Issuu

Brazilian Times Tempo de Boston: • Sexta-Feira

(72°/46°) Chance de Chuva (72

Year XXVII - N� 2658 - Fri, May 22nd, 2015 - Sun, May 24th, 2015

• Sábado

The best journal for you

Ensolarado (65 (65°/52°)

8 265 es Tim

www.braziliantimes.com

Free Free

Pai de brasileira que mora em

Nashua (NH) morre atropelado em CT BRANECC evidencia o Márcio da Silva estava de costas quando foi atingido pelo veículo que passou com as rodas sobre ele

potencial dos brasileiros na economia americana

O brasileiro Márcio da Silva, 58 anos, que morava em Danbury, morreu depois de ser atropelado por um caminhão de lixo dentro da empresa que trabalhava, a WinterBros, que atua com reciclagem e fica na White Street. Segundo informações do Departamento de Polícia local, o acidente aconteceu pouco antes das 7:00 am do dia 13 de maio. Ele foi dado como morto no local e a condutora do caminhão, Sylvie Dzamko, 46, ficou em estado de choque e foi levada ao hospital.

leia mais na

PÁGINA 11

Quiropraxia alivia dores e trata lesões causadas por acidentes A quiropraxia tem sido um dos tratamentos mais eficazes usados para diferentes tipos de dor. E uma das indicações feitas pela Malden Chiropratic é o uso dessa ciência para tratar pessoas que sofreram acidentes de carro e ficaram com dores e lesões. A clínica conta com 20 de anos de experiência do Dr Clifford Winn, que já tratou milhares de pacientes, obtendo ótimos resultados. leia mais na

PÁGINA 07

08 02

General News Advertisement

Friday, May 22nd, 2015

BRANECC evidencia o potencial dos brasileiros na economia americana

Advogado de Framingham retira aĂ§ĂŁo contra DFRF por falta de provas

Kids Times

Friday, May 22nd, 2015

22 históricos 05 Fatos

1671 - É outorgada a Carta de fundação da cidade de Versalles, por Luis XIV da França. 1744 - Morre Alexander Pope, escritor inglês. 1774 - Francisco de Orduña, em nome do vice-rei do Rio da Prata, toma posse do arquipélago das Malvinas, recuperado pelos espanhóis dos ingleses. 1843 - Morre Henri Beyle Stendhal, novelista francês. 1859 - Nasce Arthur Conan Doyle, novelista escocês. 1875 - A Noruega introduz o sistema métrico decimal. 1885 - Morre Victor Hugo, escritor romântico francês. 1895 - Rubén Darío escreve em uma hora e meia sua famosaMarcha triunfal para a noitada patriótica do 25 de maio. 1907 - Nasce Lawrence Olivier, ator britânico. 1908 - Os irmãos Wright apresentam seu artefato voador no escritório de patentes norte-americano. 1911 - Portugal adota como tipo ouro o escudo de cem centavos. 1912 - Nasce Herbert Charles Brown, químico norte-americano de origem britânica, Prêmio Nobel 1979. 1919 - Nasce Eva Duarte de Perón, primeira dama argentina. 1924 - Nasce Charles Aznavour, cantor e ator francês de origem armênia. 1930 - Primeira apresentação de um programa de televisão em um teatro da cidade norte-americana de Schenectady (estado de Nova York). 1933 - A luta em Cuba contra a ditadura do general Machado se torna uma verdadeira guerra civil. 1939 - Alemanha e Itália firmam em Berlim o chamado Pacto de Acero, verdadeira aliança militar entre ambos países. 1949 - Promulgação da Lei Fundamental de Bonn, constituição provisória da República Federal Alemã. 1952 - O governo argentino denuncia a existência de um complô para assassinar o presidente Juan Domingo Perón e sua esposa. 1981 - Francois Mitterrand forma um governo de esquerda na França. 1983 - Graves inundações na Argentina, Brasil e Paraguai. 1988 - Karoly Grosz, primeiro ministro da Hungria se declara partidário da Perestroika. 1990 - Os líderes do Iêmen do Norte, Alí Abdalla Salej, e do Iêmen del Sur, Jaida Abu Baker, proclamam o nascimento da República do Iêmen, após a unificação de ambos territórios. 1991 - Os presidentes do Líbano, Elías Haraui, e da Síria, Hafez el Asad, firmam em Damasco um histórico Tratado de Irmandade, Cooperação e Colaboração, após o fim da guerra civil. 1992 - A Assembléia Geral da ONU admite como integrantes a Eslovênia, Croácia e a Bósnia-Herzegovina. 1994 - Alí Salem al Baid, proclamado presidente da nova República Democrática do Iêmen.

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Resposta

Verticais 2. Imprensagem 4. Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 6. Inflamação do labirinto 8. Inflamação das gengivas 9. Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12. Nome genérico dado às doenças nervosas 13. Meretriz 15. Nome comum a todas as doenças mentais 16. Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia Que se enamorou Horizontais 1. Licoreiro 3. Intenção dolosa Pl: más-fés 5. Tratamento por métodos psicológicos 7. Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10. Inflamação do tecido ósseo 11. Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14. Imundícia 15. Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17. Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18. Ciência que estuda a origem, os sintomas e a natureza das doenças 19. Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

1. ABAIUCAR 2. ABECEDAR 3. ALEMANHA 4. BACORINHO 5. BAIXAR 6. BALOUÇO 7. BÁRIO 8. CABELEIREIRO

9. CADÊ 10. CAIXA 11. ELEITO 12. IDH 13. MÁQUINAAVAPOR 14. PAUBRASIL 15. SUL

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Muito cuidado com atitudes orgulhosas e autoritárias neste momento. Tenha cuidado com a tendência ao extremismo nas atitudes em relação às questões familiares e profissionais. Esta é uma fase de profunda conscientização sobre os valores que lhe são significativos Touro - 21/04 a 20/05 Situações ligadas às emoções da família e do lar estão em evidência. Há uma tendência a você reagir de modo drástico e extremo neste momento. Conscientize-se de que aquilo que você quer mudar nos outros, deve primeiro modificar em si. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Perceba a ligação existente entre as emoções e o dinheiro, geminiano. É um momento em que você deve se centrar mais e em que há lições de autonomia emocional e material. Procure conversar mais e agir de uma forma mais sensível, evitando o radicalismo. Câncer - 21/06 a 21/07 Conscientize-se do que deve ser modificado em seu comportamento. É um momento muito importante para uma transformação profunda em suas relações. Um dia que enfatiza a criatividade, capaz de gerar recursos e de ser valorizado. Leão - 22/07 a 22/08 A Lua está se movimentando em seu signo, enfatizando as emoções dos leoninos. Este é um momento em que você é desafiado a se desapegar emocionalmente. Deve deixar para trás velhos padrões e situações emocionais.

Madonna cancela shows e adia lançamento de turnê. Entenda! Madonna cancelou os cinco primeiros shows da sua turnê Rebel Heart, adiando em mais de uma semana o lançamento da tour mundial. Os shows que iam acontecer em Miami e Atlanta nos dias 29 e 30 de agosto, e em San Juan, Porto Rico, nos dias 05 e 06 de setembro, foram cancelados e transferidos para janeiro de 2016. Agora, a turnê irá começar oficialmente no dia nove de setembro em Montreal, no Canadá. A cantora divulgou um comunicado, alegando que não irá conseguir reunir tudo o que precisa a tempo e não fará algo menos do que perfeito.

Libra - 23/09 a 22/10 Inseguranças podem levá-lo a agir de forma drástica, libriano. Este é um momento de importante conscientização e mudança na vida familiar e profissional. Cuidado com a tendência à rebeldia, ao extremismo e também ao radicalismo.

Sagitário - 22/11 a 21/12

Peixes - 20/02 a 20/03 Um momento que pode ser tenso em seus relacionamentos e vida afetiva, pisciano. Importantes questões envolvendo a expressão da sua criança interior e dos sentimentos. Um dia que favorece a expressão criativa de potenciais profissionais.

posso prometer que o show valerá a pena. Mal posso esperar para compartilhar isso com todos os meus Corações Rebeldes por aí”, disse Madonna, brincando com o nome da turnê Rebel Heart.

A sua dose diária de Drama

Laís e Rafael se reconciliam. Aderbal tem a ideia de fazer Queiroz se passar por namorado de Suzana para poder levála para jantar. Teresa e Estela conversam sobre Laís. Vinícius

e Regina acrescentam novos dados ao inquérito da morte de Cristóvão. Estela conta a Teresa que Regina a procurou para conversar. Karen mostra um apartamento a Inês. Consuelo pressiona Laís para saber o que aconteceu entre ela e Guto e a garota cede. Tadeu desabafa sobre Gabi para Wolnei. Luís Fernando provoca Regina e Vinícius. Gabi e Diogo conversam sobre o casamen-

to. Julia pede a Regina para ir ao clube. Teresa pergunta a Beatriz se ela tem alguma participação na morte de Cristóvão. Inês pede aprovação de Alice para fechar o contrato de aluguel do novo apartamento. Luís Fernando arma um encontro casual com Consuelo no shopping. Beatriz flagra Inês em sua sala e a advogada fica acuada.

Eva e Jurandir recebem Danda em casa. Tomás encontra Benjamin e fala

sobre o estado de saúde de Margot. Ximena avisa para Grego que cumpriu a tarefa. Danda tira uma foto da família reunida. Danda conta para Mari que será processada. Gabo ameaça Benjamin para Soraya. Fradique pede para Silvéria e Mirela economizarem. Grego

confronta Benjamin. Mari e Benjamin se beijam. Ramira desconfia de Expedito. Dália percebe que Eva se sente mal. Mari termina com Benjamin. Grego presenteia Lindomar com uma peça de carro. Benjamin vai até Paraisópolis procurar Mari e é interceptado por Grego

Marina conta para Lígia que se separou de Miguel. Lauro ouve Isabel no rádio. Durval tenta reatar com Marlene. Lauro discute com Isabel sobre o relacionamento deles. Luís não dá atenção

para Branca. Isabel e Luís trocam e-mails. Diana se surpreende ao ver Caio com Irene pela manhã e a questiona sobre ele. Branca não gosta quando Esther elogia Carlito na frente de Luca. Elisa questiona Júlia sobre seus sentimentos por Felipe. Aníbal marca de sair para se exercitar com Guida. Lí-

gia critica Irene por abrigar Diana em sua casa. Vicente e Luísa trocam olhares cúmplices. Bernardo discute com Laila. Branca proíbe Carlito de voltar à sua casa e Esther decide ir embora. Beatriz se preocupa com Felipe. Pedro confessa a Vicente que não aguentará se Júlia e Felipe ficarem junto

Arão surpreende a todos com sua reação e pede a Anrão que fique longe dele. Num tenta fazê-lo voltar atrás, mas Arão diz que não aceita ter

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Aquário - 21/01 a 19/02 Perceba como a saúde reflete no seu comportamento emocional, aquariano. A Lua se movimenta hoje no signo oposto ao seu enfatizando os relacionamentos. É um momento de importantes transformações internas e nos seus objetivos.

“Como os meus fãs já sabem, o show tem que ser perfeito. Reunir todos os elementos vai exigir mais tempo do que calculávamos. Peço desculpas por qualquer inconveniência que isso possa causar aos meus fãs. Mas

que alguém pegou o pote para provocá-la. Henutmire ordena que Yunet se controle e diz que o caso está encerrado. Moisés se insinua para Nefertari e ela entra no jogo, se deixando conquistar novamente. Num diz a Joquebede que Anrão a encontrará na casa dele e a deixa muito ansiosa.

Cuidado com a tendência a exigir dos outros o que você não está fazendo. É um momento de importantes definições e negociações envolvendo familiares e pessoas próximas. Cuidado com a tendência a agir de uma forma autoritária e dogmática.

Algumas situações vinculadas aos relacionamentos chegam agora ao ápice. É um momento de importantes aprendizados afetivos e sobre cooperação. Um dia interessante para refletir sobre o que realmente é valioso para você.

Ela disse que a espera “vai valer a pena” em comunicado

sido enganado sobre o pai. Nefertari não o perdoa e diz que não deseja mais ser sua rainha, deixando-o inconsolável. Disebek dá bronca em Ikeni e Bakenmut e diz que eles foram inconsequentes ao levarem Ramsés para a Casa de Senet. Moisés encontra o pote de creme e o leva para o harém. Yunet esbraveja e diz

Escorpião - 23/10 a 21/11 Pode agora ter importantes insights sobre o seu comportamento emocional. O auxílio da espiritualidade e do autoconhecimento são importantes neste período. É um dia que ressalta a capacidade de usar os seus poderes e talentos de uma forma criativa.

fonte: ofuxico.com.br

Novelas

Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia que pede reflexão e interiorização aos virginianos. Cuidado com atitudes autoritárias ou centradas apenas na própria vontade. É um momento de poderosas lições emocionais e espirituais aos virginianos

Friday, May 22nd, 2015

TVNews

Friday, May 22nd, 2015

Advertisement General News

Friday, May 22nd, 2015

08 16

General News Advertisement

Friday, May 22nd, 2015

Advertisement General News

Friday, May 22nd, 2015

Wolfgang Tomich

Friday, May 22nd, 2015

Chuva de Arroz

A querida Irisangela completou mais um ano de vida e para celebrar a data, reuniu amigos e parentes em uma grande festa na cidade de Everett. Os festejos aconteceram no domingo, dia 17. Veja nas fotos um pouco do que foi esta festa.

Viva os noivos Bettel, à direita, o primeiro chefe gay de Luxemburgo

Quando o poder começa a dar sua cara à tapa é sinal que as coisas estão mudando. O novo casamento gay mais comentado do ano se deu em Luxemburgo, na última sexta-feira, dia 15: Xavier Bettel, o primeiro-ministro da Luxemburgo, casou-se com o arquiteto belga Gauthier Destenay, moço com quem tinha um Contrato de União Civil desde 2010. Mas não parou por aí: a celebração foi presidida pela prefeita Lydie Polfer, sua

madrinha política, e teve direito à chuva de arroz. Trata-se de uma conquista recente: Luxemburgo permite o casamento desde 2014 e, com este fato, ele torna-se o primeiro chefe de governo homossexual a se casar na União Europeia Vale lembrar que Luxemburgo é um dos países com o maior PIB no mundo. Sem esquecer que o alemão, o francês e o luxemburgues são as três línguas oficiais do país.

Só uma pitadinha da qualidade e elegância da mulherada que marcou presença na festa “Girls Night Out”, que aconteceu no Braza Grill na última sexta-feira,dia 15

A aniversariante e o noivo, Adair Lima Junior

irisangela, Valdir e Jacilene

Zy Leite prestigiando a festa

Irisangela e Wellington

Wolfgang Tomich

Bom dia!

“

A gente precisa parar com essa mania de colocar os problemas em uma mala e sair carregando por aí como se eles fossem essenciais. Não são. Aliás, tudo que te faz mal é completamente descartável. Gabito Nunes

O bom dia da coluna vai para todos leitores que fazem da “Coluna das Estrelas” a mais lida dos EUA. Foi com o apoio e fidelidade de todos que cheguei a duas décadas de colunismo. Bom dia!

Um abraço

As noites de sexta-feira já são animadíssimas no Braza Grill, então imaginem hoje com vários nivers VIP?

O abraço da coluna de hoje vai para todos os aniversariantes do mês de maio, principalmente para o DJ Adiano, Nete, Juscelia, Luan Marinho, Gustavo Oliveira e Ricardo Jack.

Hoje à noite, eles e uma galerinha super animada estarão curtindo a noite no Braza Grill. Esta colunista deseja um feliz aniversário para todos os aniversariantes deste mês. Um abraço!

Foto VIP

Desejo do dia

Baby Boom Alice chegou!

As camisetas oficiais do Rodeio Barretos na América são o desejo do dia

O Rodeio de Brockton (MA) está tão hypado que as camisetas oficiais estão esgotando rapidamente com os vendedores – com direito à lista de espera. O Dj Kabrini está a todo va-

por. Lembrando que a Maximus mais uma vez acertou em cheio. Por esses e outros motivos, a “Coluna das Estrelas” notifica esse desejo fashion.

o r p o d In m o c ” m “Pro o estil

O que parecia ser o maior fiasco de uma formatura tornou-se um sucesso Paulo Lopes, amigo da coluna, apresenta mais uma vez o filho Sean, que nasceu recentemente

“

Friday, May 22nd, 2015

Jessica Garzon prometeu que logo manda fotos da princesa usando roupas doadas pelas brasileiras de Boston

Finalmente chegou a vez de anunciar o nascimento da pequena Alice. Ela é filha da linda Jessica Garzon, que descreveu a filhinha como uma “lindeza”. Disse que ela é super tranqüila e não

chora muito, mas que todo minuto que mamar. Jessica está muito feliz e manda agradecer à minha amiga Marcia Pretto e toda comunidade brasileira, que doou roupinhas para Alice. A festa do “Prom” é um dos momentos mais esperados da formatura de High School. É o dia para vestir a mais cara e melhor roupa e chegar à festa a bordo de uma reluzante Limousine. Tudo isso estava nos planos dos graduandos do Newton Sul High School. Todos estavam arrumados esperando a tão desejada limousine, mas ela quebrou a poucos minutos de chegar. E como eles não queriam perder a festa, tiveram a original ideia de ir para o Park Plaza Hotel de metrô. Embarcaram na linha verde da MBTA e tiveram o melhor “Prom” dos EUA.

Business Directory

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

978-452-7266

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

Padaria Lowell Street

Amigos Açougue 9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-478-4544

508-620-9354

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

229 Newton Street

978-264-4266

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

Sabor de Minas 222 Howard Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Rivainfo Solutions 508-791-2030

Cantinho do Brasil 108 Belmont Street

94 union Avenue

131 Concord Street

(781) 209-1888

508-872-3312

Terra Brasilis Restaurante

MG Hightech

Miranda Bread 140 Shrewbury Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WALTHAM

Panela de Barro

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

NASHUA

326 Concord Street

Express Travel

WORCESTER

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-453-5800

161 Concord Street

508-665-4204

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

Friday, May 22nd, 2015

Advertisement General News

Friday, May 22nd, 2015

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Massagista - Procura-se mulhe- Little Pizza King- at Brighton is res para trabalhar. Ligar para o looking for a full-time driver. Great pay and a lot of deliveries. Call fone: (978)760-6912. #J Teddy 617-592-1182. #C Precisa-se- de agente de viagens com experiência para tra- Procura-se- pintores com ou experiência,necessário Genesis Tax House- tudo balhar em nova agência em Eve- sem começa aqui! Estamos con- rett. Ligar: (212) 889-8025. Falar transporte próprio. Ligar: (617) 594-1615. #C tratando - O candidato deverá com Mirian ou Marconi. #C possuir inglês -fluente, social Procura-se- pintores. Deve ter Precisa-se - de pessoas pra security, boa comunicação no mínimo 2 anos de experiên- trabalhar com limpeza durante e que esteja interessado em cia. Deve ter carro e equipamen- a noite. Precisa ter documenfazer parte da nossa equipe. tos básicos para pintura. Falar tos americanos. Precisa mudar Interessados entrar em con- inglês. Paga-se entre $16 e $20 para o Estado de Vermont. Deve tato com Morgana. E-mail: por hora. Ligue: (617)969-4900. ter experiência em limpeza em Morgana@GenesisTaxHouse. #J stripper e wax. Ótimos ganhos! com Phone : 954 782-4000. #D Entrar em contato: Tom MiranAndreás pizza- In Winchester da– (518) 878-7580. Ou William: Precisa-se- de pessoas com looking for full-time pizza place. (518) 788-0179 #F experiência para lavar e se- Good pay. Must be able to pick car cachorros.Interessados up fone. Call Chris: 781-729- Help wanted - Needham drycleligar para 617-504-4237. #D 6541. 883 Main Street, Winches- aners looking for full-time counter help. Must have neat appearance ter (MA). #A Procura-se- full-time cozinheiand good communications skills. ro, deve ter experiência para Precisa-se - de uma moça para Pay: $14 per hour. Contact: (781) trabalhar no Binas Roast Beef trabalhar com limpezas de ca- 354-0013 ou (78) 449-4288. #C em Salem (MA). Deve ligar sas, full-time de 7AM às 5PM para Julian: (978) 744-1229. #E de segunda à sexta, que tenha CONSTRUÇÃO Precisa-se de referência, experiência, respon- pessoas para trabalhar na área Precisa-se- de cabeleireiro sável e motivadora e que tenha de construção: carpinteiro, pe(a) para salão em Somervil- residência em Malden ou Eve- dreiro e pintores. Salário compale. Ligar: (857) 251-2059. #J rett, Deixe a sua mensagem em tível com a experiência. Carteira português para entrevista: (617) de motorista e Social. Boston, Procura-se- por mecânico e 784-8757. #B MA. Chamar (617) 783-4400. #PM lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, traba- Precisa-se de dog groomer (Tolhar com transmissão também. sador) para região de Lexington. Precisa-se- de uma secretária Deve ter experiência em ambos Precisa ser brasileiro, falar inglês, para trabalhar em escritório de os casos. Em Sandwich (MA). ter experiência. Interessados advocacia que fale inglês e portuLigar: (508) 778-8898. Falar mandar uma mensagem de texto guês. Deixar recado. Ligar: (617) para o número 617 504 4237. #C 420-2450. #F com Lona. #M. Precisa-se de funcionário para trabalhar em lavanderia em Concord, MA. Não precisa ter experiência. Interessados falar com Sheila ou deixar mensagem na caixa posta no fone (774)244-2123. #G Looking- for masons per hour, plasters, painters and landscapers. Massachusetts area. Full-time. Call Mike: (978) 2657134. #B

Looking- pizza place in Saugus looking for manager, pizza maker, counter help (must speak English) 781-307-7111. #C Oportunidade de empregopartime e full-time. Procura-se pessoas que saibam costurar (com experiência). Se você sabe utilizar uma máquina de costura, queremos contratar você. Estamos contratando para trabalhar com alterações. Cidades de Framingham, Newton, Rockland, West Bridgewater, Brockton e Rayman. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Ligar para Sal: (401) 766-4000 ou (508) 880-2000. #C Oferta de trabalho para entregadores de pizza. $8.00hora + Tips. Aplicar pessoalmente no Cinderella’s Restaurant. 901 Main st - Cambridge. Procurar por Sergio ou Tony. (617) 5760280 - Obs: ‘e necessario que voce tenha um carro em boas condições e também carteira de motorista de qualquer estado americano.#B

F#D

Watertown- looking for 1 person full-time. To help take care of animals. At a dog bording and grooming facility. Must be legal. (617) 923-3800. #E

Empregos (617) 625-5559 #L

DCF Painting- precisa-se de pintor com experiência e que tenha condução própria. Deixar recado no: (617) 334-3070. #E Precisa-se- de homem para trabalhar com limpeza de escritórios e lavagem de carpetes que more em Framingham. Ligue: (508) 361-4910. Sidney. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM #G

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett- aluga-se warehouse com 900 squarte feet, estacionamento para 2 carros, ótima localização, perto da Main Street. Valor: $1,300. Ligar: (617) 594-1615. Falar com Marcelo. #E Lynn- aluga-se quarto mobiliado arejado, num apartamento super tranquilo, sem proibições, num AP Nice. Incluso: luz, gás, PFC, Globo, internet, Comcast com 250 canais, garagem, materiais de limpeza na cidade de Lynn divisa com Revere a 20 minutos de Boston. Valor: $550. Ligar: (781) 581-0763 ou recado das 9AM às 7:30PM. #B Saugus- aluga-se quarto. Não precisa depósito. Quarto grande. Tem parking. Tudo incluído: $500. Ligar: (781) 521-9347. Lucia. #A Everett- alugo um lindo quarto para mulher, com utilidades incluídas. Lavanderia, Globo e internet. Valor: $600. Ligar: (617) 381-9192. #B Lynn- alugo 1 quarto arejado, amplo, semi-mobilhada, perto de tudo, a 20 minutos de boston, ao lado de Revere. Por $550. Apartamento nice. Sem proibições, com luz, gás, Globo, internet, PFC, garagem e 300 canais americanos + nossa amizade. Ligar: (781) 581-0763. Ligar entre 9AM e 7PM. #G Malden- quarto grande. 1º de junho para homens, sem bebida e cigarro. Lavanderia. Globo e PFC + 150 canais. Tudo incluído. Depósito e $590 por mês. Ligar: (857) 247-1525. Francisco. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- Gesse Lievore Associados - Uma chácara no pico da Ibituruna em Governador Valadares- Toda documentada no CR (Cartório de Registros). Área de 5.000m2. Boa topografia e próximo da rampa de vôo livre. Valor: $50.000 (Dólares). Troco por negócio aqui em Massachusetts que esteja funcionando e produzindo. Interessados entrar em contato com Gesse no fone 857-261-5318 ou e-mail: glievore@ibest.com.br #L Vendo- Uma mini chácara entre Governador Valadares e Engenheiro Caldas, sendo 1 linda casa colonial com piscina, área para churrasco, pomar, produzindo, casa para caseiro, mede 1150m2. Tenho fotos. Valor: $140 mil reais. Favor: somente interessados. Ligar: (508) 244-9198. Daniel. #A

Vendo- em Ilhéus-BA uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer um hotel fazenda. Loteamento ou uma chácara bem localizada. Estrada – Ilhéus – Itacaré bem perto do Vendo- casa em Fernandes Tourinho (MG), na rua principal mar. (857) 251-1869. #D Carlos de Barros. Muito barata. Vende-se- Gesse Lievore As- Valor: $70 mil reais. Ligar: (33) sociados - Uma chácara no 8840-9257. #H pico da Ibituruna em Governador Valadares- Toda documen- Vendo- apartamento do centada no CR (Cartório de Registro de Florianopolis SC, chão tros). Área de 5.000m2. Boa topografia e próximo da rampa de madeira verdadeira (2 quarde vôo livre. Valor: $50.000 tos, 2 banheiros). Ligar: 011(Dólares). Troco por negócio 55-48-3207-2287. Falar com aqui em Massachusetts que Zoraide. #O esteja funcionando e produzindo. Interessados entrar em contato com Gesse no fone 857-261-5318 ou e-mail: glievore@ibest.com.br #L Vendo- lote em Caratinga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Ligar: (33) 88409257. #i

Imóveis Diversos Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quarto em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 471- 7039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com. #E Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 4717039 falar com José ou Therezinha; ou e-mail josemacielmoura@ hotmail.com. #E

Vendo- ou troco por imóvel na Flórida um apartamento de 3 quartos no centro Curitiba, PR - Perto de de supermercado e próximo de tudo. Motivo da venda: Mudança para os Estados Unidos. Interessados entrar em contato com Meg ou Theresinha no fone 508-471-7039. #A

08 26

General News Advertisement

Friday, May 22nd, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #L

Vendo- ou troco por imóvel na Flórida um apartamento de 3 Audi A8- Ano 2000 com 168K. quartos no centro Curitiba, PR Super conservado. Valor: $2,500. - Perto de de supermercado e próximo de tudo. Motivo da venLigar: (617) 682-5410. #B da: Mudança para os Estados Unidos. Interessados entrar em contato com Meg ou Theresinha no fone 508-471-7039. #B

Sofá - semi-novo, apenas 6 meses de uso. Comprei por $1,600. Vendo por apenas: $1,000. Sofá para 8 pessoas. Abre 3 lugares. Ligar: (617) 682-5410. Em Malden. #B Colunista do BT- seja colunista do Brazilian Times em sua cidade! Ganhe prestígio informando a sua comunidade o que vai pela cidade. Ligar para: 1-877-6250079 (falar com Eddy). #J Compareçam- no sábado dia 30 de maio a partir das 10AM da clínica da DACA e DAPA, consulta de imigração legal gratuita para todos. Em East Boston na 312 Border Street. Ligue e marque sua entrevista gratuita: (617) 635-4141. #J

Perca peso - produto revolucionário. Ligue: (617) 777-4139. Oportunidade- para sócio- #W -investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória Botox- na Boston Cosmetic & (ES), marca renomada em Lazer Center- oferecemos os todo Brasil e em 6 países! Ga- mais inovadores e exclusiv os nhos de $100 mil à $500 mil tratamentos em cirurgia plásreais por ano. Investimento de tica, maquiagem, depilação a $150 mil para produção e lan- laser entre outros. Ligar: (781) çamento nacional de coleção 629-5828. Revere (MA). #J 2015/2016. Interessados ligar: Rio Restaurante - vende-se (27) 99578-0505. #M restaurante brasileiro, todo Venda urgente- restaurante equipado. 2880 pés quadrados. e armazém de grande suces- No 1275 Boston Providence so funcionando e com fatura- Turnpike em Norwood (MA). mento crescente. Localizado Ligar: (617) 875-6884. #J em um shopping Center, no bairro mais nobre da cidade de Accion- somos uma organiVitória (ES), a praia do canto. zação sem fins lucrativos que Casa totalmente informatizada fornece empréstimos comercom equipe de funcionários ciais. Mais de 450 já receberam formatizada e treinada. Valor: nossa ajuda. Salões de beleza, US$155 mil. Ligar: 011-55-27- restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. 99231-9271. #i Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES #B

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville

Business (617) 625-5559

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times Friday, May 22nd, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

011-55-48-3447-6002

Friday, May 22nd, 2015

Advertisement General News

Friday, May 22nd, 2015

08 32

General News Advertisement

Friday, May 22nd, 2015