas e as vidas que elas vivem. Ser ativista é ser muito mais do que uma pessoa a frente de um centro, organização ou grupo. Ser ativista é fazer parte de sua comunidade, sentir o que ela sente e lutar para melhor o que precisa ser melhorado. Esta edição é dedica a alguns ativistas que tornam a vida da comunidade brasileira um pouco melhor nos Estados Unidos e lutam por direitos que ela precisa para seguir em frente na busca dos seus sonhos.

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Paulo Lopes MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Adriana Sena Sears GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Ana Paula de Freitas CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

FORÇA

da Redação da BT Magazine

ATIVISTAS O brasileiro não está sozinho Quando um brasileiro decide morar em outro país ele enfrenta diversos problemas que vão da diﬁculdade do idioma, adaptação de cultura, encontrar um emprego e uma moradia adequada. Em algumas vezes, é possível contar com a solidariedade das pessoas, mas isso nem sempre é possível, pois elas têm suas próprias famílias para cuidar e outros problemas para resolver. Nem mesmo órgãos governamentais conseguem suprir a necessidade de algumas pessoas e conseguir uma ajuda por parte do governo pode ser muito mais difícil do que se pensa. Isso porque existe a burocracia já existente e quando se trata de imigrantes as diﬁculdades parecem aumentar. É nesta hora que entra em ação os ativistas, pois são eles que lutam todos os dias para encontrar meios que amenizem e tornem a vida dos imigrantes mais fáceis no país onde vivem. Nos

Estados Unidos, a comunidade brasileira possui várias organizações que defendem os direitos desta comunidade, que estudam leis, conversam com políticos, realizam reuniões e fazem o possível para promover a defesa dos imigrantes. São os ativistas que vão para as ruas, empunhando cartazes e faixas, gritando por direitos, clamando por mudanças e enfrentando o ódio dos racistas e anti-imigrantes que são contra a imigração ilegal no país. Enquanto os imigran-

tes tentam viver uma vida normal, os ativistas passam noites em claro estudando para encontrar o melhor caminho para a sua comunidade.

de forma séria em prol de um futuro melhor, sempre destacando a importância do imigrante para o desenvolvimento dos Estados Unidos.

Nessa edição, a revista Brazilian Times decidiu homenagear alguns ativistas e suas organizações que contribuem muito para o bem-estar da comunidade imigrante. Vamos destacar aqueles que realmente contribuem e fazem o melhor por todos os que precisam de ajuda.

Existem ativistas espalhados por todos os Estados Unidos, mas a direção da revista selecionou alguns que lutam por pontos importantes na defesa dos imigrantes, tais como a aprovação da carteira de motorista para indocumentados, ajuda às famílias necessitadas durante a pandemia, mais apoio aos trabalhadores e saúde de qualidade para todos.

Os imigrantes citados nesta edição representam todos os que trabalham

LIDERANÇA

da Redação da BT Magazine

Um padre, um amigo, um defensor da comunidade

comunidade brasileira na Filadélﬁa (Pensilvânia) conhece bem este nome. Padre José Luís Queimado possui um vínculo extremamente forte com cada um. Ele se tornou muito mais do que um sacerdote de Deus. Ele é amigo de seus paroquianos, companheiro e um parceiro que houve os desabafos e ajuda quem precisa, tanto em oração como em campanhas.

Ele nasceu no interior de São Paulo, na divisa com o Paraná, em uma cidade chamada Itaporanga, no dia 16 de dezembro de 1985. Até os 17 anos de idade, ele viveu na zona rural, estudava na parte da manhã em cidade vizinha e trabalhava nos serviços de roça, após os estudos. Entre estes serviços estava o de quebrar milho, apanhar café, arrancar feijão e cortar

e norte-americana em três paróquias, sendo uma na Philadelphia e outra em Phoenixville, ambas na Pensilvânia, e uma em Lewes, no estado de Delaware.

inteiro. José Luís Queimado foi diretor do Portal A12.com, o portal de internet do Santuário Nacional em Aparecida. Além disso, ele apresentava um programa na TV Aparecida e na Rádio Aparecida.

José Luís Queimado é hoje não apenas um padre, mas um ativista fortemente envolvido com a defesa dos imigrantes, principalmente os brasileiros. Pelo fato dele ser um líder religioso, os caminhos se abrem para conversar com autoridade sobre a importância desta comunidade para o crescimento e desenvolvimento da região.

O vínculo com a comunidade brasileira em Filadélﬁa começou em 2016 e desde então ele se tornou um parceiro importante, principalmente quando os problemas envolvem questões emocionais. Ele tenta orientar os ﬁéis • Integridade na fé e na união, na perseverança e no respeito mútuo.

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

arroz. Desde cedo foi engajado na vida comunitário e envolvido em trabalhos da Igreja. Sempre sonhou em se tornar padre e assim ajudar os que mais sofrem no mundo. Formado em Filosoﬁa e Teologia e apaixonado por História, Astronomia e Biologia, ele foi ordenado padre em 25 de agosto de 2012. No começo, trabalhou nas Santas Missões Redentoristas, visitava centenas de cidades em todo o Brasil; também trabalhou no Santuário Nacional de Aparecida, onde orientava e servia aos romeiros do Brasil e do mundo

Além disso, José Luís Queimado desenvolve vários trabalhos sociais para ajudar os carentes que vivem não apenas nos Estados Unidos, mas no Brasil também. Ele possui um importante serviço que busca aliviar as dores dos imigrantes perseguidos e desorientados neste país onde a perseguição imposta pelo presidente Dondal Trump se intensiﬁcou. Padre José Luís Queimado atende a comunidade brasileira, portuguesa, hispana

• Qualidade • Profissionalismo

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

COMUNIDADE

da Redação da BT Magazine

Legion of Good Will faz a diferença na comunidade em NY

Desde o dia 27 de junho de 2015, a Legion of Good Will (Legião da Boa Vontade dos Estados Unidos) tem feito a diferença na comunidade brasileira em New York. Após a inauguração da nova instalação localizada na Rua 45 (entre a 5ª e a 6ª Avenidas), a entidade ﬁcou mais próxima e ampliou o leque de atendimento. Além de funcionar como escritório de representação junto às Nações Unidas em Manhattan, o local abriga atividades educacionais, humanitárias e culturais em um dos maiores centros urbanos do mundo. As novas instalações fortaleceram a voz da sociedade civil latino-americana nas questões abordadas pela ONU, onde a LBV possui status consultivo geral

desde 1999 junto ao Conselho Econômico e Social (ECOSOC). Esse é o maior reconhecimento que uma organização da sociedade civil pode alcançar nas Nações Unidas. Isso permite à Instituição apresentar suas recomendações em toda agenda de desenvolvimento do organismo, contribuindo para maior eﬁciência das políticas públicas internacionais.

cional para os permanentes programas e projetos socioeducacionais dirigidos pela entidade nos EUA desde 1986.

A LBV de new York também tem entre os seus objetivos o de ampliar a mobilização da população local e comunidade interna-

O local possui um espaço dedicado ao voluntariado e exibe uma galeria de fotos que demonstra as principais ações humanitárias e educacionais que a Instituição desenvolve em território norte-americano e em outros seis países.

Legion of Good Will (LBV dos EUA) Endereço: 55 W 45th Street 6th Floor Tel.: 1(646) 398-7128 • Site oﬁcial: www.legionofgoodwill.org Facebook: www.facebook.com/legionofgoodwill E-mail: info@legionofgoodwill.org

FÉ QUE MOVE

da Redação da BT Magazine

Irmã Elisete Signor Uma mensageira de Deus na comunidade Com uma enorme bondade no coração, amor ao próximo e dedicação à causa de Deus, Irmã Elisete Signor, é neta de imigrantes Italianos, nascida no Brasil, na cidade de Sarandi, no estado do Rio Grande Do Sul. Ela é graduada em Filosoﬁa pela Universidade Caxias do Sul e Teologia pela Universidade de Passo Fundo. Em 1982 iniciou sua formação religiosa na Congregação Religiosa das Missionarias de São Carlos Scalabrinianas, onde Consagrou-se Religiosa em 1986. Sua Primeira missão foi na cidade de Guaporé, no Rio Grande do Sul, e após três anos foi transferida para Bento Gonçalves. Em 1994 foi enviada em Missão ao Paraguai onde ﬁcou até o ano 2000, quando se mudou para os Estados Unidos para estar com imigrantes brasileiros servindo como Pastoral Associate no Apostolado Brasileiro na Arquidiocese de Boston, em Massachusetts. Em 2006 foi condecorada pelo Cardeal Sean Patrick O’Malley com o “Award for Excellence in Leadership” e neste mesmo ano, ao lado do Padre Scaravelli, fundou o Centro Comunitário Scalabrini na cidade de Everett e até a presente data ocupada o cargo de diretora-executiva. O seu trabalho social, aliado às ações religiosas, em 2010 foi agraciada pela Cen-

tral do Trabalhador Imigrante Brasileiro como uma das “ Notable Woman” e no mesmo ano, pela cidade de Everett, recebeu o prêmio Robert Restuccia Champion pelo trabalho como voluntária da Joint Committee Children Health Care. Não para por aí os reconhecimentos que esta serva de Deus e ativista atuante em prol da comunidade recebeu ao longo de sua história. Em 2011 recebeu da Massachusetts Alliance Portuguese Speakears o troféu Jorge Hidalgo Community Service. Em 2015 foi convidada a iniciar o mesmo trabalho Social desenvolvido em Everett. Para ampliar o leque de atendimento e alcançar mais ela co-fundou o Scalabrini Assistance & Cultural Center, em Somerville, onde atua até os dias atuais como diretora-executiva. A Revista Brazilian Magazine a homenageou com o troféu “Heroes Award 2016” e em 2018 o Focus Brasil-Boston a honrou com o troféu “Serviço

Comunitário e Voluntariado” junto à comunidade brasileira em Massachusetts. O trabalho que Irmã Elisete desenvolve junto à comunidade tem feito a diferença

na vida de muitas pessoas e sido uma parceira importante na defesa dos direitos dos imigrantes neste país. Por isso ela é uma das ativistas de destaques desta edição.

CATIVANTE

da Redação da BT Magazine

Paulo R. Pinto Diretor Executivo da MAPS

Paulo R. Pinto é o Diretor Executivo da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). Ele tem servido as comunidades de Língua Portuguesa ao longo de toda a sua carreira, que desenvolve há quase 30 anos no setor dos serviços sociais e de saúde. O seu trabalho na MAPS iniciou-se em janeiro de 1994, como administrador do Programa de Prevenção e Educação para a Saúde da organização, até 1995, altura em que foi promovido para a posição de Vice-Diretor Executivo. Serviu como braço-direito da direção até ao dia 3 de abril de 2000, altura em que assumiu o cargo de Diretor Executivo interino. A sua nomeação pela Diretoria da MAPS aconteceu a 23 de Agosto de 2000. Nascido em Portugal e criado em Moçambique, Paulo

Pinto emigrou para os Estados Unidos em 1980. É licenciado em Ciência Política e Inglês pela Universidade de Massachusetts em Darthmouth e Mestre em Administração Pública pela Sawyer School of Management da Suﬀolk University. Paulo Pinto recebeu o prémio Community Service Awards, do jornal Brazilian Times, em 2000, 2008 e 2012, e o Portuguese Heritage Award, do Massachusetts Portuguese American Legislative Caucus, na sede do Estado em 2010. Foi também selecionado

finalista para o 2015 Nonprofit Excellence Award in the Leadership, pela Massachusetts Nonprofit Network. Fundador do Massachusetts White Ribbon Day (WRD)– uma campanha estadual realizada anualmente, promovida pela Jane Doe Inc., que recruta homens para que expressem publicamente mensagens pelo

ﬁm da violência contra as mulheres, Paulo Pinto foi nomeado Co-presidente da Campanha do Dia do Laco Branco de 2012. Durante o mandato de Paulo Pinto enquanto Diretor Executivo da MAPS, a organização expandiu signiﬁcativamente os seus serviços e recebeu várias distinções e prémios pela sua liderança e capacidade de resposta às necessidades da comunidade. Ele é membro do Governor’s Council to Address Domestic Violence and Sexual Assault, do Massachusetts Attorney General’s Advisory Council on New Americans, da Diretoria da Jane Doe Inc. e do Community Health Advisory Council of Cambridge Health Alliance. Ele é também Notário Público em Massachusetts.

Paulo Pinto, Diretor da MAPS, e Dra Natalícia Tracy, Diretora do Brazilian Workers Center, no Muquecas Restaurante recebendo premiação Brazilian Heroes, da Brazilian Magazine

Apesar de português, Paulo Pinto possui uma extrema ligação com a comunidade brasileira em Massachusetts. Ele é um ativista que defende os direitos de quem fala português.

FORTALECIMENTO

da Redação da BT Magazine

Natalícia Tracy

Do “trabalho escravo” a líder comunitária Após passar dois anos trabalhando em condições ‘escravas’ para família brasileira, Natalícia Tracy abraçou ‘vida americana’, estudou, se formou e se destaca com carreira acadêmica e ativismo pró-imigrantes.

O auditório da Assembleia Legislativa do Estado de Massachusetts estava cheio quando uma mulher com uma camiseta verde -amarela foi chamada ao microfone. Diretora-executiva do Centro do Trabalhador Brasileiro em Boston, Natalícia Tracy pediu aos legisladores que aprovassem uma lei em discussão que impediria policiais de prender imigrantes só por estarem no país ilegalmente. Horas antes, Tracy falara num evento da prefeitura de Boston e, após deixar a assembleia, ainda participou de um painel sobre trabalho doméstico na Universidade Harvard, uma das mais prestigiadas do mundo. Esta tem sido a movimentada

agenda de uma brasileira que chegou aos Estados Unidos em 1989 em busca de um sonho e conseguiu se tornar uma referência e exemplo para a comunidade brasileira. A história dela começa como a de milhares de brasileiros.

Com o ensino médio incompleto, ela se dedicou aos estudos e conseguiu se graduar em Psicologia e Sociologia e se tornou mestre pela Universidade de Massachusetts.

Quando tinha apenas 19 anos de idade foi recrutada, em São Paulo, para acompanhar uma família brasileira numa temporada de dois anos em Boston, no estado de Massachusetts. Sua função era cuidar de um bebê de dois anos e desempenhar todas as tarefas domésticas da casa. Foi um período sofrido e ela trabalhava das seis da manhã às onze da noite. Uma carga horária extremamente desgastante, chegando a ser considerado um trabalho escrevo sob as leis trabalhistas dos Estados Unidos. Ela dormia numa “varanda fechada com cimento grosso no chão” e que não podia usar o telefone nem receber cartas. Natalícia chegou a passar fome, pois a comida que cozinhava para os

Unidos e vivendo uma vida norte -americana.

patrões não sobrava. Ela também ficou doente e não teve acesso a médicos e a dificuldade para falar inglês tornava a situação ainda mais difícil. A pior parte, de acordo com ela, era o pagamento. Recebia US$ 25 por uma jornada de 90 horas semanais, valor muito abaixo do salário mínimo local. O contrato acabou e a família voltou ao Brasil, mas Natalícia decidiu ficar. Um ano depois, estava morando num subúrbio, casada com um cidadão dos Estados

Uma reportagem feita pela BBC Brasil destacou a história de sucesso de Natalícia, que depois de 15 anos morando em Boston, começou a se reaproximar da comunidade brasileira fazendo trabalhos voluntários. Em 2010 assumiu a direção Brazilian Worker Center (BWC, sigla em inglês), cargo que ocupa até os dias atuais. À frente deste cargo, ela se tornou uma das ativistas de maior referência na defesa dos imigrantes nos últimos meses se envolveu numa intensa campanha pela aprovação do projeto que concede carteira de motorista para imigrantes indocumentados em Massachusetts. Ela se tornou uma articuladora e importante nome na defesa dos imigrantes nos Estados Unidos.

REALITY TV

Não ﬁque de fora dessa mega promoção Atlas

sorteio de um ATLAS

11 Pro

CABLE SERVICES

Para participar, envie uma Mensagem de Texto para (855) 354-7799 com a palavra ATLAS

PROMOÇÃO de independência do

Brasil

ATLAS

PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONSULTE O REGULAMENTO NA LOJA

493 BROADWAY EVERETT MA, 02149

HISTÓRIA DE LUTA

da Redação da BT Magazine

Heloisa Galvão

Mais de 30 anos de ativismo pela comunidade Heloisa Galvão é uma daquelas ativistas que costuma estar em todos os lugares, defender todos os assuntos e lutar por todas as pessoas. Há mais de 30 anos ela defende os direitos dos brasileiros que vivem nos Estados, principalmente as trabalhadoras domésticas. Ela nasceu em Ilha Grande, Rio de Janeiro, tem dois ﬁlhos e vive em Boston (Massachusetts) desde 1988. Ela é diretora do Grupo Mulher Brasileira, que existe há 25 anos e tem como missão agir politicamente, proporcionar lazer e conscientizar a comunidade brasileira, contribuindo com o seu desenvolvimento, num ambiente aberto a todas as mulheres interessadas. A decisão de criar o GMB foi pelo fato de ela perceber que muitas jovens mães brasileiras estavam experimentando a mesma solidão, o mesmo medo e baixa autoestima que ela tinha enfrentado como uma imigrante no ﬁnal dos anos 80s. A solução, segundo ela, foi parar de ser “mera observadora” e aprender a “desempenhar um papel” para melhorar cada pessoa, as famílias e suas comunidades. “Aquelas visitas e aquelas mulheres foram a semente que criou o Grupo

Mulher Brasileira”, lembra Heloisa. Heloisa foi coordenadora de campo para as Escolas Públicas de Boston por 20 anos e ensinou português no Departamento de Línguas Românticas da Universidade de Harvard. Ela também tem um histórico de atuação de mais de 20 anos no Even

Start, em Somerville (Massachusetts), um programa federal de alfabetização precoce. Como jornalista, ativista comunitária e professora, ela passou mais de três décadas melhorando sua comunidade sem se dar muito crédito, embora tenha recebido vários

prêmios. Entre eles a “Ordem do Rio Branco”, dada pelo Presidente da República a brasileiras que moram no exterior e são reconhecidas por seus serviços prestados ao Brasil e aos brasileiros. Heloisa tem mestrados na área de jornalismo e televisão pela Universidade de Boston. Algumas de suas publicações são “A Ditadura como eu lembro: Caminhando e Contando. Memória da ditadura brasileira”, Universidade Federal da

Bahia, 2015, e “An Oral History of Brazilian Women Immigrants in the Boston Area”, em Passing Lines, Sexuality and immigration (Editado por Brad Epps, keja Valens e Bill Johnson Gonzalez, Harvard University, The David Rockefeller Center for Latin American Studies, 2005. Mãe e avó, ela também é uma irmã para inúmeras mulheres que procura de ajuda, além de uma madrinha que inspira ativistas jovens. Atualmente, ela possui como foco, a defesa da trabalhadora imigrante e a luta pela carteira de motorista para indocumentados em Massachusetts. Ela também se destacou pelas lives que compartilha no Facebook durante a pandemia. Heloisa entrevista vários ativistas, proﬁssionais e pessoas que possuem algo a oferecer para os brasileiros nos Estados Unidos.

VOZ QUE ECOA

da Redação da BT Magazine

Lídia Souza

A voz da comunidade brasileira no South Shore Nascida no Rio de Janeiro, Lídia Souza chegou aos Estados Unidos em 1998 e em pouco tempo se tornou uma das ativistas mais importantes na comunidade brasileira em Massachusetts. Entre os diversos serviços que ela desempenhou, o que mais a destaca foi ser uma das pioneiras na questão da prevenção da saúde mental. Além disso, ela se envolveu em causas sociais, sempre com o objetivo de ajudar o próximo e os mais necessitados. Este amor pelo ativismo a acompanha desde pequena. Lídia acredita que nasceu com a vontade de ajudar as pessoas, pois ainda na infância gostava de ajudar as outras pessoas.

disso, encarar um hospital psiquiátrico é outro desaﬁo, sem falar em todo um tratamento quando o paciente já é adulto. Lídia conta que foram anos de muito choro, sofrimento e

Uma de suas maiores conquistas, ao lado de alguns parceiros, foi a criação do New England Community Center (NECC), uma organização que fica situada no South Shore e se destaca pela defesa dos brasileiros nesta região. Este sempre foi um sonho de Lídia, pois ela queria oferecer um local de apoio ao imigrante. Tudo surgiu com a criação do Grupo Solidariedade voltado a ajudar pessoas com problemas de saúde mental e surgiu depois que a ativista teve uma experiência pessoa em 2012. Ela ficou desesperada quando sua filha teve um surto psicótico e se viu obrigada a navegar no sistema da saúde mental do Estado e descobriu que não é fácil encarar. Além

do South Shore e junto com a equipe da NECC trabalha em parceria com o Consulado-Geral do Brasil em Boston e atende em média 250 pessoas por semana, oferecendo diversos problemas que vão da obtenção de documentos, ajuda no combate a violência domésti-

ca, prisões, imigração, problemas de ordem civil. Lídia é uma ativista que além de defender o direito dos brasileiros, ela luta, briga e batalha para que esta comunidade tenha um futuro melhor. Lídia é a voz “verde e amarelo” no South Shore.

buscas, e o NECC surgiu desta luta que é poder auxiliar as pessoas em várias áreas. Para a área da saúde mental, o grupo desenvolveu a Cartilha da Campanha DIGA SIM A VIDA (prevenção ao suicídio). O trabalho de Lídia foi crescendo e hoje ela se tornou a principal ativista na região

EMPODERAMENTO

da Redação da BT Magazine

Lilian Mageski

A defesa da mulher brasileira nos Estados Unidos Nascida em Recife, no Pernambuco, Lilian Mageski é o que podemos chamar “verdadeira mulher arretada”. Desde nova sempre soube o que queria na vida e nunca desistiu de lutar pelos seus ideais. Formada em Fonoaudiologia, ela é casa com Sérgio Mageski, mãe de Lara e mora nos Estados Unidos desde 2007.

Esta ativista que tem como foco defender os direitos das mulheres imigrantes neste país, principalmente as brasileiras, fundou em 2014 a Associação de Mulheres Empreendedoras (AME) e deste então promove eventos para destacar e ajudar as empresárias de todos os segmentos. O sucesso desta organização foi tão grande que ela fundou a revista Mulheres

Connecticut, Texas, New Hampshire, New Jersey e Flórida com planos de expansão para outros estados americanos.

Empreendedoras Global, que serve como mais um meio de promover os trabalhos femininos tanto nos Estados Unidos, como em outros países. Com a AME, Lilian conseguiu dar empoderamento às mulheres, inserindo as brasileiras ao mercado de trabalho, tirando-as do anonimato, através da estruturação de seus negócios. Ela realiza encontros periódicos de networking para que

as empreendedoras possam trocar experiências, fazer conexões, parcerias, amizades, divulgar e expandir seus negócios. Ainda promove workshops para capacitação e informação, palestras e exposições, proporcionando visibilidade aos serviços oferecidos pelas associadas e oportunizando a venda de seus produtos, já que muitas não possuem ponto comercial. Atualmente a organização atende os estados de Massachusetts, New York, South Carolina,

Mas para chegar ao topo de destaque como ativista, Lilian também passou por todos os caminhos que passam os imigrantes que chegam a este país em busca de um sonho. Quando chegou, ela trabalhou como garçonete, assistente de enfermagem e depois entrou no ramo do marketing e publicidade, identificandose imediatamente com este ramo de atividade. Apesar de ser uma mulher realizada, Lilian diz que ainda tem muitos sonhos a realizar pela frente, tanto na vida pessoal como profissional. Mas se sente orgulhosa de deixar o maior legado para sua filha, e por ter uma missão tão clara na terra e Deus sempre abençoando sua vida e seus projetos. Hoje, Lilian é uma ativista que fala e luta pelos direitos femininos nos Estados Unidos. Uma defensora que leva a voz da mulher brasileira aos quatro cantos do país.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

around

NYC com Marisa Abel

Fazer uma trilha no

Palisades Park Cerca de meia hora de carro de Uptown Manhattan, o Palisades Interstate Park, em New Jersey, possui cerca de 19 quilômetros de comprimento e 800 metros de largura, contendo 2.500 acres de orla, terras altas e penhascos que se encontram com o Rio Hudson. Localizado à nordeste de NJ, o Palisades Interstate Park é um marco histórico nacional. Os penhascos de Palisades são um marco natural nacional. Possui duas trilhas, o Long Path e o Shore Trail que vão fazer você caminhar muito, vale à pena o exercício, pois o local é lindo e com uma vista maravilhosa que dá para ver Manhattan lá de longe.

Além de poder se aventurar nas trilhas os visitantes também podem fazer piqueniques, apreciar o mirante e relaxar ao som natural do parque. O que levar: água e algum snack; O que vestir: roupas confortáveis e tênis; Na bolsa tem de ter: protetor solar Na palma das mãos: câmera fotográﬁca (pode ser seu celular mesmo), porque a vista é linda e vale ser eternizada. Quanto custa: É de graça!

A quarentena afetou a vida de todo mundo e, ficar enclausurado dentro de casa durante meses, tem afetado o humor de muita gente, porém pensar no bem-estar de todos é uma prioridade, principalmente quando a saúde pública está em risco, por isso trago para vocês, nesta edição, duas alternativas de passeios que vão te ajudar a aliviar a tensão destes dias de quarentena e que podem ser feitos em segurança, com distanciamento social.

Wild Safari

Drive-thru Adventure

Eu amo animais e adoro vê-los livres, por isso amei essa opção de passeio. O safari é uma atração do Six Flags Great Adventure, localizado em Jackson Township, New Jersey. Atualmente, por causa das restrições do coronavirus, os visitantes fazem o passeio com os próprios carros, ou seja, mantendo todas as normas para o distanciamento social. É possível ver mais de 1200 animais de seis continentes. Tem leão, girafa, rinoceronte, macacos, zebras, pássaros etc. O passeio pode durar de 1h30 até 3h00, depende da quantidade de veículos e também da sua disponibilidade em apreciar essa beleza da fauna. Amei ver os tigres e os leões, meus favoritos. O que levar: Como o passeio é rápido não precisa levar nenhum lanche, a não ser que você queira, mas água é sempre bem-vinda; O que vestir: você estará dentro do seu carro, pode vestir o que desejar; Na palma das mãos: câmera fotográﬁca (pode ser seu celular mesmo); Quanto custa: em torno de $20 para quem não tem o cartão de ﬁdelidade do Six Flags; Importante: Faça a reserva no website.

PROFISSIONALISMO

da Redação da BT Magazine

Carlos Valadares Três organizações e um destino – AJUDAR Carlos Valadares tem 60 anos de idade e dedicou e ainda dedica a maior parte de sua vida a ajuda pessoas que precisam, principalmente as crianças carentes. Além de ﬁlantropo, ele é empresário e um líder político na região do MetroWest, em Massachusetts. Natural de Ipatinga (Minas Gerais), desde pequeno foi uma pessoa dedicada ao trabalho e tinha um espírito empreendedor. No ano de 1980, ele decidiu “ganhar o mundo” e se mudou para os Estados Unidos, morando inicialmente em Houston, no Texas. A dedicação e vontade de crescer, o tornou em um brasileiro de sucesso e um empreendedor de destaque na comunidade. Mas a saudade da família, amigos e principalmente da sua alma gêmea (hoje sua esposa), o fez retornar ao Brasil depois de seis meses morando neste país. Ao chegar lá, Carlos matou a saudade, mas a vida agitada e o “sonho americano” já fazia parte do seu destino, e depois de seis meses no Brasil, retornou para os Estados Unidos. Desta vez, ele buscou se adaptar à nova cultura e apren-

der a desempenhar os trabalhos que surgiam. Nas a saudade falou mais alto de novo, e mais uma vez, Carlos resolveu voltar ao Brasil. Novamente porque estava com muita saudade de Elizabeth Valadares, a sua amada. Eles ﬁcaram noivos, se casaram e formaram uma linda e próspera família, com dois ﬁlhos e um neto. Mas entre idas e vindas, de volta aos Estados Unidos, Carlos Valadares jamais deixou de cultivar um dom que Deus lhe deu, o de ajudar as pessoas. Em 1996 ele

viu a necessidade da comunidade brasileira em Massachusetts em ter um apoio diante das autoridades e até mesmo um suporte em diversas áreas. Foi então que surgiu a Brazilian Children’s Foundation, que é uma fundação que tem o lema: “Casa criança é um presente de Deus” Ela surgiu no dia 8 de Março de 1996, e foi um meio encontrado por Valadares para agradecer a Deus pela Cidadania norte -americana que recebeu. Depois disso, ele prometeu ajudar crianças brasileiras e descendentes de brasileiros que sejam carentes, abandonadas e com doenças raras e congênitas. Atualmente, a organização conta com uma sede na cidade de Framingham (MA) e Valadares criou outras duas organizações para fortalecer o seu trabalho de ativismo. Em 25 de outubro de 2019, Valadares fundoi a Brazilian American Children’s Fund, que tem o objetivo de arrecadar

fundos com o objetivo de manter e ajudar famílias com despesas medicas. Mas esta organização atende apenas crianças de 0 a 18 anos de idade. Para isso, ela conta com a solidariedade e empenho da comunidade e os familiares. Para ampliar o seu leque de atendimento, no dia 11 de março de 2020, ele criou a Brazilian Immigrants Family of America, que tem o objetivo ajudar a família em todos os sentidos, tais como inserir crianças no esporte, curso para terceira idade, programas escolares, entre outros. Atualmente, as três organizações estão sediadas no mesmo prédio, na cidade de Framingham, o qual está em reforma. Valadares espera que em breve elas possam estar a pleno vapor para atender a família brasileira, tanto nos Estados Unidos quando no Brasil. Valadares é um ativista comunitário de destaque que possui uma grande inﬂuência política e pretende, em breve, assumir um cargo de destaque para que seu ativismo cresça ainda mais.

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

o se u adv o gad o brasi l e i ro n o s usa

www.bracklaw.com

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta

-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) - Programa Café da Manhã com Simone Mocelin (8AM às 10AM) -Good morning Brasilcom Sidney boeira (11AM às 12PM -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomﬁm (7PM às 8PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (8PM às 10PM) -É Vivo Que Eu Te Quero- com pastor Evaldo (3PM às 5PM)

- Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM)

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

“LUGAR DE MULHER É ONDE ELA QUISER” Dra Luana conta um pouco da sua proﬁssão, o que você faz: Bom, meu nome é Luana Davico, Delegada de Polícia no Distrito Federal, lotada atualmente no Plantão, o que me faz investigar e atuar em qualquer tipo de crime. E a sua trajetória até chegar nesse cargo, aconteceu de que forma? Sempre da forma mais difícil! Eu costumo dizer que eu sou uma grande perdedora. Filha de professor e uma dona de casa, herdei dos meus pais a consciência de que só o estudo me transformaria. Somos 4 irmãos, e 3 deles foram para a área da saúde, sendo 2 médicos formados com muito suor. E eu ali, perdida no direito, pensando em como ter a tranquilidade da vida dos meus irmãos, que a essa altura ganhavam bem e eu era assessora no Ministério Público. Tomar a decisão de estudar para concurso foi a mais óbvia, mas eu não sabia que doía. É muito difícil sair da zona de conforto, rejeitar convites de viagens, perder amigos, e pode acreditar, até de um noivado eu abri mão. Reprovei em provas consecutivas até chegar na minha aprovação. Hoje você se sente realizada? A carreira policial não te intimida?

licial ou a policial. Normalmente tem que ter o físico trabalhado, alguns acham que a mulher policial com “shape” policial seria exatamente a com traços mais fortes, com menos feminilidade. Mas não, a força de um delegado vem principalmente de sua capacidade cognitiva, poder de decisão rápidos, liderança, comunicação, postura, Iniciativa e claro, a serenidade de lidar com a investigação e o mundo do crime. Eu te garanto que eu intimido muito mais do que sou intimidada, coisa que só acontece quando minha mãe chama pelo nome completo (risos).

a ponta do iceberg de 500 anos de dominação masculina e que hoje, graças a Deus, temos evoluído. Mas ainda precisamos insistir. Ainda percebo que a lei não alcança casos extremos e que necessita de sua atuação, mas tem alcançado alguns e nisso insistimos. Eu insisto muito com a mulher vítima para que ela saia desse relacionamento. Eu não negocio com violência doméstica, e estou em prontidão inclusive pra ouvir seguidores, dar as orientações devidas!

Então a mulher é bem-vinda no desempenho da atividade policial? Muito! E se não fosse, transformaríamos o mundo e pensamentos até que isso seja estripado! Não existe isso de polícia ser lugar de homem. Polícia é lugar de justiça, de operação da lei. Não é desﬁle de masculinidade. Lugar de mulher é onde ela quiser mesmo! Confesso que nunca tive o sonho de ser Delegada, mas hoje eu não me vejo fazendo absolutamente nada além disso. Eu me realizei por completo, abrindo mão da vida de concurseiro e vivendo as alegrias de ser concursada. Avancei ainda mais sendo hoje professora e oferecendo estudos planejados para os que almejam a área policial. É engraçado falar de intimidação, as pessoas gostam de estereotipar o po-

Quanto a essa operação da lei, justiça. Quais os crimes que você mais enfrenta na Delegacia? Sem dúvidas tráﬁco e crimes da lei Maria da Penha. O tráﬁco infelizmente tem s e enraizado em nosso meio, o combate dele precisa de uma estratégia mais incisiva é uma mudança até estratégica na ação policial preventiva. Agora a Maria da Penha é

CONTATOS SHOWS –DANCING MUSIC 55-11-93411-2813.

a força de um delegado vem principalmente de sua capacidade cognitiva, poder de decisão rápidos, liderança, comunicação, postura, Iniciativa e claro, a serenidade de lidar com a investigação e o mundo do crime.”

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

machadomarcia461@yahoo.com

DIRETO DE PHOENIX, AZ com Márcia Davidowsku

Você também pode participar nossa coluna. Mande foto para machadomarcia461@yahoo.com ou mensagem através do Facebook para esta colunista

Destaque para a Casa Brazil neste tempo de Pandemia fazendo a diferença na vida de milhares de crianças

Casa Brazil é uma organização sem ﬁns lucrativos que já atua em comunidades carentes no Brasil há 17 anos. A desnutrição é uma das grandes causas de mortes de crianças no Brasil, e o objetivo da organização é fazer a diferença no maior número de vidas possível.

A Casa Brazil foi fundada em 2003, no Arizona, por 5 brasileiras: Graça Martinet, Micheline Etkin, Monica Carpentieri, Rose Silva e Priscilla Sachs. Hoje ela conta com um Board de oito pessoas: Graça Martinet, Luiz Gustavo Araújo, Rose Silva, Isabela Martinet, Caroline McLain, Michelle Lombardo, Priscilla Sachs e Jo Sachs. Ela também tem uma enorme ajuda de um grande

número de voluntários. Atualmente, a Casa Brazil faz parte da rotina de aproximadamente 475 crianças através dos projetos Vidança e Semeador, no Ceará, e CADI, na Bahia. A instituição fornece alimentação e cestas básicas às crianças e suas famílias durante o ano inteiro com a ajuda de nossa representante no Brasil, Danielle Monte, que é a encarregada da compra e distribuição dos

alimentos. O trabalho dela dura há 17 anos com extrema responsabilidade e dedicação. Durante esse período crítico de pandemia, a Casa Brazil tem feito várias ações distribuindo refeições e cestas básicas para as comunidades assistidas pelo Semeador, Vidança, CADI e expandimos sem poupar esforços para outras comunidades no Brasil que passam por grande diﬁculdade devido a pandemia: Cidade

de Deus, no Rio de Janeiro, por intermédio de Diogo Nogueira; Rocinha, no Rio, através de Rodrigo Luz da EKR; Rua da Lapa e Vilinha Feliz, em Pernambuco, através de Danielle Monte e Garapua, na Bahia, através de Amparo Pimentel. Agora estamos com uma campanha para ajudar as crianças de Beirute atingidas tão duramente pela grande tragédia ocorrida recentemente no Líbano.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

em Mount Vernon Lançado há quase dois meses, os biquínis da Lenny’s Bikini, em Mount Vernon, continuam conquistando as mulheres da região e de todo os Estados Unidos. Para o coquetel de lançamento, que ocorreu no Lvsiadas Espaço Brasileiro, convidou apenas algumas amigas, clientes e compradores e devido a pandemia não pode convidar toda a comunidade.

por Gisele

Cadamuro

LENNY E ESTA COLUNISTA

LENNY E CASSIE PAIVA, BLOGUEIRA COM MAIS DE 115 K MIL SEGUIDORES

LENNY COM SILVANA, CLIENTE E AMIGA

MODELOS E LENNY NO ENCERRAMENTO DO DESFILE E O FOTÓGRAFO DENNY SILVA FAZENDO A COBERTURA EXCLUSIVA

LENNY COM SUA AMIGA, FLÁVIA FRANCO

LENNY COM KALYNE GREGÓRIO

A sua vontade era convidar a todos, mas não pode ter aglomeração. Ela seguiu todas as normas mantendo distância e desﬁle foi feito ao ar livre. A sua coleção é lindíssima, de muito bom gosto e modelos que valorizam nosso corpo. Eu particularmente adquiri dois e comprarei mais, pois os biquínis já estão sendo vendidos online para todo os estados. Viste www.lennysbikini.com e seu instagram “lennysbikini”. Conﬁra alguns cliques do evento

LENNY COM MAYRA, POLLYANA ROCHA (PERFECT OFFICE SERVICE), ESTA COLUNISTA E FLÁVIA ELISA RIBEIRO

DEFESA DO BRASILEIRO da Redação da BT Magazine

Um padre ativista na defesa do brasileiro

De nacionalidade brasileira e neto de imigrantes italianos, Padre Volmar Scaravelli pertence à Congregação dos Missionários Scalabrinianos, que tem como objetivo a Pastoral dos Imigrantes e Refugiados. Em 1982 foi ordenado sacerdote.Ele começou seu ministério como scalabriniano na Argentina, inicialmente trabalhando com imigrantes fronteiriços nas áreas vizinhas de Buenos Aires. Em 1991, Scaravelli foi Secretário Executivo da Comissão Episcopal para a Pastoral dos Migrantes e Diretor da Agência de Proteção aos Refugiados, em parceria com o ACNUR. Nesse período trabalhou com o Papa Francisco, quando era arcebispo de Buenos Aires. Em

1998 foi eleito Superior Provincial dos Padres Scalabrini e em 2002 Scaravelli se mudou para os EUA para abrir a missão com as comunidades brasileiras e hispânicas em Orlando, na Flórida. Em 2015 foi transferido para Everett, em Massachusetts, onde fundou o Centro Comunitário Scalabrini. Em setembro de 2011, ele se tornou pastor da Igreja Saint Tarcisius, em Framingham, onde fundou em 2012, o Brazilian American Center (BRACE), uma organização sem ﬁns lucrativos que presta serviços a imigrantes nas áreas de educação, saúde, assessoria jurídica, esportes,

dança, artes, informações sobre localização e alojamento. Scaravelli estudou filosofia na Universidade Jesuíta de Moema, São Paulo, e Teologia no Instituto Teológico de São Paulo, afiliado à Universidade de San Anselm de Roma. Além dos ser vários serviços prestos para a comunidade, ele se uniu a um grupo de profissionais e voluntários para criar a Scalabrini Web Rádio, que está sob o comando da igreja católica de São Tarcísio, em Framingham (MA), com apoio da BRACE. A programação oferece para a comunidade informação, mensagens e música que tragam paz ao coração de todos.

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Caroline Braga De cantora de ópera a advogada

aroline é natural do Rio de Janeiro é mais conhecida como Carol, pelos amigos e familiares. Ela chegou aos Estados Unidos com apenas três anos de idade e hoje tem 26. Viveu e terminou o ensino médio em Newark – New Jersey.

Aos 11 anos começou o seu interesse em música clássica e assim essa linda cantora lírica se dedicou intensamente. Sua dedicação e telento foi se destacando na comunidade, estados norte-americanos, Brasil e logo após ganhou os palcos da Europa. Carol relembra com muito orgulho sua tragetória no mundo da música clássica. Essa Soprano fez sucesso por onde passou. No Brasil foi detaque na

Viveu e terminou o ensino médio em Newark -NJ

maior casa de show do Rio de Janeiro (Canecão), ao lado do legendário Billy Paul. Carol canta em seis idiomas ﬂuentemente! Essa “carioca -americana” começou muito cedo sua carreira e faz questão de ressaltar que quando se tem sonho, dedicação e coloca em ação seus objetivos o resultado é sucesso. Ela se dedicou a música por 12 anos e ainda hoje é lembrada com muito amor pelos seus fãs e seguidores. Se formou em música pela universidade Ma-

Essa grande cantora hoje é advogada formada pela Universidade Setton Hall

nhathan School of Music. Após sua realização como cantora lírica voltou a universidade onde foi para a Columbia University e se graduou em Ciências Políticas. Essa linda não parou por aí. Essa grande cantora hoje é advogada formada pela Universidade Setton Hall.

Logo teremos uma juíza brasileira nas cortes norte-americanas

Com certeza Caroline Braga é um orgulho brasileiro nos Estados Unidos. Com muita determinação, dedicação e foco no que quer e onde pensa em chegar nossa linda advogada já nos adianta que não vai parar por aí e que logo logo teremos uma Juíza brasileira nas cortes americanas. Parabéns e que continue brilhando cada vez mais. Sucesso sempre!

Carol se dedicou à música por 12 anos e ainda hoje é lembrada com muito amor pelos seus fãs e seguidores

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

Este ano vai ser muito difícil para comunidade brasileira nos Estados Unidos não celebrar o dia da Independência do Brasil, o “BRDAY”, que é maior festa popular fora do Brasil no exterior, em plena New York e que devido a pandemia da COVID-19, foi adiada para 2021.

O Produtor e idealizador do BRDAY, o empresário João de Matos, fez um comunicado em suas redes sociais muito entristecido, dizendo: “porém, pela situação, pelos conhecidos que partiram, pela incapacidade do cumprimento dos prazos estabelecidos, pelo retrocesso da economia e dos patrocínios, prefeito de New York anunciou em um ‘press conference’ que nenhuma licença será dada até Junho e depois não sabem. Por todas as incertezas, não me restou outra alternativa senão adiar a 36ª festa para o 5 de Setembro de 2021…”

Mas garante que essa foi a melhor escolha para este ano e promete que a próxima festa vai ser uma festa histórica Muitas pessoas não sabem os desaﬁos e as barreiras que o produtor João de Matos enfrentou ao longo desses 35 anos para garantir sempre o melhor festival para todos

E por esse motivo, eu resolvi fazer esta singela homenagem, com o apoio da revista “BRAZILIAN TIMES MAGAZINE” lembrando de alguns momentos marcantes dos BRDAY`S anteriores, trazendo um pouco de alegria e muitas recordações desse grande evento

A lindíssima modelo e apresentadora Heloísa Alves representando a beleza de mulher brasileira como a eterna Miss Brasil USA no BRDay NY 2007, sob direção Caca Santos

A rainha do BRDAY a diva Taty sempre prestigiando O BRDAY

O produtor João de Matos no palco do BRDAY

A queridíssima apresentadora do Globo Esporte, Glenda Kozlowski, foi a apresentadora do BRDAY 2019 (Foto: Globo internacional)

A dupla Jorge & Mateus fez um show dinâmico e muito interativo, com um repertório impecável com lindas canções (Foto: Globo Internacional)

A carismática apresentadora Regina Casé ao lado do produtor João de Matos, no BRDAY 2009 (Foto: Marcos Vasconcelos)

No palco, a dupla Simone e Simaria, fizeram um show emocionante - (Foto: Bibi Events)

Palco do BRDAY muito bem organizado em plana 6th Avenida em NYC (Foto: BRDAY)

João de Matos e o Lucas Jagger (Foto: Globo Internacional)

O ator Bruno Gagliasso foi o apresentador do BRDAY em 2014 (Fonte: Rodrigo Lopes)

Stephen E. Bandar REALITY TV

da Redação da BT Magazine

• Imigração e Naturalização • Reparação de Crédito • Problemas com Débitos • Acidente de Carro • Divórcio e Separação • Notário Público • DUI e Corte

2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 EM PORTUGUÊS, CHAME JOSY:

617.354.3434 • 617.388.2494

CRENÇA

da Redação da BT Magazine

É preciso esperança para seguir

Wendell Stein é escritor proﬁssional, diretor audiovisual, roteirista, jornalista e criador do Canal do Youtube: Formula Nerd. Ele é colunista do Brazilian Times.

por Wendell Stein especial para o Brazilian Times

Hoje a pandemia de Covid-19 alastrou-se pelo mundo e deixou, até o momento, mais de meio milhão de mortes e me lembra muito o senhor do escuro, Sauron, o olho que tudo vê, mas que não pode ser tocado.

Em um determinado trecho do livro O Senhor dos Anéis, O hobbit Frodo se aproxima do mago Gandalf, depois de ouvir toda a história do anel e de Sauron, o senhor do escuro e confessa: - Queria que isto não tivesse acontecido em minha época. O mago em sua sabedoria, depois de séculos de vida, olhou com ternura para o assustado rapaz e respondeu: - Eu também, mas como todos que vivem em tempos como este, a decisão não é nossa. Tudo o que temos de decidir é o que fazer com o tempo que nos é dado. Esta é uma das frases mais lembradas e bonitas desta saga, alguns até dizem que ela contém tudo o que precisamos saber sobre a vida. Se a gente for a fundo, vemos que ela faz uma analogia a nossa própria vida, desde o momento que nascemos, porque, para onde e porque, até o momento que eventualmente morremos, todos fatos que estão fora de nosso controle. Mas se conseguirmos ir até longe na jornada e então olhar para trás, será que vamos desejar ter feito coisas diferentes? Que memórias vão nos espelhar em nossas decisões (ou pela falta delas) que vamos lamentar? A saga do Senhor dos Anéis foi publicada em 1954, escrito por J. R. R. Tolkien. É um dos livros mais vendidos de todos os tempos e cria um universo extenso, habitado por humanos, elfos, ogros, magos, dragões, anões e hobbits. Para escrever esta obra, o autor criou idiomas complexos, além

de toda uma geografia e contextualização histórica. Os relatos das guerras são muito verossímeis, pois refletem aquilo que o próprio escritor viveu quando lutou na Primeira Grande Guerra. Hoje a pandemia de Covid-19 alastrou-se pelo mundo e deixou, até o momento, mais de meio milhão de mortes e me lembra muito o senhor do escuro, Sauron, o olho que tudo vê, mas que não pode ser tocado. Eu acho que muito do livro O Senhor dos Anéis pode ser aplicado em nossa situação atual. Assim como na história, no começo não sabemos do tamanho da ameaça, e quando descobrimos ela fez milhares de vítimas, ao ponto de guerras e crises internas do planeta, ficarem pequenas perto de tal ameaça. Da mesma forma que aconteceu na Terra Média, aqui nossa sociedade do anel também foi criada, composta por cientistas de todo o mundo, juntos, trocando informações, primeiro para entender a doença e depois criar uma solução, uma vacina. E no meio dessa busca (quest), sempre vai haver alguém com interesses financeiros ou de poder,

querendo ser o portador da solução. Isso a gente pode comparar com o próprio presidente Americano, que fechou as fronteiras, isolando o país do resto do mundo, e negando dividir patentes de uma possível vacina. Até o ponto de descobrir que isso não pode ser resolvido de forma unitária, e sim em conjunto. Tal como foi no Senhor dos Anéis, quando o Rei Theodén, enfeitiçado pela ganância, rancor e fofocas, negavase ajuda para o reino vizinho de Rohan. Mesmo sabendo que o inimigo era comum, e poderia causar

destruição de vidas e do sistema econômico mundial foi profundo, e levará muito tempo para ser reconstruído.

a destruição de ambos.

vida da própria humanidade.

Considero que a humanidade está presenciando tempos únicos de mudanças profundas, quantitativas e qualitativas, que teve na Covid-19 o seu ponto de ignição. Ainda é cedo para saber onde isso nos levará, e o salto histórico e tecnológico que produzirá. Também não sabemos se o mundo pós-epidemia será um lugar de maior união e fraternidade ou um lugar de maior isolamento? A

Vamos juntos nesta jornada, amigos?

Eu sou otimista, e sempre vou compartilhar a visão de Gene Roddenberry, criador do mundo de Star Trek. Ele acreditava que as grandes crises do futuro, seriam o pontapé inicial para um mundo mais unido, sem guerras, fomes e miséria, onde a tecnologia e a pesquisa espacial seriam usadas para explorar novos mundos, novas civilizações, tudo para aperfeiçoar a

Termino com mais uma frase da obra de Tolkien.

“Se mais de nós valorizamos a comida, a bebida e música do que os tesouros, seria um mundo melhor.” Thorin Escudo de Carvalho

REALITY TV

VOCÊ TAMBÉM CONTA O número de moradores de cada cidade determina o valor de verbas para:

ESCOLAS

HOSPITAIS

ESTRADAS

REPRESENTAÇÃO POLÍTICA

Os dados do Census são sigilosos Em alguns casos, 10 minutos são suficientes para responder

Comissão Brasileira para o Census 2020 USA

RESPONDA EM PORTUGUÊS

Internet: www.my2020census.gov Telefone: (844) 474-2020

COLUNA SOCIAL

da Redação da BT Magazine

LISTA DE MATERIAL

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog - www.pkaragulian.blogspot.com

E na coluna Art & Art de hoje, que delícia nossa primeira publicação na revista, agradeço a Família Brazilian Times pelo convite, me sinto muito honrada. E para a estreia que tal uma peça nova para sua casa? Na verdade nem tão nova assim, vamos restaurar um lindo e útil porta guardanapo. Como as coisas hoje estão muito fáceis, rapidamente substituímos objetos, roupas e tudo que se pode comprar, com isso somente beneficiamos o comércio, e o meio ambiente como fica? Doar aquilo que não se usa mais, ou restaurar o que se tem é muito importante para termos um mundo melhor. Transforme, mude, doe, separe o lixo, assim você fará a diferença em nossa sociedade. Espero que gostem.... XoXoXoXoXoX Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian Convidada:

• Um porta-guardanapo em madeira • Papel para scrapbook • Cola branca • Tinta branca ou da cor desejada • Pincel para tinta • Lixa • Pezinhos • Estêncil, batedor ou esponja • Carimbeira A minha peça, já estava pintada de 1 preto, então eu passei duas demãos de tinta branca, eu usei tinta de parede, dessas que você tem em casa mesmo. Depois que a peça secou bem, peguei a lixa ﬁna e passei em toda peça, assim o fundo preto vai aparecer, e dar um ar vintage.

Escolha um estêncil de sua 3 preferência, coloque sobre a peça, passe a esponja na carimbeira, e vá dando batidas no estêncil.

Para ﬁnalizar na parte de baixo decorei com um pedaço de papel de scrapbook, que cortei 1cm menor que a peça na altura e largura e com cola branca ﬁxei.

Para terminar coloquei os pezinhos, você pode usar pérolas, botões toco de madeira, use a imaginação e o os materiais que estão em casa, se desejar passe um verniz ou cera. Preço da Peça $0.50 (comprei pós Natal) Pezinhos: sites na Internet

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

Olá queridos, toda edição eu publico algumas receitas que além de eu gostar, sei que vocês gostarão. Nesta edição tem muita coisa gostosa para deixar a sua festa, reunião entre amigos e ﬁnais de semana mais saborosos. Receitas deliciosas, com ingredientes fáceis de achar. Vamos lá, e divirtam-se na cozinha.

INGREDIENTES • 3 ovos • 1/4 de xícara de chá de óleo, • 1 e 1/2 xícara de chá de leite, • 200 ml de creme de leite • 2 xícaras de chá de farinha de trigo, • Sal • 1 colher de sopa de fermento em pó, • 200 gr de muçarela ralada em fatias ou em cubos, • 150 gr de presunto ralado em fatias ou em cubos, • 1/2 xícara de chá de milho verde, • 1/2 xícara de chá de cebola em rodelas ﬁnas, • 3 ovos cozidos fatiados • 100 g de bacon em cubinhos • Azeitonas e orégano para ﬁnalizar.

Esta receita vegetariana e deliciosa é uma ótima sugestão como prato principal usando vegetais! Se você é vegano e quer fazê-la, substitua o creme de leite por creme de soja. O único ingrediente de origem animal que pode ser substituído com facilidade!

INGREDIENTES 3 dentes de alho em cubos pequenos ou amassadinho 1 cebola em cubinhos 2 berinjelas médias em cubos maiores 1 lata de tomate pelado ou 250gr de molho pronto 1 lata de creme de leite 2 colheres de sopa de mostarda amarela, 2 colheres de sopa de azeite, Cheiro verde sal e pimenta à gosto.

MODO DE FAZER: Corte as berinjelas em cubos e deixe de molho por 15 minutos em uma tigela com água e vinagre para tirar o gosto amargo. Em uma panela coloque duas colheres do azeite e acrescente a cebola até ﬁcar transparente, adicione o alho e refogue até dourar. Retire a berinjela da água e aperte para sair o excesso de água delas, jogue ela na panela com o refogado, tempere com sal e pimenta e refogue até ﬁcarem macias mas sem perder a textura (se deixar demais a berinjela vai se desmanchar, lembre-se que ainda teremos a etapa do molho), Acrescente o tomate pelado desmanchado, a mostarda e refogue até o tomate se desmanchar e reduzir o suco. Quando o molho estiver mais sequinho, adicione o creme de leite, misture e desligue o fogo antes que comece borbulhar, se necessário acerte o sal. Acrescente o cheiro verde e sirva quentinho!

MODO DE FAZER: Pré aqueça o forno em 200°C. Unte e enfarinhe uma assadeira média. No liquidiﬁcador bata os ovos, o óleo, o leite, o creme de leite até misturar todos os líquidos bem, depois disso adicione a farinha, o fermento e o sal e bata até não restar mais gruminhos de farinha. Coloque a massa líquida na assadeira. Coloque o recheio em camadas (uma camada com o queijo, depois o presunto, outra camada com o milho, a cebola, as fatias de ovos, o bacon e a azeitona) ou misture todos os ingredientes do recheio em um bowl, e depois distribua sobre a massa. Finalize com o orégano e leve para assar por aproximadamente 40 minutos ou até que a massa ﬁque douradinha. Reserve por 10 minutos antes de servir para não desmoronar.

AGOSTO

HORÓSCOPO

da Redação da BT Magazine

Aries

21/03 A 20/04 As exigências são altas, mas você está no caminho certo. Faça a sua parte e os resultados virão. É um dia importante para definir acordos materiais e também para promover mudanças para firmar a carreira e as metas futuras. Esforce-se ao máximo.

Touro

21/04 A 20/05

Mantendo um controle saudável, é um dia favorável para assumir as rédeas para promover relações comerciais. Você está transformando a sua visão sobre uma pessoa importante, inclusive no relacionamento. É preciso, porém, atuar com maturidade.

Virgem

Leão

21/07 A 22/08 Você terá a oportunidade de olhar para a família com a profundidade necessária para transformar os laços e conseguir um entendimento das memórias que o cercam. Para ter melhorias no trabalho, é importante mudar o seu campo de visão.

23/08 A 22/09

É um excelente dia para promover contatos e para expor ideias e informações com pessoas próximas. Você está passando por transformações profundas na forma de pensar. O relacionamento afetivo exige de você uma nova performance.

Capricórnio

Sagitário

22/11 A 21/12

Você está inserido num ciclo importante de amadurecimento emocional para administrar o setor material. Os caminhos são sólidos, porém é preciso se responsabilizar cem por cento. A relação com os filhos ou com os afetos exige mais de você.

22/12 A 20/01

Os projetos estão em destaque e desenvolvê-los é uma ação importante de mudanças e amadurecimento. As relações próximas, principalmente com irmãos, passam por curas. Busque entender as mudanças e as decisões geradas em família.

Gêmeos

21/05 A 20/06

O trabalho ou a rotina passam por mudanças viáveis e trazem resultados mais produtivos. É um dia favorável para desenvolver projetos mais ousados e com foco em atividades em grupo, contudo é preciso dosar os compromissos.

Libra

23/09 A 22/10

Você está passando por transformações profundas para lidar com investimentos. As responsabilidades afetam favoravelmente a família e as pessoas próximas. Há uma pessoa muito próxima que passar por um período de cobranças e se sente mais exigido.

Aquário

21/01 A 19/02

É um excelente dia para assumir as rédeas da sua vida como um todo, principalmente para promover as metas. Você está começando a enxergar as coisas de uma forma diferente. Busque desenvolver melhor a comunicação com as pessoas próximas.

Câncer

21/06 A 20/07

É preciso olhar profundamente para as suas necessidades pessoais e transformar os comportamentos no relacionamento. Os resultados acontecem a partir da desconstrução de crenças limitantes. A vida exige de você coragem.

Escorpião 23/10 A 21/11

A vida vem exigindo de você um novo comportamento. Assim sendo, você está sendo levado a transformar os pensamentos e a forma de se relacionar com algumas pessoas. As exigências no trabalho são altíssimas e você precisa se posicionar.

Peixes

20/02 A 20/03

Você está transformando as crenças e, dessa forma, está curando muitas relações e fatos em sua vida. A conexão com a verdade que vibra em seu coração é uma luz no seu caminho. As exigências são altíssimas no setor material, mas é preciso ter coragem

Com Ader Carreiro & Adair Bonfim

com Mr. Z

JÁ NO AR! De volta agora na rádio 1360AM / WLYN A voz da comunidade

E também Os programas -Elas por elas -Good morning Brasil -E muito, muito mais vem por aí.... OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

http://peace.str3am.com:6660/WLYN

Rádio 1360AM / WLNY • A Voz da comunidade • Uma administração da Radiobraz/USA A rádio dos brasileiros em Massachusetts

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 Chelsea Street Everett (MA) 32

 (857) 266-3801

REALITY TV

da Redação da BT Magazine