Vuoden 2026 ensimmäinen The Baltic Guide on ilmestynyt

TALVIKEVÄT 2026

Lataa autosi Virossa

Jalkapatikalla Viron halki

Bocuse d’Or – kokit

maailman huipulla

Stellan tassunjäljissä

Tallinnassa

Oleg Pissarenko –musiikki ja elämä

Parhaat LGBTQ-paikat

Kirjailija

matkalla Istanbulista Itämerelle

Ville Hytönen

Vitamiinibuusteri

• 25 ml Halibut vadelma tai karpalo

• 100 ml Super Energy

• 50 ml Terre Molin Prosecco Brut 11% 75cl

• Appelsiinisipsit

Helposti valmistettava vitamiinibuustericocktail: kaada kaikki ainekset jäiden päälle lasiin, lisää vadelmia tai karpaloita ja koristele appelsiinilastuilla.

Dārza iela 1, Ainaži

SuperAlko Ainaži

superalko.ainazi@aldar.lv

+371 2442 8544

M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Valka

Raiņa iela 3, Valka, LV-4701 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8512 M-L 10-20; S 10-18

M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Ogre

Rīgas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 27033148 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Murati

“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alūksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

SuPer Latvia

SuperAlko Plavnieki

TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Rīga superalko.plavnieki@aldar.lv

+371 2541 7347 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Dreilini

Juglas iela 95, Dreiliņi, Rīga superalko.dreilini@aldar.lv +371 20001522 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Imanta

K3 Imantas tirgus, Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv

+ 371 2956 4605

M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Deglava A.Deglava iela 100, Rīga, LV-1082 superalko.deglava@aldar.lv +371 20711743 M-L 10-20; S 10-18

Helsinki Karaoke Baar –pala Suomea Tallinnan yössä

Tallinna on suomalaisille tuttu matkakohde, mutta harva kaupunki tarjoaa yhtä mutkattoman siirtymän arjesta juhlaan kuin Viron pääkaupunki. Shoppailun, ravintoloiden ja kylpylöiden lisäksi yksi Tallinnan klassikoista on suomalaisille rakas karaokemaailma. Sen legendaarisimpia paikkoja Tallinnan vanhassakaupungissa on Helsinki Karaoke Baar.

Viru-kadun varrella, keskiaikaisten kivitalojen lomassa, sijaitseva baari on monelle suomalaiselle ensimmäinen pysähdyspaikka päivän aikana. Sinne poiketaan ”yhdelle”, joka saattaa venyä helposti useammaksi tunniksi ja useaksi kappaleeksi. Tunnelma on välitön, vieraat juttelevat keskenään, laulajat saavat aplodeja, ja tuttavuuksia syntyy helposti.

Lauluniloa monella kielellä Karaokelle on varattu oma, viihtyisästi sisustettu sali baarin perältä. Siellä laulajat voivat esittää rakkaimpia kappaleitaan, ja yleisöllä on mahdollisuus tanssia tai vain nauttia tunnelmasta.

Helsinki Karaoke Baarin laululistoilta löytyy runsaasti suomenkielistä musiikkia aina iskelmäklassikoista rockiin ja uudempiin pop-kappaleisiin. Mutta laulaminen onnistuu myös monilla muillakin kielillä. Moderni karaokejärjestelmä tarjoaa laajan kappalevalikoiman useilla kielillä ja tietenkin kansainvälisiä klassikoita.

KENELLE

HELSINKI KARAOKE BAAR SOPII?

• Matkailijoille, jotka haluavat viettää illan rennosti.

• Karaoken harrastajille, joille laulaminen on tärkeämpää kuin viimeistelty yökerhokonsepti.

• Kaveriporukoille, polttariseurueille ja viikonloppumatkailijoille.

• Yksin matkustaville, jotka kaipaavat helppoa tapaa tutustua ihmisiin.

Rentoa ja rehellistä

Baarissa on runsaasti pöytiä, joiden ääressä nauttia baarin juomista ja seurasta. Lisäksi löytyy tilava baaritiski rentoja rupatteluhetkiä varten. Mukavuuksiin kuuluvat siistit wc-tilat sekä erillinen tupakkahuone, joka tarjoaa hengähdystauon karaoken lomassa ilman, että tarvitsee poistua ulos kadulle. Henkilökunta ymmärtää suomen kieltä hyvin, mikä tekee asioinnista helppoa. Karaoke on kuitenkin baarin ydin – laadukas äänentoisto, suuret näytöt ja ammattimainen karaokejuontaja nostavat illan tunnelman korkealle. Tämä on paikka, jossa laulaminen ei vaadi täydellisyyttä, vaan heittäytymistä ja hauskanpitoa.

Helsinki Karaoke Baar, Viru 18, Tallinna.

Tule Prismaan!

Prismasta löydät ennestään tuttujen tuotteiden lisäksi laajan ja laadukkaan virolaistuotteiden valikoiman.

Maks & Moorits

Cheese U-snack 85 g (17,41/kg)

148

Normaalihinta 2,15

Linnamäe Hirven savumakkara leppäsavujuustolla 230 g (16,74/kg)

Mati Kala Viipaloitu graavitaimen 90 g (28,33/kg)

3 85

Normaalihinta 4,55 -31 % -15 %

The Candledust Tuoksujauhekynttilä ”Rhubarb Sparkle” 160 g (64,25/kg)

102 8

255

Normaalihinta 3,65

The Candledust Tuoksujauhekynttilä ”Rhubarb Sparkle” 330 g (31,45/kg)

103 8

Valio Juusto Royal Gouda Black 200 g (12,25/kg)

245

Normaalihinta 3,58

The Candledust Tuoksujauhekynttilä ”Lemongrass ginger” 330 g (31,45/kg)

Normaalihinta 12,88 -20% -20 %

Normaalihinta 12,98

103 8

Normaalihinta 12,98

Alma Sulatejuusto eri maut 200 g (7,45/kg)

149

L´Heritage De Carillan Rouge Merlot Cabernet Sauvignon 3L Ranskalainen SMMviini 13%vol 3 l (5,66/l)

1698

Nopri Gouda-juusto chilillä 250 g (17,00/kg)

Normaalihinta 1,95 -24 % -32 % -20 %

4 25

Normaalihinta 5,03 -16 %

Maestro Sangiovese Primitivo Puglia SMM-viini 12,5%vol Italia 750 ml (7,45/l)

559

Herbstlicht Riesling Trocken Pfalz Saksalainen SMM-viini 12%vol 750 ml (7,04/l)

528

Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin.

Prisma Lasnamäe, Sikupilli, Mustamäe, Vanalinna ja Tartu Sõbra palvelevat 24/7

Älä unohda S-Etukorttia, koska SAAT BONUSTA myös Viron Prismoista.

Tarjo uks e t ovat voimassa 08.0 1.-04.03.2026

Tiesitkö, että Virossa koiran kanssa matkustaminen on tehty helpoksi. Lähes kaikki ruokapaikat ja muutamat museotkin toivottavat tervetulleiksi nelijalkaisen kaverin.

Mitä suomalaisille matkailijoille oikein kuuluu?

Viime vuonna lehdissä kirjoitettiin, että suomalaisten matkailu Viroon olisi vähentynyt. Viron tilastokeskuksen mukaan suomalaiset yöpyivät maassa viime lokakuussa 55 000 kertaa, eniten kaikista ulkomaalaisista. Silti määrä oli neljä prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, ja laskua on jatkunut jo puoli vuotta putkeen. Mutta näkyykö tämä oikeasti katukuvassa? Ainakaan täällä Tallinnassa ei siltä tunnu. Ehkä tilastot eivät kerro koko totuutta. Niissä eivät näy esimerkiksi Airbnb-majoitukset tai ne tuhannet suomalaiset, jotka käyvät kaupungissa vain päiväristeilyn merkeissä. Matkailutottumuksetkin muuttuvat. Mikä Virossa houkuttelee nyt? Juttelin Surf-kahvilassa Baltijaaman torilla kahden suomalaismatkailijan kanssa. He käyvät täällä säännöllisesti. Ohjelmaan kuuluu tavallisesti ravintolat, museot, näyttelyt ja kulttuurielämykset.

Entä mitä kaikkea vuosi 2026 tuo tullessaan? Tässä numerossa kerromme, mihin Virossa nyt kannattaa

Skannaa koodista suoraan lehteen.

suunnata. Kävimme tutustumassa Rotermannin korttelin uuden Golden Gate -rakennuksen ravintoloihin, listasimme Tallinnan parhaat vegaaniravintolat ja kiersimme kaupungin second hand -kauppoja. Olimme myös Stella-koiran matkassa. Hän ja hänen omistajansa kertovat, millaista on reissata Tallinnaan nelijalkaisen ystävän kanssa.

Matka ei olisi mitään ilman kulttuuria ja yöelämää. Esittelemme Tarton ja Pärnun kiinnostavimmat kohteet, ja kerromme myös mistä löytyvät Tallinnan LGBTQ-baarit.

Lisäksi lukupaketissa kaksi henkilöhaastattelua: kirjailija Ville Hytönen kertoo ajatuksistaan Virosta ja virolaisuudesta, ja jazzmuusikko Oleg Pissarenko avaa matkaansa kitaristista säveltäjäksi ja konserttijärjestäjäksi.

Susanna Poikela Päätoimittaja

Sisältö

Ajankohtaista

9 Hüttünen ja Näistä puhutaan

Henkilö

12 –13 Ville Hytösen matkassa Istanbulista Itämerelle

41 Oleg Pissarenko – Rockunelmat vaihtuivat jazziin

Ravintolat

16 Virolaiset kokit maailman huipulla

18 Autenttisia italialaisia makuja Golden Gatessa

19 Baskimaan katuruokaa fine dining -tyyliin

19 Nomade on maukas elämys

21 Tallinnan monipuoliset vegaaniravintolat

Matkailu

23 Parhaat LGBTQ-paikat Tallinnan yöelämässä

34 Kulttuurintäyteinen yliopistokaupunki

38 Pärnun kevät täynnä kulttuuria

46–47 Stellan tassunjäljissä Tallinnassa

50 Näin lataat ja pysäköit autosi Virossa

Ostokset

29 Kaksi yrittäjänaista, kaksi second hand -kauppaa

Kauneus

31 Suojaavat tuotteet talvi-iholle

Tapahtumat

39 Alkuvuoden ja kesän tapahtumia Virossa

Kolumni

42 Ville Hytönen: Satavuotiaan miehen jäätelö

Historia

44–45 Baltian ihmisketju

Luonto

48–49 Jalkapatikalla Viron halki

Päätoimittaja: Susanna Poikela

Ulkoasu: Evelin Linholm

Tämän numeron avustajat: Jaakko Ahti, Merita Heikura, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Stewart Johnson, Jane Konga, Timo Raussi, Tom Röllich, Kare Uotila, Johanna Vuori

Erikoistoimittajat:

Antti Sarasmo, Mikko Virta, Mikko Savikko

Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro

Toimitus: editorial@balticguide.ee

Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee

Verkkosivu: www.balticguide.ee

Tallinnan laskiaispullafestivaali tuo perinteisiin pulliin moderneja makuja

Talviset Tallinnan kadut täyttyvät kardemumman, vastapaistettujen leivonnaisten ja kermavaahdon houkuttelevasta tuoksusta. Kahviloiden keittiöissä on tehty kiireisiä valmisteluja jo viikkojen ajan varhaisista aamutunneista myöhäisiin iltoihin saakka. Taikinoita on kohotettu, täytteitä viimeistelty ja leipurit ovat hioneet makuja, jotka saapuvat kahviloiden tiskeille ja vitriineihin Tallinnan laskiaispullafestivaalin aikana. Tapahtuma avaa oven Tallinnan kahvilakulttuurin kulissien taakse, jossa jokainen leivonnainen kertoo oman tarinansa.

Tallinnan laskiaispullafestivaaliin osallistuvien leipureiden innostus on ollut aistittavissa jo kauan ennen tapahtuman alkua. Osa on ammentanut laskiaispulliin inspiraatiota lapsuuden muistoista ja isoäidin resepteistä, osa taas on antanut mielikuvituksen lentää ja etsinyt täysin uusia makuyhdistelmiä. Klassisen kardemummapullan ja kermavaahdon rinnalle on festivaalia varten syntynyt pullia, joissa kohtaavat esimerkiksi kirpeät marjat ja pehmeä kree-

mi, pähkinät ja suklaa, suolainen kinuski tai kasvipohjainen vaniljakreemi. Tarjolla on sekä kevyitä ja ilmavia vaihtoehtoja että täyteläisempiä herkkuja, jotka on tarkoitettu nautittaviksi kiireettömästi.

Jokainen laskiaispullafestivaalin kahvila ja leipomo tulkitsee perinteistä leivonnaista omalla tavallaan. Se on virolaiselle ruokakulttuurille tyypillistä: perinnettä kunnioitetaan, mutta siihen lisätään jotakin persoonallista ja uutta.

Mikä on laskiaispullafestivaali?

Tallinnan laskiaispullafestivaali järjestetään 15. tammikuuta–17. helmikuuta, ja siihen osallistuu yli 40 kahvilaa ja leipomoa eri puolilla kaupunkia. Festivaali tarjoaa kävijälle useita elämyksiä samanaikaisesti. Tapahtuman aikana voi tutustua Tallinnan monipuoliseen kahvilakulttuuriin ja kaupungin eri alueisiin sekä kokea laskiaisperinteitä modernissa muodossa.

Laskiaispulla on monelle tuttu herkku, mutta Tallinnassa

sen valmistamiseen suhtaudutaan erityisen luovasti. Klassinen pulla voi saada aivan uuden muodon, täytteen tai rakenteen,

esimerkiksi croissant-taikinan, mantelikreemin tai jääsiideristä keitetyn hillon avulla.

Talvella Tallinna on rauhallinen ja tunnelmallinen, mutta täynnä yllättäviä makuja ja löytämisen iloa. Jotta yksikään makuelämys ei jäisi kokematta, oman makean laskiaispullareitin voi suunnitella helposti jo ennen Tallinnan-matkaa. Perillä Tallinnassa voi tutustua Kalamajan alueen viihtyisiin leipomoihin, vierailla keskustan moderneissa kahviloissa tai tehdä Viron ulkomuseossa makumatkan menneeseen perinteisten herkkujen parissa. Kaikki mukana olevat kahvilat on merkitty festivaalin karttaan,

mikä tekee herkutteluretkien suunnittelusta helppoa ja mutkatonta.

Tallinnan laskiaispullafestivaalilla huomioidaan myös er ilaiset ruokavaliot. Useissa kahviloissa on tarjolla gluteenittomia, laktoosittomia ja vegaanisia laskiaispullia, joten vaihtoehtoja löytyy jokaiselle. Laskiaispullafestivaalin ansiosta voi löytää talvisen Tallinnan viehätyksen uusien makujen kautta. Ja mikäpä estää kokeilemasta, kuinka monta erilaista laskiaispullaa ehtii festivaalin aikana maistaa! Lisätietoa festivaalista ja siihen osallistuvista kahviloista löytyy verkkosivulta visittallinn.ee.

Vierailu kestävän kehityksen museopalkinnon viime vuonna saaneessa Viron ulkomuseossa on joulupyhien ja vuodenvaihteen jälkeenkin aina virkistävää.

Ensikertalaisille suosittelemme pistäytymistä 1930-lukua kuvastavaan Härjapean maatilan keltaiseen taloon, neuvostoaikojen eri vuosikymmeniä ja elämäntarinoita esittelevän kolhoosikerrostalon asuntoihin sekä Laun kyläkauppaan ja Kuien koulurakennukseen. Ja jos aikaa jää yli, merenrantametsikön raikkaassa ilmassa voi astella Peipsinjärven rannalta tuotujen ortodoksisetojen ja vanhauskoisten talojen sekä Kolgan tilan aitta-navettarakennuksen luo. Viimeksi mainittu on aina ollut lapsiperheiden suosiossa.

Kokeneempia kävijöitä kutsumme tutustumaan talviseen museoon hieman eri näkökulmasta käsin. Suosittelemme katsomaan virolaisen taiteili-

jan Sirje Rungen ulkotilainstallaation Suuri rakkaus, kaunis rapistuminen. Suurikokoinen teos pystytettiin vuonna 2021 erityiselle metallijalustalle, ja jätettiin sen jälkeen tietoisesti luonnon armoille. Teoksen sijainti on museon kartoissa ja esitteissä. Käsityön ystäville on puolestaan tarjolla setojen kansallispukuja koristavien hihakirjailujen näyttely Setomaan tilan piharakennuksessa.

Autenttisten ja vilkkaiden kansanperinnetapahtumiemme kausi alkaa helmikuussa. Vauhtia otamme tosin jo 15.1., kun Tallinnassa käynnistyy laskiaispullafestivaali eli KukliFest 2026. Kolun krouvi tarjoaa koko festivaalikuun ajan herkullisia, aidolla kermavaahdolla täytettyjä laskiaispullia.

Virolaisen kansanperinnekalenterin tapahtumakausi alkaa 1.2. kynttilänpäivänä. Entisajan virolaisten hauskaa ja urheilullistakin laskiaista sekä ortodoksien uhkeaa slaavilaisversiota

siitä eli maslenitsaa vietämme 15.2. Museokrouvimme eli Kolun kapakka tarjoilee tuolloin ruokalistallaan perinteistä hernekeittoa ja laskiaispullia.

Viron ulkomuseo on mahtava säällä kuin säällä! Tämän vahvisti myös vuoden 2025 lopulla tehty Viron museoiden ja elämyskeskusten tunnettavuutta ja mainetta koskenut tutkimus. Saavutimme maan huipputason museoiden joukossa arvokkaan kolmannen sijan spontaanin tunnettavuuden ja ensimainintojen osalta.

Kiitos kaikille vierailijoille! Nähdään Viron ulkomuseossa!

Viron ulkomuseo, Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinna. Avoinna talvisin ti-su 10-19, lipunmyynti ja rakennukset 10-17. Lisätiedot ja tapahtuma-aikataulu: evm.ee/fi

Samassa veneessä ollaan

HÜTTÜNEN

Suomalaiset usein kysyvät tuntevatko ihmiset Virossa pelkoa Venäjän hyökkäysuhan alla. Pelkäävätkö virolaiset, että Venäjä valloittaa Viron uudelleen?

Saman kysymyksen ovat esittäneet myös suurten kansainvälisten uutistoimistojen toimittajat.

Välillä tuntuu siltä, kuin suomalaiset näkisivät itsensä ja maansa ulkopuolisina tarkkailijoina Euroopan kriisien keskellä. Jos pelkoa Euroopassa on, pitäisi tunteen olla kollektiivinen. Olemme kaikki samassa venees-

Näistä

sä. Natoon liittyminen 4.4.2023 muutti tilanteen Suomen osalta täydellisesti. Virohan liittyi puolustusliittoon jo 20 vuotta aikaisemmin.

Liittymisen jälkeen Suomi ei enää kuulunut Neuvostoliiton tai Venäjän etupiiriin. YYA-aika oli lopullisesti ohi. Jos Viro joutuu Venäjän aggression kohteeksi, on myös Suomi vääjäämättömästi ja välittömästi osa konfliktia.

Nato ei puolusta vain Suomea. Myös Suomi on sitoutunut puolustamaan kaikkia liittolaisiaan, jos ne joutuvat hyökkäyksen kohteeksi. Niin kuin tekevät kaikki muutkin Nato-maat. Tätähän Nato-maiden allekirjoittama 5. artikla tarkoittaa.

puhutaan

14 VUODEN TUOMIO MAANPETOKSESTA

Venäjämielinen virolaispoliitikko Aivo Peterson tuomittiin 14 vuoden vankeuteen maanpetoksesta. Hän sai tuomionsa 11.12.2025. Peterson todettiin syylliseksi Viron tasavallan itsenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta vastaan suunnattuun maanpetokselliseen toimintaan.

Petersonia syytettiin myös yrityksestä kerätä yhteen venäjämielisiä aseenkantoluvan haltioita.

Petersonin katsottiin toimineen Venäjän ohjauksessa edistääkseen Venäjän vaikutusvaltaa ja horjuttaakseen Viron perustuslaillista järjestystä. Peterson on ilmoittanut aikovansa valittaa oikeuden päätöksestä. Hän on ollut vangittuna maaliskuusta 2023 lähtien.

Mielenkiintoiseksi asian tekee se, että vuoden 2024 europarlamenttivaaleissa vankilasta käsin kampanjoinut Peterson sai 11. eniten ääniä koko Virossa. Itä-Virossa olevassa Narvan kaupungissa häntä kannatti peräti 28 prosenttia äänestäneistä. Petersonin äänisaalis oli 11 500.

Peterson on ollut yksi Venäjä-mielisen Koos-puolueen johtohahmoista. Koos tarkoittaa suomeksi yhdessä. Venäjä pitää Petersonia poliittisena vankina.

Tämä on Naton vahvuus. Liittoon kuuluvien maiden puolustusvoimien yhteenlaskettu voima ja taloudellinen mahti ovat valtavia. Venäjällä asuu noin 140 miljoonaa ihmistä. Nato-maissa on asukkaita yhteensä vähintään 950 miljoonaa. Vaikka Yhdysvallat jätetään pois, asuu Naton Euroopan jäsenmaissa ja Kanadassa noin 600 miljoonaa ihmistä.

Taloudellisesti Venäjä on lilliputti Naton rinnalla. Venäjän bruttokansantuote on pienempi kuin Italiassa. Euroopan Nato-maiden yhteenlaskettu bruttokansantuote vuonna 2025 oli noin 22 biljoonaa dollaria. Venäjän bruttokansantuote oli

vain kymmenesosa siitä eli 2,1 biljoonaa dollaria.

Venäjän itsevaltainen johtaja Vladimir Putin haluaa palauttaa Venäjälle Neuvostoliiton aikaiset rajat ja vaikutusvallan. Mutta pystyykö Putin tekemään tämän? Vain ja ainoastaan siinä tapauksessa, että Eurooppa ja Nato eivät ole yhtenäisiä.

Miten Venäjä pystyisi sotimaan koulutettuja ja hyvin koordinoituja Nato-joukkoja vastaan, kun se ei ole pystynyt kukistamaan vanhanaikaisesti johdettua ja puutteellisesti varustautunutta Ukrainan armeijaa? Asemasota Ukrainassa on jatkunut jo neljä vuotta.

On ollut kiusallista seurata, kuinka Eurooppa on sivuutettu

KUMU TÄYTTÄÄ ALKUVUONNA 20 VUOTTA

Kumun taidemuseo juhlii 20-vuotista taivaltaan. Se avasi ovensa yleisölle 18. helmiikuuta 2006 lähes neljän vuoden rakennustöiden ja yli kymmenen vuoden odotuksen jälkeen.

Kumu-rakennuksen arkkitehti on Pekka Vapaavuori Sisustussuunnittelusta vastasivat Pille LausmäeLõoke, Ville Lausmäe ja Gullsten-Inkinen Interior Architects.

Kahden vuosikymmenen aikana Kumu on vakiinnuttanut asemansa maailman ainoana museona, jossa on näin laaja virolaiseen taiteeseen keskittyvä perusnäyttely. Pysyvien kokoelmien ohella museo on järjestänyt vuosittain lukuisia korkeatasoisia kansainvälisiä ja kotimaisen taiteen näyttelyitä.

Juhlavuotensa aikana Kumu suuntaa katseensa sekä menneeseen että tulevaan monipuolisen näyttely- ja tapahtumaohjelman kautta. Kaikkiaan museossa on nähty 249 näyttelyä 19 vuoden aikana, ja kävijöitä on ollut noin 2,7 miljoonaa.

Ukrainan ja Euroopan tulevaisuutta käsittelevissä neuvotteluissa. Venäjä ja USA pitävät sitä heikkona lenkkinä, joka voidaan ohittaa. Eurooppa ei ole ollut tarpeeksi vahva ottamaan omaa paikkaansa.

Euroopan ja eurooppalaisten pitää olla ylpeitä historiastaan, kulttuuristaan, demokratiastaan sekä sotilaallisesta ja taloudellisesta voimastaan. Ja uskaltaa myös näyttää ylpeytensä.

Venäjän ainoa valttikortti ovat sen ydinaseet. Ilman ydinaseitaan Venäjä on paperitiikeri, jota ei kenenkään tarvitse pelätä.

TALLINNASSA VAIHTUI VALTA

Viimeiset vuodet Tallinnaa hallitsi neljän puolueen muodostama koalitio, jonka yhtenä tärkeimpänä tavoitteena oli pitää takavuosina skandaaleissa ryvettynyt keskustapuolue pois vallasta.

Syksyn 2025 kuntavaalien tulos oli tiukka. Tallinnassa eniten ääniä sai keskustapuolue, mutta se ei saanut kaupunginvaltuustoon ehdotonta enemmistöä. Päästäkseen valtaan puolue tarvitsi kumppanin.

Heti vaalien jälkeen veikattiin, että samat neljä puoluetta tekevät jälleen liiton ja pitävät Tallinnaa aiemmin pitkään johtaneen keskustapuolueen edelleen oppositiossa.

Näin ei kuitenkaan käynyt, koska Isamaa-puolue lipesi rintamasta. Vallanhimossaan puolue teki puheenjohtajansa Urmas Reinsalun johdolla päätöksen lyöttäytyä yhteen keskustapuolueen kanssa.

Kummankaan puolueen johtaja ei kuitenkaan ryhtynyt kaupunginjohtajaksi, vaan pestin sai tuntematon Peeter Raudsepp. Sosiaalidemokraatti Jevgeni Ossinovski joutui väistymään.

Perinteisiä arvoja ja isänmaallisuutta korostava Isanmaapuolue ker toi vielä vaalikampanjan aikana puolueen olevan vahvin vaihtoehto ”venäläisten” keskustapuolueelle.

Isamaa teki Tallinnassa ison valinnan, joka on sen aiemman politiikan ja ideologian vastainen. Monet puolueen äänestäjät ovatkin päätöksestä tyrmistyneitä.

Voi olla, että Isamaa maksaa epäpyhästä liitostaan seuraavissa parlamenttivaaleissa vielä kovan hinnan.

www.viinarannasta.com

Kirjailijan matkassa Instanbulista Itämerelle

SUSANNA POIKELA, KUVAT TOM RÖLLICH

Työntäyteisen vuoden päätteeksi kirjailija Ville Hytönen ei istahda majakkakylän kodissaan nojatuoliin lukemaan kirjoja kynttilänvalossa. Sen sijaan hän suuntaa 10-vuotiaan poikansa Wernerin kanssa Istanbuliin. Kirjailija jättää hetkeksi työt, kirjat ja kirjallisuuslehdet taakseen ja uppoutuu lapsensa kanssa suuren Konstantinopolin historiaan. Sieltä juna vie isän ja pojan kohti Bulgarian Sofiaa, josta matkaseikkailu jatkuu Romanian rajalle Rusen kaupunkiin, Bukarestiin ja Moldovaan. Määränpää Lontoo saavutetaan uudenvuoden tienoilla.

Wernerille matka on ensimmäinen laatuaan tämän kokoluokan suurkaupunkeihin. Ville Hytönen ja hänen poikansa jaka-

vat samoja kiinnostuksen kohteita, kuten maantieto ja historia, joten tällaiset yhteiset reissut ovat hienoja elämyksiä molemmille.

”Piirtelin ekalta luokalta lähtien karttoja koko ajan. Esimerkiksi Yhdysvaltojen kartan jäljensin yksityiskohtaisesti vihkooni ja osasin sen ulkoa. Sitten luennoin niistä sukulaisilleni piirtäen osavaltioita ulkomuistista paperille”, Ville Hytönen kertoo.

Karttojen tutkijasta kohti kirjailijuutta

Miten Ville Hytösestä, tuosta pienestä karttojen ja historian tutkijasta, kasvoi sitten kirjailija? Hänen lempiaineensa oli kouluaikoina ainekirjoitus, kuten niin monen kirjailijan. Karttojen piirtely jäi lapsuuteen, ja sanoista alkoi muodostua kaunokirjallisia lauseita ja niistä tarinoita.

”Ensimmäinen sana, jonka luin, oli vakuutusyhtiö Kansan kyltti, josta ymmärsin sanan ”kansa”. Olin silloin viisivuotias. Siitä sitten pikkuhiljaa opin kirjoittamaan ja aloin kirjoittaa pieniä tarinoita. Koulussa kiinnostuin runoudesta. Kirjoitin myös paljon historiallisia tarinoita.”

Ville kävi yläasteen Raumalla, josta muutti jo 16-vuotiaana omilleen Turkuun, jossa hän aloitti taideviestintälukion. Tuolloin kirjailijan ammatti ei ollut suunnitelmissa. Hän oli kiinnostunut enemmän toimittajan ammatista. Lukion ensimmäisenä vuonna Ville alkoi kuitenkin kirjoittaa modernia runoutta ja tehdä sanoituksia bändeille.

”Tuohon aikaan Turussa oli niin paljon kaikenlaisia taidehäröilijöitä, että innostuin enemmän siitä meiningistä.”

Ville Hytösen kirjasuositukset:

n Karl Ristikivi: Sielujen yö (1953)

n Urmas Vadi: Kuun toisella puolella (Enostone, 2025)

Villellä oli vuokrakämppä Turussa kaverinsa kanssa. Tulot olivat pienet, mutta kaverukset olivat yritteliäitä.

”Me kerättiin pulloja ja tehtiin kotikaljaa, jota myytiin kavereille. Lisäksi kirjoitin juttuja Uusi Raumaan ja Länsisuomalaiseen Lukioaikoina perustin myös Savukeidas-kustantamon Erno Selänteen kanssa, jota pyöritettiin yhtäjaksoisesti lähes 20 vuotta.”

Ville Hytönen teki lehtiin myös musiikkikritiikkejä ja bän-

dihaastatteluja sekä jonkin verran kirja-arvosteluja. Ensimmäisen kritiikin hän kirjoitti 15-vuotiaana, mikä tekee kohta 30 vuotta kirjakriitikkona. Lukion ja sivarin jälkeen Ville Hytönen aloitti opinnot Taideakatemiassa. Ensimmäinen kirja, Kuolema Euroopassa, julkaistiin vuonna 2006.

Kirjakauppias Hytönen avaa Tulenkantajat-kirjakaupan Ville Hytönen toimi myös kirjakauppiaana Tampereella. Hän tapasi kirjakaupan pitäjän Erkki Kiviniemen, joka oli kiinnostunut laajentamaan. Niin Ville astui remmiin ja yhdessä Kiviniemen kanssa he perustivat isomman kirjakaupan, Tulenkantajat. Elettiin vuotta 2012.

”Mä yleensä lähden mukaan, jos tarpeeksi kauan yllytetään”, naurahtaa Hytönen.

Samoihin aikoihin Villen elämässä tapahtui vähän suurempi elämänmuutos. Hän tapasi Virossa asuvan suomentajan Anniina Ljokkoin. Vuoden 2013 loppupuolella Ville muutti Viroon.

Paluu Viroon ja elämä majakkakylässä

Virossa Ville Hytönen kävi jo lapsena äitinsä kanssa, joka sisusti Viron hotelleja. Ville kuvailee, miten tuohon aikaan 90-luvun alun Viro oli välillä hurja paikka: ”Asiakkaita saattoi vain hävitä jossain hotellihisseissä. Muistan myös, miten kaduilta saattoi puuttua sadevesiviemärien kansia. Niillä tehtiin rautakauppaa. Sitten piti olla varovainen kävellessä, ettei putoa johonkin sadevesiviemäriin.”

Sen hetkinen ankeus värittyi Ville Hytösen muistoihin. 10-vuotiaan pojan silmin Viro tuntui harmaalta ja pimeältä. Mutta hänellä on myös muistoja legendaarisista Tallinnan paikoista, kuten Mustamäen tori, jonka paikalla on nykyään Prisma. Parikymppisenä Ville alkoi matkustaa omatoimisesti Virossa.

”Tartto oli lempikaupunkini koko Euroopassa. Kaupunki oli juuri sopivan kokoinen ja intellektuelli. Vuosituhannen vaihteessa kaikki oli kuitenkin vielä vähän kesken, joten matkoista muodostui myös hitusen jännittäviäkin. Muistan miten Tartossa lähellä rantaa oli kämäinen kasino, josta sai ilmaista kaljaa ja jonka ovella oli isot körmyt”, kuvailee Hytönen.

Vironsuomalaisen perheensä kanssa Ville Hytönen asui Tallinnan Koplissa seitsemän vuotta. Kaupungin vilskeestä Ville, Anniina ja Werner muuttivat merenrantakylään Suurupiin, jota Ville kutsuu kotoisasti majakkakyläkseen. Upeiden hiekkarantojen reunustama kylä oli alunperin ”datsoista” koostuva lomakylä, mutta nykyään kaikki talot on remontoitu talviasuttaviksi. Ville Hytönen remontoi omaansa neljän vuoden ajan. Hän asensi katolle myös aurinkopaneelit, jotka tuottavat sähköä taloon ympäri vuoden.

”Nettosähkönkulutus talossani on noin 2 megawattia, kun sähkölämmitteisessä talossa se on keskimäärin 20 megawattia. Ollaan siis jo lähellä nollaenergiataloutta”, Ville toteaa.

Yksi majakkakylän rannoista on salainen ranta, joka on vain kyläläisten tiedossa ja sinne täytyy kävellä metsän läpi. Tämä länteen päin avautuva ranta on levätön, koska virtaukset vievät levät mukanaan. Siellä käyvät joutsenet nukkumassa.

”Kerran joku oli merkannut salaisen rannan Google Mapsiin. Se korjattiin heti osoittamaan toista rantaa, etteivät kaupun-

kilaiset löytäisi sitä”, Ville naurahtaa.

Virossa merenrannat ovat rakentamattomia ja niillä voivat kaikki vapaasti viettää aikaa. Tämä on jotain erityistä, mitä Suomesta on vaikea löytää.

Ville vinkkaa menemään hänen kotinsa lähettyvillä sijaitsevaan Vääna-Jõesuun rantaan, joka on pitkä hienohiekkainen ranta Viron pohjoisrannikolla Tallinnasta noin 25 kilometriä länteen. Pienessä kyläkeskustassa on ravintola ja kaksi kauppaa sekä kesäisin useita kotiravintoloita.

Nykyään rannalta saa myös vuokrattua huoneita vanhasta neuvostoajan tähystystornista.

Puheejohtajuus on rankka laji Ville Hytönen on toiminut nyt kolme vuotta Kirjailijaliiton puheenjohtajana. Vielä olisi vuosi jäljellä, eikä Ville ole ajatellut enää asettua tulevan kauden ehdokkaaksi.

”Työtehtävä on aika laaja, koska puheenjohtaja on mukana kaikissa liiton toimielimissä. Puheenjohtajana täytyy olla perillä kaikesta

mitä liitossa ja kulttuuripolitiikassa tapahtuu. Ja samaan aikaan pitäisi myös olla perillä kaikesta, mitä maailmalla tapahtuu. Käytännössä minulle ei ole vapaa-aikaa. Tässä roolissa on haasteellista tehdä sitä varsinaista ammattia eli kirjoittamista”, Hytönen kuvailee. Vaikka Villellä ei oikein tahdo löytyä aikaa kirjoittamiseen, sen verran on kuitenkin löytynyt, että alkuvuodesta ilmestyy kirja Kuinka kirjoitan lastenkirjan (ja puoli valtakuntaa) ja kaksi runokokoelmaa Asun pojan kanssa merenrannalla ja Palavan kiven öljy.

Onko Suomen valtiovalta kääntänyt selkänsä kulttuurille ja taiteelle? Suomessa kirjallisuuden ja kirjailijoiden arvostus on todella huonolla tolalla. Esimerkiksi valtio poisti Taiteen valtionpalkinnon, jota on jaettu viimeiset 160 vuotta aina tsaarin ajoista alkaen, ja jonka ensimmäinen saaja oli Aleksis Kivi ”Nyt ei tähän sitten enää ole rahaa koko Suomen historiassa, mihin oli varaa sekä Suomen itsenäisessä että Suomen keisarillisessa ruhtinaskunnassa. Se on arvovalinta mihin resursseja kohdistetaan. Ymmärrän hyvin, että puolustukseen tarvitaan rahaa, mutta mitä me puolustamme, jos omaa kulttuuria ei ole?” Hytönen toteaa. Virossa on toinen tilanne. ”Virossa on esimerkiksi aivan oma ohjelma, jossa Viron presidentti Alar Karis käy läpi Viron nykykirjallisuutta. Voidaanko tätä kuvitella tapahtuvaksi Suomessa?” Hytönen heittää ilmaan avoimen kysymyksen. Ohjelman nimi on Presidendi raamatuklubi eli suomeksi Presidentin kirjaklubi

Juuret syvällä itämerensuomalaisuudessa Ville Hytönen viettää puolet ajastaan Suomessa ja puolet Virossa. Entisessä kotimaassaan ollessaan kirjailija on paljon tekemisissä kollegoidensa ja ystäviensä kanssa, mutta palatessaan pieneen majakkakylään Ville vetäytyy mielellään omiin oloihinsa.

”Minusta on tullut introvertimpi. En kaipaa niin paljon ihmisseuraa kuin aiemmin. Viihdyn kaikista parhaiten omassa kylässä lapseni kanssa. Arki on erilaista nykyään. Kun nyt täytyy olla koko ajan ihmisten parissa, on mukava vetäytyä välillä myös omaan rauhaan. Koen yhteyttä itämerensuomalaisuuteen, näihin pikkukansoihin, jotka ovat vuosisatoja asuttaneet itämeren rantoja.”

Ville Hytönen kuvailee myös, miten hänen viron kielen taitonsa on näinä kolmena viimeisenä vuonna heikentynyt Suomen kirjailijaliiton toimesta johtuen. ”Siinäkin mielessä odotan vuoden kuluttua aikaa, jolloin pääsee taas integroitumaan virolaiseen yhteiskuntaan ja kieleen.” n

Villen Hytösen tuotantoa:

n Runokokoelma Bilbao (Aviador, 2025)

n Satukirja Maa nimeltä Hampampam (Tammi, 2023)

n Esseekokoelma Grand Prix. Talouden, työn ja vallan anarkismia. (Tuuma, 2024)

n Romaani Luumun polte (Gummerus, 2019)

n Romaani Johannes Andreas (Like, 2022)

Tallinna kolmessa päivässä – löydä kaupunki fiksusti Tallinn Cardilla

Tallinn Card on yksi helpoimmista ja edullisimmista tavoista tutustua Viron pääkaupunkiin. Kortti tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn yli 50 museoon ja nähtävyyteen, rajoittamattoman joukkoliikenteen käytön sekä alennuksia valituissa kahviloissa, ravintoloissa ja liikkeissä. Tallinn Card sopii erinomaisesti niille, jotka haluavat tutustua Tallinnaan huolettomasti ja joustavasti ilman erillisten lippujen ostamista.

Tämä kolmen päivän matkasuunnitelma vie sinut Tallinnan vanhankaupungin historialliseen sydämeen, vehreisiin puistoihin sekä meren äärellä sijaitseviin ja luoviin kaupunginosiin – kaikki helposti saavutettavissa Tallinn Cardilla.

1. päivä – Vanhakaupunki ja Noblessner

Aloita Tallinnan tutkiminen UNESCO:n maailmanperintöluetteloon kuuluvassa vanhassakaupungissa. Mukulaki -

MAINOS

vikadut, kaupunginmuurit ja tornit luovat tunnelman, joka vie vuosisatojen taakse. Vieraile Kiek in de Kökin linnoitustornissa ja bastionikäytävissä, jotka tarjoavat kiehtovan katsauksen kaupungin puolustushistoriaan. Poikkea sen jälkeen Nigulisten museoon, jossa keskiaikainen taide ja avara kirkkotila tarjoavat rauhallisen vastapainon kaupungin vilinälle. Lasihissillä pääset ihailemaan ympäröivää maalauksellista näkymää.

Lounaspaikaksi sopii hyvin Restaurant Spot , jossa Tallinn Cardin haltijat saavat pienen alennuksen. Ruokailun jälkeen kannattaa pysähtyä makealle hetkelle Chocolalaan tai Kehrwiederiin. Ne ovat vanhankaupungin sydämessä sijaitsevia suosittuja kahviloita, joissa herkut vievät kielen mennessään.

Iltapäivällä hyödynnä maksuton joukkoliikenne ja suuntaa Noblessneriin. Siellä sinua

VINKKI:

TALLINN CARDILLA

JULKISIIN!

Tiesithän, että Tallinn Card on myös matkalippusi Tallinnan julkisessa liikenteessä?

Voit ostaa kortin ennen matkaasi ja hypätä vaikkapa raitiovaunun kyytiin heti Tallinnan satamasta. Kätevä tapa lähteä sujuvasti kohti kaupungin elämyksiä!

odottavat Lentosatama ja PROTO keksintötehdas – kaksi keskenään hyvin erilaista mutta yhtä lailla elämyksellistä vierailukohdetta. Varaa aikaa kävelylle meren äärellä ja päätä päivä illallisella legendaarisessa Olde Hansassa.

2. päivä –

Rauhallinen Kadriorg ja merellinen Pirita

Toinen päivä kuluu Kadriorgissa, jossa kohtaavat taide, arkkitehtuuri ja luonto. Aloita Kumu-taidemuseosta, joka on yksi Viron merkittävimmistä kulttuurilaitoksista. Jatka sen jälkeen kävelylle puiston halki Mikkelin museoon ja edelleen Kadriorgin palatsiin, jossa toimii Kadriorgin taidemuseo Taidepainotteisen aamupäivän jälkeen lounaskahvilaksi sopii hyvin Kadriorgin palatsin kahvila, josta avautuu näkymä palatsin pihalle.

Iltapäivällä suuntaa Piritaan ja vieraile Tallinnan TVtornissa, josta avautuvat upeat näkymät koko kaupunkiin ja merelle. Tornin vieressä sijaitsee Tallinnan kasvitieteellinen puutarha , jossa voit rauhalliseen tahtiin kuljeskella kasvihuoneissa eksoottisten kasvien keskellä ja hengähtää ennen seuraavia elämyksiä. Paluumatkalla pysähdy Maarjamäen linnassa , joka kuuluu Viron historialliselle museolle ja nauti illallinen museon ravintolassa.

3. päivä – Moderni Tallinna Viimeisenä päivänä keskity Tallinnan modernimpaan osaan. Aloita Fotografiskassa, jossa on esillä vaihtuvia kansainvälisiä ja virolaisten valokuvaajien näyttelyitä. Vieraile sen jälkeen keskustassa sijaitsevassa pop- ja nykytaiteen museossa PoCo:ssa, joka tarjoaa kevyemmän ja leikkisämmän taide-elämyksen. Poikkea Tallinn Design Housessa, josta löydät kiinnostavaa virolaista designia sekä itselle että lahjaksi. Päivän aikana pidä tauko Pierre Chocolateriessa käy myös Viron designmuseossa, joka antaa hyvän kokonaiskuvan virolaisen muotoilun kehityksestä.

Päätä matkasi rauhalliseen illalliseen keskustassa sijaitsevassa Allee-ravintolassa

OSTA JA SÄÄSTÄ!

Osta 24, 48 tai 72 h Tallinn Card verkosta, sovelluksesta tai laivoilta. Hinta alkaen 43 euroa. Vierailemalla artikkelissa mainituissa museoissa säästät 72 h Tallinn Cardia käyttäen 124 euroa. Lisäksi saat alennuksia ravintoloissa ja kahviloissa.

Lataa Tallinn Cardin sovellus tästä:

Virolaiset kokit maailman huipulla

”He tekevät herkullisia taideteoksia”, kehuu Viron Bocuse d’Or -presidentti Emmanuel Wille.

TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVAT JOHANNES ARRO

”Monessa maassa on satoja vuosia vanha ruokakulttuuri, jolla on tärkeä asema yhteiskunnassa. Viron ravintolakulttuuri on noussut neuvostoajan alennustilasta uuteen kukoistukseen. Virolaiskokit ovat menestyneet ammattikokkien epävirallisissa MM-kisoissa eli Bocuse d’Or -tapahtumissa gastronomian mahtimaiden rinnalla”, kertoo Viron Bocuse d’Or -presidentti Emmanuel Wille Belgialaistaustainen Emmanuel Wille on asunut Virossa jo vuosikymmeniä. Mies puhuukin sujuvaa viroa. Nykyisin hän on ravintola Olde Hansan grand chef. Wille on myös ollut Viron Bocuse d’Or -joukkueen valmentajana kolme kertaa. Kaksi kertaa hän on vienyt joukkueensa aina Lyonin finaaliin asti.

Ennen Viroon tuloaan kokiksi kouluttautunut Emmanuel Wille oli muun muassa valmistamassa ruokaa Belgian kuningattaren palatsissa ja työskenteli kahden Michelin-tähden ravintolassa. Olde Hansan keittiön johdossa hän on ollut jo 18 vuotta. Häntä kutsutaan lempinimellä ”Manu”. Keväällä 2025 Emmanuel Wille valittiin Viron Bocuse d’Or -joukkueen presidentiksi. Tavoitteena on päästä vuoden 2027 finaaliin. ”Työ on hyvin monipuolista. Olen neuvonantaja, opettaja, kehitän organisaatiota ja etsin jopa sponsoreita. Työtä on todella paljon, mutta ilman sponsoreita toiminta ei olisi mahdollista”, Wille jatkaa. Lisäksi tapaamisia ja harjoituksia joukkueen kesken on kahden vuoden ajan joka viikko. Bocuse d’Or on maailman arvostetuin kansainvälinen kokkikilpailu, jonka finaali järjestetään joka toinen vuosi Ranskan Lyonissa. Ensimmäisen kerran se oli vuonna 1987. Kilpailu on nimetty maineikkaan ranskalaiskokin, Paul Bocusen (1926–2018), mukaan.

Jokainen kilpailuun osallistuva maa lähettää yhden kokin sekä hänelle assistentin. Kilpailu on tunnettu teatraalisesta tunnelmastaan, jossa tuhannet kannattajat eri maista luovat äänekkään, urheilukilpailumaisen ilmapiirin.

Tässä gastronomian olympialaisina tunnetussa kilpailussa kokki assistenttinsa avustamana valmistaa monimutkaisia ruokia tuomariston arvioitavaksi. Aika annosten tekemiseen on rajattu.

Kokit ovat maidensa kulttuurilähettiläitä Huippukokit edustavat omaa maataan ja korostavat kansallisia raaka-aineita ja osaamistaan. Virossa toimintaa koordinoi Bocuse d’Or Estonia. Kilpailun tavoitteena on nostaa esille kokkien teknisiä taitoja ja luovuutta, sekä edistää gastronomian kehitystä ja arvostusta. Bocuse d’Or -kilpailu antaa kansallisille ruokakulttuureille, raaka-aineille ja osaamiselle poikkeuksellisen laajan kansainvälisen huomion.

”Kilpailu toimii alustana korkeatasoisen ammattitaidon ja innovaatioiden esittelyyn. Tapahtuma myös lisää kiinnostusta eri maiden ruokakulttuureja kohtaan ja edistää näin ruokamatkailua”, sanoo Wille. Ennen Ranskan finaalia järjestetään maailmanlaajuiset karsinnat Euroopassa, Amerikassa ja Aasiassa. 24 parasta maata pääsee finaaliin. Seuraava finaali on tammikuussa 2027 Lyonissa.

”Huipputasolla gourmet on samanlaista taidetta kuin esimerkiksi maalaustaide. Kokit ovat maidensa kulttuurilähettiläitä, taiteilijoita, jotka tekevät maansa kulttuuria tunnetuksi maailmalla”, Emmanuel Wille korostaa.

”On kolme asiaa, jotka mahdollistavat menestyksen Bocuse d’Or -kilpailussa. Ne ovat laatu, laatu ja laatu”, sanoo Manu hymyillen. n

Viron Bocuse d’Or -joukkue 2026 n Joonas Koppel, kandidaatti n Nora Moosar, assistentti n Mihkel Rand, valmentaja n Emmanuel Wille, presidentti

intol roo n -li t ll

i it ee llinn

Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva italialainen ravintola Margherita Pizzeria & Trattoria on palkittu toistamiseen Euroopan TOP 50 -pizzaravintoloiden joukossa. Aitoja italialaisia makuelämyksiä tarjoava pizzeria-ravintola sijoittui viime vuonna listalla sijalle 42 ja oli samalla ainoa palkittu ravintola, joka toimii Virossa ja koko Baltian alueella. Toissa vuonna ravintola ylsi sijalle 39.

Pääsy toistamiseen Euroopan 50 parhaan pizzaravintolan joukkoon on merkittävä tunnustus. Erityisen arvokasta tästä tekee se, että viime vuonna kärkisijoille nousi runsaasti uusia tulokkaita, ja moni pitkään arvostettu ravintola jäi tällä kertaa listan ulkopuolelle.

Tämä uusi tunnustus on luonnollisesti ennen kaikkea ravintolan henkilökunnan päivittäisen sitoutumisen ansiota. Tavoitteena on tarjota vieraille aitoja italialaisia makuelämyksiä yhdistämällä laadukkaat raaka-aineet ja perinteiset reseptit. Listalta jokainen vieras löytää jotakin mieleistään – aidosta pizzasta suussa sulaviin pastaruokiin.

Kaikki pizzat valmistetaan Italiassa tehdyssä erityisessä Forni Moretti -uunissa, joka takaa täydellisen kypsyysasteen.

Vähintään yhtä tärkeää on korkealaatuisten raaka-aineiden käyttö, joista suurin osa saapuu ravintolaan suoraan Italiasta.

Euroopan TOP 50 -pizzaravintolatunnustus on erityinen myös siksi, että se perus-

tuu anonyymin asiantuntijan arvioon. Asiantuntija vierailee ravintoloissa maistamassa ruokia ja arvioi muun muassa ruoan autenttisuutta ja makuja, palvelun tasoa, odotusaikaa sekä ravintolan yleistä tunnelmaa.

Kaikki, jotka haluavat nauttia aidon italialaisen keittiön antimista, ovat tervetulleita viihtyisään ja lämminhenkiseen perheravintolaan kokemaan meheviä italialaisia makuja ja tietenkin maistelemaan palkittuja pizzoja.

Margherita Pizzeria & Trattoria sijaitsee Tallinnan vanhankaupungin sydämessä osoitteessa Lai 2.

Margherita Pizzeria & Trattoria, Lai 2, Tallinna.

Sinun aikasi, sinun rytmisi

Novotel Tallinn �nyt avoinna anhankaupungin ja sataman välissä.

Tyylikkäästi s huoneet ja huoneistot tarjoavat rauhaa kaupungin vilinässä. Greem Restaurant &Bar on rento, perheystävällinenpaikka, jossa jaettavat annokset luovat yhdessäolon hetkiä.

, Viro

Tallinnan paras ravintola ja urheilubaari Vanhassakaupungissa!

• à la carte -ruokalista

• 166 ravintolapaikkaa

• 30 erilaista olutta

• suuri valikoima erilaisia viinejä, samppanjaa ja muita juomia

• 12 isoa taulutelevisiota urheilun seuramiseksi

Autenttisia italialaisia makuja Golden Gatessa

TEKSTI JA KUVAT STEWART JOHNSON

”Ei strippareita!” ystäväni Karl sanoi, kun kysyin, mitä hän haluaisi tehdä polttareissaan tänä kesänä. Hän on perheihminen, joten veimme hänet uuteen perheravintolaan nimeltä La Bocca. Ravintola sijaitsee Tallinnan uudessa Golden Gate -rakennuksessa sataman tuntumassa. Sijainti oli täydellinen, koska illallisen jälkeen olimme lähdössä purjehtimaan. Kun seurueemme saapui ravintolaan, meidät ohjattiin heti ikkunapöytään, josta avautuu näkymä satama-alueen uudelle asuin- ja liikealueelle. Suuret ikkunat ympäröivät tilaa kolmelta sivulta.

Vaikka tilasimme kaikki pizzat, olimme vaikuttuneita ruokalistan monipuolisesta salaatti-, pasta- ja gnocchivalikoimasta. Hinnat olivat varsin kohtuulliset: pizzat maksoivat noin  euroa. Yksi seurueestamme oli vegaani eikä juonut alkoholia, ja hän kertoi nauttineensa erityisesti salaatistaan sekä alkoholittomasta mocktailista. Kun pizzat tarjoiltiin meille, ymmärsimme tarvitsevamme suuremman pöydän. Tarjoilija hoiti asian ripeästi. Onneksem-

me oli vielä varhainen ilta, eikä ravintola ollut täynnä. Pizzat olivat maukkaita mutta hyvin ohuita, ja nälkä yllätti muutaman tunnin kuluttua ruokailusta. Jälkiruoan valitsimme leivosvitriinistä ja ruokalistalta. Muut tilasivat kukin kaksi palloa italialaista jäätelöä seitsemällä eurolla. Minä päädyin vitriinikaapissa näkemääni sitruunakakkupalaan, jota ei ollut ruokalistalla. Huomasin itse asiassa vitriinissä ainakin kolme jälkiruokaa, joita ei mainittu listalla, mikä tarkoittaa, että La Bocca tarjoaa usein mukavia yllätyksiä asiakkailleen.

Maksettuamme polttarisankarin päivällisen ja jätettyämme reilun tipin ystävällisestä ja erinomaisesta palvelusta kysyin kaikilta, oliko ruoka maistunut. Kaikki muut seurueessamme olivat virolaisia, ja he vastasivat yksimielisesti: ”Normaalne!” Tämä on suuri kohteliaisuus. Ja mikä parasta – purjehtiessamme kukaan ei tullut merisairaaksi. n

Bocca, Ahtri 6, Tallinna.

Alkuruoat: 6–7€ Salaatit: 5–19 € Pizza: 10–19 € Pasta: 10–18 € Jälkiruoat: 7 €

Baskimaan katuruokaa

fine dining -tyyliin

makujen maailmaan. Mutta millaisia sitten olivat Fumen maut?

Gourmet-ravintola

Golden Gatesta löytyy myös uusi à la carte -ravintola Fume. Ravintola kuuluu huippukokki Tõnis Siigurin ravintolaketjuun Siigur Restaurant Collectioniin. Ravintoloihin kuuluu muun muassa yhden Michelin-tähden NOA Chef’s Hall ja Bib Gourmand -tunnustuksen saanut NOA Restoran. Fumen pääkokkina toimii Heinrich Liis, joka luotsasi aiemmin NOA Restoranin keittiötä. Pitemmittä puheitta astutaan sisään Fumeen!

Fumen sisustus on eleganttia. Väreissä käytetään paljon tummia sävyjä: sinapinkeltaista, mustaa ja kultaa, joihin suuret peilit, sirot kalusteet ja viherkasvit sekä korkea tila antavat keveyttä. Valaistus on illallistamiseen sopivan tunnelmallinen. Yksityiskohdat on mietitty lasinalusista tarjoiluastiastoon asti. Fumen mukavalle sohvalle istuessa on helppo irrottautua arjesta ja heittäytyä

Tilasimme alkupaloiksi pintxot Cantabrian anjoviksilla. Annos toi pöytään tuulahduksen San Sebastianin merenrantakuppiloista. Toinen alkupala oli liekitetty naudan tartar, joka löytyy menusta nimellä boeuf tartare au flame. Tartarpihvi tarjoiltiin pitkässä tarjoiluastiassa ja annoksen päälle oli ripoteltu ruohosipulia ja paahdettua sipulia. Lihassa oli sopivasti kirpeyttä ja mausteisuutta.

Pääruoaksi valitsimme grillatut argentiinalaiset jättikatkaravut aioulilla ja karitsan paahtopaistin verimakkaragratiinilla. Kylkiäiseksi pöytään tarjoiltiin grillatut ja marinoidut punaiset paprikaviipaleet sekä artesaaniranskalaiset. Marinadin mausteina oli käytetty keväistä herkkua karhunlaukkaa ja Välimeren maiden perusyrttiä persiljaa. Ranskalaisten artesaaniudesta voidaan olla montaa mieltä, mutta kastikkeisiin oltiin panostettu enemmän.

Karitsan paahtopaistin verimakkaragratiini oli aseteltu kauniisti paistetun sipulin päälle. Liha oli suussa sulavan mureaa eikä mikään maku ollut liian hal-

litseva. Tämä annos sai molemmilta ruokailijoilta täydet pisteet. Grillatut katkaravut olivat myös maukkaat, aivan kuten voisi olettaa niiden maistuvan Baskimaan katukeittiöissä. Ripaus pohjoisespanjalaisen keittiön sielua oli osattu onnistuneesti maahantuoda Tallinnan Fumeen.

Juomalistalta löytyy sopivat aperitiivit, viinit ja cocktailit tarjoilijan avustamana. Tarjoilussa voisi kiinnittää huomiota eri ruokalajien väliseen odotusaikaan. Nyt se oli yli puoli tuntia alku- ja pääruoan välissä. Henkilökunta otti kaiken huomioon alusta loppuun ja palvelu oli kohteliasta. Tämä ravintola kannattaa itse kokea, jos haluaa onnistuneen ruokailuelämyksen ja arkeen hieman ”bling blingiä”. Baskimaan katuruokaa voi tarjoilla myös fine dining -tyyliin! n

Fume Ahtri 6, Tallinna.

Alkuruoat: 12–25e Pääruoat: 15–45e Lisukkeet: 5–8e Jälkiruoat: 8–20e

Nomade on maukas elämys

Gourmet-ravintola

TEKSTI JA KUVA STEWART JOHNSON

Elegantti tunnelma näinä pimeinä iltoina oli juuri sitä, mitä kaipasin, ja Golden Gaten Nomade tarjosi sitä täydellisesti. Tähän vuodenaikaan pöytävaraus on fiksu idea. Sain tehtyä sellaisen verkossa muutamassa sekunnissa. Saapuessani ravintolaan ystävällinen henkilökunta tarjoutui viemään takkini ja ohjasi minut pöytään. Modernia arkkitehtuuria edustivat lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat. Niiden edessä istuessa olo oli hieman kuin näyteikkunassa. Tunnelmallinen taustamusiikki auttoi kuitenkin nauttimaan tunnelmasta.

Pihvimiehenä tilasin tietenkin grillatun ribeyen hintaan  euroa. En kuitenkaan huo-

mannut, että lisukkeet piti tilata erikseen, joten pihvin tilattuani eteeni tuotiin kirjaimellisesti pelkkä pihvi. Lautasella oli hieman salaattia, mutta peruna tai jokin muu lisuke olisi ollut paikallaan. Vaihtoehtoina olivat ranskalaiset mausteisen majoneesin kera, kermaperunat sekä grillatut ja marinoidut kasvikset. Kaikki lisukkeet maksoivat  euroa. Itse pihvi oli kuitenkin täydellinen. Ravintola oli täynnä vilkkaasti keskustelevia asiakkaita.

Kun olin syönyt pihvini, viereisen pöydän ranskalainen mies pyysi minua ottamaan valokuvan hänestä ja hänen ruokaseurueestaan. Ojennettuani älypuhelimen takaisin kysyin, olivatko he nauttineet illallisesta. Hän ja kolme hänen pöydässään istunutta naista kehuivat ruokaa herkulliseksi. He olivat tilanneet pöytään kalaa, lammasta, pastaa ja kanaa.

Koska olin yhä hieman nälkäinen lisukkeiden puututtua lautaseltani, tilasin jälkiruoan ja valitsin talon kakun jäätelön kera. Vaikka kakku oli täyttävä ja maukas, Nomadella tuntuu olevan jonkinlainen ongelma lisukkeiden kanssa. Jälleen kerran tilaamani annos oli yksin lautasella, sillä nyt puuttui jäätelö. Menisin silti uudelleen – muistaisin vain tilata lisukkeet erikseen ja varmistaisin, että ruokalistalla kuvattu kokonaisuus myös tarjoillaan pöytään. Saatanpa hyödyntää myös heidän koko päivän voimassaolevan aamiaisensa! n

Nomade, Ahtri 6, Tallinna.

Alkuruoat: 7–10€ Pääruoat: 14–25€ Lisukkeet: 5 € Jälkiruoat: 7 €

l n odi o r et-r intol

Tallinnaan, lähelle kalatoria ja Linnahallia, on avattu uusi mielenkiintoinen gourmet-ravintola nimeltä F.Resto. Ravintola tarjoaa vierailleen maukkaita omaperäisiä annoksia sekä laajan viinivalikoiman.

F.Resto toimii Restoran Moonin entisissä tiloissa. Sisustus on kuitenkin uudistettu kokonaan. Tila on moderni, raikas ja valoisa. Mustaa, valkeaa, harmaata ja tammen sävyjä on käytetty luomaan kodikas skandinaavinen tunnelma.

Suuren salin seinät on tapetoitu onnistuneesti harmaan huovan eri sävyillä. Tämä vaikuttaa ravintolan äänimaailmaan. Myös taustalla soivan rauhallisen musiikin kappalevalinnoille on annettava tunnustus.

Ravintolassa on vain 42 asiakaspaikkaa, joten erityisesti viikonloppuisin on hyvä tehdä pöytävaraus.

Ruokalista on sopivan lyhyt. Alkuruokia on vain neljä, kuten pää- ja jälkiruokiakin. Lisäksi tarjolla on jaettava alkupalalautanen, joka sisältää erilaisia leikkeleitä, katkarapuja, oliiveja ja artisokkaa. Keittoja yksi ja burgereita kolme.

Annokset valmistetaan tuoreista, puhtaista, paikallisista raaka-aineista. ”Vaikka materiaalit ovat virolaisia, on annoksissa skandinaavisia tai aasialaisia vaikutteita”, kertoo ravintolan isäntä Dmitri Fomenko

”Olemme panostaneet paljon myös viineihin ja samppanjoihin. Viinilistaltamme löytyy yli 160 eri nimikettä”, Fomenko jatkaa.

Ruokailun aluksi tarjoiltiin talon omaa leipää kolmella erilaisella levitteellä. Annoksista

voi nostaa esille esimerkiksi suussa sulavan Caesar-salaatin, jossa on käytetty Rooman salaattia ja saksanhirven lihaa. Myös kuha-annos oli erittäin onnistunut. Tuore kala oli osattu jättää sopivan mehukkaaksi.

elä y iä llinn

Mielenkiintoisin annos oli kuitenkin Foie Gras F.Burger, jossa naudanlihapihvin seuraksi on pantu hanhenmaksaa. Burgeri on yksi parhaista hampurilaista koskaan. Tämän herkun voi tilata myös versiona, jossa hanhenmaksa on vaihdettu tryffeliin!

Tarjoilija osasi suositella annosten seuraksi oivallista, mutta kohtuuhintaista italialasta Paolo Scavino -viiniä vuodelta 2015.

Annokset ovat F.Restossa erittäin kohtuuhintaisia. Esimerkiksi hanhenmaksaburgeri maksaa vain 20 euroa ja kuha-annos 17 euroa!

Jälkiruoista voi suositella Panna Cottaa tai jäätelöllä terästettyä Toast Bread -annosta.

Kesällä ravintolan sisäpihalta löytyy myös oma terassi.

F.Restossa on ilmainen Wi-Fi, lapsille omat annoksensa, ja myös lemmikit ovat ruokapaikkaan tervetulleita.

F.Resto, Võrgu tn 3, Tallinna. Puhelin. +372 5385 5502.

F.Resto

f.resto_tallinn

Hyatt Place Tallinn -hotellin ensimmäisessä kerroksessa sinua odottaa ravintola Zoom, jossa laadukkaista paikallisista raaka-aineista syntyy herkullisia kansainvälisiä ruokia.

Päivä alkaa maukkaalla aamiaisella ravintola Zoomissa

Tarjolla on kaikki aamiaisklassikot, kuten munat, nakit ja pekoni, jotka tarjoavat tutun ja turvallisen alun päivälle. Klassikoiden rinnalla tärkeässä roolissa ovat myös yksityiskohdat, jotka antavat Zoomin aamiaiselle persoonallisen leiman. Esimerkiksi paikan päällä valmistettu graavilohi, joka tehdään keittiömestarin oman reseptin mukaan, heijastaa ravintolan glocal-konseptia.

Siinä yhdistyy globaalit vaikutteet paikallisiin makuihin. Valikoimaa täydentävät tuoreet leivonnaiset ja laadukas kahvi, jotka ovat monille erottamaton osa aamiaista.

Sinun ei tarvitse olla hotellin asiakas päästäksesi aamiaiselle Zoomiin. Kaikki ovat tervetulleita ravintolaan. Buffet-aamiaisen hinta on 18

euroa henkilöltä. Alle 12-vuotiaille lapsille aamiaisalennus on 50 %.

Runsas lounas ja herkullinen illallinen Ravintolassa tarjoillaan keskipäivällä myös monipuolinen lounas. Iltapäivällä siirrytään à la carte -menun ruokiin, joissa kansainväliset maut yhdistyvät paikallisiin raaka-aineisiin ja kauden vivahteisiin.

-menu

Maanantaista perjantaihin Zoom tarjoaa lounasbuffetin, johon kuuluu runsas salaattivalikoima, keitto, kaksi pääruokaa, jälkiruoka sekä kahvi, tee ja vesi. Lounaan hinta on 12 euroa henkilöltä. Lounas sopii ihanteelliseksi tauoksi työpäivän aikana tai hengädyshetkeksi keskellä päivää. Zoomin à la carte -menu on todellinen makumatka, jossa kohtaavat Aasian, Välimeren ja Pohjoismaiden keittiöiden vaikutteet. Listalta löytyy esimerkiksi Muhun saaren lammasta, jonka kanssa

tarjoillaan itämaisilla mausteilla maustettua hirssiä. Makean ystäviä hemmotellaan muun muassa crème brûléella vadelmasorbetin kera – klassisella ranskalaisella jälkiruoalla, joka saa virolaisen sävyn rahkan toimiessa pääraaka-aineena.

Nauti illasta 6 Cocktails -baarissa Illallisen jälkeen kannattaa piipahtaa kuudennessa kerroksessa sijaitsevassa cocktailbaarissa 6 Cocktails. Tyylikkäästi sisustettu baari tarjoaa näkymät kaupunkiin ja on viihtyisä paikka päättää päivä hyvissä tunnelmissa. Baarin konsepti perustuu kuuteen klassikkoon: Old Fashioned, Martini, Daiquiri, Margarita, Negroni ja Whisky Sour. Jokaisesta cocktailista on luotu kuusi omaleimaista variaatiota, joissa korostuvat erilaiset makuprofiilit ja tekniikat. Lopputuloksena on 36 signatuuricocktailia, jotka tarjoavat laajan valikoiman niin perinteisen kuin modernin cocktailtaiteen ystäville. Baarin sisustus ja tunnelma kulkevat käsi kädessä juomalistan kanssa – harkitut yksityiskohdat ja moderni muotoilu luovat ympäristön, jossa cocktail ei ole pelkkä juoma, vaan osa kokonaisvaltaista elämystä. Baari on avattu torstaista lauantaihin kello 17.00-01.00.

Vegaaniravintola

Lukioaikainen tyttöystäväni päätti eräänä päivänä ryhtyä kasvissyöjäksi ja tilasi treffeillä Philadelphia cheesesteak -leivän pyytäen tarjoilijaa jättämään pihvin pois. Lisäsin siihen: ”Hän haluaa vain grillatun juustovoileivän.” Vuosien jälkeen nauran edelleen muistolle, mutta olen myös oppinut, ettei kasvisruoka, ja varsinkaan vegaaniruoka, tarkoita rajoittavaa ruokavaliota. Päinvastoin, vegaaniruokaa kannattaa ajatella omana keittiönään. Tallinnassa tätä keittiötä on tarjolla valtavan monipuolisesti.

Vegaaniravintola Purée Rotermannin korttelissa tarjoaa upean valikoiman armenialaista vegaaniruokaa. Päivittäiset lounastarjoukset ovat tuhteja, täyttäviä ja maksavat vain ,–, euroa sen mukaan, tilaako keiton vai päivän pääruokatarjouksen. Jälkiruokakakut ja leivonnaiset ovat herkullisia ja maksavat vain  euroa.

VegB on pieni vegaaniravintola Baltian asematorin ulkoalueella. Aukioloajat ovat kello –. Ruokalistalla ei ole mitään yli  euron hintaista. Tarjolla on vegaanisia voileipiä, keittoja, patoja ja salaatteja. Ja mikä parasta, kaikki tarjoillaan heti.

Vegaaniravintolat tarjoavat upeaa monipuolisuutta

lä. Ateriakokonaisuudet maksavat –, euroa. Oma suosikkini on ”Mother Trucker Burger”. Juomaksi sen kanssa tilaan usein mansikkaisen pirtelön.

Rohe sijaitsee kätevästi Baltian asematoria vastapäätä. Aamiainen tarjoillaan päivittäin kello – hintaan – euroa. Valikoimaan kuuluvat muun muassa puurot, croissantit ja pannukakut. Jos haluaa pysyä kylläisenä ja hyvällä tuulella koko päivän, kannattaa valita Breakfast Bowl hintaan  euroa. Valikoima on erityisesti jälkiruokien osalta laaja. Rohessa pidän siitä, ettei huomaa syövänsä kanaa, kun tilaa Teriyaki Tšikinin , eurolla. Ruoka myös tarjoillaan nopeasti.

VegMachine sijaitsee Baltian asematorin sisätiloissa ja on erikoistunut vegaaniburgereihin, voileipiin ja salaatteihin, joiden hinnat liikkuvat

euron välil-

Kaikkien Tallinnan vegaaniravintoloiden kuningatar, ehkä jopa koko Viron ja mahdollisesti Baltian, on epäilemättä Vegan Restoran V Vanhassakaupungissa. Olen syönyt siellä useita kertoja. Juuri tämä ravintola on yksi pääsyistä siihen, miksi pidän vegaaniruokaa omana keittiönään. Alkuruoista jälkiruokiin kaikki V:ssä on odottamisen arvoista. Minkä odottamisen, saatat kysyä? Ravintolaan pääsee syömään vain pöytävarauksella, ja paikat ovat usein varattava useita päiviä etukäteen. Palvelu on myös ripeää. Alkuruoat maksavat ,– euroa ja pääruoat – euroa. V:n ainutlaatuiset jälkiruoat maksavat noin  euroa kappale. n

Purée, Rotermanni 2 Tallinna. VegB12, Kopli 1, Tallinna. VegMachine, Kopli 1, Tallinna. Rohe, Kopli 4, Tallinna.

Vegan Restoran V Rataskaevu 12, Tallinna.

Rauhallinen lounaspaikka, jossa iltaisin nautitaan hyvästä seurasta ja ruoasta sekä maistellaan cocktaileja

Ports on sanaleikki, joka viroksi tarkoittaa annosta ja englanniksi satamia. Ports Kitchen/Bar -ravintolassa listan ruoat ovatkin Euroopan satamakaupunkien perinneannoksia.

Vanhankaupungin sydämessä oleva ravintola tunnetaan suurista ja maukkaista annoksistaan. Se sijaitsee vastapäätä Tallinnan vanhinta pubia nimeltä Hell Hunt. Ports on paikka, jossa voi nauttia rauhallisen lounaan tai järjestää liiketapaamisen.

Ravintolassa on erillinen viihtyisä kabinetti, jonka voi varata palavereihin, illanviettoihin tai vaikkapa syntymäpäiväjuhliin.

Osaavat tarjoilijat pitävät huolta siitä, että kaikki varmasti toimii.

60-paikkaisen ravintolan sisustus on yksinkertainen. Väreinä ovat sininen ja beige. Suurista ikkunoista on hienot näkymät Pikk-kadulle, joka on yksi kaupungin vanhimmista kaduista. Upea paikka tarkkailla Tallinnan kuhinaa!

Portsiin voi tulla rennolla asenteella. Mukavissa tuoleissa voi istua iltaa pidempäänkin,

nauttia hyvästä seurasta ja talon koktaileista tai viineistä. Ravintolan viinilista onkin laajuudessaan kunnioitusta herättävä. Englantilaista aamiaista Portsissa saa koko päivän. Hanasta löytyy kuusi olutta. Tarjolla on niin kalaruokia kuin liha-annoksiakin. Turskasta tehty Fish and Chips -annos on kuin Lontoossa. Hintaa tällä herkulla on vain 12,50 euroa. Klassisen Dunkerque Boeuf à la Tartar -annoksen voi itse sekoittaa lautasella olevien mausteiden kanssa. Annoksesta saa halutessa mukavan tulisen.

Tallinnan hintatasoon nähden ovat Ports Kitchen/Bar -ravintolan hinnat erittäin kilpailukykyiset. Ehkäpä siksi ravintolalla on suuri määrä vakioasiakkaita, jotka palaavat tänne takaisin. Ports avaa ovensa joka päivä kello 12.

Ports Kitchen/Bar Pikk tn 36, Tallinna. www.ports.ee Puhelin +372 5698 2886 Ports Kitchen & Bar ports_kitchen_bar

TALLINNAN PARAS

Kanasiivet kunnon kastikkeilla ja muita useita lempiruokia.

Paljon suomenkielisiä lauluja Suuri juomavalikoima

Tähtikaraoke restoran-baar Viru 21, Tallinna Avoinna joka päivä Tahtikaraoke

Viru Vana-Viru

TEKSTI JA KUVAT STEWART JOHNSON

Sateenkaarielämää Tallinnan yössä

Yksi läheisimmistä ystävistäni jo neljännesvuosisadan ajalta on suomalainen nainen nimeltään Pirkko. Hän vierailee Virossa noin kahdesti vuodessa, ja yhteinen iltamme käytännössä tarkoittaa baareissa kiertelyä. Viime viikolla oli hänen vuotuinen lomavierailunsa. Kun tapasin hänet satamassa, hän totesi: ”Me käymme aina sinun baareissasi. Tällä kertaa mennään minun baareihini!” Kysyin: ”Mitä tarkoitat?” Hän siihen: ”Baareihin, joissa tapaa enemmän minun kaltaisiani ihmisiä, eikä niin paljon sinun kaltaisiasi.” ”Mutta minä olen amerikkalainen”, vastasin vitsaillen. Pirkko lopetti leikinlaskuni lyhyeen: ”Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.” Rehellisyyden nimissä tämä Tallinnan puoli oli minulle ennestään tuntematon, joten olin täysillä mukana ideassa. Ensimmäiseksi hän vei minut speakeasy-tyyliseen cocktailbaariin nimeltä Sessel, joka löytyy Tallinnan vanhastakaupungista osoitteesta Viru . Tämä on paikka, jonka ohi olen kävellyt miljoona kertaa siellä koskaan käymättä. Baariin pääsee käsityöliikkeen kautta nousemalla kapeita ja jyrkkiä portaita ylös toiseen kerrokseen. Vaikka Sessel ei ole varsinaisesti LGBTQ+-baari, se mainostaa itseään LGBTQ-myönteisenä. Sisustus on erittäin viihtyisä ja musiikki rentoa. Olutvalikoima vain on äärimmäisen pieni. Odotimme myös baaritiskillä lähes kymmenen minuuttia melko hintavia juomiamme.

Matkalla seuraavaan paikkaan kysyin Pirkolta, oliko hän koskaan tuntenut oloaan epämukavaksi baareissa, joissa yleensä kävimme. ”En oikeastaan. Olen aina ollut melko avoin, enkä ole koskaan tuntenut oloani epämukavaksi Tallinnassa – ainakaan viimeiseen  vuoteen.” Saavuimme HELLo! Bariin, joka sijaitsee myös Vanhassakaupungissa osoitteessa Väike-Karja . Koska oli tiistai-ilta, paikka ei ollut kovin täynnä. Pirkko oli ainoa nainen paikalla. Viivyimme useamman juoman verran. Minä sain olueni, joita oli hyvä valikoima. Hinnat olivat kohtuulliset. Ystäväni jatkoi cocktailien parissa. Hänen mukaansa ne olivat hieman hintavia, mutta silti edullisempia kuin Helsingissä.

HELLo! Barin henkilökunta oli ystävällistä, ja tunsin oloni tervetulleeksi. Monilla meistä on ystävä, joka kuuluu LGBTQ+-yhteisöön, ja tämä on erinomainen

paikka lähteä heidän kanssaan viettämään iltaa. Kun sulkemisaika alkoi lähestyä, Pirkko ehdotti Noblessnerin lähellä sijaitsevaa klubia nimeltä HUNGR, joka toimii osoitteessa Peetri . Nopealla verkkohaulla selvisi kuitenkin, että se oli sinä iltana suljettu, emmekä löytäneet myöskään aukioloaikoja. Heillä on kuitenkin aktiivinen Facebook-sivu, josta voi seurata tule-

via tapahtumia. Pirkko ehdotti myös paikkaa nimeltä Heldeke!, jonka tunsin entuudestaan. Olen tehnyt siellä stand upia muutaman kerran, ja heillä on usein myös burleskityylisiä esityksiä.

Saattaessani ystävääni hänen hotellilleen puheeksi tuli swingers-baari nimeltä Sauna Club . Kun tarkistimme asian, kävi ilmi, että siellä järjestetään kahden-

laisia tapahtumia: swinger-iltoja miehille ja naisille sekä vain miehille tarkoitettuja bileitä. Paikka sijaitsee osoitteessa Sakala , aivan Vanhankaupungin ulkopuolella. Ohitimme Kiek in de Kökin museon matkalla Vapaudenaukiolle. Huomasin vielä yhden avoinna olevan baarin osoitteessa Komandandi . ”Entä tämä X-Baar? Ovessa on sateenkaarilippu”, viittasin

sisäänkäyntiä. Pirkko kuitenkin pudisti päätään: ”Se on homobaari, enkä ole homoseksuaalinen mies”. n

Sessel

Jazzkaar-festivaalille saapuu jälleen kansainvälisiä ja kotimaisia tähtiä

Keväällä Tallinnassa jazzataan, kun kansainvälinen jazzfestivaali Jazzkaar järjestetään 37. kerran 25.4.–2.5. Festivaalin pääareenana toimii Telliskiven luova keskus, mutta konsertteja järjestetään myös muualla Tallinnassa ja Virossa.

Vuonna 1990 perustettu Jazzkaar on kasvanut Viron tunnetuimmaksi jazzfestivaaliksi ja yhdeksi Euroopan arvostetuimmista sisätiloissa järjestettävistä jazz-tapahtumista. Sen vahvuuksia ovat persoonallinen ohjelmisto, rohkea kirjo erilaisia genrejä sekä kyky houkutella kansainvälistä yleisöä. Viimeisinä toimintavuosinaan Jazzkaar on koonnut Tallinnaan yli 20 000 kävijää. Keväinen festivaali tarjoaa yli 140 tapahtumaa konserteista paneelikeskusteluihin ja mestarikursseihin.

Vuoden 2026 festivaalin pääesiintyjä on Lontoon musiikkikentän kärkinimiin

kuuluva laulaja-lauluntekijä ja tuottaja Jordan Rakei, joka saapuu ensi kertaa Viroon. Hänen musiikissaan yhdistyvät soul, jazz, r’n’b ja elektroniset sävyt. Lämmin baritoni tekee konserteista intiimejä mutta voimakkaita. Rakein esiintyminen Alexelan konserttitalossa 25. huhtikuuta on yksi kevään odotetuimmista konserteista Tallinnassa.

Maailman parhaaksi banjon soittajaksi tituleerattu ja 18 Grammya voittanut Béla Fleck avaa Jazzkaar-kauden BEATrionsa, harpisti Edmar Castañedan ja rumpali Antonio Sánchezin , kanssa 11. helmikuuta. Trio on 2026 Grammy-ehdokkaita Paras nykymusiikin instrumentaalialbumi -kategoriassa.

Flamenco-jazzin tunnetuimpiin nimiin kuuluva Antonio Lizana tuo eteläeurooppalaista intohimoa Von Krahliin,

kun taas saksofonisti-säveltäjä Donny McCaslin, joka aikoinaan teki yhteistyötä myös David Bowien kanssa, edustaa modernin jazzin kokeilevinta kärkeä. Myös hiphop ja funk saavat tilaa, kun Oddisee & Good Compny Band nousee lavalle.

Suomalais-virolaista jazzia edustamassa ovat UMO ja Valter Soosalu ja Bianca Rantala . Kokoonpano esiintyy 30. huhtikuuta Von Krahlissa. UMO juhli viime vuonna 50-vuotista taivaltaan jazztaivaan alla.

Matkailijalle Jazzkaar on erinomainen syy ajoittaa Tallinnan-matka kevääseen. Konserttien lomassa voi nauttia Telliskiven ravintoloista, gallerioista ja designliikkeistä ja vanhankaupungin historiallisesta tunnelmasta.

jazzkaar.ee

inr din i ir - r n l i det

Tallinnan kaupunginmuseon kokoelmissaon yksi 1600-luvun kauneimmista ja käsityönä koristelluimmista esineistä, kaupunginraadin asiakirja-arkku. Sen kylkeen on taltioitu maalauksena eräs vanhimmista säilyneistä Tallinnan silhuettinäkymistä.

Tammipuusta valmistetun ja takorautaisin yksityiskohdin koristellun arkun kannen sisäpuolelle on kirjoitettu alasaksilainen teksti, joka kehottaa hallitsemaan kaupunkia oikeudenmukaisesti ja lojaalisti. Vuosiluvun ohella kanteen on merkitty arkun lahjoittajien eli raadin porvarillisten jäsenten Paul Strueruksen ja Bernhard von Thierenin nimikirjaimet ja vaakunat.

Mitä raadin arkku sitten sisälsi? Kuten nimestäkin voi päätellä, siinä säilytettiin vuosien varrella eri hallitsijoiden kaupungille myöntämiä oikeusasiakirjoja. Tallinnassa noudatettiin Lyypekin vapaakaupungin lainsäädäntöä ainakin vuodesta 1248 lähtien, ja jokai-

sen uuden maaherran oli kirjallisesti vahvistettava kaupungin hallinnolliset etuoikeudet. Arkussa pidettiin todennäköisesti sekä varhaisten asiakirjojen

alkuperäiskappaleita että niistä laadittuja oikeudellisia määräyskirjoja. Papereiden joukossa on ollut muun muassa Tanskan ja Ruotsin kuninkaiden, ritarikun-

tien johtajiston, Venäjän tsaarien ja tsaarittarien allekirjoittamia määräyskirjoja. Ne toimivat aikanaan myös kaupunginraadin toimivaltuuksien perustana.

Voidaan sanoa, että asiakirjat ovat olleet dokumentteja, jotka symbolisoivat kaupungin itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta. Arkun koristelu kuvastaakin sen sisällön tärkeyttä. Arkun etupaneelille kuvattu näkymä Tallinnasta on idealisoitu kaupunkikuva, joka ei vastaa tuolloista realismia – siitä puuttuvat esimerkiksi ruotsalaisten Pyhän Mikaelin kirkko sekä Pühavaimun kirkon torni. Maalaus kuitenkin visualisoi Tallinnaa kuin kaupunkia, joka on vahvasti linnoitettu ja jossa on useita kirkkoja.

Tämä uhkea ja korvaamattoman arvokas arkku on yksi keskeisistä näyttelyesineistä Tallinnan kaupunkielämän museossa, joka avattiin hiljattain remontoituna Vanhassakaupungissa.

Tallinnan kaupunkielämän museo, Vene 17 Avoinna ti 11–19, ke–la 11–18, su 11–16 www.linnamuuseum.ee/en

Kuultavissa netissä, analogisesti Tallinnassa 93,7 Mhz.

uutisia

podcasteja

videoita www.sss-radio.ee

Uusi näyttelytila Paksussa Margareetassa laajentaa mahdollisuuksia

Tallinnan vanhaankaupunkiin johtavan Suuren Rantaportin yhteydessä sijaitseva Paksu Margareeta on historiallinen tykkitorni ja UNESCOn maailmanperintökohde. Se on myös paikka missä historia, merenkulku ja arkkitehtuuri kietoutuvat yhteen ainutlaatuiseksi elämykseksi.

Tänä vuonna Paksussa Margareetassa avataan uusi vaihtuvien näyttelyiden alue, joka mahdollistaa aiempaa suuremmat, laajemmat ja teknisesti

monipuolisemmat näyttelyt.

Näin museo voi tarjota kävijöille entistä vaihtelevampia elämyksiä ja tuoda Tallinnan sydämeen näyttelyitä, jotka puhuttelevat niin historian ja merenkulun harrastajia kuin lapsiperheitäkin.

Ensimmäinen näyttely kertoo majakoista postimerkeissä Helmikuussa 2026 uudella näyttelyalueella avataan näyttely Viron majakat postimer-

keissä 1995–2025. Merimuseon taiteilija Roman Matkiewicz 60. Näyttely esittelee Eesti Postin pisimpään ilmestyneen postimerkkisarjan, joka on toteutettu yhteistyössä Viron merimuseon taiteilijan Roman Matkiewiczin kanssa. Näyttely esittelee laajasti Viron majakoita. Näyttelyssä on esillä kaikkien 39 postimerkin suurennokset sekä valikoima alkuperäisiä postikortteja, ensipäivän kuoria ja postileimoja.

Siveltimen vedoin merelle –yli 90 vuotta meritaidetta

Lentosatamassa

Lentosatamassa avautuu yleisölle ensimmäistä kertaa Viron merimuseon taidekokoelma, jonka juuret ulottuvat yli 90 vuoden taakse. Uuden näyttelyn nimi on Meren kutsu. Viron merimuseon taidekokoelma ja se on avoinna 13.02 – 1.11.2026. Nykyisin yli 900 teoksesta koos-

tuva kokoelma on yksi Viron taidekentän omaleimaisimmista. Näyttely tarjoaa katsauksen Viron merimuseon taidekokoelmaan ja meritaiteen eri alalajeihin, mutta ennen kaikkea se on kunnianosoitus taiteilijoille, jotka vastasivat meren kutsuun siveltimen vedoin.

MISSÄ HISTORIA KOHTAA

KANSAINVÄLISEN HUIPPUTASON ESITYKSET.

Viron kansallisoopperaTallinnan-vierailun kulttuurinen kohokohta.

ALKUPERÄISKANSOJEN TEEMAVUOSI

Vuoden 2026 Viru Folk järjestetään 7.-8. elokuuta Lahemaan kansallispuistossa kauniissa Käsmun kapteenikylässä (75 km Tallinnasta)

Liput myynnissä Piletilevissä. Alennushintaisia lippuja voi ostaa Helsingin matkamessuilta 16.–18.1.2026 Rakveren messuosastolta.

o eile lei i l o o o erheen oi in

Museo, joka on täynnä toimintaa

Tallinnan Vanhassakaupungissa sijaitseva Nukketeatterimuseo on paikka, jossa teatterin näyttämörooleissa palvelleet nuket saavat uuden elämän osana interaktiivista museonäyttelyä. Täällä vierailijoille esitellään virolaisten nukke-esitysten erilaisia nukketyyppejä, ja puuhaa riittää kaikenikäisille. Kätevän sijaintinsa ansiosta museo sopii hyvin myös päiväristeilyllä pistäytyjille.

Perinteisistä museoista poiketen Nukketeatterimuseon näyttelyesineet ovat muutakin kuin vain katseltavissa. Joka huoneessa on kokeilemaan kannustavia aktiviteetteja. Vierailun alussa lapset tutustuvat nukketeatterin historiaan leikkimielisten tehtävien avulla samalla kun vanhemmille tarjotaan syvällisempi katsaus Viron nukketeatterin kehitykseen.

Erilaisten nukkejen maailma Näyttely johdattelee tutustumaan Virossa käytettyjä erilaisia nukketyyppejä. Uusin näyttelyosa ”Arvaatkos, kuka hän on?” keskittyy nuken ulkonäköön sekä sen antamiin vihjeisiin roolihahmon luonteesta ja alkuperästä. Kävijät voivat kokeilla sauva- ja käsinukkeja sekä tutkia näyttelyä varten luoduilla nukeilla ilmaistavia tunteita.

Museovieraat voivat herättää eloon marionetti- ja varjonukkeja sekä liikutella pöytänukkea, jonka ohjaamiseen tarvitaan kolme ihmistä – hyvä aktiviteetti perheille yhteistyön ja toistensa huomioon ottamisen kokemiseksi.

Kellarin salaisuudet ja ilmassa kävely Museon kellarikerroksen näyttely ”Teatterinuken anatomia” avaa nukketeatterin

kulissien takaista maailmaa. Esillä on nukkejen valmistuksessa käytettäviä materiaaleja sekä röntgenkuvia, joista voi vertailla ihmisen ja nuken rakennetta.

Esillä on myös Aikakone, joka vie vieraat aikamatkalle videoitten avulla. Näytteitä nykypäivän ja menneisyyden nukketeatteriesityksistä voi selailla peräti 160 painikkeen avulla.

Yksi museon mieleenpainuvimmista elämyksistä on astelu lasisiltaa pitkin kuin ilmassa kävellen. Sillalta voi tarkastella seitsenmetristä teatterinukkea, joka kiinnostaa niin lapsia kuin aikuisiakin.

Yhdessä luotavia muistoja Nukketeatterimuseo on paikka, jossa leikki ja uusien asioiden oppiminen nivoutuvat toisiinsa. ”Luonamme perheen pienimmät ja aikuiset viettävät laatuaikaa yhdessä. Kokeilun, leikin ja luomisen avulla jätämme mieliin pysyviä muistoja”, kertoo museon kuraattori Gerli Mägi

Nukketeatterimuseo, Lai 1/Nunne 4, Tallinna Avoinna ti-su 10–18, lisätietoja https://eestinoorsooteater.ee/en/ museum

18. heinäkuuta

Kuressaaren linnan oopperatalo

18. – 25. heinäkuuta

Kuressaaren linnan oopperatalo

Daisy-kaupasta voi ostaa naisten ja lasten vaatteiden lisäksi myös kosmetiikkaa, virolaista käsityötä ja designia.

Olga Borisevich käyttää tekemissään vaatteissa paljon myös second hand -tekstiilejä. Luomukset ovat usein värikkäitä ja leikkisiä.

Koreita kledjuja, tyylikkäitä rötkyjä Pohjois-Tallinnasta

■ Kopli Couture on tunnelmallinen vintage-vaatekauppa ja baari Telliskivessä, jossa usein viikonloppuiltaisin järjestetään myös juhlia. Valikoimasta löytyy myös näyttäviä juhlapukuja.

Telliskivi 60a-5, Tallinna.

■ Basaar on siisti itsepalvelukirppis, josta löytyy vaatteita, koruja ja asusteita jokaiseen makuun. Kaupassa on hyvin tilaa kierrellä ja tehdä löytöjä. Baltijaaman tori, Kopli 1, Tallinna.

■ Telliskivi Kirbukas on itsepalvelukirppis, joka myy monipuolisesti käytettyjä vaatteita, asusteita, sisustustavaroita ja muita löytöjä. Kauppa sijaitsee Telliskiven luovaa keskusta vastapäätä. Telliskivi 57, Tallinna.

■ Paavli Kaltsukas on yksi Tallinnan suurimmista kirpputoreista. Myymälä toimii vanhassa teollisuusympäristössä, Sitsin kaupunginosassa. Tältä kirppikseltä löytyy laajin valikoima myös miesten ja lasten vaatteita ja kenkiä. Paavlin myymälässä on helppo löytää etsimänsä vaatteet, koska ne on lajiteltu koon ja vaatekappaleen mukaan. Ulkona on vielä erikseen halli, josta löytyy kodinkoneita ja -tarvikkeita. Paavli 6, Tallinna.

Kaksi

yrittäjänaista, kaksi second hand -kauppaa

SUSANNA POIKELA, KUVAT TOM RÖLLICH

Uusi itsepalvelukirppis

Daisy Kirbukas ”Kaikki konkretisoitui nopeasti, kun sain liiketoimintasuunnitelman valmiiksi ja minulle myönnettiin starttiraha putiikin perustamiseen”, kertoo Daisy Kirbukasin omistaja Vanessa Kaalep yrityksensä alkuvaiheista.

Uusi itsepalvelukirppis toimii Arsenal-keskuksen vieressä olevan rakennuksen toisessa kerroksessa. Avarassa liikkeessä tuotteet on jaettu kahteen huoneeseen.

Vanessa Kaalep halusi luoda itsepalvelukirppiksen, joka on myös visuaalisesti kaunis: ”En halunnut tavanomaisia puisia vaaterekkejä. Niiden sijaan meillä on nämä pinkit metallirekit. Loimme myös myyjille verkkopalvelun, joka helpottaa asiointia.”

Daisyn valikoima painottuu naisten vaatteisiin, kenkiin ja asusteisiin. Miesten vaatteita on vähemmän, lasten vaatteita jonkin verran.

Boriseva Vintagessa vain mielikuvitus rajana

Kun astuu sisään Boriseva Vintageen, saattaa astua vahingossa kaninkoloon, maailmaan, josta tulee täysin muuttuneena takaisin. Tällainen kokemus oli itsellänikin, kun huomasin haastattelun päätteeksi olevani puettuna hopeanhohtoiseen toppatakkiin, tyllimekkoon ja kuukenkiin.

Boriseva Vintage -kaupan perustaja, vaatesuunnittelija Olga Borisevich, tunnetaan leikkisistä ja vartaloystävällisistä malleistaan. Borisevich pukeutuu samalla kun haastattelen häntä. Verkkosukkahousut, veikeä mekko ja siihen sopivat aurinkolasit löytyvät

Daisy Kirbukas on saanut hyvää palautetta asiakkailtaan. Erityisesti on kiinnitetty huomiota kaupan siisteyteen ja palveluun. Kuvassa Vanessa koiransa Daisyn kanssa.

kaupasta. Kuluu viisi minuuttia ja hän on valmis kuvattavaksi.

Borisevich pyöritti aiemmin menestyksekästä Kotipizza-ravintolaa Suomessa. Kahdeksan vuotta sitten hän muutti Tallinnaan, jossa keskittyy nyt omaan vaatebrändiinsä, tilaustöihin ja second hand -muotiin.

”Liikkeessäni käy nuoria paljon. Kun jotakin erityistä löytyy, he soittavat vanhemmilleen ja

pyytävät siirtämään vähän rahaa tililleen. Pian vaatekappale onkin ostettu”, naurahtaa Olga. Kassalla äiti ja tytär pakkaavat juuri ostoksiaan. ”Kävin täällä eilen, ja tämä hame ja paita jäi mieleeni. Oli pakko tulla takaisin!” äiti kertoo tyytyväisenä. n

Daisy Kirbukas, Tööstuse 74, Tallinna. Boriseva Vintage, Pärnu mnt 67a, Tallinna.

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat

Salonki on avoinna joka päivä 09.00–21.00

Puh. +372 51 997 707, +372 6 003 029

Olemme muuttaneet! Suomalainen

Löydät meidät nyt osoitteesta Mere pst 4 (2. kerros, sisäänpääsy rakennuksen takaa, Mysushin terassin luota)

lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

Varaa aika: +358 9 7745 770 tai +372 568 96 226 albinhambakliinik@gmail.com tai toimisto@dentalser vices.

Useita hauskoja vesilaitteita

8 vesiliukumäkeä

Pikkulapsille on oma leikki- ja lystialue

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee

Kaikki liput ovat ilman aikarajoitusta

Perhelippu on voimassa 5 henkilölle

Kahvila NomNom

20 min Tallinnan satamasta

Koulujen loma-aikoina avoinna joka päivä klo 10.00 alkaen!

Osta lippu etukäteen verkkokaupasta: spahotellid.ee

Virolainen kosmetiikka ammentaa luonnosta

Suojaavat tuotteet talvi-iholle

HOIA NORDIC GLOW

KASVOVOIDE 50ML

Pohjoismaiselle iholle kehitetty vitamiinipitoinen ja ravitseva Nordic Glow -kasvovoide tarjoaa iholle tehokasta kosteutusta ja virkistää kuivaa tai väsynyttä ihoa. Voide nopeuttaa solujen uusiutumista. Tuotetta myyvät muun muassa I.L.U. kauppaketju, Tradehouse, Macta Beauty ja Tallinnan Kaubamaja.

Valmistajan hinta , euroa.

SIGNE SEEBID CHAGA NUORENTAVA KASVOVOIDE 60 ML

Pohjoisen kansat ovat käyttäneet chagaa eli pakurikääpää vuosisatojen ajan. Pakuri sisältää runsaasti antioksidantteja ja melaniinia, jotka hidastavat ihon ikääntymisprosesseja. Voide kosteuttaa, pehmentää ja korjaa vaurioitunutta ihoa. Tuotetta myyvät muun muassa Apollo-kirjakaupat ja Tradehouse.

Valmistajan hinta , euroa.

LAKREEM MUSTAHERUKKA

VITAMIINISEERUMI 30ML

Berrichi Day Cream Age Defence 30ml

Kevyt ja nopeasti imeytyvä Age Defence Day Cream kosteuttaa ja ravitsee ihoa syvältä sekä edistää kollageenin tuotantoa. Säännöllisesti käytettynä se tekee ihosta heleämmän, tasaisemman ja elinvoimaisemman sekä parantaa ihon tekstuuria. Voiteen erityisiä aktiiviaineita ovat astaksantiini ja furtsellaraani. Ensimmäinen on voimakas antioksidantti ja jälkimmäinen rauhoittaa ihoa. Tuotetta myyvät Kaubamaja, ILU, Tradehouse, Macta Beauty, Douglas. Valmistajan hinta 34,60 euroa.

Tämä tuote oli myös testissä. Koostumus tuntui iholla samettisen pehmeältä. Voide ei ollut paksu, muttei myöskään vetinen tai ohut. Talvi-iholle ei riitä tavallinen vesipitoinen emulsio, vaan voiteen tulee olla hieman paksumpaa. Kasviöljyjä ja -vahaa sisältävät voiteet eivät haihdu iholta niin nopeasti, ja ne antavat myös suojaa pakkasta ja viimaa vastaan. Day Cream Age Defence kosteutti ihoa hyvin, mutta jäin hitusen kaipaamaan öljymäisempää koostumusta. Toimii hyvin myös meikinalusvoiteena. Pakkaus ja tuote olivat kauniit. Itse pullo oli uudelleentäytettävä.

Talveen täydellisesti sopiva LaKreem vitamiiniseerumi ei sisällä vettä ollenkaan. Mustaherukasta valmistettu marjavaha muodostaa iholle suojaavan kalvon. Seerumin teho perustuu bakuchiol–astaksantiini -yhdistelmään, joka kosteuttaa, vahvistaa ja suojaa ihoa kylmältä. Tuote on voittanut kansainvälisen palkinnon “Free From Skincare Awards – Silver

Tuotetta myy Rosita-salonki Tallinnassa.

Valmistajan hinta  euroa.

TILK CVITAMIINIA SISÄLTÄVÄ

RAVITSEVA ANTIAGE

KASVOVOIDE 50ML

Ravitseva mustaa valkosipulia, C-vitamiinia, tyrniöljyä, kookosöljyä, sheavoita ja manteliöljyä  sisältävä kasvovoide kosteuttaa ihoa tehokkaasti ja suojaa sitä ympäristön haittatekijöiltä. Voide sisältää runsaasti antioksidantteja.

Valmistajan hinta , euroa.

TMW:n kaupunkiohjelma vie päiväsaikaan maksuttomille löytöretkille taiteen, muotoilun ja ruokakulttuurin maailmaan sekä kutsuu osallistumaan julkisiin keskusteluihin. Kitty Florentine TMW 2024 -festivaalilla PoCo-gallerian kaupunkilavalla.

Grete Teigamägi

TMW:n Maut-ohjelma toimii oppaana Tallinnan värikkäällä ravintolakentällä ja mahdollistaa jokaisen festaripäivän aloittamisen vastaleivotun kanelipullan tuoksussa, jatkuen kaupungin parhailla kansallisilla keittiöillä ja fusion-herkuilla. Kuvassa Fotografiskan viime vuotinen TMW:n kevätbrunssi.

Tallinn Music Week – uutta musiikkia, taidetta ja kaupunkikulttuuria toisella puolen lahtea

9.–12.4.2026 Viron pääkaupunki täyttyy jälleen uudesta musiikista ja kulttuurielämyksistä, kun Tallinn Music Week (TMW) järjestetään 18. kertaa. Festivaali on yksi Euroopan tärkeimmistä kansainvälisistä musiikkitapahtumista ja myös kiehtovimmista kaupunkifestivaaleista.

TMW houkuttelee keväällä Tallinnaan tuhansia musiikin ystäviä ympäri maailmaa nauttimaan niin tunnetuista kuin nousevista artisteista ja yhtyeistä.

Musiikin ohella tarjolla on virolaista taidetta, katumuotia sekä korkeatasoista ruokakulttuuria ravintoloineen ja katukeittiöineen. Festivaalitunnelmaa löytyy konserttipaikoilta, klubeilta ja niiden läheisyydestä – kahviloista, gallerioista, kaupoista ja ravintoloista.

Konsertteja järjestetään eri puolilla Tallinnaa: Telliskiven luovassa keskuksessa, historiallisessa mutta modernin ilmeen saaneessa Noblessnerissa, boheemissa Kalamajassa ja Koplissa sekä tietenkin postikorttimaisen viehättävässä Vanhassakaupungissa. Päivän aikana tulee käveltyä helposti kymmenen kilometriä konsertista toiseen siirtyessä!

TMW:n keikoilla kuullaan musiikkia kaikista genreistä: festivaalilla metallifani voi kohdata maan kovimman kamarikuoron ja seuraavaksi kanadalaisen soul-tähden tai balkanilaisen rockbändin. TMW:llä voi nauttia myös suomalais-ugrilaisesta perinnemusiikista suomalaisugrilaisessa illassa. Eikä konserteissa tarvitse vain kuunnella, vaan voi myös keinuttaa lanteita Funk Embassyn tahdissa, lähteä seikkailulle afrikkalaisiin tunnelmiin tai uppotua uuteen underground-musiikkiin.

TMW 2026 järjestetään 9.–12.4. Tallinnassa. Festivaalipassit ovat myynnissä TMW:n verkkokaupassa: shop.tmw.ee

TMW tarjoaa läpileikkauksen Tallinnan kiinnostavimmista konserttipaikoista. Kuvassa Mari Kalkun ja Martin Kikas Uus Laine -klubilla vuonna 2022.

Festivaalilavoilla ovat esiintyneet niin brittiläiset legendat Vashti Bunyan ja Floating Points kuin myös yhdysvaltalainen noiserock-yhtye A Place To Bury Strangers sekä kymmenet suomalaiset tähdet. Kuvassa D3-klubi.

Kuva: Taavi Tommy Pärnsalu

Festivaali tunnetaan myös kansainvälisesti arvostetusta konferenssistaan, joka järjestetään Nordic Hotel Forumissa. Siellä ovat puhuneet niin Viron presidentit kuin lukemattomat populaarikulttuurin vaikuttajat: Wham!:n managerista Simon Napier-Bellistä R.E.M.:n neuvonantajaan Bertis Downiin ja Burning Man -järjestäjistä Oscar-elokuvien tekijöihin.

TMW on myös erinomainen tapa tutustua virolaiseen musiikkiin. V irolaisten lisäksi suomalaisartistit ovat aina olleet osa festivaalia. Ensimmäisestä festivaalista (2009) lähtien, jolloin Disco Ensemble esiintyi, ovat suomalaiset huippubändit säännöllisesti nousseet TMW:n lavalle. Laajasta esiintyjäjoukosta voi poimia esimerkiksi humppabändi Eläkeläiset, 22-Pistepirkko -yhtyeen, ja haitarikuninkaan Kimmo Pohjosen

TMW:llä on järjestetty unohtumattomia juhlia yhteistyössä Suomen kuumimpien festivaalien, FLOW:n ja Tuskan sekä yhteistyökumppaneiden Stupido Recordsin, Fullstreamin ja Tampere Talon kanssa. Viron ja Suomen välinen silta on  nyt vahvempi kuin koskaan

Myös tulevalla festivaalilla Music Finland tuo iskevännimisellä illallaan “WTF – Welcome to Finland” yleisön eteen tuoretta ja kiinnostavaa musiikkia Suomesta. Suomalaisten huippulahjakkuuksien suurta keskittymää on odotettavissa festivaalin Blow Up -iltana Tallinnan aktiivisimmalla klubilla, Paavlin Kulttuuritehtaalla.

Kaikki tämä odottaa vain laivamatkan päässä Tallinnassa!

Lisätietoa ja liput: tmw.ee

Uutuus: “Asujemme värit. Läheltä ja kaukaa“

Näyttely on esillä 16.1.–30.8.

ERMin uusi näyttely vie kävijät tekstiilivärien maailmaan. Muinaisista ajoista nykypäivään ulottuva esineistö ja tietotaulut havainnollistavat, kuinka vaatteisiin on saatu värejä kasveista, lahoavasta kaarnasta, jäkälistä ja jopa mullasta. Eri sävyjen luomistarinoihin sisältyy tietoja, taitoja ja kaukaisia kontaktejakin.

Näyttely tuo esille sen, kuinka tiheästi virolaisen vaatetuksen kulttuuri on ollut sidoksissa kansainvälisen kaupan ja tietämyksen verkostoihin. Vanhat kaupankäyntireitit toivat Itämeren kansojen saataville eksoottisia pigmenttejä ja värikasveja. Esillä on myös käsityöläisten käyttämiä värjäystekniikoita.

Nyt, kun ymmärtämys synteettisten tekstiilivärien ympäristövaikutuksista on kasvanut, monet suunnittelijat on kääntyneet taas muinaisten tekniikoiden käyttäjiksi. ”Asujemme

värit. Läheltä ja kaukaa” osoittaa, kuinka oivallisesti modernista muodista voi luonnonvärien avulla tehdä vastuuntuntoista.

Rantaruotsalaiset, estlandssvenskar

Näyttely on esillä 28.6. asti

Viron saarilla ja rannikolla on kirjallisten lähteiden mukaan asunut ruotsinkielistä väestöä 1200-luvulta asti tai jopa sitäkin ennen. Itseään he kutsuivat nimellä aibofolket, mutta virolaiset tuntevat heidät rantaruotsalaisina.

Toinen maailmansota paiskasi tämän kansanosan kahdelle puolen Itämerta. Enää he eivät vaikuta historiallisilla asuinalueillaan entisajan tapaan, mutta paikat ja paikannimet sekä monet maatilat ja kirkot ovat säilyneet. Uudet asukkaat ja entisten jälkeläiset ovat kunnostaneet tiloista useita. Sodan takia “Ruotsiin muuttanutta” kulttuuria on alettu taas vaalia vironruotsalaisten yhteisöpäiviä ja laulujuhlia järjestäen.

Puhdistava shampoo eliminoi hiuksia ja ihoa heikentäviä vapaita radikaaleja. Savi ja yrtit antavat hiuksille ja juurille uutta voimaa.

Savinaamiot sopivat kaikille iho- ja hiustyypeille. Savi on tasapainottava ja neutraloiva, ja lisäksi se toimii luonnollisena anti-age-buusterina.

ERMiin koostettu, tähänastisista suurin ja kokonaisvaltaisin näyttely esittelee rantaruotsalaisten aineellista ja aineetonta kulttuuriperintöä sekä sen kehitystä 1900-luvulta nykypäivään. “Olemme rakentaneet näyttelyn siten, että se kuljettaa kävijäänsä kuin merenkulkuväylää pitkin ja poikkeaa siltä teemakohtaisille saarille. Niillä voi tutustua rantaruotsalaisuuden eri puoliin“, kertoo näyttelyn pääkuraattori Kristel Rattus Kulttuurillisista perinteistä ammentavien esineiden avulla koottu näyttely on kirjava ja eri aisteihin vetoava. Kaikkia sen osa-alueita kattaa myös nykyulottuvuus eli tiedot siitä, miten eri teemat heijastuvat nykyisten vironruotsalaisten elämään.

Viron kansallismuseo sijaitsee Tartossa, johon on suora lentoyhteys Helsingistä!

Viron kansallismuseo ERM, Muuseumi tee 2, Tartto www.erm.ee/fi

I

tarinaa

MAINOS

Lempeää hiustenhoitoa ilman keinotekoisia säilöntäaineita

Argital tarjoaa täydellisen sarjan lempeään hiustenhoitoon. Sarjan tuotteet sopivat hius-spa-hoidoille, savi- ja yrttihoidoille sekä kotiin viikottaiseen hiustenhoitoon. Argitalin tarjoamia luonto- ja kehoystävällisiä tuotteita on valmistettu jo vuodesta .

Hiustenhoitoa savella ja yrteillä

Argitalin savea ja yrttejä sisältävät tuotteet soveltuvat erinomaisesti hiusten ja päänahan hoitoon. Savishampoo ja -naamiot puhdistavat tehokkaasti hiuksia, vahvistavat hiusjuuria ja lisäävät volyymia, mistä asiakkaat antavat runsaasti positiivista palautetta.

”Argital-savishampoo tekee hiuksistani niin kuohkeat, ja sarjan hiusnaamio toimii mahtavasti, kun sen hieroo päänahkaan. Yleensä kampaajat suosittelevat hieromaan hoitoaineita vain latvoihin, mutta tämä tuote toimii mahtavasti latvasta juureen.” -asiakaspalaute

Savi sopii kaikille, sillä sen vaikutuksia voidaan muokata lisäämällä kasviöljyjä, eteerisiä öljyjä ja yrttejä. Esimerkiksi rosmariini tasapainottaa rasvaista päänahkaa, kun taas valkoinen savi viilentää ja rauhoittaa kuivaa tai kuumaa hiuspohjaa.

Osta tuotteita: www.delleco-shop.com

Argital puhdistava savishampoo 250ml -10 % (tarjous voimassa tammikuun)

KOKO PERHEELLE!

Hauska ja sivistävä – Viron Urheilu- ja Olympiamuseo odottaa sinua Tartossa!

ajaa kuin Kalle Rovanperä tai Ott Tänak realistisella rallisimulaattorilla; harjoitella nopeuttasi reaktioseinällä; heittää viimeisen sekunnin vapaaheittoja interaktiivisella koripallokentällä; tee elämäsi pisin kelkkailuretki bobikelkulla; hüppää nostalgisessa 19. vuosisadan voimistelusalissa vuohipukin yli; pelaa elämänkokoista ihmispersoon jalkapalloa; testaa iskusi voimaa; ääniopas Jari Litmasen kanssa!

Tartto on kulttuurintäyteinen yliopistokaupunki

TEKSTI JA KUVAT JAAKKO AHTI

Tartto on Viron toiseksi suurin kaupunki, jolla on keskiaikaisena kaupunkina pitkä kulttuurihistoria jo satojen vuosien ajalta. Kaupunki tunnetaan erityisesti yliopistostaan, joka on perustettu jo vuonna 1632. Pitkästä historiastaan huolimatta, tai ehkä juuri siksi, Tartto on nuorekas ja eläväinen kaupunki, jossa on rento ilmapiiri. Tartto on myös Viron kulttuurinen kehto, jossa historia, nykyaika ja taide yhdistyvät. Kaupunki on kompakti, ja moni kohde on saavutettavissa kävellen. Kulttuuritarjonta on varsin laaja: museoita, näyttelyitä, teatteria, konsertteja ja nuorekasta katuelämää sekä monipuolisia ravintoloita ja kahviloita. Tarttoon on helppo saapua niin bussilla, junalla kuin lentäenkin. Mikäli Tarttoon matkaa omalla autolla, on myös kaupungin lähiympäristössä paljon nähtävää ja koettavaa.

Museoita ja näyttelyitä historian, taiteen ja tieteen ystäville Tartossa museotarjonta on poikkeuksellisen laaja. Tarton suurin museokohde on Viron kansallismuseo ERM (Eesti Rahva Muuseum). Suuri ja vaikuttava museo esittelee modernilla tavalla Viron historiaa kattavasti ja mielenkiintoisesti. Lisäksi museossa on oma osuutensa suomalais-ugrilaisten kulttuurien historialle, perinteille ja nykyisyydelle. Museo on sekä ulkoa että sisältä upea, moderni ja palkittu rakennus, jota kannattaa vierailla katsomassa jo pelkästään rakennuksen vuoksi. Parkkipaikan tuntumassa on myös suosittu Ylösalaisin talo (Tagurpidi Maja). Tarton taidemuseo (Tartu Kunstimuuseum) esittelee kokoelmissaan virolaista ja ulkomaista taidetta sekä vaihtuvia näyttelyitä. Lelumuseo (Tartu Mänguasjamuuseum) puolestaan on hauska ja samalla nostalginen museo, jossa aikuisetkin voivat matkata hetkeksi lapsuuteen. Museossa on yli 5000 lelua eri vuosikymmeniltä, ja sen yhteydessä on myös pieni teatteri- ja nukkenäyttely sekä mahdollisuus osallistua työpajoihin ja ohjelmiin. Toomemägi eli tuomiokirkon mäki on samalla sekä kaunis puisto ja näköalapaikka että käymisenarvoinen museokohde. Täällä sijaitsevat vanhat tuomiokirkon rauniot, joiden yhteydessä on upea näköalapaikka ja mielenkiintoinen yliopiston museo.

Ehdottomasti vierailun arvoisia ovat myös Tartossa sijaitsevat Viron urheilu- ja olympiamuseo, Kaupunginmuseo, Tarton yliopiston luonnontieteellinen museo sekä

miehitysajan historiasta kertova KGB:n sellimuseo. Kaikki museot ovat kilometrin säteellä keskustasta. Tarton Tiedekeskus AHHAA on oiva kohde kaikille heille, joita kiinnostaa tiede, tekniikka, kokeilut ja interaktiivisuus. AHHAA tarjoaa planetaarion, näyttelyitä luonnontieteistä, teknologiaa ja tiedekeskeistä viihdettä. Katsottavaa ja ennen kaikkea tekemistä riittää tuntikausiksi. Tämä on hyvä kohde sateisena päivänä. Paikka muistuttaa Vantaalla sijaitsevaa Tiedekeskus Heurekaa.

Teatteria, oopperaa, draamaa ja musiikkia Vanemuine on Tarton pääteatteri ja Viron kansallinen päänäyttämö. Se tarjoaa ohjelmistoa laidasta laitaan: draamaa, komiikkaa, oopperaa, balettia ja laajan valikoiman erilaisia konsertteja.

Monipuolisuuden vuoksi se on erinomainen valinta, jos haluaa yhdistää esittävää taidetta ja kulttuuria. Kevään aikana Vanemuinessa pääsee myös nauttimaan baletin ja klassisen musiikin intiimistä puolesta. Fuajeekonsertit ja pienet kamarimusiikkiesitykset tuovat lähelle säveliä ja rytmejä, joita usein kuulee vain suurissa konserttisaleissa. Helmikuussa luvassa on esimerkiksi fuajeekonsertti, jossa kuullaan Bartókia ja Straussia. Huhtikuussa Vanemuinen lavalla nähdään kevään balettiesitys, Tuhkvalge, joka vie katsojan satumaisiin maisemiin tanssin ja musiikin kautta. Kevätkausi huipentuu 8. toukokuuta, jolloin ohjelmassa on muun muassa Jean Sibeliuksen viulukonsertto ja Straussin monumentaalinen Alppisinfonia. Lisäksi konsertissa kuullaan virolaisen säveltäjän

Aparaaditehas

sisäänsä ravintoloita, myymälöitä, musiikkia ja kirpputoritapahtumia.

Kulttuuritapahtumia Tartossa

13.2. Kinky Boots -musikaali

15.2. Niskavuoren naiset (Niskamäe naised)

20.2. Vanemuisen sinfoniaorkesterin Klassika -konsertti

28.3. Tribute-konsertti “One Night of Adele”

5.4. Roxette Tribute Show

8.5. Vanemuisen sinfoniaorkesterin kauden päätöskonsertti, mm. Sibeliusta

19.5. Nunnia ja konnia (Nunnad hoos)

28.5. Ismo Leikolan maailmankiertue

22.6. ZZ TOP – The Big one!

6.8. MOBY

VINKKI:

visittartu.com/fi/ tarjoaa laajan tietopaketin tapahtumista Tartossa!

!Ardo Ran Varresin uuden teoksen kantaesitys. Vastapainoksi esityksissä on muun muassa suomalaisen stand up -koomikko Ismo Leikolan maailmankiertue tai musiikin osalta voi fiilistellä Roxetten biisien tahdissa. Vanemuisen esitykset on usein tekstitetty englanniksi, joten ne sopivat hyvin myös turisteille. Rakennuksen yhteydessä on myös ravintola, joka tarjoaa illallisten lisäksi päivällä edullista lounasta. Tässä on yksi hyvä vaihtoehto lounaspaikaksi Tartossa. Vanemuisen päärakennuksessa sijaitsevan päänäyttämön lisäksi esityksiä on myös kauniissa jugend-rakennuksessa toimivalla pienellä näyttämöllä (Vanemuise väike maja). Kolmas Vanemuisen näyttämö on Sadamateater.

Monipuolinen ravintolaelämä Tartossa ei kulttuuri rajoitu museoihin ja teatteriin. Kaupunki- ja opiskelijaelämä tuovat mukanaan musiikkia, tapahtumia ja urbaania kaupunkikulttuuria. Kaupungin keskustan klubeihin kevät tuo elävää musiikkia, jazzia ja vaihtoehtoesityksiä. Jokivarren elämä herää keväällä iltojen lämmetessä ja on

parhaimmillaan kesäisin. Emajoen rannat ja puistot täyttyvät pienistä konserteista ja pop-up-tapahtumista, joita paikalliset nuoret järjestävät. Jokivarsi on saanut viime vuosina myös uusia ravintoloita kuten TOKO reston.

Vanha tehdaskortteli keskustan tuntumassa on kasvanut varsinaiseksi kulttuurin ja ravintoloiden keskittymäksi. Aparaaditehas, jossa neuvostoaikana valmistettiin muun muassa sukellusveneen osia, sateenvarjoja ja vetoketjuja, pitää sisällään monia työpajoja, design-myymälöitä, kahviloita ja ravintoloita. Keskustan alueella on monipuolinen valikoima ruokaravintoloita, kahviloita, pubeja ja viinibaareja. Tarton yliopistokaupungin nuori energia näkyy kaduilla ja iltaelämässä. Baareissa ja klubeissa järjestetään konsertteja, pop-up-tilaisuuksia ja dj-iltoja, jotka tuovat kaupungin rytmin esille myös yöaikaan. Emajoen rannat, vanhan kaupungin kahvilat ja pienet galleriat toimivat täydellisenä taustana illanvietolle, ja usein esitykset ja tapahtumat yhdistyvät sujuvasti kävelykierroksiin kaupungin historiallisissa kortteleissa. Kesällä 2026 Tartossa esiintyvät muun muassa legendaarinen ZZ TOP sekä elektronisen musiikin klassikko MOBY. Tarton kompaktin koon ansiosta kulttuurikierrokset ovat helppoja: museosta toiseen, näyttelystä konserttiin ja teatteriesitykseen – kaikki kävelyetäisyydellä. Kevät tarjoaa rauhallisemman ja edullisemman vierailuajan kuin kesäfestivaalien ruuhkat, joten liikkuminen on vaivatonta ja majoitus- sekä palveluhinnat ystävällisiä. n

Anna Tarton talven lämmittää sydämesi

Tartossa on runsaasti viihtyisiä nurkkauksia, herkullisia makuja ja monipuolisia kulttuurielämyksiä – kaikki, mitä tarvitset aidosti hyvään lomaan.

Juhlakausi kestää Tarton Joulukaupungissa tavallista pidempään

Juhlien jälkeenkin Tarton sydän hehkuu talvista valoa. Raatihuoneentorilla ulkojäärata on avoinna pitkälle uuteen vuoteen ja kutsuu luistelemaan valoketjujen ja avaran talvitaivaan alla. Aivan kaupungin keskustassa voit kiertää luistellen ympäri kuuluisan Suutelevat opiskelijat -suihkulähteen, joka on yksi Tarton rakastetuimmista symboleista ja jokaisen vierailijan suosikkikohde. Olitpa kokenut luistelija tai kokeilet huvin vuoksi, tunne on puhdasta talven iloa. Ja jos luistimet jäivät kotiin, ei hätää – aivan radan vieressä on vuokraamo, josta saat kaiken tarvittavan. Jäärata on avoinna varhaiseen maaliskuuhun asti ja pitää talven tunnelman elossa kauan juhlapyhien jälkeenkin.

Euroopan kulttuuripääkaupunki kutsuu nauttimaan Kun ulkona on kirpeää pakkasilmaa, Tartto kutsuu sisätiloihin – teattereihin, konserttisaleihin ja gallerioihin, jotka ovat täynnä valoa ja ääntä. Vaikka juhlakausi on ohi, kaupungin kulttuurinen rytmi jatkuu: esityksiä, näyttelyitä ja konsertteja, jotka tekevät talvipäivistä eläviä ja merkityksellisiä. Tutustu Tarton ja Etelä-Viron tapahtumatarjontaan osoitteessa kultuuriaken.ee ja seuraa Visit Tartun sosiaalisen median kanavia inspiraation saamiseksi –koettavaa löytyy aina.

Rentouttavia spa-elämyksiä Tartossa Palkitse itsesi spa-lomalla V Spassa, jossa lämpimät saunat, rauhoittavat rituaalit ja hoidot tuovat tasapainoa keholle ja mielelle. Hotel Lydian yksityinen spa-lounge tuo ripauksen ylellisyyttä mihin tahansa vierailuun, ja Aura Vesikeskus ilahduttaa niin lapsia kuin aikuisiakin – saunoineen, altaineen ja vesipuistoineen se on täydellinen lämmin pakopaikka kylmästä säästä.

Museot – koettavaa säällä kuin säällä Talvi on täydellistä aikaa tutustua Tarttoon myös sisätiloissa. Viron kansallismuseo, Tarton kaupunginmuseo, Tarton lelumuseo, tiedekeskus AHHAA, Viron urheilu- ja olympiamuseo, Viron maatalousmuseo ja monet muut odottavat uteliaita vierailijoita – tulitpa perheen, ystävien kanssa tai yksin.

Viron virallisen ruokamaakunnan 2025 maut Nälän yllättäessä Tartto ja Tarton maakunta – Viron virallinen ruokamaakunta 2025 – kutsuvat maistelemaan alueen aitoja ja puhtaita makuja. Võrtsjärveltä Peipsijärven rannoille paikalliset kokit yhdistävät kauden luovuuden ja lähiraaka-aineet inspiroiviksi kokonaisuuksiksi. Jokainen suupala tuntuu lämpimältä paikallisten tervehdykseltä – olitpa Michelin-suositellussa ravintolassa, viihtyisässä kahvilassa tai vilkkaassa kauppahallissa.

Kävele rauhassa kaupungin kahviloissa, ja tuoreiden leivonnaisten tuoksu vetää sinut pian puoleensa. Jokaisella kahvilalla on oma tarinansa, ja ikkunapöydässä lämpimän kupin äärellä istuessa tuntuu kuin olisi osa tuota tarinaa.

Helmikuu on myös Maitsev Tartu -kuukausi – kaupungin rakastettu ravintolafestivaali, joka kutsuu nauttimaan erikoismenuista ja luovista kulinaarisista elämyksistä ympäri kaupunkia. Se on täydellinen hetki nähdä, miten Tarton keittiömestarit muuttavat paikalliset raaka-aineet joksikin todella mieleenpainuvaksi – täynnä makua, lämpöä ja sydäntä.

TARTON SEURAAVAN PUOLEN VUODEN HUIPPUTAPAHTUMAT

28.–30.1. Startup Day

1.–28.2. Maitsev Tartu -ravintolafestivaali

14.–15.2. Tarton hiihtomaraton (Tartu Maraton)

12.–15.3. BMW IBU World Cup Biathlon –ampumahiihdon maailmancupin osakilpailu

23.–25.4. Maamess – Viron suurin maatalousja maaseutumessutapahtuma

11.–16.5. Kirjallisuusfestivaali Prima Vista

6.–7.6. Viron lentopäivät

22.6. ZZ Topin konsertti

23.6. Tarton juhannusjuhla

29.6. Tarton kaupungin päivä

11.7. Emajõgi-festivaali, Tartu

11.–12.7. Tarton hansamarkkinat

16.–19.7. WRC Delfi Rally Estonia

Talven iloa –lumella tai ilman Tartto tarjoaa talvista tekemistä säästä riippumatta. Lumen saapuessa Toomemägi muuttuu rakastetuksi pulkkamäeksi, lumiset maisemat houkuttelevat vaeltelemaan kaupungissa ja talven iloja löytyy kaikkialta Tartosta ja Tartumaasta. Yksi suosituimmista talvitapahtumista on Tarton maraton, joka kokoaa joka helmikuu yhteen tuhansia hiihtoharrastajia. Ja vaikka lumi viivyttelisi, talvi Tartossa ei koskaan peruunnu –Raatihuoneentorilla voi aina luistella, ja ympäri aluetta on runsaasti aktiviteetteja ja viihtyisiä paikkoja. Tartossa hyvä loma ei riipu säästä – lämmin tunne on aina läsnä.

Tule Tarttoon

Täällä voit rentoutua omalla tavallasi – hidastaa tahtia, löytää jotain uutta tai nauttia arjen pienistä iloista. Kaikki on lähellä: kulttuuri, hyvä ruoka, kylpylät, ulkoilma-aktiviteetit ja viihtyisät paikat, joissa vain olla. Suunnittele matkasi osoitteessa visittar tu.com – olet lämpimästi tervetullut!

Talvista romantiikka Romanttisella Rantatiellä

Pärnumaalla, Liivinlahden rantaa pitkin , mutkittelee Iklasta Virtsuun Romanttinen Rantatie. Tämä merituulten muovaama alue kätkee sisäänsä romanttisia rantakyliä, rauhaa ja mittaamatonta kauneutta, pieniä yhteisöjä sekä koskemattomia ja elinvoimaisia luonnonmaisemia. Kesät ovat kuumia ja aurinkoisia, talvet taas kuin suoraan satukirjasta. Armoton talvimyrsky pyörittää rantaniittyä ja talviauringon kirkkaus vasten lumikinoksia on lähes sokaisevaa. Aika tuntuu pysähtyvän kuukausiksi metsien ja meren rajamailla. Silti luonnon kauneus elää kirkkaana myös talvella. Se pitää meidät lämpiminä kylmimpinäkin talvipäivinä.

Romanttista talven taikaa Talvi tuo tullessaan koristellut kuuset, vaellukset tähtitaivaan alla ja luistelukuviot suolampien jäällä, piknikit hämärissä metsissä ja nuotion loimussa kylpevissä talvikylissä. Talveen kuuluvat myös luisteluretket jäätyneillä soilla ja seikkailut talvisissa metsissä. Epp Varblan kylän Surfhundista vie vieraat reen kyydissä kaikkein romanttisimmalle talvimatkalle meren rantaa pitkin. Rekiajelulle pääsee myös Marian maatalolla Tõstamaalla vanhoja metsäpolkuja pitkin.

Kun meri on kunnolla jäätynyt, lähdemme jäälle retkeilemään, hiihtämään, kävelemään, luistelemaan ja jopa kalastamaan. Jõulumäen liikuntakeskus kutsuu hiihtoladuille, pulkkamäkiin, vaellusreiteille ja maastopyöräilemään. Talvikalastusta voi harrastaa Ermistun järven lomakylässä ja Saugan kalastajakylässä

Kun kylmät tuulet ja myrskyt ovat kastelleet jalat ja nipistäneet posket punaisiksi, ei hätää – otamme ystävät mukaan ja menemme saunaan! Olipa kyseessä vanha savusauna Metsamaan maatalossa Kihnulla, Vango Imedemaassa Saardessa, Wiiren savusauna saunarituaaleineen Audrun seudulla tai Kaptenin tilan putkisauna, jonka voi vuokrata omaan käyttöön minne ikinä haluat. Kuumien löylykivien ja savunmustien hirsien keskellä on aina ripaus muinaista salaperäisyyttä, mielenrauhaa ja syvää iloa.

Mutta meillä on myös paikallisten aloitteesta syntynyt kaunis talvinen tapahtuma, joka valaisee talvista pimeyttä ja joka on saanut myös kansainvälistä huomiota Green Destinations Top 100 Stories -julkaisussa. Se on raskaiden koneiden romantiikka -tapahtuma, missä juhlapyhien ajaksi koneet koristellaan jouluvaloilla. Reitin löydät kartalta.

SAUNOJA, JOISSA NAUTISKELLA

KAIKESSA RAUHASSA:

• Tusuliivan lomatalon saunakompleksi

• Metsaluige lomakylän sauna

• Põnkan lomatilan sauna ja lampi

• Marian maatalon maasauna ja talonpoikaiskylpyläpaketti

• Saugan kalastajakylän vanhan kalastusaluksen sauna ja palju

• Niidan metsästysmajan aito maasauna lammen rannalla

• Aito maasauna Villa River Rose Navesti-joen varrella

• Piklan Lintutalon lomatalon sauna meren äärellä

• Metsaäären mökkikylän saunatalo

• Ermistun lomakylän saunatalo

KOE ROMANTTISEN RANTATIEN

TALVITAIKAA MYÖS NÄIN:

• Romanttiset nuotiopiknikit Pärnumaan luonnossa Seikle Vabaks

Matkad-oppaiden kanssa

• Lumikenkäretket ja luisteluseikkailut talviluonnossa Seikle Vabaks

Matkad-oppaiden kanssa

• Lyhtyretket ja nuotiogourmet Merekylässä ja Tõstamaalla

Toidunautin opastuksella

• Kihnun kulttuurikierrokset Mare Mätasen opastuksella

• ”Käsityökylpy“ Elly Karjamin luona Kihnussa ja Tõstamaan käsityökeskuksessa

RMK:n Kablin luontokeskus ja vaellusreitti rannikolla

• Seikluspartnerin talviretket

YLLÄTÄ ITSESI MAKUELÄMYKSILLÄ

ROMANTTISELLA RANTATIELLÄ:

• Falstaffin suosittelema Vana kooli -kahvila Lindissä

• Resto Võrgukuur ja Cotze söögimaja Tõstamaalla

• Metsaluigen ravintola Häädemeestellä

• Ravintola Groot Varblan satamassa

Romanttiseen Rantatiehen kuuluu aina myös hiljaisuus

On kovan pakkasen hiljaisuutta ja paksun lumipeitteen vaimeaa äänettömyyttä. Ei ole harvinaista, että vanhan kuusen toisella puolella seisoo ihminen ja toisella puolella arka metsän eläin. Syvään lumeen hautautuneessa metsässä ei kuule edes aivan vie-

Tutustu Rantatien kohteisiin ja palveluihin www.rannatee.ee

@romantilinerannatee

@romantilinerannatee

reen. Jos syksyn hiljaisuus hiipii vähitellen, talvinen hiljaisuus on kirkasta ja yksinkertaista. Talvi on kaunis vuodenaika viettää aikaa luonnossa ystävien ja perheen kesken.

PAIKKOJA, JOISSA KUUNNELLA HILJAISUUTTA:

• Uulun aallonmurtajalla

• Varblan sataman aallonmurtajalla

• Lemmen rannalla ja RMK:n leirintäalueella

• Kablin luonto ja -opetuspolulla

• Vango Imedemaassa

• RMK:n Rae-järven leirintäalueella

• Kastnan niemellä

• Väratin niemimaalla

Rantaniityillä kuuluu ajoittain linnun huuto kaukaa tai pieni varpuspöllö sujahtaa ohi vastapyydetty hiiri kynsissään. Punatulkut valtaavat rantatyrnit ja ruokokasvustoissa pyörivät pyrstötiaisten parvet kuin pienet lumipallot. Rannalla tuuli kantaa yhä avoimelta mereltä suolaista ajopuun tuoksua. Salli itsellesi hetki lepoa ja rauhaa, hoida mieltä ja kehoa luonnon keskellä. Anna elämän kauneuden yllättää!

Ravintola Barbara –gluteeniton ja laktoositon à la carte -ravintola Pärnun keskustassa!

Ravintola ei ole vain paikka syömistä varten, vaan elämys, joka jää mieleen pitkäksi aikaa. Ruokapaikkamme on sopivasti ”ranskalaisen huoleton”, jossa kaikki on kohdallaan. Astut sisään ja tunnet tulleesi kylään ystävän luo.

Terveellistä ja herkullista ruokaa koko perheelle. Lapsille oma menu ja leikkipaikka. Joka toinen torstai-ilta elävää musiikkia.

Tule ja koe, kuinka ravintola Barbara yhdistää maukkaan ruoan, kodikkaan tunnelman ja elävän musiikin!

Otamme sinut vastaan avosylin ja toivomme, että lähdet meiltä kotiin hymy huulilla.

UPEALLE LOMALLE VIIKING-KYLPYLÄÄN

• Erinomainen sijainti

• Rentoutus- ja hoitopaketit

• Hyvinvointi- ja kauneuspalvelut

• Vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga

• UUSI LUMISAUNA –ainutlaatunen kokemus

Pohjoismaissa

• Viiking apartments –10 viihtyisää ja tilavaa huoneistoa hotellin välittömässä läheisyydessä

Sadama 15, Pärnu, Viro • e-mail: info@viiking.ee

Puh. +372 449 0500 • Lue lisää: www.viiking.ee

Konse karavaanialue ja vierastalo Pärnussa

• Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa

• Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus

• Aidattu parkkipaikka

• 80–90 sähköistettyä vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen)

• Sauna takkahuoneineen

• Polkupyörien vuokraus

Sijaitsemme Pärnun keskustassa Pärnujoen rannalla.

Suur-Jõe 44a, Pärnu • Puh. +372 53 435 092 info@konse.ee • www.konse.ee

TEKSTI JAAKKO AHTI

KUVAT REIMO RUUBEL / VISIT PÄRNU, TOOLBOX ESTONIA / PRIIDU SAART

Pärnun kevät täynnä kulttuuria

Pärnu on useimmille suomalaisille aurinkoinen kesäkaupunki täynnä rantaelämää. Kaupunki on kuitenkin paljon muutakin ja siksi hyvä matkakohde ympäri vuoden. Kaupungissa on lukuisia kylpylähotelleja, monipuolinen ravintolatarjonta sekä lukuisia mahdollisuuksia shoppailijalle.

Tämän lisäksi Pärnu on oivallinen kulttuurin, historian ja taiteen kaupunki, joka tarjoaa elämyksiä vuoden jokaisena kuukautena.

Tämän kevätkauden ehkäpä suurin uutuus kaupungin kulttuuritarjonnassa on Pärnun museon uudistus. Uudistettu museo avautuu kävijöille helmikuussa.

Historiaa ja gallerioita

Pärnun museo avataan 21.2.2026, ja se on Pärnun museoista suurin. Se sijaitsee ydinkeskustassa vanhassa talossa, joka on alun perin rakennettu suolavarastoksi. Pärnun museolla on myös kaksi muuta kohdetta: Koidula-museo ja Punainen torni. Myös museon vaihtuvat väliaikaiset näyttelyt tarjoavat esimerkiksi nykytaidetta ja paikallista historiaa eri näkökulmista.

Pärnun kaupungingalleria (Pärnu Linnagalerii) on toiminut jo yli 30 vuotta, ja siellä on järjestetty tänä aikana yli 200 taidenäyttelyä. Sen näyttelyt vaihtelevat perinteisistä maisematauluista abstraktiin taiteeseen, valokuvista grafiikkaan ja lukuisiin muihin eri taiteen muotoihin. Kaupungingalleria sijaitsee vanhassa historiallisessa raatihuoneen talossa, joten kohde on myös rakennushistoriallisesti käymisen arvoinen. Kaupungissa on myös useita pienempiä gallerioita sekä erilaista taidetta myyviä putiikkeja, kuten Maarja-Magdaleena Gild, joka on paikallisten käsityöläisten ja taiteilijoiden yhteisö. Kannattaakin rohkeasti astua sisään esimerkiksi vanhaa kaupunkia kierrellessä, sillä pikkuputiikeista tekee usein hauskoja löytöjä. Pärnun paikallinen kulttuurielämä tarjoaa lukuisia teatteriesityksiä, lastentapahtumia, työpajoja ja klubi-iltoja.

Taiteen ystäville Pärnussa hyvä kohde on myös Pärnun Uuden Taiteen Museo MONA (Uue Kunsti Muuseum), joka on Viron vanhin modernin taiteen museo. Lisäksi Taiteilijoiden Talo (Kunstike Maja) on mielenkiintoinen kohde. Siellä on esillä niin ammatti- kuin harrastajataiteilijoiden teoksia. Käymisen arvoisia museokohteita Pärnun keskusta-alueella ovat myös kotimuseo (Pärnu

Pärnu tunnetaan upeasta hiekkarannastaan, mutta kaupunki tarjoaa paljon muutakin.

Pärnun konserttitalossa keväällä 2026:

9.2. Peppi Pitkätossu

12.2. Jazz-konsertti, Eplik, Randalu & New Wind Jazz Orchestra

8.2. Elokuvamusiikin konsertti, The Grand Stars Orchestra: Hollywood Music Experience

17.2. Ott Lepland & Meloodiad

5.3. Merisinfonia

6.3. Kolme Muusaa: Lenna, Liis Lemsalu ja Ines

7.3. Naistenpäivän gaalakonsertti

13.3. Beatles-teemakonsertti

27.3. Adelen teemailta

16.4. Laulaja Jaak Joalan 75-vuotisgaalakonsertti

Kodaniku Maja), joka kuvaa pärnulaisten arkielämää 1800-luvulta alkaen, ja Pernovan luontotalo (Pernova Loodusmaja), jonka 360°-kupolielokuvateatteri sopii hyvin kohteeksi myös lapsiperheille. Mielenkiintoinen kohde on myös Pyhän Elisabetin kirkko, jonka yhteydessä oleva pieni näyttely kertoo Pärnun musiikillisesta ja hengellisestä historiasta.

Musiikkia ja teatteria

Pärnun konserttitalo (Pärnu Kontserdimaja) on kaupungin musiikkielämän keskus, joka sijaitsee aivan kaupungin ydinkeskustassa. Tämän vuoksi se onkin turistille hyvä kohde tapahtumineen. Konserttitalon ohjelmisto on varsin kattava ja monipuolinen. Sen esitykset sopivat moneen makuun, myös lapsille. Kevätkauden aikana

itsenäisyyden historiassa. Viron itsenäisyysjulistus nimittäin luettiin alkuperäisen Endla-teatterin parvekkeelta 23.1.1918, eli päivää ennen itsenäisyyden julistamista Tallinnassa. Teatterin alkuperäinen rakennus tuhoutui tulipalossa vuonna 1944. Koska rakennus oli itsenäisyysjulistuksen vuoksi tärkeä itsenäisen Viron symboli, ei rakennusta korjattu Neuvostoliiton aikana. Rauniona ollut rakennus purettiin räjäyttämällä 1961, ja uusi teatterirakennus avattiin nykyiseen paikkaansa 1967. Teatterin ohjelmistoon voi tutustua osoitteessa www.endla.ee.

on tulossa muun muassa Peppi Pitkätossua ja Saapasjalkakissaa lapsille, useita klassisen musiikin konsertteja sekä artistiteemaisia iltoja, kuten ilta Adelen tai Beatlesin musiikin parissa. Kattava ohjelmisto on katsottavissa osoitteessa https://parnu.concert.ee/. Heinäkuussa 8.-18.7.2026 järjestettävä Pärnun musiikkifestivaali (Pärnu Muusikafestival) on monipuolinen musiikkitapahtuma, jonka ohjelmistoon kuuluu esimerkiksi orkesterikonsertteja, kamarimusiikkia ja sinfonioita sekä solistiesityksiä ja kamarikokoonpanoja. Lisäksi festivaali tekee paljon työtä musiikin nuoren polven tukemiseksi, sillä festivaaliin liittyy Järvi Academy. Se on eräänlainen kesäkoulu, joka tarjoaa mestarikursseja nuorille soittajille ja kapellimestareille. Näin nuoret pääsevät harjoittelemaan ja esiintymään samaan aikaan, kun ammattilaiset pitävät konsertteja. Festivaali on kansainvälinen ja monipuolinen, ja se tuo Pärnuun huippumuusikoita sekä nuoria kykyjä. Tapahtuman ohjelmat ovat osoitteessa www.parnumusicfestival.ee.

Endla-teatteri on osa Viron itsenäistymistä Pärnussa sijaitsee myös Endla-teatteri. Endla on Viron tunnetuimpia maakuntateattereita, ja kevätkauden ohjelmistossa on yleensä komediaa, draamaa, klassikoita ja uusia virolaisia tekstejä. Teatteri on myös arkkitehtonisesti kiinnostava, mikä tekee vierailusta elämyksen jo sinällään. Endla-teatteri on alun perin perustettu jo vuonna 1911, ja sillä on eräs merkittävä yksityiskohta Viron

Auton kanssa näet enemmän Monet suuntaavat Pärnuun omalla autolla, joten matkalla kannattaakin tehdä muutama lyhyt ajelu lähiseudulle. Tallinnan maantien varrella sijaitsee todella monipuolinen ja kattava Halingan automuseo (Eesti Tehnikamuuseum, Halinga), jossa kannattaa ehdottomasti vierailla, mikäli vanhat autot kiinnostavat. Esillä on upea kokoelma Ladoja, Mosseja, Volgia, Jaltoja ja muita neuvostoaikaisen tekniikan ihmeitä. Junista ja rautateistä kiinnostuneille taas Lavassaaren museorautatie (Lavassaare Muuseum) on pakollinen kohde. Tämän Viron ainoan kapearaiteisen museon valikoimissa on kattava kokoelma vetureita sekä eri käyttötarkoituksiin olevia vaunuja. Pärnusta voi helposti tehdä myös päiväretken Kihnun saarelle, joka sijaitsee Riianlahdella Pärnun luoteispuolella. Lauttamatka kestää reilun tunnin, ja liput voi varata helposti osoitteesta www.veeteed.com. Kihnun saarella voi liikkua helposti omalla autolla. Kannattaa kuitenkin liikkua varovasti, sillä tämä UNESCO:n suojelema pikkusaari on tunnettu vanhoilla moottoripyörillä ajelevista mummoistaan. Kihnun saaren mantereen puolen satama on Munalaid, jonka lähistöllä sijaitsee kaunis Tõstamaan kylä. Siellä on kouluna toimivan Tõstamaan kartanon (Tõstamaa mõis) yhteydessä museo, joka kertoo alueen historiasta. Myös kartanon puisto on kaunis kohde puutarhamatkailun ystäville. Tõstamaan vanha meijeri on kunnostettu pieneksi hotelliksi. Tõstamaa Meierei Hotell on todella sympaattinen ja jopa pientä luksusta tarjoava hotelli, joka soveltuu myös perheille. Kesäaikana hotellin yhteydessä on ulkouima-allas, joka on ravintolan viihtyisän terassin yhteydessä. Meijerihotellin ravintola on myös hyvin laadukas ja palvelu erittäin ystävällistä. n

Alkuvuoden ja kesän tapahtumia Virossa

TEKSTI TIMO RAUSSI

KUVAT PRIIDU SAART JA KEN MÜRK / VISIT ESTONIA

Pistäytymisen arvoisia yleisötapahtumia Virossa riittää ympäri vuoden ja jokaiseen makuun. Lähde matkaan jo ennen kesäsesonkia, niin vältyt jonoilta ja täysiltä majoituskohteilta.

Herkkusuille

1.–28.2. Tartto

Maistuva Tartto -ravintolakuu

Euroopan ruokakulttuuriturismin palkinnon voittanut kampanja tuo kolmen ruokalajin erikoismenut yli 20 top-ravintolaan sopuhintaan 33–38 euroa.

7.2. Peipsimaa

Täysikuun yösyömingit

Kymmenet yhteisö- ja kotiravintolat Itä-Virosta kaakkoiselle

Setomaalle avautuvat lauantai-illaksi kello 17-24.

11.–22.2. eri puolilla Viroa

Food Lover -ravintolaviikko

Vabalaud.ee -sivulla myynnissä erityishintaiset erikoismenut liki 70 ravintolaan Tallinnassa ja vähän muuallakin.

11.–17.3. Tallinna

Tallinnan ravintolaviikko

Yli 20 000 mainion hintaista, kahden tai kolmen ruokalajin lounas- ja päivälliskattausta Tallinnan top-ravintoloissa hintaan 15–40 euroa. Nam!

16.–22.3. Saarenmaa

Saarenmaan ravintolaviikko

Kolmen lajin illallisia kampanjahintaan. Jo ennen Finnairin suoraa yhteyttä lennät Tallinnasta saarelle puolessa tunnissa 39 eurolla.

Viinien, suklaan ja muiden herkkujen ystäville on kullekin omat erityistapahtumansa:

9.–10.4. Viinimessut, Tallinna 25.–26.4. Kahvimessut, Tallinna

9.5. Suklaafestivaali, Haapsalu

29.–30.5. Käsityöoluiden päivät, Tallinna

30.5. Nokkahaukifestivaalit, Hiidenmaa

12.–13.6. Grillfest, Pärnu

Urheiluhulluille

Osutpa sattumalta paikalle kannustamaan suomalaisia tai osallistut itse, Viro on helppo lähikohde kuntoliikunta- ja kisamatkailuun.

14.–15.2. Otepää

Tarton hiihtomaraton

“Finlandia-hiihdon virolaisversiossa“ matkoina 63 ja 31 km perinteisellä tai 31 km vapaalla tyylillä.

12.–15.3. Otepää

Ampumahiihdon MC-osakisa

Lähde jännittämään Suomen naisten ja miesten menestystä pikakilpailussa, takaa-ajossa ja sekaviesteissä.

18.–19.4. Võru

Võhandun melontamaraton

Peräti 100 km:n kaunis maisemareitti yksikkö- ja kaksikkomelojille sisältää myös patojen ohituksia kanoottia kantaen.

16.5. Tallinna Maijooks naistenjuoksu “Naisten kymppi“ on rento ja hyväntuulinen seitsemän kilometrin reitti Laulukentän ympäristössä.

6.–7.6. Narva

Narvan kaupunkijuoksu

Itä-Viron suuressa liikuntatapahtumassa on omat sarjansa viiden ja 10 km:n sekä mailin juoksijoille, kuntokävelijöille ja lapsille

16.–26.6. Tallinna

European Disc Golf Festival

Vuoden ainoa frisbeegolfin

PDGA Major -tason kilpailu Euroopassa.

25.–28.6. Pärnu

Pärnu Summer Cup

Liki 200 joukkueen voimin käytävä nuorten kansainvälinen jalkapalloturnaus.

16.–19.7. Etelä-Viro

WRC Rally Estonia

Bensaa suonissa ja vauhti kallossa mutta järki kädessä maailman nopeimpia ralliajajia katsomaan.

Markkinahumua

Käsityöläisten, puutarha- ja vintage-harrastajien, lähiruokatuottajien ja viihdeohjelman esittäjien kokoontuessa tunnelma on välitön ja ystävällinen.

23.–25.4. Tartto

Maamessut

Alan suurin tapahtuma Baltiassa satojen näytteilleasettajien ja markkinamyyjien myötä.

8.–10.5. Luige, Harjumaa

Luigen maaseutumessut

Maaseutuelämää, puutarhanhoitoa, luomuruokaa ja käsitöitä aivan Tallinnan kupeessa.

15.–17.5. Türi

Türin kukkamarkkinat

Klassikko jo vuodesta 1979. Käy myös kuuden kilometrin päässä Kirnan kartanon upeassa tulppaanipuistossa!

Muista myös keskiaika- ja Hansapäivien markkinat näissä kaupungeissa: 5.–7.6. Tallinna 5.–7.6. Viljandi 26.–28.6. Pärnu 10.–12.7. Tallinna 11.–12.7. Tartto

Musiikin helmiä

Jazzin, oopperan, vaihtoehtoisen uuden musiikin, raskaan rockin ja folkin sävelet kaikuvat eri puolilla Viroa tänä vuonna seuraavasti:

9.–12.4. Tallinn Music Week 25.–28.4. Jazzkaar, Tallinna 16.–19.6. I Land Sound, Saarenmaa

18.–21.6. Sõru Jazz, Hiidenmaa 2.–5.7. Tulevaisuuden musiikin

Juu Jääb, Muhu

3.–4.7. Hard Rock Laager, Vana-Vigala, Raplamaa

Tähtien loistetta

Kesän 2026 keikkakalenteri on vielä täydentymässä. Oheisista nimistä ZZ Top ja Moby konsertoivat Tartossa, muut Tallinnassa.

3.4. Roxette UK -tribuutti 27.5. Tori Amos

30.5. Swedish House Mafia 14.6. Kings of Leon 22.6. ZZ Top 20.7. Lenny Kravitz 31.7. Scorpions 6.8. Moby

18.–25.7. Saarenmaan Oopperapäivät 23.–26.7. Viljandi Folk 24.–25.7. Narva-Jõesuu Jazz 31.7.–2.8. Augustibluus, Haapsalu

Muita elämyksiä

3.–8.2. Tallinna DocPoint Tallinn Sosiaalisten ja yhteiskuntakriittisten dokumenttielokuvien kansainvälinen festivaali.

6.–7.2. Otepää Euroopan saunamaraton Löylyttelyä ja pikapulahteluja leikkimielisen joukkuekilpailun merkeissä.

13.–15.2. Tallinna TourEST-matkamessut Kolme hallia lomailua Virossa, makuelämyksiä sekä Global Village -maailmanmatkailua

11.–13.6. Tartto Estonian Fashion Festival

Vastuuntuntoisen ja kestävän virolaismuodin uudet mallistot catwalkilla ja näyttelytiloissa.

Nyt lähdetään Itä-Viroon!

Parin tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta sijaitseva Itä-Viro lumoaa kulttuurillaan, historiallaan ja luonnollaan, jollaista ei muualla Virossa pääse kokemaan.

Viron pisimmät hiekkarannat Melkein kymmenen kilometriä puhdasta ja häikäisevän kaunista hiekkaa! Yksi Viron kauneimmista hiekkarannoista on Narva-Jõesuussa. Kaupungin uusi vierailukohde on majakka, jonka huipulta aukeavat upeat näkymät.

Peipsijärven pohjoisrannikolla sijaitseva Viron pisin hiekkaranta on myös upea. Siellä yhtenäistä hiekkarantaa on yli 30 kilometriä. Kesäisin lomailijoiden unelmakohde on Kauksin ranta, jossa on hieno Rannahoone-kahvila ja runsaasti palveluita matkailijoille. Euroopan viidenneksi suurin järvi Peipsi on myös näkemisen arvoinen.

Hemmottelua kylpylöissä Itä-Viron kylpylätarjonta on monipuolista. Tarjolla on niin terveys- kuin wellness-kylpylöitäkin. Narva-Jõesuu on perinteinen kylpyläkaupunki, jonka tunnetuimpia kylpylöitä ovat Narva-Jõesuu Medical Spa ja Meresuu Spa & Hotel. Monipuolinen Toila Spa Hotel sijaitsee maankuulun Toilan Orun puiston naapurissa upeiden ulkoilumahdollisuuksien äärellä. Itä-Virossa on myös kaksi kartanohotellia, joissa molemmissa on myös kylpylät. Sakan kartano ja Von Rosen Spa sopivat erityisen hyvin luonnonrauhaa arvostaville.

Historiallinen Narva Viron ja Venäjän rajalla sijaitseva Narva huokuu historiaa. Keskiaikainen Hermannin linna, vanha raatihuone, Victorian bastionit, upea jokipromenadi ja Kreenholmin entisen tekstiilitehtaan alue ovat kaupungin tunnettuja

Yövy Itä-Virossa:

Kartanohotellit: Sakan kartano ja Von Rosen Spa

Kylpylähotellit: Toila Spa Hotel, Meresuu Spa & Hotel, Narva-Jõesuu Medical Spa

Lomatalot ja hostellit: Karukellan lomatalo, Rosin lomatalo, Tuhamäen hostelli, Alutagusen terveysurheilukeskus, Peipsi Villad, Toila Valge villa, Maidlan hostelli

Suosikkibloggaaja Henna

Mikkilä kertoo vinkkejä

Itä-Viroon Helsingin

Matkamessujen lavalla

17.1. klo 15.00

Tervetuloa kuuntelemaan!

Kolme

kiinnostavaa

museota:

Palavankiven museo

Kohtla-Järvellä, Vaivaran Sinimäkien museo ja Iisakun museo

Miten tulla julkisilla?

Itä-Viroon pääsee Tallinnasta kätevästi junalla ja bussilla reilussa parissa tunnissa.

vetonauloja. Näkymä Narvajoelle, Viron ja Venäjän rajalle, on vaikuttava. Sitä tullaan ihastelemaan kauempaakin. Narvan raatihuoneella voi VR-lasien avulla kokea barokkikaupungin sellaisena kuin se oli ennen toisen maailmansodan pommituksia. Narvan linna on upea kohde, johon tutustumiseen kannattaa varata riittävästi aikaa. Linnan näyttely kietoo hienosti yhteen menneisyyden ja nykyisyyden. Myös Narvan museon taidegalleria on kiehtova vierailukohde, jonka vetonaula on hieno vanhan Narvan pienoismalli.

Salaperäinen

Sillamäen kaupunki

Sillamäe tunnettiin neuvostoaikana suljettuna kaupunkina. Se jopa katosi kartoilta. Syynä salailuun oli uraanin rikastaminen. Vaikka kaupunki oli suljettu, se kuitenkin rakennettiin upeaksi edustuskaupungiksi. Koko kaupungin keskusta on tehty stalinistisen klassismin ihanteiden mukaiseksi. Kaupungin salaperäiseen historiaan voi tutustua Sillamäen museossa.

Vauhdikkaat perhekohteet

Noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta sijaitseva Kiviõlin seikkailukeskus on yksi Viron monipuolisimmista perhekohteista. Keskuksen vetonauloja ovat muun muassa mäkiautot, minikaivurit, sähköveneet, tuubimäki, liikennepuisto, pumptrack, seikkailurata ja Viron pisin vaijeriliuku. Keskuksessa on myös hyvä ravintola ja naapurissa on Tuhamäen hostelli ja mökkimajoitusta. Viron kaivosmuseo esittelee menneiden aikojen kaivostoimintaa niin maan alla kuin päälläkin. Oppaina maan alla toimivat entiset kaivosmiehet, joiden kanssa pääsee aidon kaivosjunan kyytiin. Maanalainen kierros on varattava etukäteen, mutta museon perusnäyttelyyn voi tutustua myös ilman varausta.

Kaivosmuseon pihasta starttaavat Adrenaator-yrityksen louhossafarit, jotka vievät vauhdikkaalle offroad-ajelulle entiselle Aidun avolouhosalueelle.

Läheisessä Aidun vesiurheilukeskuksessa entiset kaivosaltaat on muutettu soututapahtumien käyttöön. Matkailijoille on tarjolla palveluita melonnasta suppailuun ja vesilautailuradalla seikkailuun. Upea luontoelämykset Viron korkein vesiputous Valaste ja törmärannikon huimat maisemat Suomenlahdelle täytyy itse nähdä. Pystysuora Ontikan rantatörmä on yli 50 metriä korkea ja sen satoja miljoonia vuosia vanhoja maakerrostumia pääsee ihailemaan siinä missä itse Valasten yli 30 metriä korkeaa vesiputoustakin. Peipsijärven pohjoispuolella sijaitseva Alutagusen kansallispuisto lumoaa luonnollaan. Se on suurien soiden ja metsien alue, jota on kutsuttu myös Viron Siperiaksi. Kansallispuiston helpot polut sopivat retkikohteiksi kaikenikäisille. Hienoja luontoreittejä on esimerkiksi Selisoon suolla ja Peipsijärven rannalla Kauksissa, jossa on myös kansallispuiston luontokeskus. Alutagusen terveysurheilukeskuksessa voi liikkua luonnossa erilaisilla reiteillä, vuokrata sähköpyöriä ja pelata frisbeegolfia monipuolisilla radoilla.

Lue lisää Itä-Virosta: idaviru.ee/fi

Itä-Viron ystävät www.facebook.com/itaviroystavat itaviroystavat www.instagram.com/itaviroystavat

Rockunelmat vaihtuivat jazziin –

Oleg Pissarenkon tie säveltäjäksi

TEKSTI SUSANNA POIKELA

KUVAT STANISLAV MOSHKOV, TIIT MÕTUS, KALEV LILLEORG, PERHEALBUMI

Oleg Pissarenko katselee kahvilan ikkunasta näkyvää Pelgulinnan puutalokorttelia. Se tuo hänen mieleensä Tarton Karlovan, joka tuli tutuksi hänen opettaessaan Heino Ellerin musiikkikoulussa vuosina –.

Itse hän opiskeli Georg Otsin musiikkikoulussa Tallinnassa ja valmistui pop-jazz-kitaristiksi vuonna . ”Minusta piti tulla rock-tähti, mutta jazz vei minut mennessään. Kun löydän jotakin kiinnostavaa, minulla on tapana uppoutua siihen täysillä”, Pissarenko muistelee.

Hän palaa mielessään ensimmäisiin tunteihin vironkielisessä opinahjossa. Venäjää äidinkielenään puhuvalle -vuotiaalle nuorukaiselle ne olivat todellinen kielikylpy.

”Minulla oli aikamoinen kieliongelma, kun aloitin musiikkiopintoni Tallinnassa. Tajusin noin  prosenttia puhutusta. Ei siinä auttanut muu kuin oppia viron kieli”, Pissarenko toteaa. Nyt hän puhuu viron kieltä huolitellummin kuin vastapäätä istuva haastattelija.

Festivaaleja ja säveltämistä Pissarenko on vuosien varrella levyttänyt, konsertoinut, järjestänyt erilaisia konserttisarjoja ja pyörittänyt festivaaleja, joista tällä hetkellä iDeeJazz ja Narva-Jõesuu Jazz ovat tunnetuimmat. Syksyllä Pissarenko laajentaa toimintaansa Italiaan, jossa järjestetään ensimmäistä kertaa Mila-

Oleg isoisänsä sylissä. Lapsuuden hän vietti Narvan Kreenholmissa.

no Jazz Vibes. Sävellystyö ei ole kovasta tahdista huolimatta kärsinyt. Siihenkin on löytynyt aikaa  albumin verran. Säveltäjänä hän on monipuolinen. Pissarenko liikkuu kappaleissaan jazzin, ambientin ja minimalismin rajapinnassa. Kappaleet tuntuvat enemmän maisemilta

”Meri ja metsä ovat tärkeitä elementtejä minulle. Kun katselee meren ulapalle, tuntee itsensä pieneksi. Tunteessa on sitä rakastamaani filosofiaa, jota pyrin noudattamaan myös elämässäni”, Pissarenko avautuu.

kuin kappaleilta. Niissä on melankoliaa, mikä ei ole kuitenkaan raskassoutuista, vaan ennemminkin toiveikasta ja uneksivaa.

Säveltäjä-muusikko ei ole myöskään heittäytynyt manageroitavaksi, vaan hoitaa itse myynnin ja markkinoinnin silminnähden taidokkaasti. Oleg Pissarenkolla tuntuu olevan aikaa kaikille ja hän vastaa kysymyksiin kohteliaasti ja viivyttelemättä.

”Amerikkalainen ystäväni sanoi minulle kerran, että jos olisit syntynyt Yhdysvaltoihin, olisit nyt rikas. Mutta minulle

Oleg Pissarenkon albumin”Seisundi muusika” (englanniksi ”Music of Your Condition”) julkaisukonsertti järjestettiin Viimsi Artiumissa vuonna 2024. Albumi heijastaa myös säveltäjän nykyisen musiikillisen filosofian ydintä.

sopii tällainen elämäntapa, jossa voi olla ihmisten kanssa tekemisissä ja sitten taas omassa rauhassa musiikkia tehden. Minulla on mahdollisuus kehittää kykyjäni monipuolisemmin. Jos vain säveltäisin, en koskaan olisi saanut tietää, että osaan myös järjestää festivaaleja”, Pissarenko kuvailee.

Kieliympäristö muuttaa myös persoonallisuutta ”Elämässä on syklejä, jotka muuttavat sinua sisältäpäin. En ole enää se sama ihminen, joka olin esimerkiksi lapsena. Ensinnäkin elin toisessa kieliympäris-

Konsertit

17.1. Runo- ja konsertti-ilta Anijan kartanossa

5.2. Runo- ja konsertti-ilta Villa Ammendessa Pärnussa

■ Läpi vuoden kestävä konserttisarja Narvassa

■ Läpi vuoden kestävä konserttisarja Viimsissä

Festivaalit

24.–25.7. Narva-Jõesuu Jazz, Narva-Jõesuu

■ Milano Jazz Vibes, Milano

■ iDeeJazz -festivaali, Tartto, Narva, Viimsi

tössä. Kommunikointi eri kielillä on erilaista. Narvassa elämä pyöri Kreenholmin ja Narvan ympärillä, enkä tiennyt muusta Virosta kovin paljoa”, Pissarenko pohtii.

Olegin toinen isoisä oli Narvan Kreenholmin tehtaan johtaja. Tuolloin tehtaassa työskenteli vielä   ihmistä. Isoäiti johti pienempää narvalaista tehdasta. Äiti työskenteli Kreenholmin henkilöstöosaston johtajana ja isä opettajana. Isältään Oleg oppi kitaransoiton.

”Isäni oli sitä mieltä, että kun oppii soittamaan kitaraa ja laulamaan, saa paljon kavereita. Siinä hän oli oikeassa.”

Oleg Pissarenko käy säännöllisesti Narva-Jõesuussa. Sinne vie sekä työ Narva-Jõesuu Jazz -festivaalin järjestäjänä että myös äiti, joka asuu kesät viehättävässä kylpyläkaupungissa. n

yhä näkyvämpään rooliin hänen

Ville Hytösen kolumni

Talven kylmyydessä saattavat kesä ja jäätelö tuntua kaukaisilta asioilta, mutta jäätelön kautta on mahdollista tiivistää jotain olennaista virolaisesta yrittäjyydestä. Entisenä yrittäjänä ajattelen usein erästä näkemääni valokuvaa Mellisten kesämarkkinoilta. Pienten käsikärryjen takana istui onnellinen satavuotias mies, joka myi jäätelöä. Kuvassa on vuosi , ja miehen nimi Evald Rooma, mutta hänet tunnettiin paremmin Onu Eskimona; miehenä, jonka elämäntyö symboloi koko virolaista jäätelötuotantoa.

Onu tarkoittaa setää, ja eskimo ei taida olla enää sovelias termi, mutta sanan tarkoittamaa inuiittia tai jupikia miehessä ei ollut. Evald oli -luvulla nuori tarttolainen, joka etsi elämälleen suuntaa. Emajoella kulkevan jokilaivan kapteenina oli mukava olla, muttei se oikein täyttänyt kaikkia tarpeita.

Opiskelut eivät maistuneet, eikä -vuotiaana aloitettu ammattiautoilijan urakaan kiinnostanut, mutta liike-elämässä oli jotain vetoavaa. Kauppaliikkeellään menestynyt tädin mies innoitti nuorukaista, ja Evald pohti sopivaa käyttöä tämän suurelle jääkellarille. Ehkä siellä voisi tehdä jäätelöä?

Vuonna  Evald osti pienen Husqvarnan jäätelökoneen, suunnitteli itse kuljetukseen tarvittavat jääkaapit ja perusti Eskimo-jäätelötehtaan kotikaupunkiinsa. Täti auttoi valmistamaan makeaa seosta kermasta, kananmunista ja sokerista reseptin mukaan.

Kun sopiva sekoitussuhde löytyi, nuorukainen lähti Tarton laulujuhlille myymään uutta kesäistä tuotettaan. Jäätelö oli samantien menestys. Nuoresta miehestä tuli jäätelömestari, joka näkyi kaikilla mahdollisilla messuilla ja markkinoilla myymässä herkkuaan.

Evald oli innoittaja monelle muullekin, jota haaveili omasta yrityksestä. Syntyi uutta liiketoimintaa, uhmakkaan kunnian-

Satavuotiaan miehen jäätelö

Evald Rooma 100-vuotissyntymäpäivänään. Viron jäätelöpäivää vietetään hänen syntymäpäivänään kuudes heinäkuuta.

himoisia projekteja, joista osa kasvoi ja osa kaatui, aivan kuten startup-yritykset nykyäänkin.

Eskimolla sujui sen sijaan varsin hyvin kunnes syttyi sota. Silloinkin jäätelö meni kaupaksi, mutta vuonna  kolmannen Viron miehityksen jälkeen liiketoiminta pysähtyi. Neuvostoliittolaiset eivät katselleet innokasta nuorta porvaria hyvällä.

Viro oli noussut kansakuntana ja luonut liiketoiminnalle suotuisan ympäristön, mutta punakomissaarien edessä mikään ei enää toiminut. Setä Eskimolle oli kuitenkin käyttöä uudessakin yhteiskunnassa. Työpaikka vaihtui ensin Punaisen tähden artelliin, joka oli eräänlainen elintarvikealan käsityöläisten yhteenliittymä, sitten Tallinnan leipätehtaaseen ja Kaleville tekemään suklaata. Evald kehitti pakkaustuotantojärjestelmää ja suunnitteli edelleen jäätelöreseptejä. Hän organisoi myös kiisselijauheen ja pikkelöidyn piparjuuren tuotantoa sekä aloitti leipätehtaan vohvelituo-

Vuonna 1934 Evald osti pienen Husqvarnan jäätelökoneen, suunnitteli itse kuljetukseen tarvittavat jääkaapit ja perusti Eskimo-jäätelötehtaan kotikaupunkiinsa Tarttoon.

tannon. Huolimatta elintarvikealan osaamisestaan Setä Eskimo ajautui välillä taksikuskiksi ja automekaanikoksikin.

Hänestä oli tullut symboli virolaiselle periksiantamattomuudelle ja yrittäjyydelle, jossa itse tekeminen ja itsetekeminen olivat pääasioita.

Kun laulava vallankumous alkoi, ihmiset alkoivat kaivata vapautta ja jäätelöä. Neuvostoliittolainen jäätelö oli surkeaa, joten heti kun tilanne antoi myöten, Evald oli jälleen oman pienyrityksensä kimpussa. Hän perusti vuonna  uudelleen vanhan jäätelöfirmansa Eskimon, silloin jo -vuotiaana. Syntyi vanilja-, banaani- ja vadelmakermajäätelölajeja, joita valmistetaan edelleen. Koska jäätelö kaipasi kaveria itselleen, Eskimo alkoi valmistaa myös vohveleita. Herkkusuuksi paljastunut Evald lisäsi myös sinapin tuotannon mukaan repertuaariinsa. Sinappijäätelöä sentään ei syntynyt. Vuonna  oli vihdoin aika jäädä eläkkeelle. Eskimo lopetti toimintansa, ja Evald lahjoitti yrityksensä historialliset laitteet Balbiinon jäätelömuseolle. Hänestä oli tullut symboli virolaiselle periksiantamattomuudelle ja yrittäjyydelle, jossa itse tekeminen ja itsetekeminen olivat pääasioita. Tänäkin päivänä Tarton kauppakeskuksessa voi käydä istuskelemassa Setä Eskimon jäätelöbaarissa. Se perustettiin pian hänen satavuotispäivänsä jälkeen, ja Tarton kaupunki asennutti juhlapenkin Annelinnan lähiöön hänen vaatimattoman asuntonsa edustalle. Setä Eskimo siirtyi taivaallisiin jäätelötehtaisiin -vuotiaana kesän  alussa. Viron jäätelöpäivää vietetään hänen syntymäpäivänään kuudes heinäkuuta. Sinne on talven keskellä vielä aikaa, mutta jos Setä Eskimo jaksoi odottaa jäätelön takia Neuvostovallan hapertumista, jaksamme mekin odottaa kesään. n

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

Virosta, virolaisesta kulttuurista ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa alla olevista ja muista Viro-tapahtumista Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämältä tapahtumasivustolta virosuomessa.fi.

KIELITAITO AVAA OVIA

VIROLAISEEN KULTTUURIIN

Tammikuussa alkaville viron kielen kursseille voi ilmoittautua Tuglas-seuran verkkosivuilla: tuglas.fi/kielikurssit. Tarjolla on eritasoisia kursseja Eesti-Maja –Viro-keskuksessa Helsingissä, etäkurssejä ja verkkokursseja, joten opiskelu onnistuu myös Helsingin ulkopuolella

METSATÖLLIN FOLK

METALLIA HELSINGISSÄ, TAMPEREELLA JA OULUSSA

8.1.2026 Finntroll & Metsatöll, Helsinki, On the Rocks

9.1.2026 TalviHelvetti, Tampere, Tavara-asema 10.1.2026 Metsatöll + support TBA, Oulu, Kantakrouvi

Suomessa vahvassa asemassa oleva sisukas vuonna  perustettu folk metal -tykki Metsatöll saapuu tammikuun alussa kolmelle keikalle. Helsingissä toisena pääesiintyjänä nähdään kansainvälistäkin mainetta nauttiva peikkometalliyhtye Finntroll. Tampereella Metsatöllin ja Finntrollin lisäksi yleisöä kuumentavat melankolinen ja sinfoninen And Oceans sekä marraskuussa  ilmestyvän Kun valo minussa kuoli -albumi julkaisukiertueella oleva Kaunis Kuolematon.

PLAY Fotografiska

Tallinn x Oulu2026

14.1.2026–31.12.2026 Kauppakortteli Pekurissa Kauppurienkatu 10, Oulu Fotografiska Tallinn tuo valokuvanäyttelyn ensimmäistä kertaa Suomeen. Oulun Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaan kuuluva ryhmänäyttely PLAY avautuu vuoden alussa ja on esillä koko vuoden.

Virolainen metallibändi Metsatöll saapuu keikalle Helsinkiin, Tampereelle ja Ouluun.

MARKO MATVEREN

MERILAULUJA HELSINGISSÄ

10.2.2026 kello 18.30, Aleksanterin teatteri, Bulevardi 23-27, Helsinki Aleksanterin teatterissa vietetään iltaa meeslaulujen ja meriaiheisten tarinoiden parissa, kun lavalle nousee virolainen näyttelijä, laulaja ja maailmanympäripurjehtija.

Purjelaivojen kulta-aikana pidetään –-lukuja. Niiltä ajoilta on peräisin merimieslaulujen perinne (shanty), josta ovat saaneet alkunsa nykyaikaiset merilaulut. Kauneimmat, romanttisimmat ja hauskimmat laulut ovat -luvulta, ja jokainen rakastettu meriromantikko-lauluntekijä

7 miljoonaa ihmistä kulkee vuosi ain Helsingin Sataman T2-terminaalin läpi.

The Baltic Guide tuo aa terminaalin näytöille joka päivä tuore a matkailutietoa Virosta. Tavoita sinäkin kohderyhmäsi digitaalisella mainonnalla Euroopan vilkkaimmassa matkustajasatamassa!

Ota yhtey ä: marketing@balticguide.ee

+358 40 544 1515

+372 56 462 334 www.balticguide.fi

ammentaa tuotantoonsa vaikutteita tuon ajan lauluperinteestä. Silloin laivat olivat puuta ja miehet rautaa.

VIRON ITSENÄISYYSPÄIVÄN TAPAHTUMIA HELSINGISSÄ 24.2.2026

13.30 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sodissamme kaatuneiden virolaisten vapaaehtoisten hauta-alueelle Malmin hautausmaalla.

15.00 Seppeleenlasku Vanhankirkon puistossa Viron vapaussodassa kaatuneiden suomalaisten vapaaehtoisten haudalle.

ESTONIAN VOICES –VIRON ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI

4.3.2026 kello 18.00, Sellosali, Soittoniekanaukio 1 A, Espoo Virolainen huippulauluyhtye Estonian Voices saapuu Espooseen juhlistamaan Viron . itsenäisyyspäivää! Yhtye on hurmannut yleisöjä ympäri maailmaa ja voittanut Viron musiikkigaalan Vuoden jazzalbumi -palkinnon kaikilla kolmella albumillaan. Kokoonpano: Kadri Voorand (altto), Maria Väli (sopraano), Mikk Dede (tenori), Rasmus Erismaa (baritoni), Mirjam Dede (sopraano) ja Aare Külama (basso) n

Aastas liigub 7 miljonit inimest läbi Helsingi Sadama T2-terminali.

The Baltic Guide toodab terminali ekraanidele iga päev värskeid reisiuudiseid Eestist. Kasvata oma äri digitaalse reklaamiga Euroopa elavamas reisisadamas!

Kontakt: marketing@balticguide.ee

+358 40 544 1515

+372 56 462 334 www.balticguide.ee

Vuosi 1989 oli melkoinen vuosi. Berliinin muuri murtui ja kommunistiset yhteiskuntajärjestelmät kaatuivat koko Itä-Euroopassa. Baltian maat olivat vielä osa Neuvostoliittoa, mutta sielläkin kuohui.

Baltian ihmisketju

TEKSTI ANTTI SARASMO KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Kun kello oli seitsemän illalla, alkoi ketjua pitkin kulkea viesti: ”Vapaus!” huudettiin kolmella kielellä. Yli kaksi miljoonaa ihmistä muodosti ihmisketjun Tallinnan Pitkän Hermannin tornilta Vilnaan Gediminasen tornille.

Matkaa oli  kilometriä ja ketju oli katkeamaton. Monessa paikassa ketju oli moninkertainen, jotta kaikki halukkaat mahtuivat mukaan. Baltit viestittivät maailmalle ja Moskovalle haluavansa elää vapaina ja itsenäisinä.

Propagandaväite vaaleista 1940 Baltian maissa itsenäisyyden palauttamiseen tähtäävä poliittinen toiminta oli alkanut jo –. Kesällä  Virossa alkoi ”laulava vallankumous” ja samankaltainen oli kehitys niin Latviassa kuin Liettuassakin.

Moskovan tärkein argumentti Baltian maiden itsenäisyyspyrkimyksiä vastaan oli se, että ne olivat vapaaehtoisesti liittyneet Neuvostoliittoon. Tätä argumenttia toistettiin kaikissa mahdollisissa tilanteissa ja siihen vedottiin jatkuvasti. Vapaaehtoisesti liittyneet voisivat erota Neuvostoliitosta sen perustuslain mukaan vain, jos kaikki muut neuvostotasavallat hyväksyisivät eron. Tätä hyväksymistä ei Baltian maissa pidetty realistisena vaihtoehtona.

”Vapaus” huudettiin kolmella kielellä.

Kohtalokkaat vaalit oli pidetty kesäkuussa . Baltian maihin oli perustettu Neuvostoliiton sotilastukikohdat syksyllä . Loppukeväästä  Neuvostoliitto vaati ”neuvostovastaisten” hallitusten eroa ja vallan antamista kansalle. Kun Puna-armeija marssi Viroon, Latviaan ja Liettuaan sekä vaihtoi hallitukset, olivat Ranskan ratkaisutaistelut parhaillaan meneillään ja myös maailman katse siellä.

Heti perään järjestettiin uudet vaalit, joihin ehdokkaita saivat asettaa vain hyväksytyt poliittiset liikkeet. Kaikissa kolmessa tasavallassa kommunistit saivat valtavan äänivyöryn ja parlamentteihin täyden edustuksen. Sitten nämä uudet parlamentit esittivät Neuvostoliitolle nöyrän pyynnön päästä liiton jäseniksi ja jäsenanomukset luonnollisesti hyväksyttiin.

Itsenäisyyshanketta ei oikein voinut edistää kertomalla vaalien väärentäjälle, että se väärensi vaalit ja vaalituloksen. Vaalien kiistäminen oli samanlainen poliittinen umpikuja kuin Neuvostoliiton perustuslain tarjoama mahdollisuus erota Neuvostoliitosta.

Molotov-Ribbentrop-sopimus

Vuonna , aivan toisen maailmansodan aattona, natsi-Saksa ja Neuvostoliitto sopivat keskinäisestä yhteistyöstä ja ystävyydestä. Ulkoministerien mukaan nimetyssä sopimuksessa oli myös salainen lisäpöytäkirja, jolla maailmaa jaettiin.

Neuvostoliitto sai etupiiriinsä osan Puolaa, Baltian maat ja Suomen. Saksa ei puuttuisi Neuvostoliiton toimintaan sen etupii-

historia

riin kuuluvilla alueilla, ja samoin toimisi Neuvostoliitto Saksan etupiirin suhteen. Salaisesta lisäpöytäkirjasta tiedettiin syksyllä , mutta harva oli sen nähnyt. Saksan kappale löydettiin sodan lopussa mikrofilminä ja se päätyi amerikkalaisten käsiin. Neuvostoliiton kappaletta etsittiin arkistoista vuosikaudet, ja virallisesti Neuvostoliitto väitti, ettei sellaista ollut edes olemassa.

Uudet parlamentit esittivät Neuvostoliitolle nöyrän pyynnön päästä liiton jäseniksi.

Yhdysvaltojen arkistoissa olleesta lisäpöytäkirjasta saatiin kopioita jopa Baltian maihin. Sanomalehti Rahva Hääl julkaisi alkuperäisen tekstin ja käännöksen ... Painos oli suuri. Lehden numeroa, jonka liitteenä lisäpöytäkirja oli, myytiin noin  

kappaletta. Nyt lisäpöytäkirjaa ei voinut enää kieltää. Se oli tallessa niin monessa virolaisperheessä, ettei kaikkia kopioita mikään valtiollinen poliisi voisi koskaan kerätä pois. Jos Liettua, Latvia ja Viro oli jo luvattu Neuvostoliitolle, niin miten ne saattoivat liittyä Neuvostoliittoon vapaaehtoisesti? Lisäpöytäkirjan etupiirijaon mukaan oli selvää, että maat oli valloitettu. Tässä oli argumentti, jolla perustella itsenäisyyspyrkimyksiä.

50-vuotispäivä

Sattui niin sopivasti, että .. oli kulunut  vuotta Molotov-Ribbentrop-sopimuksen solmimisesta. Neuvostoliitossa koko sopimus mieluummin unohdettiin, mutta maailmalla se muistettiin. Baltiassa päätettiin tehdä jotain, mikä pakottaisi myös Kremlin reagoimaan salaiseen lisäpöytäkirjaan. Päätettiin osoittaa mieltä oikein kunnolla.

Tuohon aikaan Viron näkyvimpiä poliittisia johtajia oli Edgar Savisaar. Hän ehdotti ihmisketjua ja puhui myös liettualaiset ja latvialaiset mukaan suunnitelmaan.

Aikaa oli vähän ja tekemistä paljon. Virossa järjestelyvastuun otti Rahvarinne

eli Kansanrintama. Toinen merkittävä virolainen itsenäisyysliike oli Viron kongressi, mutta siinä oltiin mukana henkilöjäseninä. Rahvarinteessä jäsenyys oli kollektiivinen, esimerkiksi koko tehtaan henkilöstö kuului paikallisosastoon ja sitä kautta Rahvarinteeseen. Nyt tarvittiin väkeä. Virossa Baltian ketjuun osallistui noin   ihmistä. Virolaisia oli noin miljoona, joten kaikki kynnelle kykenevät piti saada mukaan. Reitti suunniteltiin sellaiseksi, että tuhansien ihmisten kuljettaminen ketjuun oli mahdollista. Virossa ketju kulki Tallinnasta Raplan ja Viljandin kautta Karksi-Nuiaan ja sieltä Latviaan. Keski-Viroon päästiin niin idästä kuin lännestä, ja valitulle tielle poikittaisyhteydet olivat riittävät. Reitti pätkittiin järkeviin osiin, jotka käytiin vielä paikan päällä tarkistamassa. ”...risteyksestä  metriä eteenpäin, talon kohdalla olevaan suureen kuuseen asti. Seuraava suurelta kuuselta  metriä nopeusrajoitusmerkille...” Laskettiin tarkkaan paljonko ihmisiä ja montako varahenkilöä tarvittiin kunkin pätkän täyttämiseen. Paikallisosastot valitsivat sellaisen pätkän, jonka tiesivät pystyvänsä täyttämään. Kun tiedettiin, ketkä olivat minnekin tulossa, alettiin suunnitella liikkumista. Osallistujat hommasivat itse bussit ja muut kulkuneuvot, mutta kun   ihmistä kootaan yhden tien varteen, tarvitaan myös ajo-ohjeita, aikatauluja ja parkkipaikkoja. Sinä iltana oli Virossa vilkas liikenne.

Lisäpöytäkirjan mukaan oli selvää, että maat oli valloitettu.

Yleisradiot kaikissa kolmessa maassa alkoivat lähettää katkeamatonta suoraa lähetystä kello . Radion kautta annettiin ohjeita muun muassa ruuhkista tai liian harvasta ketjusta. Ihmisiä oli pyydetty ottamaan mukaan radioita, ja niitä näkyykin kaikissa tien reunalta otetuissa kuvissa. Noin  kilometrin välein oli päivystävä sairasauto, ja joka kilometrillä oli järjestysmiespiste ja risteyksissä liikenteenohjaajat. Seisottiin tien itäreunalla, joten tarvittaessa hälytysajoneuvot pääsivät kulkemaan. Mitään vakavaa ei kuitenkaan ketjussa tapahtunut. Seitsemän aikaan elokuun illassa alkoi tapahtua. Kolmen maan radiot alkoivat yhteislähetyksen. Tallinnassa pidettiin pari lyhyttä puhetta ja kuunneltiin ketjua varten sävelletty laulu kolmella kielellä. Sitten huudettiin: ”Vapaus!” Huuto kulki pitkin ketjua, vaihtoi kieleltä toiselle ja päätyi lopulta Vilnaan. Kynttilöitä sytytettiin, ihmiset seisoivat ketjussa ja kuuntelivat radiota, puheita ja isänmaallista musiikkia. Ketju purettiin siten, että sopivin välein pidettiin jossain maakuntakeskuksessa ”kokkojuhla”, jossa juhlallisesti poltettiin plakaatit, joita ei enää tarvittu. Juhlat alkoivat yhdeksältä ja kestivät oman aikansa. Ne hajottivat ruuhkat, ja kaikki pääsivät ongelmitta koteihinsa.

Pari miljoonaa ihmistä tapasi toisensa radioaalloilla ja osa myös tien varrella. Tuntemattomat jakoivat toistensa kanssa elokuun illassa haaveen vapaudesta ja vapaasta isänmaasta. Baltian ketju oli ihme. n

Stellan tassunjäljissä –täydellinen viikonloppureissu koiralle ja omistajalle

Harkitsetko rentoa reissua Tallinnaan koiran kanssa? Tallinna on erinomainen niin lyhyelle viikonloppulomalle kuin pidemmällekin reissulle, ja Tallinnan ihanat elämykset houkuttelevat myös koiran kanssa matkustavia.

Oma Stella-koirani on tottunut reissaaja. Se on nuoresta iästään huolimatta matkustanut kanssani ympäri Suomen ja ollut matkoillani mukana niin Marbellassa, Málagassa, Pariisissa kuin Ranskan Rivierallakin.

Jostakin syystä matka Tallinnaan koiran kanssa koettuna oli antanut odottaa itseään yllättävän pitkään, vaikka asumme vain kivenheiton päässä Helsingin Länsisatamasta, ja Tallinna on helppo kohde koiran kanssa myös ennakkovalmistelujen suhteen. Koira tarvitsee passin, perusrokotukset ja Virossa ennen paluuta otettavan ekinokokkilääkityksen, joka merkitään passiin. Koiran passi oli meillä jo kunnossa aktiivisen matkailun vuoksi, lentolaukku toimisi hyvin laivalla ja Viron päässä vaaditaan vain yksi matolääkitys 24 tunnin säännön mukaan ennen paluuta viikonloppulomalta Suomeen. Monet kaupat, ravintolat ja ostoskeskukset Tallinnassa toivottavat myös karvaiset kaverit tervetulleiksi. Koiran sallivia paikkoja on jopa enemmän kuin niitä, joihin koiran kanssa ei pääse.

Laivamatka koiran kanssa

Eräänä viikonloppuna päätin viimein toteuttaa suunnitelman rennosta Tallinnan-reissusta koiran kanssa. Kaikille Tallinnan-laivoille saa ottaa koiran mukaan, mutta hinnat vaihtelevat hieman yhtiöittäin. Me hyppäsimme Eckerö Linen kyytiin, jossa kuljetuslaukussa matkustava koira pääsee mukaan maksutta. Huomioitavaa on, että jokainen laivayhtiö edellyttää koiran ilmoittamista etukäteen. Varasimme omat matkalippumme jo hyvissä ajoin,

ja kerroin varauksen yhteydessä, että mukanamme matkustaa myös jackrussellinterrieri kantolaukussaan.

Laivalle voi halutessaan varata myös hytin, ja moni koiran kanssa matkustava kokee sen hyödylliseksi. Hyttejä, joihin lemmikin saa ottaa, on kuitenkin rajallinen määrä, joten ne kannattaa varata ajoissa. Hytti on monella tapaa kätevä, sillä koiran kanssa ei pääse anniskelualueelle, ravintoloihin tai kokouskeskus & lounge -tiloihin, ja Eckerö Linen m/s Finlandialla istumapaikkoja näiden ulkopuolella on melko vähän. Pieni pettymys oli myös se, ettei koiria sallittu Tax free -myymälään. Onneksi matka Helsingistä Tallinnaan on kuitenkin varsin lyhyt.

Ulkokannelta 6 löytyy koirille tarkoitettu hiekkalaatikko, jossa nelijalkainen matkustaja voi tarvittaessa asioida. Me kävimme yhdessä haistelemassa raikasta meri-ilmaa kannella, mutta muuten matka kului lähinnä perillepääsyä odotellen. Odotustilassa Stella herätti erään koirarakkaan matkustajan huomion, ja kuten koiran kanssa matkustaessa usein käy, keskustelu lähti heti luontevasti käyntiin kuinkas muuten kuin koiran kanssa matkustamisesta ja Talinnasta. Koirat ovat uskomattoman hyviä rikkomaan jäätä – täysin tuntemattomienkin kanssa.

Loppumatka kului mukavasti jutustellen, ja ennen kuin huomasimmekaan horisontissa kohosi Tallinnan tuttu siluetti. Oli aika tassutella kaupunkiin.

Eläinlääkäri, Bolt Pet ja yllättävän sujuva alku

Ensimmäinen pysähdyksemme

Tallinnassa oli Miki Loomakliinik -eläinlääkäriasema, jonne huris-

Tallinnan vanhakaupunki yhdistää keskiajan ja nykyhetken myös arjen pienissä kohtaamisissa.

telimme kätevästi Bolt Petillä. Koiran kanssa matkustaminen on Virossa vaivatonta ja yllättävän edullista. Koirat ovat tervetulleita myös julkisiin liikennevälineisiin, mutta siellä niillä tulisi olla kuonokoppa. Koska Bolt Pet on Tallinnassa niin edullinen ja helppo, päätimme tällä reissulla käyttää sitä ja muuten kulkea kävellen paikasta toiseen.

Olimme varanneet ajan eläinklinikalle jo Suomesta käsin, ja tekstiviestivahvistukset saapuivat hyvissä ajoin suomeksi. Oma koirani on jostain syystä päättänyt inhota matolääkkeen makua, ja Suomessa annetut lääkkeet ovat

aina olleet pieni kamppailu, kun se yrittää sylkeä ne pois jopa herkkupalojen välistä. Virossa Miki Loomakliinikin ammattilainen osoittautui kuitenkin suoranaiseksi taikuriksi: lääke katosi koiran kurkkuun ennen kuin Stella edes ehti protestoida. Häntä heilui tyytyväisenä, passi sai uuden leiman, vettä hörpättiin kupista ja jatkoimme matkaa kohti hotellia. Olipas tämä helppoa!

Hotellielämää koiran kanssa

Tallinnassa riittää koiraystävällisiä hotelleja ja muitakin majoitusvaihtoehtoja, mutta lemmikin

kanssa matkustavan kannattaa muistaa, että monissa paikoissa peritään lisämaksu ja koirasta on hyvä ilmoittaa etukäteen. Varausta tehdessä on myös hyödyllistä tarkistaa, että lähialueelta löytyy hyviä ulkoilutusmahdollisuuksia ja että huoneet ovat mahdollisimman rauhallisia. Meidän koiraystävällinen valintamme oli Hyatt Place Tallinn, joka sijaitsi kätevästi sataman läheisyydessä ja vain lyhyen kävelymatkan päässä vanhastakaupungista. Äskettäin uusittu hotelli oli avara, käytännöllinen ja tyylikkäästi sisustettu. Aamupala oli erinomainen ja vuoteet

ihanan mukavat pitkänkin päivän jälkeen. Huone oli hiljainen, hyvin ilmastoitu ja varusteltu minibaarilla sekä kahvin- ja teenkeittovälineillä. Myös koira viihtyi loistavasti ja keräsi henkilökunnalta runsaasti hymyjä.

Kävelyjä ja kohtaamisia koiraystävällisessä

Tallinnassa

Vaikka yleensä rakastan etsiä matkoilla erityisesti koirille suunnattuja kahviloita ja aktiviteetteja, päätimme tällä kertaa ottaa rennomman asenteen: tämä olisi meidän yhteinen pieni viikonloppulomamme, johon koira vain luonnollisesti kuuluu mukaan. Suunnitelmamme oli yksinkertainen — kuljeskella pitkin kaupunkia ja sen puistoja, poiketa kahville ja syömään ilman tarkkaan aikataulutettua ohjelmaa. Oma koirani on tottunut kaupunkielämään ja on onnellisimmillaan silloin, kun saa vain tassutella mukanani ja tutustua uusiin maisemiin.

Koiran kanssa matkustamisessa on kuitenkin yksi ihastuttava sivuvaikutus: pieni ja iloinen Stella herättää ihmisissä jatkuvasti huomiota. Niin kävi Tallinnassakin, ja vaihdoimme usean hauskan hetken tuntemattomien matkailijoiden kanssa. Välillä tuntuu jopa siltä, että koiranomistajana saa esimerkiksi ravintoloissa parempaa palvelua, eikä Tallinna ollut tästä poikkeus.

Kaupunki on muutenkin erittäin koiraystävällinen. Moniin ravintoloihin, kauppoihin ja ostoskeskuksiin voi marssia tassuttelijan kanssa sisään aivan yhtä luontevasti kuin ilman sitä. Virolaiset tuntuvat aidosti pitävän koirista. Useampi ohikulkija kysyi kohteliaasti lupaa rapsutella koiraa, ja Stella otti huomion vastaan kuin pieni kuningatar.

Vaikka jätimme tällä kertaa väliin esimerkiksi hurmaavan Fotografiska-museon, jonne koirat ovat myös tervetulleita, tiedän, että ensi kerralla se päätyy varmasti ohjelmaan. Tallinnassa on helppo liikkua, hengittää ja nauttia – myös nelijalkaisen matkakumppanin kanssa.

Herkkuja ja koiran riemua Tallinnan sydämessä Vanhassakaupungissa oli ilo kuljeskella koiran kanssa. Jackrussellinterrierini, jolla on ajoittain hieman metsästysviettiä, oli suorastaan elementissään säikytellessään aukiolle lehahtaneita puluja. Tätä taipumusta yritämme toki välttää vahvistamasta, mutta koira bongaa kyyhkyt missä vain, ja on niin riemuissaan saadessaan ne pyrähtämään lentoon, ettei sen innostusta aina malta hillitä; jotakin tuttua ja hauskaa vieraassa ympäristössä.

Vanhankaupungin suloinen pieni pannukakkukioski Van Kook aivan vanhan Raatihuoneen syleilyssä on paikka, jota on vaikea ohittaa, eikä se onnistunut nytkään. Maistelimme ihanat pienet pannukakut ja koirakin sai sieraimiinsa tulvivien herkullisten tuoksujen lisäksi nauttia pienet maistiaiset ehkä maailman parhaista pannukakuista. Lauantai-iltana meillä oli pöytävaraus suosittuun Rataskaevu 16 -ravintolaan. Alun perin ajattelimme jättää koiran hotelliin lepäämään, mutta kävellessämme päivällä ravintolan ohi kysyimme uteliaisuuttamme, voisiko koiran ottaa mukaan. Vastaus oli lämmin ja välitön kyllä. Illalla koiraa tervehdittiin ystävällisesti, sille tuotiin vettä ja se sai useamman rapsutuksen henkilökunnalta. Me puolestamme saimme nauttia erinomaisesta ruoasta parhaassa seurassa. Tallinna on kulinaristin keidas, ja ilahduttavaa on, että myös useat fine dining -ravintolat ottavat hyväkäytöksiset koirat avosylin vastaan.

Päivän päätteeksi voipunut koira kaivautui tyytyväisesti villatakkini päälle hotellin sohvalle, ja me kävimme ihmisvoimin drinkeillä vielä Swissôttelin kattobaarissa. Saavuttuamme takaisin hotellille ulkoilutimme koiran ja iltatoimien jälkeen nukahdimme kaikki tyytyväisinä hotellin pehmeisiin peteihin.

Jalkahoitoa ihmisille, nokoset terrierille ja rento sunnuntaipäivä kahvitellen ja herkutellen Aamu alkoi leppoisesti: ulkoilutimme koiran hotellin lähistöllä ja kävimme itse nauttimassa runsaasta hotelliaamiaisesta. Väsynyt terrieri söi omat nappulansa ja jatkoi tyytyväisenä uniaan, kun me piipahdimme rentouttavassa jalkahoidossa. Sen jälkeen oli hyvä jatkaa yhdessä koiran kanssa sunnuntaipäivän viettoa.

Kävelykierroksen jälkeen Tallinnan vanhin kahvila, ihastuttava yli 140-vuotias Maiasmokk, houkutteli luokseen – ja myös tänne koira oli tervetullut mukaan. Ennen laivamatkaa kävimme vielä Rotermannin alueella syömässä erinomaiset tapakset Siesta Tapas Barissa, jossa koiraa tervehdittiin yhtä ystävällisesti kuin muuallakin. Lopuksi teimme vielä viimeiset ostokset, haimme matkatavarat hotellilta ja suuntasimme kohti satamaa.

Ensimmäinen matkamme koiran kanssa täytti toiveemme. Jos jotakin tekisimme ensi kerralla toisin, varaisimme ehkä laivaan hytin, jonne koiran voisi hetkeksi jättää – suurin osa istumapaikoista on ravintolatiloissa, jonne lemmikkejä ei saa viedä. Muuten reissu sujui yllättävän helposti ja toi paljon iloa meille kaikille. Tallinnaan palaamme varmasti uudelleen, rakas terrieri mukanamme. n

Jalkapatikalla Viron halki

Virolainen pariskunta käveli suoraa linjaa pitkin Viron ja Latvian halki.

Nyt vuorossa on patikointiurakka

Viron rannikkoa pitkin Liettuaan.

Iti-Jantra Metsamaa ja Toomas Erikso patikoivat keväällä 2025 Viron halki. Mittaa suoralle linjalle Latvian rajalta Suomenlahden rannalle tuli 176 kilometriä.

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT ITI-JANTRA METSAMAA, TOOMAS ERIKSO

Miltä kuulostaisi ajatus patikkaretkestä koko Viron halki? Ja vieläpä niin, että matkaa taitettaisiin suoraa linjaa pitkin – läpi soiden, peltojen, pihojen ja pusikoiden.

Juuri sellaisen retken toteuttivat Itä-Virumaalla Kiviõlissa asuvat Iti-Jantra Metsamaa ja Toomas Erikso

Unelma erikoisesta patikkaretkestä heräsi, kun Toomas Erikso näki internetissä brittiläisen GeoWizardin eli Tom Daviesin videon.

Nyt jo miljoonia katselukertoja kerännyt Youtube-video näyttää, miten mies patikoi Walesin halki yhtä suoraa linjaa pitkin läpi pensasaitojen ja viljelysten.

”Olen aina tykännyt luonnossa liikkumisesta ja seikkailuista, ja kun näin GeoWizardin huikean videon, innostuin todella.

Olisi mahtavaa käydä paikoissa, joihin ei muuten ikinä sattuisi”, hän sanoo.

Mistä suoraan patikoinnissa sitten on kyse? Toomas Erikso mukaan straight line -retkissä on tarkat säännöt, joita pitää noudattaa.

”Kartalle etukäteen merkityltä suoralta linjalta ei saa poiketa  metriä enempää. Silloin saavuttaa platinatason. Ehdoton raja, jota ei saa ylittää on sata metriä. Jos joutuu poikkeamaan enemmän kuin sata metriä, on suoritus hylätty.”

Tiukat säännöt saattavat ensi alkuun kuulostaa ahdistavalta, mutta Iti-Jantra Metsamaan mukaan juuri rajat tekevät retkeilystä jännittävää ja haastavaa.

”Koskaan ei tiedä, minkälainen este odottaa nurkan takana. Tarpeen vaatiessa mennään vaikka kuusiaidasta läpi.”

Pariskunnan ensimmäinen retki suuntautui keväällä  Muhun saarelle, jonka läpi kulkemiseen kului vain muutama tunti. Vaikka saaren halki matkaa kertyi vain  kilometriä, hankaloitti urakkaa vaikeakulkuinen maasto.

Seuraavaksi vuorossa olivat Viron suurimmat saaret – Saarenmaa ja Hiidenmaa. Jälkimmäisen halki Iti-Jantra Metsamaa patikoi yksin, koska Toomaksen käsi oli kipeänä.

”Se oli ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun lähden tällaiselle vaellukselle kesällä. Kasvillisuus ja kaikenlaiset hyönteiset tekivät patikoinnista melko haastavaa”, hän kertoo.

Onnistuneet retket kasvattivat intoa ja pariskunta alkoi suunnitella suurempaa retkeä. Viro sai kuitenkin vielä odottaa, koska Latvia tuntui helpommalta.

Urakkaa edelsi perusteellinen suunnittelu. Tärkeintä oli löytää Latvian halki mahdollisimman hyvä reitti, jonka varrelle ei jäisi suuria soita, vesistöjä tai kaupunkeja.

Rannikkoreitin patikointi alkoi kesäisissä tunnelmissa Narva-Jõesuun rannalta.

Kolme retkivinkkiä Viroon

■ Aidun entinen louhosalue Itä-Virumaalla

”Olemme todellisia Aidun faneja, koska se on niin erityinen ja monipuolinen alue. Suosittelemme Aidun luontopolkua.”

■ Viidumäe ja Koigin suo Saarenmaalla

”Vähän toisenlaista Saarenmaan luontoa, suota ja metsää.”

■ Käsmun luontopolku Lahemaalla

”Käsmussa on todella kaunis polku ja koskematon luonto.”

Reitin suunnittelu on Toomas Erikson erikoisalaa. ”Viivan vetäminen ei ole yksinkertaista. On varmistettava, että sitä pitkin myös pystyy kulkemaan, eikä reitille jää luonnonesteiden lisäksi esimerkiksi tehdasalueita, aitoja tai rakennuksia”, hän kertoo.

Tärkeää on myös löytää mahdollisimman lyhyt reitti. Latviassa se tarkoitti kulkemista maan kapeimman kohdan kautta etelästä pohjoiseen.

Monta kuukautta kestänyt retken valmistelu piti sisällään myös paikan päällä käymisen.

”Halusimme varmistaa, että reitti todellakin on mahdollista kulkea. Ja tarkistimme muutamia paikkoja.”

Latvian halki patikointi alkoi lokakuun  lopussa etelästä Liettuan rajalta ja kulki Riianlahden rannalle. Neljän päivän aikana pariskunta patikoin Latvian halki  kilometrin taipaleen.

Kaikki sujui yllättävänkin hyvin. Eniten haasteita aiheutti kielimuuri.

”Emme puhu latviaa, joten mukanamme oli latviankielinen kyltti, jossa kerrottiin retkemme tarkoitus. Vaikka muutama jännittävä tapaaminenkin reissun aikana oli, selvittiin niistä aina hienosti, kun paikalliset ymmärsivät retkemme tarkoituksen”, Metsamaa kertoo.

”Halusimme olla mahdollisimman avoimia, emmekä esimerkiksi vaivihkaa hiipineet pihojen halki.”

Entä pihoilla olevat koirat, oliko vaarallisia tilanteita?

”Jonkin verran oli vapaana olevia koiria, mutta onneksi omistajat pitivät ne kurissa”, Erikso sanoo.

Iti-Jantra Metsamaa ja Toomas Erikso olivat jo aikaisemminkin tehneet videoita reissuiltaan, mutta Latvian reissun ansiosta pariskunta alkoi tehdä Youtube-videoitaan englanniksi. Niitä voi katsoa Youtubesta Tomiti-kanavalta.

Latvian-retki saavutti Viron etelänaapurissa suuren suosion ja pariskunnan tuhansista seuraajista suuri osa on tällä hetkellä latvialaisia. Seuraajat myös kommentoivat ahkerasti videoita.

”Eniten kysyttiin punkeista”, Iti-Jantra Metsamaa kertoo nauraen. Niitä ei kuitenkaan Latvian reissulla tarttunut mukaan yhtäkään.

Latviasta jäivät pariskunnan mieleen maaseudun kauniit viljelysmaat ja ruskan värjäämät maisemat.

Viron halki patikointi oli vuorossa keväällä .Viron reitin suunnittelu oli pariskunnan mukaan paljon hankalampaa kuin Latvian. Viro on pohjois-eteläsuunnassa Latviaa pidempi ja soita, kaupunkeja ja esimerkiksi teollisuusalueita on enemmän.

”Aluksi mietimme reittiä lännestä itään, mutta siellä oli paljon hankalia paikkoja, kuten soita, kaupunkeja, sotilasalueita ja teollisuutta. Niinpä päätimme vetää linjan etelästä pohjoiseen”, Toomas Erikso kertoo.

Lopulta löytyi sopiva reitti, joka ohitti suuremmat kaupungit, suot, joet ja tehdasalueet. Aloituspaikaksi valikoitui Mõisaküla Latvian rajalla ja loppupisteeksi Vainupea Suomenlahden rannalla.

Noin  kilometriä pitkän reitin varrelle suunniteltiin kahdeksan yöpymispaikkaa. Tarkoituksena oli kävellä noin  kilometriä päivässä. Matkanteko on verkkaista, koska reitti ei kulje pitkin polkuja ja teitä.

”Lisäksi on koko ajan tarkkailtava GPS-laitetta, että pysymme oikealla reitillä”, Erikso sanoo.

Seuraavaksi oli vuorossa varustuksen valmistaminen. Päivää ennen retkeä he veivät tarvittavan varustuksen leiripaikkoihin valmiiksi. Metsään piilotettiin valmiiksi esimerkiksi yksi ilmatäytteinen kajakki.

Lämpimänä alkanut huhtikuu yllätti patikoijat talvisella säällä. Yhdeksän päivää kestäneen vaelluksen aikana lämpötila oli pää-

luonto

Rannikkoreitille on jäänyt hienoja kohteita, kuten Toolsen linnanrauniot.

Mitä on straight line -patikointi?

Straight line -patikointi on retkeilymuoto, jossa seikkailija pyrkii ylittämään tietyn alueen tai maan suorassa linjassa, tyypillisesti jalan. Tällainen reitti edellyttää kulkemista suoraan metsien, pensasaitojen ja maastoesteiden läpi. Retken tavoitteena on tutustuttaa seikkailija syrjäisiin alueisiin, joihin muuten ei sattuisi. Suoraan retkeily vaatii usein perusteellista suunnittelua ja valmistelua.

Iti-Jantra Metsamaan ja Toomas Erikson retkien videoita voi katsoa Youtubesta Tomiti-kanavalta.

ylitykset kuuluivat retken haasteellisimpiin osuuksiin. Kuvassa Raudnajoen ylitys.

asiassa nollan tienoilla ja luntakin sateli moneen otteeseen.

”Sää oli retken suurin haaste. Kun lumi alkoi sulaa, oli maasto todella märkää ja kastuimme kunnolla”, kertoo Iti-Jantra Metsamaa.

Myös vanhat turvesoiden ojat hankaloittivat kulkemista. Yhdessä kohdassa he joutuivat hieman kiertämään linjalta, mutta sekin pysyi sallittuissa rajoissa eli kiertoa reitiltä tuli alle  metriä.

Ennen retkeä tuttavat varoittelivat heitä karhuista ja muista petoeläimistä, mutta reilun viikon aikana he eivät nähneet kuin muutaman metsäkauriin. Eniten jännittäviä tilanteita aiheuttivat vapaana olevat koirat.

Pitkän taipaleen aikana pariskunta kohtasi paljon paikallisia ihmisiä. Suhtautuminen oli kuitenkin aina positiivista.

”Ihmisten tapaaminen olikin retken parasta antia. Kaikki ihmettelevät, että mitä ihmettä oikein teemme keskellä ei mitään. Kiinnostus retkeämme kohtaan oli suuri ja meidät kutsuttiin kerran jopa saunaan”, Metsamaa kertoo.

Miltä Viron luonto näytti suoran reitin varrella? ”Tällaiselle reitille on tyypillistä, ettei se kulje nähtävyyksien ja muiden tunnettujen kohteiden kautta. Pitää itse löytää kauniita asioita, joita ihmetellä. Esimerksi puita, sammalia ja pieniä asioita.

Valitettavasti reitillä oli paljon nuorta vesakkoa ja vähemmän vanhaa, hienoa metsää”, Iti-Jantra Metsamaa sanoo.

Hankalin hetki retken aikana oli, kun Iti-Jantra Metsamaan vanha polvivamma alkoi vihoitella.

”Jatkoimme kuitenkin loppuun asti. Oli mahtavaa selvitä määränpäähän haasteista huolimatta.”

Viimeisessä leiripaikassa Vainupean rannalla tuli retken

suurin yllätys, kun Toomas kosi Iti-Jantraa.

”Olihan minun tällaisen urakan jälkeen suostuttava”, hän kertoo nauraen.

Pariskunnan mukaan heidän urakkansa on todennäköisesti maailmanennätys suoran linjan patikoinnissa. Onnistuneet retket kasvattavat nälkää ja uudet haasteet ovat jo mielessä.

Seuraavaksi suunnitelmissa on kävellä Liettuan halki.

”Mietimme myös jo Suomea, se on tulevaisuudessa edessä.”

Uutena retkihaasteena on patikoida Viron itärajalta Narva-Jõesuusta rantoja pitkin koko Viron ympäri aina Latviaan ja sieltä Liettuan rajalle asti.

Rannikkovaellus on tyyliltään rennompi ja tarpeen vaatiessa kierretään satamat ja ruovikot teitä pitkin. Tiukkoja sääntöjä ei siis tällä kertaa ole.

”Olen Saarenmaalta kotoisin ja unelmanani on aina ollut, että voisin patikoida rannikkoa pitkin”, Iti-Jantra Metsamaa kertoo.

Vuonna  alkanut rannikkopatikointi on kulkenut Itä-Virumaan rannikkoa pitkin Lahemaalle ja sieltä kohti länttä. Matkaa on kertynyt tammikuuhun  mennessä reilu  kilometriä. Pariskunta on patikoinut viikonloppuisin ja lomilla.

”Kävimme rannikkoretkellä juuri viime viikonloppuna ja saavuimme Tallinnaan. Sieltä jatkamme seuraavalla kerralla kohti länttä.”

Viron pohjoisrannikolla on matkan varrelle jäänyt monta upeaa kohdetta. Pariskunta kehuu ensimmäistä etappia Narva-Jõesuusta Sillamäelle.

”Siellä oli helppoa kulkea pitkin tasaista hiekkarantaa. Kävelimme sen puolessa päivässä”, Metsamaa kertoo.

Myös Lahemaalla oli kauniita paikkoja, kuten Käsmun niemi ja Viinistun kylä.

”Olemme myös saaneet seuraajiltamme hyviä vinkkejä, missä kannattaa käydä.”

Suomalaisesta saattaa tuntua kummalliselta, että rantoja pitkin voi vapaasti kulkea. Vapaa liikkuminen rannoilla onkin Viron jokaisenoikeuksien ainutlaatuinen piirre. Kallasrada eli kaikille avoin vyöhyke on vesistöjen rannoilla kymmenen metriä leveä alue.

Molemmat vakuuttavat, että näin todellakin on. Tähän asti he ovat saaneet kulkea täysin rauhassa rannoilla.

”Joskus on kyllä ollut yksityisalue-kylttejä, mutta ne eivät saa rajoittaa rannoilla liikkumista.”

Suurimmat esteet ovat olleet satamat tai jokien suut, mutta ne he ovat kiertäneet suosiolla kauempaa. n

Näin lataat ja pysäköit autosi Virossa

TEKSTI TIMO RAUSSI, KUVAT ENEFIT, TIMO RAUSSI

Sähköautojen myynti Virossa ei ole vielä ottanut tuulta alleen, mutta ilosanoma EV- eli sähköautomatkailijalle on se, että latausinfra Baltian maissa kehittyy kiihtyvällä tahdilla.

Suurimmat latausoperaattorit, virolaiset Enefit ja Eleport sekä Latvian ja Liettuan valtiollisten sähköyhtiöiden Elektrum ja Ignitis ON, rakentavat Viroon jatkuvasti uusia nopeita - kW:n ja ultranopeita - kW:n latausasemia. Niitä kohoaa sekä kaupunkeja yhdistävien pääteiden varsille että pienempiin maakuntiin.

Nopeita ja ultranopeita latauspisteitä

Elektrum on saanut Virossa hiljattain sympatiaa ja medianäkyvyyttä. Se on kesästä asti rakentanut koko maan laajuiselle Olerex-huoltoasemaketjulle  nopean ja ultranopean lataajan verkostoa. Ennen joulua yhtiö kytki virrat ensimmäisiin pikalatureihin Coop-ruokakauppojen pihoissa liki  paikassa, kuten Haapsalussa, Itä-Virossa, Hiidenmaalla ja Saarenmaalla, joissa aiemmin on pitänyt tyytyä hitaaseen peruslataukseen jos siihenkään. Kahdessa vuodessa aie on luoda peräti  Coop-pikalatauspistettä, joista   sijoittuu etäämmälle Tallinnasta. Myös Lidl on asennuttanut Elektrumin latureita eräiden myymälöidensä pihoille. Elektrum Drive -lataussovellus toimii suomalaisellakin puhelinnumerolla ja maksukorteilla.

Eteläisessä Baltiassa autoilleet ovat voineet bongata Ignitis ON -operaattorin pikalatureita. Virossakin niitä on nyt jo yli  kappaletta esimerkiksi Maxima- ja Grossi-ruokakauppojen pihoilla. Mukavaksi yhtiön asiakkuuden tekee se, että samannimiselle lataussovellukselle ei ole pakko rekisteröidä omia tietojaan. Latausmaksun voi hoitaa netin kautta kertasuoritteena skannaamalla laturin kyljessä olevan QR-koodin. Vastaavaa Pay & Charge -systeemiä hyödyntää myös Circle K -huoltoasemaketju  latauspisteessään, joissa on  kW:n pikalaturit.

Maksa ilman sovellusta Korttimaksupäätteitä Virossa ei vielä löydy läheskään kaikilta latausasemilta, mutta Enefit on uusinut ja varustanut jo pitkälti yli sata julkista latauspistettään sellaisella. Myös Nesteen kolme  kilowatin pikalatausasemaa – kaksi Tallinnassa ja yksi Pärnussa – toimivat sovelluksen lisäksi korttimaksulla. Neste-latureiden yötarjous jatkuu vuoden

Enefit-pikalatureita voi bongata muun muassa Rimi- ja Selver-hypermarkettien parkkipaikoilta.

 puolellakin, eli , /kWh -hinnan sijasta kello - välillä auton ajoakun voi ladata hintaan , /kWh. Yleinen hintataso muilla latausoperaattoreilla Virossa vaihtelee , ja , euron välillä kilowattitunnilta.

Paljon tekstiä sairaalan ensiapupisteen parkkipaikalla– haaverin kokeneen matkailijan saattaja voi pysäköidä 20 minuuttia maksutta ja asennella sillä aikaa myös suomalaispuhelimilla toimivan Parknerpysäköintisovelluksen.

Kartta- ja sovellusviidakko?

Pysäköinnin voi maksaa käteisellä ja korteilla lähinnä kauppakeskusten parkkihalleissa. Sääherkät ulkoalueet ovat yhä enemmän sovellusvoittoisia.

Edullisinta lataushintaa tai tarjouksia etsivän on Virossakin asennettava puhelimelleen useamman operaattorin sovellukset. Latauspisteiden etsintä ja navigointi niiden luo on sen sijaan helppoa, sillä Google Maps näyttää nätisti kaikkien edellä mainittujen operaattoreiden latausasemat pistoke- ja tehotietoineen.

SNABB on yksityinen pysäköintialueoperaattori, jonka kännykkäsovelluksella voi etsiä Viron keskeisistä kaupungeista parkkialueita ja maksaa pysäköinnistä niille, mutta myös ladata sähköauton Eleportin latauspisteissä.

Toinen vastaava niin sanottu hybridisovellus on pargi.ee, jonka suomen kielelläkin toimiviin uudempiin versioihin on lisätty myös koko joukko Eleportin ja Ignitisen latureita yhdestä käyttöliittymästä hallittaviksi.

Pysäköinti SMS-viestein?

Vain virolaisille

Monien parkkipaikka-alueiden vironkielisistä infokylteistä voi ymmärtää Google-kääntäjän avulla hieman väärin sen, että pysäköintiajan aloittaminen ja lopettaminen hoituisi lyhytvalintanumeroon soittamisen tai tekstiviestin avulla. Kyseiset numerot eivät kuitenkaan toimi muilla kuin virolaisilla puhelimilla.

Jo ennen matkalle lähtöä onkin hyvä ladata puhelimeen jokin tai jotkin yleisimmistä Viron pysäköintisovelluksista, joista näkyvät maksulliset alueet ja joilla esimerkiksi yön yli pysäköinninkin maksaminen hoituu kätevästi. Suomalaisten suosimia ovat edellä mainitut Snabb ja Pargi.ee, sekä kotimaista tekoa oleva ParkMan, jolla voi Virossa maksaa puomillisilla Europark-alueilla. Kannattaa myös tutustua nettisivuun parkimine.ee, josta voi ostaa pysäköintiaikaa Ühisteenused-firman useissa kaupungeissa oleville parkkialueille tai ladata heidän Parkner-sovelluksensa. Kauppakeskusten edessä ilmainen - tunnin asiakaspysäköinti edellyttää usein auton rekisterinumeron kirjaamisen rakennuksen sisäänkäyntiaulassa olevalle automaatille. Osalla pysäköintialueista sekä lähes kaikissa pysäköintiitaloissa on myös lipukeautomaatti, joka toimii pankkitai luottokortilla.

Kadunvarsipysäköinti ei Virossa nykyisin ole sen turvattomampaa kuin Suomessakaan, kunhan autoon ei jätä mitään irtainta näkösälle. Tarkat tiedot pysäköintisäännöistä ja kaupunkien ilmaisalueista löytyvät, kun syöttää Google-hakuun esimerkiksi “Pysäköinti Tallinnassa“, Pärnussa, Tartossa, Narvassa ja niin edelleen. Huom! Syyskuusta  alkaen sähköautojen maksuton pysäköinti Tallinnan keskustassa on muutettu koskemaan enää vain kaupungin omia asukkaita. Hyvää ja huoletonta automatkaa Viroon! n

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai

Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja. Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa: matkustusilmoitus.fi.

Yleistietoa

■ Rahayksikkö on euro.

■ Maasuuntanumero on +372.

■ Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■ Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.

EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

200 KPL SAVUKKEITA

TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA.

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään.

Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös muun muassa elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.

Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös: www.tulli.fi

Tullineuvonta puh. +358 295 5201.

Sanasto

olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat

hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?

miten menee? ei se mitään, ei valittamista hauska tavata

oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää)

Yleinen hätänumero

Apteekit ja ensiapu

24 h apteekit

Tõnismäe südameapteek

Tõnismäe 5, Tallinna.

Puh. +372 644 2282.

Vikerlase südameapteek

Vikerlase 19, Tallinna. Puh. +372 638 4338.

24 h ensiapu

Itä-Tallinnan keskussairaala

Ravi 18, Tallinna. Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto).

Pohjois-Viron aluesairaala

J. Sütiste tee 19, Tallinna. Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto).

Suomen suurlähetystö

Konsuliosaston asiakaspalvelu

Pikk jalg 14, Tallinna.

Puh. +372 6103 304, +372 6103 240. Fax: +372 6103 288.

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15.

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: Puh. +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi.

puhutteko suomea?

....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?

auto hajosi bensa on loppunut täällä on onnettomuus tiellä on ruuhkaa missä on autokorjaamo/ rengashuolto?

kuidas läheb? pole viga! rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli meeldiv tutvuda palju kell on? mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt? inglise/rootsi/ saksa keelt? auto läks katki bensiin sai otsa siin on avarii teel on ummik

...........................................................töökoda/kummiparandus?

kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Pyhäpäivät ja loma-ajat

1. tammikuu – uudenvuodenpäivä 24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä 23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä 24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Uusin The Baltic Guide

Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

Tallinn Card

Nähtävyyskortti Tallinn Cardilla pääsee maksutta yli 50 Tallinnan museoon ja nähtävyyteen, ja kaupungin joukkoliikenne on kortilla ilmainen. Tallinn Cardilla saa myös alennuksia retkistä, vapaa-ajankohteista, kaupoista ja ravintoloista. Esimerkiksi City Bike -pyörävuokraamosta saa kortilla vuokrapyörän kolmeksi tunniksi ilmaiseksi. Voit myös ladata ilmaisen Tallinn Cardin mobiilisovelluksen ja käyttää sitä matkaoppaanasi. Lue lisää: tallinncard.ee

Museokortti

Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 75 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee/fi

Taksin käyttö Tallinnassa

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).

■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.

■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.

■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.

■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.

■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.

■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.

■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.

■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.

Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam) Lastekodu 46, Tallinna.

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti

ma–su 8–19. Puh: +372 681 3408.

Aikataulut: www.tpilet.ee

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam) Toompuiestee 37, Tallinna.

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki

ma–su 7–21.30. 24 h puh. +372 616 0245.

Aikataulut: elron.ee

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna.

Matkailijoiden infopuhelin: +372 605 8888. www.tallinn-airport.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Tallinnan raitioliikenne

Tallinnassa on viisi raitiovaunulinjaa. Raitiolinja 2 kulkee Tallinnan sataman A-terminaalin kautta. Sataman pysäkki on Vanasadam ja linjan päätepysäkit ovat Kopli ja Suur-Paala. Ydinkeskustassa linja 2 kulkee Viru Keskuksen edustalla olevan A. Laikmaa -pysäkin kautta. Linjat 1, 3 ja 4 kulkevat Viru Keskuksen edustalla olevan Hobujaama-pysäkin kautta. Linja 5 pysähtyy ydinkeskustassa Virun ja Vabaduse väljakin -pysäkeillä. Lisätietoja raitiovaunuliikenteestä löytyy osoitteesta: https://transport.tallinn.ee/#tram/fi

Satamasta keskustaan bussilla

Keskustaan pääsee parhaiten bussilinjalla 25, jonka pysäkki on D-terminaalin puolella. Linjan 25 pysäkit ydinkeskustan alueella ovat Raua, Paberi, Hotell Olümpia, Liivalaia ja Kosmos. Satamasta ei pääse bussilla suoraan lentoasemalle. Lentoasemalle vie bussilinja 2, jonka pysäkki on Baltian rautatieasemalla. Tallinnan julkisen liikenteen linja-autoasema sijaitsee Viru Keskuksen bussiterminaalissa. Myös Baltian rautatieaseman kautta kulkee kaupungin joukkoliikennettä.

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput

Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss) ja raitiovaunut (tramm). Bussilinjoja on yli 80 ja raitiolinjoja viisi. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa, kolmen päivän lippu 9 euroa ja viiden päivän 11 euroa.

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun QR-koodina sivustolta: tallinn.pilet.ee tai mobiilisovelluksesta: pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin.

Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. QR-koodin lukulaite on etuoven luona. QR-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

Tunnin matkalipun (2 euroa) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvä laite sijaitsee kulkuneuvon etuosassa lähinnä kuljettajaa. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä (enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma käyttämällä pankkikorttia uudelleen lipunlukijalaitteessa.

Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa

Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia.

Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi.

Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee ja tallinn.pilet.ee

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Pysäköinti Tallinnassa

Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen. Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22.

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 80 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee

Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. GoParking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon: www.goparking.fi

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.

■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.

■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Tiepalvelun numero on 1888.

■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

Hyvinvoi.

Päiväristeilyt Tallinnaan tanssin ja musiikin tahdissa

Meiju Suvas 24.1.

Teemu Roivainen 3.-4.2.

Marko Haavisto & Poutahaukat 7.2.

Piritta Niemenmaa 10.2.

Tommys – Danskyrssning på svenska11.2.

Bee 14.2.

D-LUX HIP HOP Show joka päivä 14.2.–1.3.

Voiko viihde piristää vuoden pimeimpiä päiviä?

Miniristeilyt Helsingistä vaihtuvin teemoin joka lauantai klo 20.30

Punk & Yäk 17.1. DJ Henna Peltonen & DJ Sofia Fiia 31.1.

Casa Latina 7.2. AfterSki Party 14.2.

Elo Loco Electric Weekend 21.2. 80´s Rock Party 28.2. Baltic Blues Boogaloo 7.3.

Jokaisella maalla on kuninkaansa tai keisarinsa ja kirkolla paavinsa. Mausteiden maailman valtias on Hansa-kauppiaiden Intiasta tuoma sahrami, jonka ylistämisessä ei voi koskaan käyttää liian yleviä sanoja. Miten se hiveleekään mieltä ja kieltä, jää leijumaan suun joka ääreen, nostaa hengen ja sielun ihmettelemään tämän maailman kauneutta. Se on kultaa monin verroin ihmeellisempää ja kalliimpaa, ja ken sahramia toiselle tarjoaa, vie hänet taivaalliselle matkalle. Menestyvä sahramikauppias keskiajan Tallinnassa oli myös varakas leski Katarina Lode, joka jatkoi määrätietoisesti miehensä kauppahuoneen liiketoimia. Sahramin tarina jatkuu Rikkaiden kauppiaiden talossa, kun Olde Hansan suurkokki Emmanuel Wille loihtii sahramilla jumalaisia makuelämyksiä:

Kaukaisten Maiden Kauppiaiden Linssipata

Kokkimestari Rickardin Caccara Safraamivanukkaalla Safraamispeltti