com " Falar Edson, Debora ou Fernanda "
Brazilian Times Tempo de Boston:
• Quarta-Feira
Ensolarada (82°/64°)
Year XXVII - N� 2665 - Wed, Jun 10th, 2015 - Thu, Jun 11th 2015
Feirão Brasileiro USA reunirá empresários e vai contar a história da comunidade
PÁGINA 05
Marco Rubio se defende e diz: “Hillary é vira-casaca”
Republicano afirma que ela era contra a carteira de motorista para indocumentados e não fez nada pelos imigrantes leia mais na
PÁGINA 06
www.braziliantimes.com
Free
Americana foi para o Brasil com marido brasileiro, mas agora há chance deles retornarem aos EUA
É
PÁGINA 08
leia mais na
5 266 es Tim
brasileiro tenta retornar aos EUA
leia mais na
A Fogo de Chão filiais em várias cidades norte-americanas, inclusive em Boston (Massachusetts)
The best journal for you
Parcialmente Nublado (76°/62°)
Deportado de Boston (MA),
Evento acontecerá em Boxborough (MA), nos dias 18 e 19 de julho e ainda há vagas para expositores
Churrascaria brasileira é avaliada em até US$ 502 milhões em oferta nos EUA
• Quinta-Feira
O casal Pedro Paulo e Rachel Custódio agora pode ter uma esperança de retornar aos Estados Unidos.
crescente o número de norte-americanos “deportados por associação”, ou seja, que decidem deixar os EUA para continuarem juntos de seus cônjuges, parceiros ou entes queridos. De acordo com um relatório do Applied Research Center, grupo de defesa da justiça racial, somente no primeiro semestre de 2011, mais de 46 mil país de cidadãos norte-americanos foram deportados dos EUA. Nestes processos, inúmeras famílias são despedaçadas com as deportações. leia mais na
PÁGINA 05
Brasileira lançará livro com grande história de superação Clara de Paula se baseou em história verídica para falar de temas como perdão, compaixão e vontade de viver leia mais na
PÁGINA 03
Obama promete continuar luta por imigrantes indocumentados PÁGINA 06 leia mais na
Presidente disse que vai fazer de tudo para tornar o sistema de imigração mais justo Em seu discurso semanal, exibido no sábado (6), o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou que vai continuar a lutar pelos imigrantes indocumentados. Ele ressaltou que vai “fazer tudo o que puder para tornar
o sistema de imigração mais justo”. O discurso marcou a abertura do Immigrant Heritage Month, um evento que reconhece e propaga a história dos imigrantes que ajudam a construir este país. O presidente lembrou que
no mês de novembro do ano passado anunciou suas medidas para fornecer recursos para uma maior segurança nas fronteiras e tentou consertar o sistema de imigração, abrindo caminho
08 02
General News Advertisement
Wednesday, June 10th, 2015
Mente Saudável Por Claudia Tamsky*
Clara de Paula escreveu livro com uma história que é uma verdadeira lição de vida
12
Kids Times
Wednesday, June 10th, 2015
Wednesday, June 10th, 2015
10 Fatos históricos 06
13
Passatimes
Palavras-Cruzadas
Guerra dos Seis Dias No dia 10 de junho 1967, termina a Guerra dos Seis Dias. Israel se apodera do território egípcio situado ao leste do Canal de Suéz. O país ainda derrota o exército da Jordânia e ocupa a península de Sinaí. Durante o conflito, a Força aérea israelense atacou e destruiu a Força aérea egípcia no chão. 1521 - Os índios destróem as Missões de Cumaná, em Venezuela. 1539 - O conquistador espanhol Hernando de Soto desembarca na baía do Espírito Santo, nos Estados Unidos, com 600 homens. 1770 - O governador de Buenos Aires Bucarell ordena que os ocupantes britânicos das ilhas Malvinas desocupem o local. 1776 - O Congreso de Filadélfia aprova a Declaração de Independência dos estados da união. 1816 - O patriota colombiano José María Carbonell é fusilado em Bogotá. 1829 - O governador das Províncias Unidas do Rio de la Plata cria o Comando Política e Militar das Ilhas Malvinas. 1834 - O presidente Luis José de Orbegozo promulga a quarta Constituição do Peru. 1901 - O Parlamento da Bélgica decide aprovar a anexação do Congo. 1921 - Nasce Felipe Mountbatten, duque de Edimburgo, esposo da Rainha da Inglaterra. 1922 - Nasce Judy Garland, cantora e atriz norte-americana. 1907 - Auguste Lumiére apresenta a fotografia colorida em Paris. 1924 - Giacomo Matteotti, deputado e secretário geral do Partido Socialista Italiano, é seqüestrado e assassinato por um bando fascista. 1933 - Brasil, México e Venezuela retomam suas relações diplomáticas. 1944 - A bomba V-1 alemã é lançada sobre a cidade de Londres. 1945 - José Luis Bustamante Rivero é eleito presidente do Peru. 1953 - A URSS renuncia suas reivindicações sobre os estreitos turcos de Bósforo e Dardanelos. 1959 - A China e a URSS firmam um acordo nuclear. 1967 - Termina a Guerra dos Seis Dias. Israel se apodera do territorio egípcio situado ao leste do Canal de Suéz, derrota o exército da Jordânia e ocupa a península de Sinaí. 1972 - O presidente chileno, Salvador Allende, nacionaliza o Banco do Chile. 1977 - Delegados de 130 países firmam um tratado, em Genebra, para aumentar a proteção da população civil em caso de guerra. 1985 - Israel retira suas tropas do Líbano. 1989 - Morre George Wells Beadle, cientista norte-americano, vencedor do Prêmio Nobel de Medicina em 1958. 1999 - A OTAN anuncia o fim dos bombardeios contra a Iugoslávia, após 79 dias de ataques. A ONU autoriza o movimento da força internacional para Kosovo e a criação de uma administração interina para o territorio. 2000 - Morre Hafez el Asad, presidente da Síria.
Horizontais 2. Ato de palpar 4. Aquilo que é objeto de compra ou venda 5. Ato de investir 6. Aquilo que é absolutamente necessário 10. Anulação de um contrato 12. Aquilo que um prato pode conter 14. Aquilo de que os corpos físicos são compostos 15. Ato de efun 17. Ato de negar 18. Aglomeração ou grande ajuntamento de pessoas ou de coisas 19. Alarde de patriotismo Verticais 1. Ato de moer 3. Ato de prelecionar 4. Arte de usar o microscópio 7. Coroa de louros, com que se premiavam os poetas 8. Ato de mentir 9. Arte de pintar 11. Ato de ultimar 13. Arremesso de pedra 16. Assinatura por extenso ou abreviada, manuscrita ou gravada Resposta
Caça Palavras
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
Cace as Palavras:
RESPOSTAS
SUDOKU
ABALROAR ABARROTAMENTO ABICADOURO ABÓBADA BAFEJADO BAIO BALANCEIRO BANCÁRIO
BARAFUSTAR CACHENÊ CACTO CAINHO CONSTITUTIVO DÉBITO DECÊNIO
14
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Hoje tende a ser um dia mais dinâmico aos arianos com a Lua em seu signo. O Planeta Mercúrio finaliza hoje o movimento retrógrado. Um momento interessante para você começar a colocar em prática as recentes reflexões. Touro - 21/04 a 20/05 A presença da Lua no signo anterior ao seu caracteriza um período de reflexão aos taurinos. É um momento importante para pensar e refletir sobre questões financeiras e suas iniciativas. Você sentirá um dinamismo maior nas questões do dia a dia a partir de amanhã. Gêmeos - 21/05 a 20/06 O Planeta Mercúrio, seu regente astrológico, está prestes a mudar o movimento, geminiano. Fase significativa de reflexão, reavaliação e reconsideração de vários assuntos. Hoje o dia é interessante para questões ligadas aos amigos e projetos voltados para o futuro. Câncer - 21/06 a 21/07 A vontade de fazer coisas novas e diferentes marca o dia dos cancerianos. É um momento em que você percebe estar no limiar entre uma fase de reflexão e atitudes mais assertivas. O dia é positivo para carreira, trabalho e questões financeiras. Leão - 22/07 a 22/08 Hoje é um dia de transição aos leoninos, observe isso! Momento importante para começar a agir de uma forma mais assertiva e dinâmica. Hoje temos a finalização do movimento retrógrado do Planeta Mercúrio. Virgem - 23/08 a 22/09 Você esteve reavaliando muitas questões ligadas à carreira, virginiano. O dia é importante para agir com mais autonomia e consciência de sua singularidade. Questões emocionais e financeiras ligadas à sexualidade estão em pauta. Libra - 23/09 a 22/10 Relacionamentos e individualidade são as palavras-chave de hoje aos librianos. É um dia importante para ter um outro tipo de atitude em suas relações e parcerias. É um momento que está prestes a mudar de ideia sobre vários assuntos. Escorpião - 23/10 a 21/11 O período atual tem sido muito transformador e revolucionário aos escorpianos. Hoje é um dia interessante para novas iniciativas e atitudes no trabalho. Momento de agir com mais autonomia e consciência de seu valor. Sagitário - 22/11 a 21/12 Você esteve refletindo e reavaliando sobre os seus relacionamentos. É um momento importante para estar mais receptivo as outras ideias e possibilidades. É uma fase muito significativa à evolução da vida afetiva e das relações.
Diretor alemão chama Jennifer Lopez de ‘vagabunda mexicana’
O diretor e produtor alemão Uwe Boll publicou na Internet um vídeo onde critica diversos atores de Hollywood, incluindo a cantora e atriz Jennifer Lopez, a quem chamou, sem hesitar, de ‘vagabunda mexicana’. A razão de sua fúria é que um de seus projetos, o terceiro filme de Rampage: Sede de Vingança, foi cancelado por falta de apoio, e com ele, o diretor queria encerrar essa trilogia. O frustrado cineasta, que tem em seu currículo dezenas de filmes, se queixou da falta de apoio para projetos diferentes no cinema de Hollywood, além de insultar outras celebridades comerciais como Angelina Jolie e Robert fonte: ofuxico.com.br Downey Jr. Uwe Boll também afirmou que a cantora e atriz é hipócrita Sobre Jennifer, ele comentou: “J-Lo é uma vagabunda de televisão e fala que temos reclamou no vídeo intitulado de origem mexicana muito que salvar o meio ambiente, ‘Fod*m-se todos’. hipócrita, vai aos programas mas viaja em avião privado”,
Novelas
Aquário - 21/01 a 19/02 Questões ligadas aos sentimentos e ao contato com crianças, estão em processo de mudança. O dia é importante para agir com mais consciência de sua individualidade e singularidade. Uma nova maneira de pensar começa a tomar forma aos aquarianos. Peixes - 20/02 a 20/03 O movimento da Lua no setor financeiro é favorável aos piscianos. É um dia que pede mais iniciativa e assertividade em relação aos seus potenciais. Possibilidades interessantes, ligadas ao trabalho e reconhecimento profissional.
A sua dose diária de Drama
Bakenmut se recusa a ajudar Yunet a matar o faraó. Ramsés conversa com Seti e diz aceitar a ordem de se afastar de Nefertari. Yunet diz que precisa de um homem corajoso ao seu lado e Bakenmut fica inde-
ciso. Karoma pede permissão a Nefertari para se encontrar com Ikeni. Ramsés sente falta de Moisés. O príncipe hebreu explica sua história de vida para Zípora. Zelofeade chega para o jantar na casa de Joquebede. Uri se mostra preocupado com o novo trabalho de Leila. Arão teme que Miriã fique solteira. Ikeni diz que impedirá Karoma de partir com Nefertari. Zelofeade surpreende Miriã ao
afirmar que ela é a mulher mais linda da vila. Judite se entristece ao ver o marido bêbado se lamentando. Ikeni cruza com Bakenmut no corredor do palácio e estranha a cara amarrada do amigo. Zelofeade tenta puxar assunto com Miriã. Anrão e Joquebede ficam esperançosos no namoro da filha. Betânia revela para Adira que beijou Moisés enquanto ele dormia.
Murilo aceita se aliar à Beatriz. Beatriz dá uma cópia da chave do apartamento particular de Evandro a Murilo e diz que irá alugar um imóvel para ele no mesmo apart hotel. Inês e Aderbal combinam outro
encontro. Bento e Paula contam para Regina e Vinícius os planos da viagem para Nova Iorque. Aderbal diz para Consuelo que fechou negócio com a Souza Rangel e ela se anima. Wolnei conversa com a mulher misteriosa ao telefone e ela pede que ele execute o plano o mais rápido possível.
Zélia faz as unhas de Beatriz e conta o que ocorreu entre Regina e Inês no salão. Rafael e Ivan discutem com Guto e Fred na rua. Clóvis vai atrás de Valeska, mas ela o dispensa. Murilo revista o apartamento de Evandro, mas não encontra nada comprometedor.
Gabo explica a Benjamin que Margot foi contratada no lugar de Raul. Margot avisa a Benjamin que o contrato que assinou
com a Pilartex a obriga a não abrir mão do Projeto Comunidade. Mari impede Jávai de levar Bruna. Soraya diz a Melodia que ela será sua espiã em Paraisópolis, lhe mantendo informada sobre Benjamin, Izabelita e o anel.
Margot confessa a Patrícia que ama Benjamin. Jávai pede a Grego que encontre o dente de ouro que perdeu na briga com Mari. Tomás fica surpreso ao ver Mari com Bruna na porta de sua casa.
Miguel se descontrola e agride Vicente. Pedro apoia Vicente. Miguel se culpa por ter perdido Joaquim. Lígia chega ao Brasil e Vicente exige que ela afaste
Miguel de Joaquim. Marlene tem uma decepção ao conhecer Arnaldo. Rosa decide ajudar Guida a conquistar Aníbal. Lígia convence Miguel a não desistir da paternidade de Joaquim. Chega a festa de aniversário de Júlia, e Lígia se preocupa com a demora de Miguel. Taís conversa com Estevão e se
preocupa com um possível fracasso de Pedro. Laila repreende o comportamento de Miguel e Esther se desculpa pela atitude da filha. Lauro comenta com Isabel que Miguel está pensando em viajar a trabalho para a Espanha. Durval se declara para Marlene. Lígia dá um ultimato em Miguel.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Reavaliações profissionais tem sido uma constante nas últimas semanas. O momento é oportuno para refletir sobre o que falta aprimorar em relação ao trabalho. Um dia que valoriza novas atitudes em relação à família e vida doméstica.
Wednesday, June 10th, 2015
TVNews
08 16
General News Advertisement
Wednesday, June 10th, 2015
08
Wednesday, June 10th, 2015
Advertisement General News
Wednesday, June 10th, 2015
17
08 18
General News Advertisement
Wednesday, June 10th, 2015
20
Um abraço!
Esta semana, uma foto chamou a atenção do mundo. Estou falando da foto em que o príncipe George, de 1 ano e 10 meses, está segurando sua irmãzinha, a princesa Chartlotte Elizabetht Diana, que nasceu no dia 2 do mês passado. Mas só agora o Palácio de Kesingston usou o Twitter para divulgar a primeira foto oficial da menina, quarta na linha de sucessão ao trono britânico.
Hair dresser Alice de Assis
Dayane, Mariah, Manuela e Alice: bom dia!
Só existe uma definição para essa foto: fofos e lindos!
Verão chegando
Além de ter um ambiente elegante, o Braza Griil conta com funcionários de altíssimo nível para tornar especiais as noites de quem o escolhe para fazer uma visita Amiga, bon voyage!
Jorge & Mateus abrem oficialmente o verão 2015 na área de Boston
Contagem regressiva para a chegada do verão 2015. Quem vai dar um rasante em Boston é a dupla Jorge & Mateus! Eles têm desenvolvido um trabalho inovador, inclusive
“
“A gente precisa parar com essa mania de colocar os problemas em uma mala e sair carregando por aí como se eles fossem essenciais. Não são. Aliás, tudo que te faz mal é completamente descartável” Gabito Nunes
É também o mês em que começa oficialmente o verão. Este colunista deseja um Feliz Dia dos Namorados e um ótimo verão a todos leitores!
Momento fofura!
Wednesday, June 20th, 2015
“
O abraço da coluna de hoje vai para todos os casais apaixonados. Junho é um mês muito especial em nosso calendário, pois comemoramos o Dia dos Namorados no Brasil e Dia dos Pais aqui nos EUA.
Wolfgang Tomich
misturando axé e pop com sertanejo. Foi a primeira dupla sertaneja a se apresentar num Trio Elétrico no Carnaval de Salvador. Isso mesmo: até no axé eles mandam bem!
Featured Picture O gatíssimo Vinicius Dantas e seu mascote Marley
Você já deve ter ouvido inúmeras vezes que os cabelos são a moldura do rosto. Por isso, deixar as madeixas nas mãos de um bom profissional faz toda a diferença. Pintar os fios com a cor mais indicada para seu tom de pele, ter o corte que mais combina com sua personalidade e estilo de vida são alguns quesitos notados por um cabeleireiro competente antes de passar a tesoura nos cabelos. Os profissionais brasileiros são famosos até mesmo em outros países, como é o caso de Alice de Assis. E para ser uma das mais disputadas hair stylists da região, ela está sempre inovando. Recentemente, ela esteve na Europa aprimorando ainda mais seus conhecimentos. Esta semana, ela anunciou que em breve estará indo para o Brasil verificar as novidades por lá.
O bom dia da coluna hoje vai para quatro amigas muito especiais: Dayane, Mariah, Manuela e Alice. Na edição passada, elas saíram na coluna como se
estivessem no Braza Grill como clientes. Na verdade, elas são “cocktail waitress” e surpervisora. O titular dessa coluna pede desculpas pelo equívoco e apro-
veita para parabenizá-las pela dedicação, eficiência e cortesia com que atendem a todos que escolhem o Braza Grill para se divertir. Bom dia!
Assoprando velinhas
Lucas Silva ao lado da amiga Kelly Torres - (Photo by Valine Barbosa)
Ontem, quem estreou idade nova foi o garotão Lucas Silva. Ele, que achava que estava demorando
muito comemorar 18 anos e ficar “de maior”, agora celebra 19th birthday! É isso aí Lucas, agora o tempo vai
voar. Espero que você aproveite todos momentos bons que a vida te proporciona. Happy B-Day!
Brasileiros vencem competição de vídeos da ONU
22
Column
Wednesday, June 10th, 2015
Amigos se despendem do embaixador Cezar Amaral & Lídia Coelho Amaral Foi uma honra e uma grande alegria reunir os amigos para o jantar de despedida do Embaixador Cezar Amaral e a Embaixatriz Maria Lídia Coelho Amaral.
A escritora Yara Maura, irmã do cartunista Maurício de Souza, com o Colunista da Forbes Magazine David Drake e a Vice presidente da HBO Joana Scholl
O encontro aconteceu na última semana de maio, no lindo apartamento da querida Zaida Girardi Dishy, em Manhattan. Na ocasião reunimos amigos comuns que temos com o casal Amaral, entre eles o Professor Domício Coutinho, a escritora Yara Amaral, irmã do cartunista Maurício de Souza, o empresário Americano Kevin McGovern, o colunista do Wall Street Journal, David Drake, a Vice Presidente da HBO, Joanna Scholl, a artista Brasileira Clellia Apostel, o Excecutivo Colin McClive, a diretora do departamento de português da ONU, Rosely Saad, e a empresária Ana Paula Cota. Gostaria de deixar aqui uma mensagem ao casal. O Embaixador Cezar se mostrou um Embaixador a altura da sua missão diplomática. Como bem disse nossa amiga Arlete Falkoski, “
orientou e conduziu projetos e iniciativas, junto de sua equipe altamente preparada, com maestria”. O tempo nos ensina que fazemos parte de duas famílias. A primeira é a família genética, aquela onde nascemos e crescemos, a outra família é aquela composta pelas pessoas com as quais criamos laços da amizade verdadeiros. É com este abraço que nos despedimos dos amigos Cézar Amaral e Lídia Coelho Amaral. Para a comunidade, Embaixador Cézar e Embaixatriz Lídia. Obrigada Embaixador! Em nome da comunidade Brasileira do estado de Connecticut e todos que foram atendidos no Consulado durante seu mandato, queremos dizer que vamos sentir muita a sua falta e esperamos que não seja um adeus, mas um “até breve”.
Com a linda Ana Paula Cota
Com Kevin McGovern e o Professor Domício Coutinho
Gente bonita, Zaida Dishy, Embaixador Cezar, Yara Maura, David Drake e Colin McClive
Embaixador Cezar Amaral num momento de descontração
Zaida Girardi e meu marido Colin McClive
Embaixatriz Lídia Coelho Amaral, Embaixador Cézar Amaral, Joanna Scholl e David Drake no jantar de despedida do Embaixador oferecido pela querida Zaida Dishy
08
Wednesday, June 10th, 2015
Advertisement General News
Wednesday, June 10th, 2015
23
24
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Instalador- Para trabalhar com carpete ou piso laminado. Não precisa carteira, nem carro, nem inglês. Ligar ou deixar mensagem (508) 360-9868. #D CoWorx Staffing está contratando em Devens (MA). Trabalho geral de empacotamento. Todos os horários. Todos podem aplicar. Ligue ou envie email: 508-409-6660. Ou email: devensjobs@coworxstaffing. com. Tem q passar um teste anti-drogas também verificamos antecendente criminal. EOE. #M
Precisa-se- de cabeleireiro (a) Dry cleaner- customer servipara salão em Somerville. Li- ces rep. with retail experience for dry cleaner in Billerica. Fullgar: (857) 251-2059. #C -time/partime, including Saturdays. Call: (978) 390-0298. #C Vagas abertas para motoristas de automóveis de compania. Braintree House of pizzaNecessita driver’s lincense e perto de Quincy e Weymouth social. Falar com Hector: (978) precisa de cozinheiro e prepa648-1911 (espanhol) ou Fran- rador. Full e partime. Também co: (617) 372-1184. Português. precisa de motorista e balconista. Ligue: (978) 325-1006 ou #C (781) 849-3000. Fale com Ana Procura-se- um representante ou Lefty. #D de vendas para uma loja de Genesis Tax House- tudo tintas, muito movimentada na começa aqui! Estamos concidade de Waltham (MA). En- tratando - O candidato deverá viar email para: Sales@john- possuir inglês -fluente, social sonpaint.com #D security, boa comunicação e que esteja interessado em Braintree House of Pizza- In fazer parte da nossa equipe. Quincy and Weymoth area Interessados entrar em contato looking for a full-time and com Morgana. E-mail: Morgapartime prep and cook. Good na@GenesisTaxHouse.com working place. Also needs de- Phone : 954 782-4000. #A livery drivers and counter help. Ak for ana or lefty: (978) 3251006 ou (781) 849-3000. #E
Restaurante em Melrose- Precisa de pessoas para trabalhar: * Line cooks * Preparação * Dishwasher * Counter help. Full and Partime. Paga-se bem para pessoa responsável e motiva- Dry cleaner- in Northboro needs a person to work, no exda. Ligar: (978) 853-3676. #M perience necessary, no Englis. Pizzaria- em Concord precisa We will train. Full-time. Call: de cozinheiro ou pizza-maker (508) 393-1499 – 105 West full-time. Ligar: (978) 369-6655. Main St. Northborough (MA). 01532. #E Falar com Quintino. #D Nicks Pizza- de Medford precisa de 1 pessoa para trabalhar na cozinha. Necessário inglês. Trabalho de segunda à sábado. Ligar: (781) 396-6630. Falar com John. #D Bedford house of beef- precisa-se de grill person, full or partime. Salário entre $10 e $15 dependendo da experiência. Falar um pouco de inglês. Necessário transporte. Ligar entre: 8AM e 10AM. Ligar: (781) 2752006. Falar com Jack. #C Pizzaria- In Abington, Holbrook line. Looking for experienced cook and prep. Guy. Good pay, good hours. Also need girl for counter help. Call: (617) 3099301. Ask for Harry. #F Pizzaria- em Abington, divisa com Holbrook precisa de cozinheiro e preparador com experiência. Paga-se bem. Boas horas de trabalho. Também precisa de garota para trabalhar no balcão atendendo telefone. Favor ligar: (617) 309-9301. Falar com Herry. #F Precisa-se de Técnico experiente em Auto Body para trabalhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interessados entrar em contato com Paul no fone: (617)969-1599. #K
Empregos (617) 625-5559
Massagista - Procura-se mulheres para trabalhar. Ligar para o fone: (978)760-6912. #C
#F
Procura-se- pintores. Deve ter no mínimo 2 anos de experiência. Deve ter carro e equipamentos básicos para pintura. Falar inglês. Paga-se entre $16 e $20 por hora. Ligue: (617)969-4900. #C Procura-se- por mecânico e lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, trabalhar com transmissão também. Deve ter experiência em ambos os casos. Em Sandwich (MA). Ligar: (508) 778-8898. Falar com Lona. #F CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
Vagas abertas para motoristas de automóveis de empresa
#E
Necessita driver’s lincense e social. Falar com: Hector: (978) 648-1911. Espanhol Franco: (617) 372-1184. Português.
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
#D
Precisa-se de Técnico experiente em Auto Body #J
para trabalhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interessados entrar em contato com Paul no fone: (617)969-1599.
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Malden- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira, cozinha de granito, lavanderia, estacionamento para 1 carro. 1º Piso. Ligar: (617) 501-3578. #D Lowell- aluga-se town house de 3 quartos, um banheiro e meio. A/C central, lavanderia. Ligar: (781) 424-6778 ou email: jrm1963@comcast.net. #B Procuro- quarto ou Studio pequeno para uma pessoa na região de Somerville. Favor ligar para: (857) 261-7190. #C Abington- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala grande, cozinha de bom tamanho, piso de madeira. Disponível 1º de Julho. Favor contactar Marcelo: (617) 828-2734. #A
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
#A
Vendo- uma mini-chácara entre Governador Valadares e Engenheiro Caldas, sendo 1 linda casa colonial com piscina, área para churrasco, pomar produzindo, casa para caseiro. Mede: 1150m2. Tenho fotos. Valor: $140 mil reais. Ligar: (508) 244FRAMINGHAM- Apartamen- 9198. Daniel. #D tos a partir: Studio $750. Um Vendo- em Ilhéus-BA, uma Quarto $950. Dois Quartos área com 5 hectares de terra. $1100. Apartamento moderno, Ótima oportunidade para quem lindo e espaçoso, Grande Sala, quer fazer um hotel fazenda, lobanheiro, cozina completa, cloteamento ou uma chácara bem set, Carpet, ar condicionado, localizada. Estrada – Ilhéus – Varanda. Lavanderia, EstacioItacaré. Bem perto do mar. Linamento. Próximo trem. Não gar: (857) 251-1869. #D aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha PLAINVILLE - Apartamentos a Vendo apto de 02 quartos, 01 partir: Um Quarto $725. Dois vaga de garagem, sala, coziQuartos $825 – $925. Aparta- nha, área de serviço, banheiro mento moderno, lindo e espa- social, com melhorias feitas. çoso, Grande Sala, banheiro, Tem 55 m², próximo da UVV e cozina completa, grande clo- Shopping Vila Velha, no Espíriset, Carpet, ar condicionado, to Santo. Valor do condomínio Lavanderia, Estacionamento. 124,00. Área de lazer com quaPróximo: Foxboro , Gillette dra, churrasqueira e parquinho. Stadium, Mansfield, North At- Valor: R$ 205 mil. Somente litleboro, Wrentham and Outlets. gar os interessados. (027) 3039 Rotas 1, 106, 95 e 495. Não 0739 ou meu celular, (027) aceitamos animais. Ligar: (617) 99224 9555. Falar com Marcia. 527-3631. #PM #X Vende-se- Gesse Lievore Associados - Uma chácara no pico da Ibituruna em Governador Valadares- Toda documentada no CR (Cartório de Registros). Área de 5.000m2. Boa topografia e próximo da rampa de vôo livre. Valor: $50.000 (Dólares). Troco por negócio aqui em Massachusetts que esteja funcionando e produzindo. Interessados entrar em contato com Gesse no fone 857-2615318 ou e-mail: glievore@ibest. com.br #C Vendo- lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Ligar: (33) 8840-9257. #A
#D
Vende-se- Gesse Lievore Associados - Uma chácara no pico da Ibituruna em Governador Valadares- Toda documentada no CR (Cartório de Registros). Área de 5.000m2. Boa topografia e próximo da rampa de vôo livre. Valor: $50.000 (Dólares). Troco por negócio aqui em Massachusetts que esteja funcionando e produzindo. Interessados entrar em contato com Gesse no fone 857-2615318 ou e-mail: glievore@ibest. com.br #C Vendo- apartamento do centro de Florianopolis SC, chão de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 011-55-483207-2287. Falar com Zoraide. #G
Imóveis Diversos Mansão e dois apartamentos, vendo ou troco por casa na Flórida. Fino acabamento. No centro, perto do GV Shopping / faculdade Pitágoras. Ligar: (973) 866-8498. Cavalcante. #D
08 26
General News Advertisement
Wednesday, June 10th, 2015
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Oportunidade de negóciovende-se restaurante em Watertown, com clientela fixa. Motivo: volta ao Brasil. Contato: (617) 935-2424 com Mary ou (857) 312-0414 com Alex. Favor ligar somente interessados. #B
Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: (27) 99578-0505. #F Venda urgente- restaurante e armazém de grande sucesso funcionando e com faturamento crescente. Localizado em um shopping Center, no bairro mais nobre da cidade de Vitória (ES), a praia do canto. Casa totalmente informatizada com equipe de funcionários formatizada e treinada. Valor: US$155 mil. Ligar: 011-55-2799231-9271. #B
Rio Restaurante - vende-se restaurante brasileiro, todo equipado. 2880 pés quadrados. No 1275 Boston Providence Turnpike em Norwood (MA). Ligar: (617) 875-6884. #D Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
Colunista do BT- seja colunista do Brazilian Times em sua cidade! Ganhe prestígio informando a sua comunidade o que vai pela cidade. Ligar para: 1-877625-0079 (falar com Eddy). #C Compareçam- no sábado dia 30 de maio a partir das 10AM da clínica da DACA e DAPA, consulta de imigração legal gratuita para todos. Em East Boston na 312 Border Street. Ligue e marque sua entrevista gratuita: (617) 635-4141. #C
Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #E Perca peso - produto revolucionário. Ligue: (617) 777-4139. #Q
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiGreek Pizza – Sub shop for mos de $100 mil a 5 milhões. sale – Very profitable location Falar com Justin Murphy no: across Foresthill Station in (617) 947-8070. #PM Jamaica Plain. Open 6 days a week. Asking price: US$115 mil (negociável). Contact owner: (617) 524-5548 ou (617) 875-7015. #M
Botox- na Boston Cosmetic & Lazer Center- oferecemos os mais inovadores e exclusiv os tratamentos em cirurgia plástica, maquiagem, depilação a laser entre outros. Ligar: (781) 629-5828. Revere (MA). #C
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
28
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#W
Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville
Business (617) 625-5559
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
29
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079
30
Brazilian Times
Wednesday, June 10th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
011-55-48-3447-6002
08
Wednesday, June 10th, 2015
Advertisement General News
Wednesday, June 10th, 2015
31
08 32
General News Advertisement
Wednesday, June 10th, 2015