Uusi The Baltic Guide on ilmestynyt – kesä-Viro kutsuu!

HEINÄKUUELOKUU 2026

Kolme uutta

Michelin-ravintolaa

Grillimakkarat testissä

Loppukesän ja syksyn tapahtumat

Uudet hampaat

Virosta

Kymmenen luontovinkkiä

Pyöräillen

ympäri maata

Suomalainen

Kim Päivästö

on uusi Viron MasterChef

Tropicallemonade

Pescador Rosé 12%

50ml

Monin Passionhedelmäsose

30 ml

Limemehu 20ml

Ananasmehu

25 ml

S Kivennäisvesi

50ml

SuperAlko Ainazi

Dārza iela 1, Ainaži

superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

SuperAlko Murati

SuperAlko Plavnieki

SuperAlko Imanta

M-L 9-20; S 9-18

SuperAlko Valka

Raiņa iela 3, Valka, LV-4701 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8512 M-L 9-20; S 9-18

“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alūksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Ogre

Rīgas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 27033148 M-L 10-20; S 10-18

SuPer Latvia

TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Rīga superalko.plavnieki@aldar.lv +371 2541 7347 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Dreilini

Juglas iela 95, Dreiliņi, Rīga superalko.dreilini@aldar.lv +371 20001522 M-L 10-20; S 10-18

K3 Imantas tirgus, Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv + 371 2956 4605 M-L 10-20; S 10-18

SuperAlko Deglava

A.Deglava iela 100, Rīga, LV-1082 superalko.deglava@aldar.lv +371 20711743 M-L 10-20; S 10-18

TALLINNAAN LEGENDAARISIN JA KUUMIN

HELSINKI KARAOKE BAAR

HELSINKI KARAOKE BAAR I VIRU 18, TALLINNA I AVOINNA: SU-TO 15-02, PE 15-04, LA 13-04

Tule Prismaan!

Prismasta löydät ennestään tuttujen tuotteiden lisäksi laajan ja laadukkaan virolaistuotteiden valikoiman.

Chef Lunden Kananmaksapatee * 200 g (9,40/kg)

188

Normaalihinta 2,63

Kalev Kalevipoeg maitosuklaa murskatuilla manteleilla ** 270 g (19,56/kg)

528

Normaalihinta 6,68

Nõo Snack with Parmigiano Reggiano * 85 g (18,59/kg) 158

2,38

Kalev Tumma suklaa murskatuilla hasselpähkinöillä ** 270 g (19,56/kg)

528

Normaalihinta 6,68

Kalev

Piret maitosuklaa kokonaisilla hasselpähkinöillä ** 270 g (19,56/kg) 528

Normaalihinta 6,68

Nopri Grillijuusto * 200 g (17,45/kg)

349

Normaalihinta 4,46 -22 %

Aperol Spritz Muu alkoholijuoma 9%vol 3x200 ml (14,97/l)

898

Mo Saaremaa Juustopalaset * eri makuja 200 g (11,90/kg)

238

Normaalihinta al 2,99 -20 %

Valio Atleet Cheddar * juustoviipaleet 150 g (10,53/kg)

158

Normaalihinta 2,29 -31%

Charles Vincent Brut Champagne Ranskalainen SAN-laatukuohuviini 12%vol 750 ml (29,31/l)

2198

Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin.

Prisma Lasnamäe, Sikupilli, Mustamäe, Vanalinna ja Tartu Sõbra palvelevat 24/7

Älä unohda S-Etukorttia, koska SAAT BONUSTA myös Viron Prismoista.

Les Sonnailles EU-viini

Blanc 10,5%vol; Rouge 11%vol 3 l (4,65/l)

1395

Kuva Teletornin näyttelystä Täällä Tallinna! Vuosisata eetterissä.

Haloo, haloo, kuuleeko Suomi?

Kesä-Viro on avattu!

Jos mökkeily alkaa jossain vaiheessa kiristää hermoja, etelänaapuriin on helppo tulla hakemaan pientä kevennystä. Viro on monille tuttu kohde, mutta aina se tarjoaa myös jotain uutta. Seinänaapurini kiertävät ahkerasti Viron kesätapahtumia omalla matkailuautollaan. Niinpä päätin tällä kertaa kysyä vinkkejä heiltä Visit Estonian sijaan. Mitkä ovat ne loppukesän ja syksyn tapahtumat, joihin Virossa on pakko päästä?

Tapahtumakonkareiden mukaan heinäkuussa kannattaa suunnata Viljandiin, jossa järjestetään maailmanmusiikin festivaali Viljandi Folk. Pieni etelävirolainen kaupunki täyttyy silloin musiikista, ihmisistä ja festivaalitunnelmasta. Toinen naapureideni suosittelema tapahtuma on Viru Folk Käsmun kapteenien kylässä Suomenlahden rannalla. Tämäkin on musiikin juhlaa, tällä kertaa pohjoisamerikkalaisilla mausteilla. Käsmu sijaitsee Lahemaalla, josta kerromme myös tässä numerossa. Kesän festivaalikausi saa vielä nostalgisen jatkon syyskuussa, kun Haapsaluun kokoontuvat vanhojen tavaroiden ja autojen harrastajat Vintage Weekendille.

Esittelemme Viroa monesta muustakin kulmasta: mukana on juttuja luokkaretkistä, pyöräilystä, Pärnusta, Itä-Virosta, Muhun ruokakadusta sekä suomalaisesta huippukokista Kim Päivästöstä, joka

Skannaa koodista suoraan lehteen.

hänkin haksahti Viroon ja avaa tässä kuussa ravintolan Kalamajaan. Jos tapahtumat eivät kiinnosta, aina löytyy rantoja. Viron pitkät, hienohiekkaiset aurinkorannat levittäytyvät niin pohjoisrannikolle ja länteen kuin Peipsijärven rannallekin. Tutuinta kesä-Viroa edustaa tietenkin Pärnu, mutta myös “villistä idästä” löytyy upeita kohteita – esimerkiksi Peipsijärvellä sijaitseva Kauksin ranta, jonka hiekkarantaa riittää yli 30 kilometrin verran! Virossa satsataan tällä hetkellä näkyvästi matkailuun. Uusia kylpylä- ja wellness-hotelleja on rakenteilla tai suunnitteilla muun muassa Pärnuun, Viljandiin, Tallinnaan ja Itä-Viroon.

Pärnun rantaan nousee uusi kylpylähotelli- ja konferenssikeskus, Viljandi saa pitkään odotetun kylpylähotellinsa, Peipsijärven pohjoisrannalle avautuu luontokylpylä ja Tallinnaan suunnitellaan uusia spa-keskuksia. Myös Itä-Virossa hotelli-investoinneilta odotetaan uutta virtaa alueen matkailuun. Virossa uskotaan siihen, että maa kiinnostaa matkailijoita myös tulevina vuosina.

Tämän lehden sivuilta löydät vinkkejä, ideoita ja inspiraatiota omaan Viron kesääsi.

Susanna Poikela Päätoimittaja

Sisältö

Ajankohtaista

9 Hüttünen ja Näistä puhutaan

Henkilö

12–13 MasterChef Kim Päivästö avaa uuden ravintolan

27 Teemu Kilpiä tekee Virusta Tallinnan kohtaamispaikan

Testi

16 Kesän parhaat grillimakkarat

Ravintolat

18–19 Suursaarten maukkain pysähdyspaikka

19 Ylellinen vuorokausi luonnon ja fine diningin äärellä

20 Vesta on herkullinen yllätys

21 Michelin-tason ruokaa sataman kupeessa

23 Aasialaisia makuelämyksiä Rotermannissa

Kulttuuri

30 Pärnun suositun kesänäyttelyn teemana Itämeri

41 Uudet hauskat museot Tallinnassa

43 Kumun taidemuseo täytti 20 vuotta

Matkailu

33 Kuusi kesätärppiä Itä-Viroon

36–37 Leirikoulu Virossa avaa nuorten silmät

38 Pärnu vei Mircan sydämen

39 Lahemaan luontoon, kyliin ja kartanoihin

40 Länsisatamasta Tallinnaan

42 Pyöräillen Virossa

Terveys

35 Hammashoito Virossa kiinnostaa suomalaisia

Historia

44–45 Aina sitä on matkailtu

Tapahtumat

46 Loppukesän ja syksyn tapahtumat

Kolumni

47 Ehdotus Jaan Tättestä

Luonto

48–49 Kymmenen luontovinkkiä Viroon

Päätoimittaja: Susanna Poikela

Ulkoasu: Evelin Linholm

Tämän numeron avustajat: Jaakko Ahti, Merita Heikura, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Stewart Johnson, Jane Konga, Timo Raussi, Tom Röllich, Kare Uotila

Erikoistoimittajat:

Antti Sarasmo, Mikko Savikko, Mikko Virta Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro

Toimitus: editorial@balticguide.ee

Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee

Verkkosivu: www.balticguide.ee

ei

uippuravintola meren rannalla

Kogu Resto sijaitsee meren äärellä Tallinnassa Linnahallin ja vanhan Patarein merilinnoituksen välissä, historiallisessa Malahhovin kalajalostamon rakennuksessa.

Ravintolan sisustuksessa on yhdistetty onnistuneesti uutta ja vanhaa. Lämminhenkistä tilaa hallitsevat liuskekiviseinät sekä näyttävät valaisimet. Lattia on puuta, tuolit modernit ja mukavat.

Ravintolan omistaja ja keittiömestari Pavel Gurjanov oli myös yksi Viron television MasterChef Eesti: Professionaalid -kauden (2025) kirkkaimmista tähdistä.

”Olemme Kogussa yhdistäneet nykyaikaisesti Baltian maut, ranskalaisen ruoanlaittotekniikan ja skandinaavisen tyylin. Käytämme annoksissamme mahdollisimman paljon paikallisia raaka-aineina”, sanoo Gurjanov. ”Ruokalistamme myös vaihtuu aina sesongin mukaan.”

Gurjanov on kouluttanut henkilökuntansa hyvin. Vastaanotto on sydämellisen lämmin. Ammattitaitoinen palvelu onkin yksi Kogun valteista. Tar-

joilija Henno kertoi jokaisesta annoksesta yksityiskohtaisesti. ”Ja leipämme leipoo keittiömestarin anoppi”, Henno valisti.

Tarjoilija suositteli anjovisvaahdolla kruunatun tartarpihvin kanssa kuohuviiniä. Kupliva juoma kevensi maustetun lihan makuja. Muutenkin Kogun viinilista on varsin vaikuttava.

Lihaa ja kalaa yhdistävä Surf & Turf on oivallinen virolainen versio kuuluisasta Vitello Tonnato -annoksesta. Vasikanlihaleikkeisiin on yhdistetty

Nauti ruoasta

Peipsin lahnasta valmistettua majoneesia ja Virossa kasvatettuja wasabin lehtiä.

Pääruokana nautittu 17 tuntia haudutettu suussa sulava vasikan kieli timjamikastikeella sekä sinapinsiemenillä maustettu hiiligrillattu naudan ulkofilee ankanrasvassa paistettujen Hasselback-perunoiden kera olivat erinomaisia annoksia. Ulkofileen kypsyys oli täydellinen. Myös annosten kanssa tarjotut viinit täydensivät makuja hienosti.

Jälkiruoista voi suositella suklaista ja makeaa Suklaaholisti-annosta. Aiemmin testattu viiden ruokalajin maistelumenu (82 euroa) oli myös täydellinen makujen sinfonia. Uutta Kogussa on se, että aiemmin kahvilana toiminut osa on nyt muutettu ravintolatilaksi, jossa valmistuu muun muassa kuuden ruokalajin eksklusiivinen Chef’s Table -gourmet-elämys. Etukäteen varattavaan tapahtumaan mahtuu jopa 14 vierasta. He saavat seurata Pavel Gurjanovin luovaa kokkaamista läheltä. Kesällä ravintolan edessä on terassi, josta on merinäköala. Kogu Reston tasosta ja suosiosta kertonee jotain se, että ravintola on usein arkisinkin täynnä. Pöytävaraus kannattaa ehdottomasti tehdä. Hintataso on varsin maltillinen. Pääruoka-annokset maksavat 22–34 euroa.

Kogu Resto, Võrgu 6, Tallinna. Puhelin +372 550 1621. info@koguresto.ee kogu.reserv@gmail.com

Kogu.resto.ja.pagar koguresto

Tallinnan yllä 175 metrin korkeudessa: TV-torni tarjoaa näkymiä, historiaa ja adrenaliinia

Tallinnan televisiotorni kutsuu tutustumaan Viron radio- ja tv-toiminnan historiaan sekä Pohjois-Euroopan korkeimpaan näköalatasanteeseen.

Tallinnan TV-tornin näköalatasanne tarjoaa 175 metrin korkeudessa sijaitsevana Pohjois-Euroopan korkeimmat näköalat ja ainutlaatuisen mahdollisuuden tutkailla koko Tallinnaa. Kirkkaalla säällä näkymät ulottuvat kymmenien kilometrien päähän, ja jo pelkästään sen vuoksi televisiotorni kannattaa lisätä päiväohjelmaan, kun olet käymässä kaupungissa.

Sata vuotta radio- ja tv-historiaa näyttelynä Vuosi 2026 on tuonut mukanaan useita hyviä syitä TV-tornissa vierailuun. Viron yleisradio juhlistaa tänä vuonna satavuotista toimintaansa, ja sen kunniaksi Tallinnan TV-tornissa on esillä näyttelykokonaisuus Täällä Tallinn! Vuosisata eetterissä. Näyttelyyn on koottu useita kiehtovia radio- ja tv-historian teemoja sekä niihin liittyvinä järjestettäviä tapahtumia. Teemat vievät kävijät aikaan, jolloin radio oli vielä suuri innovaatio ja ikkuna maailmaan, mutta kertovat myös nykypäivän mediasta.

Kävijät voivat kokeilla näyttelyn interaktiivisia esineitä, tutustua radion ja television vaikutuksiin arkielämässä sekä hetkiin, ohjelmiin ja ääniin, jotka ovat tarjonneet useille virolaisille sukupolville yhteisiä kansallisia muistoja. Näyttelyt sopivat niin Viron radio- ja televisiohistoriaa jo tunteville kuin kaikille niille, jotka haluavat tietää lisää paikallisesta kulttuurista ja historiasta. Tallinnan TV-torni on Viron median ja viestinnän symboli ja sellaisena merkityksellinen tarinan kerronnan kannalta.

Äärellä kävely Tallinnan yllä Heille, jotka kaipaavat vierailulta myös elämyksiä, jännitystä ja adrenaliinia, TV-torni tarjoaa mahdollisuuden kokea äärellä kävelyn. Elämysaktiviteetti on tarkoitettu rohkeille, jotka pääsevät turvavaljaisiin puettuina kävelylle tornin näköalatasanteen reunalle –kaiteiden taa 175 metrin korkeuteen maanpinnasta. Äärellä kävely on yksi mieleenpainuvimmista tavoista kokea Tallinna. Se on elämys, jota on vaikea pukea sanoiksi.

Erityisiä makuja ja panoraamanäkymä Televisiotornin 22. kerroksessa vierailijoita odottaa ravintola, jossa voitte nauttia tuoreista sesongin mauista upeiden panoraamanäkymien äärellä. TV-tornin ravintola on erityinen paikka sekä rauhallista lounasta, juhlavaa illallista

kuin kiireetöntä hengähdyshetkeäkin varten – kaikkea tätä 175 metrin korkeudessa Tallinnan yllä.

Vierailun päätteeksi kannattaa poiketa myös TV-tornin matkamuistomyymälään, josta löytyy kiinnostava valikoima Viroon ja televisiotorniin liittyviä matkamuistoja. Myymälän valikoima on suunniteltu sopimaan sekä matkailijoille, jotka haluavat viedä kotiinsa palasen Viroa kuin myös paikallisille, jotka etsivät persoonallisia lahjoja.

Kesäkaudella ajanvietettä tarjoaa myös TV-tornin avara ulkoalue, jonne ovat tervetulleita niin vierailijat yksin, perheensä kanssa kuin myös ystäviensä seurassa.

Tule ja tutustu Tallinnaan uudesta näkökulmasta! Tallinnan televisiotornissa yhdistyvät henkeäsalpaavat näkymät, unohtumattomat elämykset sekä Viron tarina. Luoksemme ovat tervetulleita sekä kulttuurista kiinnostuneet, koko perheen voimin matkailijat, seikkailunhaluiset kuin kaikki muutkin, jotka haluavat saada Tallinnasta erityisen mieleenpainuvan kokemuksen.

Lisätietoa vierailun käytännön asioista löydät osoitteesta: teletorn.ee/fi

Tallinnan TV-torni, Kloostrimetsa tee 58 A Puhelin +372 5911 9335 Sähköposti teletorn@teletorn.ee Avoinna päivittäin klo 10-22

Riittääkö vanha verokortti enää houkuttelemaan investointeja?

HÜTTÜNEN

Viro on pitkään nauttinut talouden mallioppilaan maineesta. Maan valtiollinen investointivirasto Invest Estonia juhli hiljattain uutta 431 miljoonan euron ennätystä ulkomaisissa investointipäätöksissä.

Mutta kun asiaa tutkitaan tarkemmin, paljastuu karu todellisuus. Inflaatio laukkaa, kustannukset nousevat, verotus kiristyy. Samalla kilpailuetu häviää. Onko Viron markkinoima digitaalinen satutarina ajautumassa vaikeuksiin?

Vuosia Viron suurin valtti on ollut sen omaperäinen veromalli, jossa yrityksen tekemää voittoa

ei veroteta ennen kuin se jaetaan omistajille. Global Tax Competitiveness Index on valinnut Viron verojärjestelmän maailman parhaaksi vuosi toisensa jälkeen sen yksinkertaisuuden ja tehokkuuden ansiosta. Viro ja Latvia ovat ainoat maat Euroopan unionissa, joissa yritysvero on pyöreä nolla.

Globaalit pelisäännöt ovat kuitenkin muuttumassa. OECD:n ajama 15 prosentin maailmanlaajuinen minimivero iskee kovasti Viron houkuttelevuuteen sijoituskohteena. Kun suuryritykset joutuvat joka tapauksessa maksamaan veronsa, pelkkä lykkäys jakamattomasta voitosta menettää teränsä.

Samaan aikaan Viro on itse alkanut rapauttaa omaa kilpai-

Näistä puhutaan

PRESIDENTTI ALAR KARIS

EI PYRI TOISELLE KAUDELLE

Viron istuva presidentti Alar Karis ilmoitti, ettei hän hae toiselle kaudelle syksyn 2026 presidentinvaaleissa. Karis perusteli ratkaisuaan henkilökohtaisilla syillä, mutta taustalla vaikuttaa myös puoluepolitiikka. Hänellä ei todennäköisesti olisi ollut riittävää kannatusta Riigikogussa eli Viron parlamentissa.

Virossa ei ole suoraa kansanäänestystä, vaan vaali on epäsuora.

Karisin yllätysilmoitus vetäytymisestä jätti tilanteen täysin avoimeksi, ja Viron mediassa spekuloidaankin kuumeisesti, kenestä tulee Karisin seuraaja.

Suosituimpien nimien joukossa ovat maan entinen presidentti Kersti Kaljulaid sekä kokenut europarlamentaarikko Marina Kaljurand. Myös huippudiplomaatti Riina Kionkaa on väläytelty hallituspuolueiden kompromissiehdokkaaksi. Haastajaksi on virallisesti ilmoittautunut laitaoikeistolaisen EKRE-puolueen Mart Helme

Uuden valtionpäämiehen etsintä huipentuu 2. syyskuuta 2026, kun parlamentti kokoontuu äänestämään presidentistä. Valinta vaatii kahden kolmasosan enemmistön, jonka saaminen voi olla vaikeaa.

Mikäli sopua ei synny kolmella kierroksella, ratkaisu siirtyy laajemmalle valitsijakokoukselle syyskuun lopulla. Uusi presidentti aloittaa virassaan 12. lokakuuta.

luetuaan. Valtion budjettivajeen paikkaamiseksi tehdyt veronkorotukset – kuten arvonlisäveron ja osinkoverotuksen kiristykset – osoittavat, ettei maa voi elää ikuisesti pelkällä kevyen verotuksen maineellaan.

Kun tähän vielä lisätään rajusti noussut inflaatio ja elinkustannusten kasvu, Viro ei enää olekaan se halpa ja kustannustehokas maa, jollainen se oli kymmenen tai kaksikymmentä vuotta sitten.

Toinen Viron hehkuttama valtti on ollut e-residenssi. Se on tuonut maahan tuhansia pöytälaatikkoyhtiöitä, mutta kuinka paljon se loppujen lopuksi luo todellista talouskasvua?

Pöytälaatikkofirmat maksavat harvoin merkittäviä summia veroja tai työllistävät ihmisiä. Ne kaunistavat tilastoja, mutta fyysiset suuret teolliset investoinnit eli ne, jotka tuovat pysyviä sijoituksia sekä luovat työpaikkoja, loistavat poissaolollaan.

Suuri ongelma on myös maan pienuus. Viro kärsii työvoimapulasta ja rajallisista resursseista. Maassa ei yksinkertaisesti ole riittävästi käsipareja tai insinöörejä suuren mittakaavan teollisuuden tarpeisiin.

Samaan aikaan energiasektori laahaa perässä. Siirtymä saastuttavasta palavasta kivestä puhtaaseen ja halpaan tuulivoimaan on ollut hidasta. Ulkomaiset sijoitta-

jat vaativat nyt vihreää energiaa, ja jos Viro ei pysty sitä tarjoamaan, investoinnit menevät muualle. Viro on paininut pitkään omaa painoluokkaansa ylempänä pelkän ketteryyden ja markkinoinnin voimin. Nyt digitaalinen tiikeri on kuitenkin tilanteessa, jossa vanhoilla meriiteillä ratsastaminen ei enää riitä.

Tarvitaan rakenteellisia uudistuksia, vakaata veropolitiikkaa ja vihreää, halpaa energiaa. Muuten vaarana on se, että Pohjois-Euroopan Luxemburgiksi itsensä nimennyt Viro huomaa jääneensä kilpailussa kansainvälisistä investoinneista pelkäksi sivustakatsojaksi.

Hüttünen

MAJOITUSKAPASITEETTI KASVAA –MISTÄ VIRO LÖYTÄÄ TUHANNET UUDET MATKAILIJAT?

Viron matkailu on suuren murroksen edessä. Seuraavien vuosien aikana maahan rakennetaan useita uusia kylpylöitä, joissa on yhteensä 1 000 uutta huonetta ja yli 2 000 vuodepaikkaa.

Majoituskapasiteetin kasvu ei lopu tähän. Pelkästään Tallinnaan on median tietojen mukaan rakenteilla lähes saman verran uutta hotellikapasiteettia seuraavan kolmen vuoden sisällä.

Suuri kysymys kuuluu: mistä ihmeestä uusiin huoneisiin saadaan riittävästi asukkaita ja työntekijöitä?

Suomalaiset ovat vuosia olleet Viron matkailun vankka selkäranka, ja heidän osuutensa kaikista majoittujista on yhä hieman alle 40 prosenttia. Jotta hotellitoiminta olisi kannattavaa, keskimääräisen käyttöasteen on oltava noin 60 prosentin tasolla ympäri vuoden.

Jos uusien hotellien ja kylpylöiden asiakkaista haluttaisiin houkutella edes puolet Suomesta, tarkoittaisi se jopa 30 prosentin kasvua suomalaisten hotellimatkailuun. Luku on nykytilanteessa valtava. Se vaatisi Suomesta täysin uusia kohderyhmiä, sillä pelkät perinteiset ostos- ja viikonloppumatkailijat eivät enää riitä täyttämään uusia vuoteita.

Viron matkailualan onkin pakko suunnata katseensa uusiin kansainvälisiin matkailijaryhmiin ja samalla uudistettava tarjontaansa. Pelkkä edullinen hinta ei enää riitä houkuttimeksi, vaan uusien hotellien ja kylpylöiden on kyettävä tarjoamaan uniikkeja elämyksiä, korkeaa laatua ja vetovoimaisia palveluita, jotka houkuttelevat vieraita kauempaakin.

Kapasiteetin tuplaantuminen on riski, mutta se on myös valtava mahdollisuus Viron matkaille. Seuraavat kolme vuotta näyttävät, miten uudet huoneet täytetään menestyksekkäästi.

TALLINNAN SATAMA-ALUEELLE

NOUSEE UUSI MILJOONAKORTTELI

Tallinnan matkustajasataman viereen nousee uusi, huippumoderni kaupunginosa, joka kantaa nimeä Talsinki-kortteli. US Real Estaten vetämän projektin kokonaishinta on noin 150 miljoonaa euroa, ja sen ensimmäisen vaiheen on määrä valmistua vuoteen 2028 mennessä.

Hankkeen taustalla vaikuttava virolainen kiinteistömoguli Urmas Sõõrumaa kuvailee aluetta erityiseksi kunnianosoitukseksi Suomelle ja suomalaisille. Nimi ”Talsinki” viittaa Helsingin ja Tallinnan tiiviiseen kaksoiskaupunkikehitykseen ja vuosikymmeniä jatkuneeseen yhteistyöhön.

Alue toimii jatkossa modernina maahantuloporttina miljoonille laivamatkustajille, sillä se sijoittuu vilkkaiden A- ja D-terminaalien väliin, suositun Rotermannin korttelin kupeeseen.

Kortteliin on suunniteltu 138 korkeatasoista merenranta-asuntoa. Asumisen lisäksi alueesta muodostuu liike-elämän keskus, sillä sinne sijoittuu muun muassa SEB-pankin Baltian pääkonttori sekä muita premium-luokan toimistotiloja. Alueelle rakennetaan myös viiden tähden hotelli sekä oma spa- ja hyvinvointikeskus.

Arkkitehtonisesti Talsinki edustaa uutta suuntausta, sillä rakennusten suunnittelussa ja sijoittelussa on hyödynnetty fengshui-oppeja.

www.viinarannasta.com

Kim Päivästö –nirsosta pojasta kasvoi tähtikokki

TEKSTI SUSANNA POIKELA KUVAT TOM RÖLLICH, KIM PÄIVÄSTÖN KUVA-ARKISTO

Viime vuonna suomalainen kokki Kim Päivästö voitti MasterChef Estonia: Professionals -kilpailun. Nyt hän avaa ravintolan Tallinnan Kalamajaan. Twenty Four Social Club tunnetaan jo Helsingin Kalliosta, kun Päivästö avasi sinne casual dining -ravintolan kahden kollegansa kanssa samoihin aikoihin kilpailuvoittonsa kanssa. Tallinnan ravintola avautuu vanhan vohvelikahvilan tiloihin, mikä saattaa Päivästön mukaan näkyä tavalla tai toisella myös tulevassa tarjonnassa. Ravintolasta tulee noin -paikkainen, ja kesällä lisäpöytiä saadaan aurinkoiselle terassille.

Kim Päivästön mielestä Viron ja Suomen ravintolakentät muistuttavat monessa toisiaan. ”Lähtökohtaisesti olemme samanlaisia, mutta ruoan suhteen Helsingissä ruokalistalla ei ole kovin paljon lihatuotteita. Tallinnassa kuitenkin koen, että täällä pitää olla tarjolla myös lihaa. Lisään sen pääruokiin, jotta valikoimaa on kaikille. Muuten ravintoloiden konsepti tulee olemaan sama.”

Twenty Four Social Clubin menut vaihtuvat säännöllisesti.

”Joustavuus on todella tärkeää minulle. Me pystymme nopeastikin vaihtamaan ruokalistan ruokia. Ideana onkin vaihtaa pari annosta kerrallaan säännöllisesti sesongin ja fiiliksen mukaan.”

Kim Päivästö ei halua rajoittaa tekemistään yhteen tyyliin, vaan hän tykkää tehdä vähän kaikkea ja oppia uutta. Ideoita ruokiin syntyy matkoilla.

”Päädyn matkoillani yleensä Aasiaan. Viime vuonna olin kuukauden Japanissa. Kyllä yksi intohimoni on aasialainen keittiö, mutta ei ainoa. Ravintolassamme tulee toki olemaan vaikutteita aasialaisista keittiöistä.”

Keittiöstä MasterChef Estonian voittajaksi

Viime vuonna vanha kollega Karoliina Jaakkola linkkasi Päivästölle MasterChef -ohjelman ja patisti häntä osallistumaan. Päivästö ei aluksi lämmennyt ajatukselle, mutta hetken asiaa pyöriteltyään hän ajatteli: miksipä ei. Se olisi taas yksi kokemus lisää.

”Tein videot ja portfolion ohjelmaan, ja mainitsin hakemuksessa, etten puhu vielä sujuvasti viroa. Meni alle viikko, kun sieltä soitettiin ja kutsuttiin koekuvauksiin.”

MasterChef on ruoanlaittokilpailu, jossa kilpailijat joutuvat näyttämään osaamisensa erilaisten, usein yllättävienkin tehtävien edessä. Ohjelmassa arvioidaan paitsi makua ja tekniikkaa, myös luovuutta, paineensietokykyä ja kykyä toimia kameroiden edessä.

Kun jaksaa tehdä vaan, niin kyllä se jossain kohtaa palkitaan.

”Meni kaksi–kolme päivää totutella kameroiden läsnäoloon. Sen jälkeen niihin ei enää kiinnittänyt huomiota. Kokkailtavat ruoat olivat myös omaperäisiä. Huomasi, että ohjelma oli samalla myös vahvasti tv-viihdettä. Haasteiden piti olla katsojille mielenkiintoisia ja viihdyttäviä.” Kuvaukset kestivät vain pari viikkoa. Voitosta seurasi paljon julkisuutta Virossa. Päivästö on huomannut, että Virossa tv-kasvot tunnistetaan nopeasti. Kaduilla ja kaupoissa ihmiset pysäyttivät voittajakokin, jäivät juttelemaan ja pyysivät selfieitä.

”Olen paikallinen julkkis täällä tällä hetkellä, mikä tuntuu vähän oudoltakin”, Päivästö naurahtaa.

Julkisuus on tuonut mukanaan myös yhteistyöpyyntöjä ja tapahtumakutsuja. Hän on käynyt muun muassa vierailevana kokkina ravintoloissa ja yksityistapahtumissa sekä tuomaroimassa kilpailuja. Yksi uusista yhteistyökuvioista on syntynyt Viron Stockmannin kanssa.

”Tein Viron Stockmannin kanssa juuri sopimuksen. Teen ruokakaupan herkkupuolelle reseptejä, jotka lanseerataan heinäkuussa.”

Kokiksi puolivahingossa

”Olin maailman nirsoin ihminen nuorena. En syönyt mitään muuta kuin makaronia ja jauhelihaa. Päädyin yläasteen jälkeen puolivahingossa kokkikouluun ja ensimmäinen työpaikkani opiskeluaikoina oli Turun Hamburger Börs. Tein töitä ja kävin koulua, mutta vielä ensimmäisen vuoden jälkeen opinnot eivät oikein tuntuneet miltään.”

Toisen kouluvuoden aikana Päivästö pääsi harjoittelemaan Linnankatu 3 -ravintolaan, josta tuli myöhemmin ravintola Rocca. Paikkaan otettiin tavallisesti harjoittelemaan kolmannen vuosikurssin opiskelijoita, mutta siitä huolimatta Päivästö pääsi mukaan. Siellä nuori kokkioppilas päätyi työskentelemään seuraavat nelisen vuotta.

Työskentely tasokkaassa ravintolassa sai Päivästön kiinnostumaan ruoanlaitosta aivan uudella tavalla.

”Tajusin, että tämä työ voi olla jotakin muutakin kuin hotellityöskentelyä. Ravintolassa oli hyvä keittiömestari, työntekijät ja opettajat. Siitä se innostus ruoanlaittoon toden teolla alkoi.”

Turusta Päivästö lähti töihin Englantiin, Sveitsiin ja Belgiaan. ”Olen työskennellyt tähtiravin-

toloissa, kuten Gordon Ramsayn ravintoloissa ja kolmen Michelin-tähden keittiöissä.”

Ulkomailla työskentely oli välillä rankkaa ja vanhan koulukunnan mukaista. Työpäivät saattoivat venyä 18-tuntisiksi ja usein työskenneltiin kuutena päivänä viikossa. Välillä hermot oli-

vat koetuksella, mutta Päivästö selvisi prässistä ehjin nahoin.

”Muutaman kerran on ollut tiukkojakin tilanteita, mutta paras tapa työhön on tällainen perussuomalainen mentaliteetti, että on vaan hiljaa, tekee töitä ja noudattaa ohjeita.”

Maku menee kaiken edelle

Kim Päivästö erikoistui aikoinaan pâtisserieen eli konditoria- ja jälkiruokapuoleen. Tosin uuteen Tallinnan ravintolaan tulee vain yksi jälkiruoka, mutta sen on tarkoitus olla todella hyvä, Päivästö toteaa.

”Tekniikka on tärkeää, mutta maku on kaikkein tärkein. Ne kulkevat toki käsi kädessä. Luovuus toimii niin monella tapaa. Varsinkin pâtisserie-taustalla ruoka saattaa lähteä liikkeelle muodosta tai väristä. Toisena päivänä se voi taas lähteä liikkeelle jostain mausta tai raaka-aineesta, jonka haluan ruokaan, mutta en tiedä, miltä ruoka tulee näyttämään.”

Virosta uusi koti

Kim Päivästö on asunut Virossa nyt reilut kolme vuotta. Hän tuli ensin keittiömestariksi Kim Mikkolan Kampai-ravintolaan.

Sen sulkeuduttua Päivästö päätti jäädä puolisonsa kanssa Tallinnaan ja katsoa, mitä tulevaisuus toisi tullessaan.

”Oli siinä ylä- ja alamäkiä matkassa, mutta nyt pakko sanoa, että ei olisi voinut paljon paremmin mennä.”

Päivästö viihtyy puolisonsa kanssa hyvin Tallinnan Kala-

majassa, jossa he asuvat. Lähellä sijaitseva Telliskivi on täynnä ravintoloita, kahviloita ja pikkuputiikkeja.

Myös muu Viro on tullut tutuksi. Saarenmaa on jäänyt Päivästön mieleen ainutlaatuisella tunnelmallaan, ja Muhu on tullut työn kautta tutuksi. Viime kesänä Päivästö suunnitteli Luscher & Matiesen Muhu Veinitalun ravintolan ruokalistan, koulutti henkilökunnan ja luotsasi ravintolaa yleisön tietoisuuteen.

”Luscher & Matiesenin rypäleviinit ovat aivan omaa luokkaansa. Ei sellaisia viinejä oikeastaan muualta Virosta saa, ne ovat parhaita. Kuohuviinejä kannattaa muuten maistaa”, vinkkaa Päivästö.

Mitä Päivästö sanoisi nyt nuorelle itselleen?

Päivästö on kokenut 20-vuotisella urallaan paljon ja toteaa, että ravintola-ala on hyvin erityinen ala. Se ei ole vain ruoanlaittoa, vaan siinä oppii paljon itsestään ja ihmisistä. Työ osuu moneen elämän osa-alueeseen, ja sen kautta oppii myös arvostamaan asioita uudella tavalla.

”Töitä on tullut tehtyä paljon, ja elämä on ollut selkeästi hyvin uraorientoitunutta. Se on ollut oma valintani, enkä kadu sitä. Olen onnellinen siitä, mitä tähän mennessä on tullut tehtyä.”

Nuorelle itselleen Päivästö antaisi yksinkertaisen neuvon: ”Kun jaksaa tehdä vaan, niin kyllä se jossain kohtaa palkitaan. Päivääkään en vaihtaisi”, Päivästö päättää. n

DRIFTAA 360° VAPAAKSI!

Tule kavereiden tai perheen kanssa Driftikeskukseen!

Hurjiin drifting-sisärata Virossa Voimaikkaimmat drifting-pyörät Ilmainen juhla- ja pelitila

Hinta alkaen 14€ / henkilö

Sijainti: Punane 6, Tallinna www.driftikeskus.ee

KAKSI KIERROSTA:

Historiallinen keskus ja Vanhakaupunki (1 tunti).

Opastetut kierrokset alkavat kello 10.30, 11.55, 13.50, 14.55

Pirita ja historialliset asuinalueet (mm. TV torni) (70 minuuttia).

Opastetut kierrokset alkavat kello 12.55 ja 16.00, viikonloppuisin myös 14.25

Kokoontumispaikka:

Mere pst. 5 tai sataman A-tai D-terminaaleilta

Aikataulut: https://citysightseeing.ee/summer-timetable/ Lippuja voi hankkia suoraan bussista tai internetistä.

Lue lisää ww w.citysightseeing.ee

tai soita +372 6 558 328

Kun kierros lähtee satamasta, voi olla että busseja pitää vaihtaa Mere pst. 5 pysäkillä

HINNAT: 24 h liput

32 € aikuinen

15 € lapsi (7–17 vuotiaat)

Lipun hinta sisältää molemmat kierrokset!

Bussista voi jääda pysäkkeillä pois ja tulla takaisin niin monta kertaa kun haluatte.

Tee varaus verkossa –saat edullisemmin!

Perhelippu 70 € (2 aikuista ja 3 alle 17-vuotiasta lasta) Alle 7-vuotiaat lapset ilmaiseksi

Vilkas ja värikäs kesä Viron ulkomuseossa

Kansantanssi- ja -musiikkiyhtye Leigarien perinteiset kesäkonsertit järjestetään joka lauantai ja sunnuntai kello 11. Sassi-Jaanin tilan pihalla pidettävät konsertit sisältyvät ulkomuseon pääsylipun hintaan ja ilahduttavat vierailijoita elokuun loppuun saakka. Musiikki, tanssi, laulu sekä Viron eri alueiden värikkäät kansallispuvut luovat aidon juhlatunnelman, josta kutsumme sinutkin nauttimaan.

Maalaislapsen maailmassa riittää jännittävää tekemistä ja liikunnallista puuhaa sekä Kolgan elävällä maatilalla että Pikkupaimenen seikkailupolulla. Kymmenestä tehtäväpisteestä koostuvalla polulla lapset voivat kokeilla taitojaan esimerkiksi lehmän vetämisessä ylös suonsilmäkkeestä, kalojen onkimisessa, vanhojen ovilukkojen avaamisessa, lintujen laulun tunnistamisessa sekä kiipeilemisessä aidolla metsään luodulla seik-

kailuradalla. Kolgan tilalla pikkuvieraita odottaa toiminnantäyteinen piha, jossa voi kokeilla erilaisia maatilan askareita. Tekemistä riittää useaksi tunniksi koko perheelle.

Kesällä kolhoosin kerrostalossa riittää vilinää joka viikonloppu. Lauantaisin kello 12–15 vietetään suurta pyykkipäivää, ja sunnuntaisin kello 12–15 talon emäntä valmistaa ruokaa neuvostoajan reseptien mukaan.

Uudistettu sepän tila eli Sepa talu sekä Pulgan tilan riihiasumuksessa esillä oleva kesänäyttely johdattavat kävijät 1950-luvun alkupuolen vaikeisiin olosuhteisiin. Sodan jälkeen koittanut stalinismin ja kolhoosiajan kausi merkitsi maaseudun ihmisille yksityistilojen ja aiemman elämäntavan äkillistä loppua. Seton tila ja Peipsijärven seudun venäläisten vanhauskoisten talo esittelevät tänä kesänä setojen kansallispukujen kuvioita sekä Peipsijärven pohjoisrannikon kyläelämää 1900-luvun alussa. Varaa aikaa rauhalliselle kävelyretkelle keskellä historiallista kylämaisemaa, tutustu Viron eri seuduilta ja eri aikakausilta peräisin oleviin koteihin ja puutarhoihin, ota vauhtia suurissa kyläkeinuissa sekä nauti merenrannan ja tuulimyllykukkulan näkymistä. Vierailupäivän aikana voit pistäytyä syömään hiidenmaalaisten kausikalastajien rantatalossa kesäisin toimivaan saaristolaiskahvilaan tai Kolun kievariin. Tervetuloa!

Aitoa ja elävää historiaa Viron ulkomuseossa Rocca al Maressa!

Viron ulkomuseo, Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinna Avoinna joka päivä:

• Lipunmyynti ja Kolun kievari klo 10–19

• Talot, Kuien koulutalo, kolhoosin kerrostalo, 2000-luvun valmistalo ja Laun kyläkauppa klo 10–18

• Pikkupaimenen seikkailupolku ja museoalue klo 10–20

Tutustu verkossa: evm.ee/fi

PAI MENP OJAN S EIKKAI L UPO LKU VIRON ULKOMUSEOSSA

Tavallinen vai raakamakkara grilliin?

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT TOM RÖLLICH

Virolaiset ovat ahkeria grillaajia. Neuvostoaikana erityisen suosittuja olivat lihavartaat eli šašlõkit. Nykyään raakamakkarat eli toorvorstid ovat ottaneet vahvan aseman grillimakkaroiden rinnalle. Tällä hetkellä kaupoissa on esillä on noin sata edellä mainittujen kahden tuoteryhmän edustajaa. Testiin valitsimme Tallinnan Prismassa myynnissä olleita uutuuksia ja makkaroita mahdollisimman usealta tuottajalta. Markkinoijat uskovat tänä vuonna juustolla maustamiseen.

Testissä oli siis vain osa tarjolla olevista grillattavaksi sopivista virolaisista makkaroista. Lisää tuotteita löytyy markettien kylmäaltaista. Testiin osallistui yhdeksän eri-ikäistä virolaista

ja suomalaista. Erityisesti hyvin testissä menestyi etelävirolainen Karni-tuotemerkki. Sen taustalla on virolainen Arke Lihatööstus. Viron suurimmat lihajalostustehtaat ovat Rakvere, Atria, Nõo ja Tallegg. Viimeksi mainittu tunnetaan broilerituotteistaan, mutta valikoimassa on myös muutama grillimakkarakin. Tällä hetkellä Rakveren grilli- ja raakamakkaravalikoimassa on  erilaista tuotetta, Atrian tehtaat eli Maks&Moorits ja Wõro tarjoavat  erilaista ja Nõon valikoimassa on  grilli- ja raakamakkaraa. Huomattava valikoima on myös Rannarootsi Lihatööstusella: kesämarkkinoille on valmistunut  erilaista makkaratuotetta. Riistalihaan erikoistuneella Linnamäe Lihatööstusella on tarjolla  erilaista grilli- ja raakamakkaraa. n

Makkaroiden lisäaineista

Tiedoksi heille, jotka ovat kiinnostuneet makkaroiden lisäaineista, että suurimmassa osassa on natriumnitriittiä eli E250-lisäainetta. Sitä ei suositella etenkään pienille lapsille. E250-lisäaineettomia ovat muun muassa Rakveren Lihakas šašlõkivorstid, Laste toorvorstid ploomidega ja Šašlõki toorvorstid, Maks&Moorits Laste toorvorstikesed, Nõo Laste toorvorstid juustuga ja Treski Väkkev toorvorst, Talleggin Šašlõkivorstid broilerilihast ja Merevaigu toorvorstid broilerilihast. Linnamäe Lihatööstusen E250-vapaita tuotteita ovat Klassikalised põdralihaga toorvorstid, Mahedad veiselihast toorvorstid ja Kukeseenesulajuustuga toorvorstid.

maustetut raakamakkarat.

Testatut raakamakkarat

Hyvä, terävä jälkimaku, liian makea

Testatut grillimakkarat

Miellyttävän juustoinen, täyteläinen Lihainen, mieto jälkimaku

Saslikin makuinen, mielenkiintoinen uusi maku

Omaperäinen maku

nni rron ooae kutsuu herkuttelemaan au amajaan

Kahvila Hooaeg Tallinnan Kaubamajassa kutsuu nauttimaan kodikkaasta ruoasta, valoisasta tunnelmasta ja pienestä arjen juhlan tunnusta keskellä Tallinnan ydinkeskustaa.

Rakastettu virolainen tv-kokki ja keittokirjailija Anni Arro avasi Hooaeg-kahvilansa viime vuonna Viron vanhimpaan ja ikoniseen tavarataloon, Tallinnan Kaubamajaan. Arro tunnetaan sesongin mukaisesta ruoanlaitosta, kotimaisten raaka-aineiden arvostamisesta ja siitä, että hän on nostanut uudelleen esiin perinteisiä raaka-aineita, kuten punajuuren, lantun ja kurpitsan.

Hooaegin menu on sesongin mukainen, yksinkertainen ja herkullinen. Tarjolla on aamiaista, salaatteja, pääruokia ja keittoja. Kahvilan ylpeydenaihe on runsas kakkutorni, josta löytyy niin kotoisaa raparperikakkua kuin hienostuneempia macaron-leivoksiakin. Kakkuvalikoimassa on myös gluteenittomia ja laktoositto-

mia vaihtoehtoja, ja menussa on selkeästi merkitty, onko annos laktoositon, gluteeniton, kasvisruoka tai vegaaninen. Myös juomavalikoima on huolella valikoitu. Tarjolla on tuoremehuja, smoothieita, Coffee People -kahvijuomia, käsityölimonadeja, kuplivaa ja viinejä. Valikoimasta löytyy jopa laseittain myytävää Veuve Clicquot -samppanjaa, joka tuo Kaubamaja-ostosten lomaan ripauksen juhlavuutta. Hooaeg onkin mainio paikka istahtaa hetkeksi ja juhlistaa ihanaa ostosta. Kahvilan sisustus ja värimaailma ovat valoisat ja raikkaat. Anni Arron tavoitteena oli luoda paikka, jossa olisi aina kesän tunne – jopa talven pimeimpään aikaan. Suurista ikkunoista avautuu näkymä Estonia-puistotielle ja Tammsaare-puistoon. Tila tuntuu avaralta sekä kutsuvalta. Kahvilan puheensorinan yllä leijailee kahvin tuoksu, ja puoliavoimesta keittiöstä kuuluu pannujen sihinää. Tunnelma

on suurkaupunkimainen, mutta silti lämmin ja kodikas.

Hooaeg sopii hyvin myös lapsiperheille. Menussa on lasten annoksia, ja Kaubamajan Lastemaailmasta löytyy lasten leikkialue, jossa perheen pienimmät voivat viettää aikaa leikkien. Myös lemmikit ovat tervetulleita.

Palvelu on ystävällistä ja kahvilalle ominaisesti nopeaa. Tarjoilijat auttavat mielellään löytämään jokaiselle sopivan annoksen. Kesällä kahvilassa tarjoillaan lisäksi sesongin mukaisia erikoistarjouksia.

Kahvila Hooaeg sijaitsee Tallinnan Kaubamajan 2. kerroksessa Naistemaailmassa, ydinkeskustassa. Ikkunoista avautuu näkymä Estonia-puistotielle ja Tammsaare-puistoon. Kahvila Hooaeg on aina valoisa ja kesäinen kohtaamispaikka. Tunnelma on suurkaupunkimainen, mutta silti lämmin ja kodikas.

Kohvik Hooaeg, Gonsiori 2, Tallinna. annikohvik

Muhun ruokakatu on suursaarten

maukkain pysähdyspaikka

Katuruokaravintola

Kun suuntaa auton keulan kohti Saaremaata ja rantautuu Kuivastun satamaan, ei kannata painaa kaasua pohjaan. Päätien varressa, vain muutaman kilometrin päässä, Liivan kylässä odottaa paikka, joka saa nälkäisen matkailijan sydämen lyömään nopeammin.

Muhu Toidutänav eli Muhun ruokakatu on saaren kesäkeidas, jossa rento saaristolaistunnelma, huipputason kokkaustaito ja maailman maut kohtaavat.

Alueen ilmapiiri on eläväinen ja mutkaton. Muhun tyyliin on kalusteissa käytetty mielikuvitusta ja paljon kirkkaita värejä. Puisilla ulkopöydillä istuu sulassa sovussa niin viikonloppua viettäviä virolaisia hipstereitä, suomalaisia turisteja ja paikallisia asukkaita kuin lapsiperheitäkin.

Taustalla soi rento musiikki, ja ilmassa leijuu vastapaistetun pizzapohjan ja grillatun lihan tuoksu. Täällä katuruoka ei ole pelkkää pikaruokaa, vaan alue on kokonainen elämys, joka kannattaa testata.

Muhu Toidutänav on avoinna kesäkaudella päivittäin puolesta päivästä alkaen. Ruokakatu on täydellinen pysähdyspaikka matkalla Kuressaareen tai Muhu-päivän herkullinen kohokohta.

Muhun ruokakadun kolme suosikkia:

Island Burger Täältä saa gourmet-hampurilaisia huippukokin tekemänä. Katuravintolan takana on saksalaissyntyinen Stefan Berwanger, ylellisen Pädasten kartanon entinen keittiömestari. Berwanger päätti jäädä Muhuun ja perustaa oman katuruokapaikan.

Tarjolla on saaren parhaita burgereita, joiden raaka-aineet ovat sataprosenttisesti paikallisia: liha tulee Muhu Lihalta, sämpylät viereisestä Muhu Pagarit -leipomosta ja kasvikset sekä vihannekset lähitiloilta.

Mehukkaan naudanlihaburgerin lisäksi listalta löytyy herkkuja kuten vuohenjuustoburgeri sekä kananliha- ja katkarapuburgeri.

Lisäksi voi tilata rapeita Sloppy Joe -ranskalaisia. Tulisen ruoan ystävän kannattaa ehdottomasti valita jalapenoilla ja juustolla höystetty peruna-annos.

Muhurito

Muhurito tarjoaa Meksikon makuja muhulaisella otteella. Tämä legendaarinen meksikolaishenkinen koju tarjoilee reilun kokoisia ja raikkaita burritoja sekä tacoja. Annosten maun salaisuus piilee talon omissa kastikkeissa. Kojun iloinen ja nauravainen tiimi tartuttaa hyvän tuulensa jokaiseen asiakkaaseen. Kun kysytään, kuinka mausteisen annoksen haluat, älä ota liian tulista. Jos pidät tulisesta ruoasta, taso – riittää. Mausteisin annos eli numero  on nimittäin tosi tulinen.

Meite Napoli

Meite Napolista saa aitoa italialaista artesaanipizzaa. Pizzeriassa on perinteinen ja erittäin kuuma kiviuuni, joka takaa sen, että pizzat paistuvat salamannopeasti, usein vain – sekun-

nissa. Tämän vuoksi pizzoissa on tyypilliset, täydellisen kuohkeat ja kauniisti paahtuneet korkeat reunat sekä rapea pohja.

Erityisesti neljän juuston pizza on laadukkaan, sulaneen mozzarellan ansiosta täydellinen kesälounas, joka nautitaan sormin suoraan laatikosta terassilla. n

Muhu Toidutänav eli

Muhun ruokakatu, Liivan kylä, Muhu, Saarenmaa.

Burgerit 9–11 e Burritot 9–13 e Pizzat 9,5–14 e

Soon Michelin-tasoinen kahdeksan ruokalajin ateria on todellinen makuyhdistelmien ilotulitus.

Ylellinen vuorokausi luonnon ja fine diningin äärellä

Michelin-ravintola

TEKSTI STEWART JOHNSON

KUVAT KATRIN PRESS, TÕNU TUNNEL

Kun saapuu Maidla Nature Resortiin, huomio kiinnittyy ensimmäisenä pysäköintialueeseen. Se on pieni – ja juuri se kertoo paljon paikasta. Entinen kartanokokonaisuus on äärimmäisen yksityinen, sillä täällä voi yöpyä kerrallaan vain kolme pariskuntaa. Kolme luksusvillaa on sijoitettu kauas toisistaan keskelle kaunista luontoa.

Illallinen nautitaan Soo-ravintolassa, joka on mainittu Michelin-oppaassa hyvästä syystä. Ehkä kaikkein hurmaavinta on kuitenkin se, että heti vieraan saapuessa hänet ottaa vastaan oma henkilökohtainen ”hyvä haltija”. Itse kutsuisin näitä ihmisiä pikemminkin pullon tai lampun puutteesta huolimatta erittäin toimiviksi hengiksi: täällä toiveet todella on heidän käskynsä.

Yksityisempää kuin viiden tähden hotellissa Sisäänkirjautumisen jälkeen vieras opastetaan valitsemaansa villaan. Kaikki kolme ovat virolaisten arkkitehtien suunnittelemia, ja ne sulautuvat ympäröivään luontoon niin kauniisti, että rakennukset tuntuvat olevan osa maisemaa.

Käbi Villa on yksi kolmesta vieraiden käytettävissä olevista huviloista, joista jokaisesta avautuu upea näkymä ympäröivään luontoon.

Kattoterassilla varustetusta

Kaseke-villasta avautuu näkymä suolle, Poku-villassa on sauna ja ulkopalju, ja Käbi-villassa voi rentoutua porealtaassa. Jokaiseen villaan kuljetaan omaa yksityistä pitkospuupolkua pitkin, mikä vahvistaa tunnetta siitä, että on saapunut aivan omaan rauhan saarekkeeseen. Majoituspakettiin kuuluu kierros noin  vuotta vanhassa Maidlan kartanossa. Kartanon tarinat, arkkitehtuuri ja koko paikan tunnelma ansaitsevat vähintään tunnin aikaa. Luontoresortin alueella kulkee myös yksityinen luontopolkujen verkosto, joka on tarkoitettu vain vieraille. Vaikka Maidla ei itse tarjoa spa-palveluita, ne järjestetään mielellään. Koska kuten sanottu – täällä hyvät haltijat ovat läsnä. Kerro vain toiveesi!

Kahdeksan ruokalajin intiimi illallinen Keittiömestari Oliver Saaremäelin luomukset ovat elämys, joka jokaisen hyvän ruoan ystävän kannattaa kokea. Soo-ravintolan illallinen on intiimi, viimeistelty ja täynnä yllätyksellisiä makuyhdistelmiä. Illallinen on saatavilla vain varauksesta, ja varaus on tehtävä vähintään päivää etukäteen, jotta keittiömestari voi valmistaa menun juuri vieraita varten. Illallisesta voi nauttia myös ilman yöpymistä resortissa. n

Maidla Nature Resort ja Soo-ravintola, Maidla mõis 1, Maidla., Raplamaa.

Kahdeksanruokalajin illallinenhenkilöltä:139e

ravintolat

Vestan ”keittiöpöydän” ääressä antoi mahdollisuuden

Vestan puutarha on kauniilla säällä täydellinen paikka nauttia hyvästä ruoasta, mutta myös sisätilat kutsuvat viihtymään.

Vesta on yllätys, jonka haluaa kokea uudelleen

Michelin-ravintola

Vaikka yllätys ei määritelmänsä mukaan voi toistua, odotan jo innolla paluuta Vestaan. Nyt ymmärrän täysin, miksi Michelin-opas on myöntänyt ravintolalle Bib Gourmandin. Kun saavuin pienen, hiljaisen ja vaatimattoman keltaisen rakennuksen eteen, en voinut olla huomaamatta ulkoseinien poikkeuksellisen kirkasta maalisävyä. Mutta kun astuimme sisään lämpimänä kesäkuisena iltana, tunnelma oli aivan muuta kuin ensivaikutelma antoi odottaa. Vestan sisustus on trendikäs yhdistelmä vanhaa ja uutta. Sitä voisi kutsua jopa eklektiseksi. Ennen kuin meidät ohjattiin pöytään, huomioni kiinnittyi väistämättä puutarhaan. Kun kävelee eloisia asiakkaita täynnä olevien pöytien lomitse, päätyy paikkaan, joka tuntuu kaupungin keskelle kätketyltä salaiselta puutarhalta. Myös terassi ja piha ovat täynnä pöytiä. Päätoimittajani Susannan kanssa päätimme kuitenkin istua keittiöpöydän ääreen. Keittiöpöydällä tarkoitan tässä tapauksessa suurta tasoa, joka ulottuu puolen ravintolan pituudelle ja jonka

äärellä keittiötiimi valmistaa suoraan silmiemme edessä ne annokset, jotka hetken kuluttua olisivat edessämme. Saimme ruokalistat nopeasti eteemme. Tarjoilijamme osasi vastata kysymyksiimme ja suositella viinit annoksillemme. Päätökset syntyivät helposti, sillä lista on hyvin suppea. Vesta on ilmeisesti päättänyt keskittyä hiomaan muutaman tarkkaan valitun annoksen täydellisiksi. Alkuruoiksi valitsimme siikacevichen ja stracciatellan, jotka molemmat tarjoiltiin kahden herkullisen, kevyesti voissa paahdetun hapanleipäviipaleen kanssa. Jo pelkkä leipä olisi riittänyt hurmaamaan makuaistini. Kun kastoin sitä annosten ylellisiin kastikkeisiin, ymmärsin paikan olevan kaikin tavoin suurempi sisältä kuin ulkoa. Se, mikä näytti pieneltä kulholliselta kermaa tai pistaaseilla viimeistellyltä kalalta, olikin kokonainen makujen kirjo, jonka kokki oli onnistunut tiivistämään nautinnolliseksi annokseksi. Jos pelkäät, että pistaasit rikkovat ruoan suutuntuman, ei hätää – ne olivat miellyttävän pehmeitä ja erittäin tervetullut, vaikkakin odottamaton lisä. Susanna valitsi pääruoaksi meriahventa, minä taas pihvin ja ranskalaiset. Arvioin ravintoloita mielelläni sen perusteella, miten ne käsittelevät naudanlihaa. Pihvini tarjoiltiin ruohosipulilla mauste-

tun viherpippurikastikkeen kanssa, mutta kastike oli kaikkea muuta kuin yksinkertainen. Well done -kypsyysasteeseen paistettu pihvi oli onnistunut erinomaisesti. Se sai jokaisen makunystyräni heräämään. Ranskalaiset viimeistelivät kokonaisuuden.

Vesta on erittäin mukava paikka, mutta intiimiin iltaan se ei välttämättä ole paras mahdollinen valinta. Betonilattioiden ja seinien kovien pintojen vuoksi tila on melko äänekäs. Toisaalta sisustus luo innostuneen tunnelman, joka saa ihmiset puhumaan toisilleen tavallista kovemmalla äänellä. Jälkiruoan päätimme nauttia ulkona. Tilasin suklaamoussen, jonka päällä oli tällä kertaa hasselpähkinöitä. Ne toivat mieleeni Italian Piemonten alueen pehmeät nocciole-pähkinät. Tämä pieni annos oli kuin ravintola itse: paljon suurempi sisältä kuin ulkoa. Vesta on avoinna tiistaista lauantaihin ja ainoastaan pöytävarauksella: vestavesta.ee. n

Vesta, Tööstuse tn 88, Tallinna.

Alkuruoat 12–16 e Pääruoat: meriahven 22 e Pihvijaranskalaiset 32e Jälkiruoat 7 e

Riva on uusi tallinnalainen kalaravintola, joka on päässyt uusimpaan Michelin-oppaaseen. Ravintola sijaitsee Sadama-kadulla, samassa rakennuksessa arvostetun Hyatt Place Tallinn -hotellin kanssa. Sisustus on tyylikäs, ja viihtyisä ulkoterassi tarjoaa mukavasti suojaa ohikulkijoiden katseilta.

Tämä on juuri sellainen paikka, jonne mennään, kun halutaan juhlistaa jotakin erityistä hyvän illallisen äärellä. Nuorimmaiseni valmistui lukiosta ja vanhimpani oli lähdössä ulkomaille yliopisto-opintoihin. Tilaisuus oli siis täydellinen, ja niin oli paikkakin. Sisätilojen valoisuus sopi tunnelmaamme erinomaisesti.

Täytyy myöntää, etten yleensä ole Virossa kovin innostunut kalasta tai merenelävistä. Yksi syy on se, etten pidä esimerkiksi sillin pienten ruotojen tuntumasta suussa. Toinen syy löytyy lapsuudestani: kasvoin Atlantin rannikolla, missä totuin tuoreeseen päivän saaliiseen sekä paksuihin, grillattuihin meriahven- ja tonnikalapihveihin. Rivassa lähes kaikki rakentuu kalan ja merenelävien ympärille, mutta keittiö onnistui kääntämään ennakkoluuloni päälaelleen. Jokainen maistamani annos oli tarkasti harkittu, taidokkaasti rakennettu ja ennen kaikkea herkullinen.

Alkuruoista vain muutama ei perustu kalaan tai mereneläviin, ja nekin rakentuvat juuston ympärille. Pääruokalistalta löytyy kuitenkin myös paahdettua ankkaa, hirvitagliataa ja ribeye-pihviä. Kasvissyöjille tarjolla on esimerkiksi paistettua kukkakaalia, kurpitsaraviolia ja caciocavallo-spagettia. Me pysyimme tällä kertaa kala- ja äyriäislinjalla. Alkuruoaksi paistettu Camembert oli yksinkertaisesti herkullinen. Kuumien viinirypäleiden ja viikunoiden yhdistelmä sekä lisukkeena tarjoillut retiisit olivat kerrassaan upea ja yllättävä kokonaisuus. Minä valitsin ”Surf and Turf” -annoksen, jossa oli naudanlihaa, Worcestershire-kastiketta, artisokkaa ja päällä savus-

Riva tarjoaa Michelin-tason ruokaa sataman kupeessa

Michelin-ravintola Alkuruoat 5–20e Pääruoat 18–36e Lisukkeet 8 e Jälkiruoat 10–12 e

tettua ankeriasta. En olisi ikinä tullut ajatelleeksi yhdistää näitä raaka-aineita, mutta annos toimi erinomaisesti. Nuorimmaiseni söi tonnikalatartaria, joka tarjoiltiin avokadon, viiriäisenmunan ja lentokalanmädistä tehdyn majoneesikastikkeen kanssa. Hän oli ensin hieman turhautunut Rivan ruokalistan monimutkaisuuteen, mutta alkuruoan makujen moniulotteisuus teki lopulta suuren vaikutuksen.

Tarjoilijamme oli kohtelias ja avulias, ja hän kertoi jokaisesta annoksesta sen saapuessa pöytään. Hän myös viimeisteli annokset edessämme ja kertoi samalla annosten yksityiskohdista.

Pääruoaksi söin Cod à la Wellingtonin, joka on listalla kahden hengen annoksena. Rehellisesti sanottuna pystyin kuitenkin syömään sen yksin. Tosin sen seurauksena jälkiruoalle ei jäänyt enää tilaa. Ensi kerralla jaan annoksen suosiolla, jotta jälkiruoallekin jää tilaa. Turska oli kääritty pinaattiin ja tarjoiltiin upeassa taikinakuoressa, langustiinista eli norjalaisesta hummerista tehdyn soseutetun bisque-keiton sekä grillatun broccolinin kanssa. Vanhimpani

nautti Marseille-keitosta ja pani erityisesti merkille fenkolin.

Juomalista ei ole millään tavalla pelkkä lista. Se on kirja. Ihan oikea kirja. Erittäin yksityiskohtainen, ja siinä on pitkä valikoima viinejä, väkeviä alkoholijuomia sekä muita juomia ja cocktaileja. Listalta löytyy myös Hugo, josta molemmat aikuiset lapseni pitivät. On kuitenkin syytä mainita, että viinivalikoima on laaja ennen kaikkea pulloittain tilattaessa. Laseittain saatavilla on vain kolme punaviiniä, kolme valkoviiniä ja kaksi roséviiniä. Pöytävaraus on suositeltavaa tehdä osoitteessa riva-resto. ee. Illallinen teki meihin suuren vaikutuksen. Illalliselle on oma menunsa, minkä lisäksi tarjolla on lounas-, brunssi- ja kausimenu. Kesämenu tulee saataville aivan näinä päivinä. n

Riva Resto, Sadama 4, Tallinna.

eson in maut l ytyvät estosta

Kalamajan sydämessä, aivan kalatorin ja Linnahallin tuntumassa, odottaa elämys, joka hurmaa niin ensikertalaisen kuin vaativankin ruokailijan. F.Resto on kodikas, mutta tyylikäs gourmet-ravintola, jossa jokainen yksityiskohta on suunniteltu nautintoa varten.

Ravintola toimii legendaarisen Restoran Moonin entisissä tiloissa, mutta kokonaisuus on uudistettu raikkaaksi ja moderniksi. Skandinaavinen sisustus yhdistää vaaleat sävyt, tammen lämmön ja minimalistisen eleganssin.

Pehmeät harmaan sävyt seinillä ja harkittu akustiikka luovat rauhallisen ja kodikkaan ympäristön, jossa voi keskustella ja elämykset pääsevät oikeuksiinsa.

F.Reston keittiö toimii aina sesongin ehdoilla. Ruokalista vaihtuu vuodenajan parhaiden raaka-aineiden mukaan. Tämä takaa tuoreuden, yllätyksellisyyden ja jatkuvasti uudistuvan makumatkan.

kokeilla myös burgerin tryffelitai hummeriversioita.

Juomapuolella F.Resto todella loistaa. Yli 160 viinin valikoima ja vaikuttava samppanjalista tekevät vaikutuksen kokeneempaankin harrastajaan. Asiantunteva henkilökunta auttaa löytämään täydellisen parin jokaiselle annokselle, olipa kyse sitten juhlahetkestä tai rennommasta illallisesta.

Ja mikä parasta, tämä kaikki on yllättävän kohtuuhintaista. Huippuluokan makuelämykset ovat F.Restossa saavutettavissa ilman kompromisseja. Kesäisin tunnelma siirtyy myös viihtyisälle sisäpihan terassille. Lisäksi ravintola toivottaa tervetulleiksi niin perheet kuin lemmikitkin. Tarjolla on lapsille omat annokset sekä ilmainen Wi-Fi.

Listalta löytyy sopivan kompakti, mutta huolella rakennettu valikoima keittoja, alku-, pää- ja jälkiruokia sekä gourmet-hampurilaisia.

”Keittiömme hyödyntää puhtaita, paikallisia raaka-aineita, mutta annoksissa maistuvat myös skandinaaviset ja aasialaiset vivahteet”, ker-

• à la carte -ruokalista

• 166 ravintolapaikkaa

• 30 erilaista olutta

too ravintolan isäntä Dmitri Fomenko. Lopputulos onkin moderni, omaperäinen ja ennen kaikkea herkullinen.

Esimerkiksi suussa sulava Caesar-salaatti saksanhirven lihalla, täydellisen mehukas kuha sekä legendaariseksi kehuttu Foie Gras F.Burger nostavat riman korkealle. Tämä hanhenmaksalla höystetty naudanlihahampurilainen on elämys, jota ei kannata ohittaa. Halutessasi voit

F.Resto ei ole pelkkä ravintola. Se on elämys, johon haluaa palata aina uudelleen.

F.Resto, Võrgu tn 3, Tallinna. Puhelin. +372 5385 5502.

F.Resto f.resto_tallinn

• suuri valikoima erilaisia viinejä, samppanjaa ja muita juomia

• 12 isoa taulutelevisiota urheilun seuramiseksi

Tallinnan Rotermannin korttelissa

tarjotaan aasialaisia makuelämyksiä

Fuusioravintola ja cocktailbaari

Historiallinen Rotermannin kortteli tunnetaan urbaanista arkkitehtuuristaan ja kaupungin kuumimmista ravintoloistaan. Alueesta onkin tullut Tallinnan uusi iltaelämän keskus.

Yhtenä kirkkaimpana tähtenä loistaa Om.house, joka on moderni pan-aasialainen ravintola ja baari. Se ei ole vain paikka syödä vaan matka idän kiehtoviin makuihin länsimaisella otteella.

Tyylikäs, teollisen rosoinen ja aasialaisella eleganssilla höystetty sisustus luo hyvät puitteet niin rennolle lounaalle kuin pidemmälle illanvietollekin.

Ravintolan sydämenä sykkii näyttävä avokeittiö, jossa kokit valmistavat asiakkaiden silmien edessä susheja, rapeita gyoza-nyyttejä ja wok-annoksia. Tarjonnassa korostuvat jaettavat annokset kuten rapea ika tempura ja kermainen kampasimpukka. Menu yhdistää onnistuneesti

jotka sopivat hyvin kaveriporukan juhliin tai liiketapaamisiin. Toisessa huoneista voi jopa itse grillata ruoan pöytään upotetussa grillissä.

a o a avasi uuden ravintolan

Telliskiveen

Tallinnan ravintolatarjonta saa heinäkuun alussa herkullisen lisän, kun aidoista italialaisista mauistaan tunnettu LaBocca avaa uuden ravintolan Telliskiveen. Sataman ja Rotermannin korttelin välissä sijaitsevasta Golden Gaten ravintolastaan tuttu LaBocca tuo nyt suuret pizzansa, pastansa ja rennon italialaisen tunnelmansa myös yhteen Tallinnan kiinnostavimmista kaupunginosista.

Uusi LaBocca avautuu Telliskiven alueelle, joka tunnetaan luovasta kaupunkikulttuuristaan, ravintoloistaan, kahviloistaan, designkaupoistaan ja rennosta ilmapiiristään.

Uudessa LaBoccassa on on myös tilava 60-paikkainen terassi aurinkoisista kesäpäivistä ja Telliskiven näkymistä nauttimiseksi! LaBocca tunnetaan erityisesti Tallinnan suurimpiin kuuluvista pizzoistaan, jotka sopivat täydellisesti jaettavaksi ystävien

tai perheen kesken. Pizzojen lisäksi LaBoccassa nautitaan pastasta, risotosta, salaateista sekä suussa sulavista italialaisista jälkiruoista ja juomista. Pastat ja pizzapohjat valmistetaan ravintolan omassa keittiössä, mikä tuo annoksiin tuoreuden ja käsintehdyn ruoan tunnun. Ruoka on rehtiä, maukasta ja helposti lähestyttävää ilman turhaa jäykistelyä. LaBocca sopii hyvin myös lapsiperheille. Ravintolan tunnelma on rento ja eläväinen, ja ruoka on luonteeltaan helposti jaettavaa.

Sataman lähellä sijaitsevassa LaBoccassa perheitä ilahduttaa viihtyisä leikkinurkkaus, jossa lapset viihtyvät sillä aikaa, kun aikuiset voivat nauttia rauhassa italialaisesta tunnelmasta ja hyvästä ruoasta. Sama perheystävällisyys on otettu huomioon myös Telliskiven uudessa LaBoccassa.

Viikonloppuiltaisin Om.house muuttuu yhdeksi Tallinnan suosituimmista kohtauspaikoista. Perjantaisin ja lauantaisin paikalliset huippu-DJ:t nostattavat tunnelmaa samalla, kun baarimestarit loihtivat eksoottisia cocktaileja. Ravintola onkin kuuluisa laajasta cocktail-valikoimastaan. n

perinteiset aasialaiset maut sekä modernit ja terveelliset trendit. Tämä on fuusiokeittiötä parhaimmillaan. Lisäksi Om.house tarjoaa kaksi kymmenen hengen tatami-tyylistä yksityishuonetta (Bright Tatami ja Light Tatami),

LaBocca

Palvelu LaBoccassa on ystävällistä ja mutkatonta, ja asiointi sujuu mainiosti englanniksi. Tarjoilijat esittelevät ruokalistaa asiantuntevasti ja auttavat löytämään sopivat annokset. Ruokalistalle on merkitty selkeästi laktoosittomat ja gluteenittomat ruoat sekä vegaaneille sopivat vaihtoehdot. P.s. Myös vegaaninen pizza ja pasta löytyy listalta. Kun pöytään saapuu kaupungin suurimpiin kuuluva pizza ja ympärillä kuuluu iloinen puheensorina, on helppo ymmärtää, miksi moni asiakas palaa LaBoccaan yhä uudelleen. Heinäkuun alusta lähtien tästä tunnelmasta voi nauttia myös Telliskivessä!

Telliskivi 60/2, Tallinna. Ahtri 6, Tallinna. www.labocca.ee labocca.ee LaBocca

Om.house, Rotermanni 18/2, Tallinna.

Sushi-annokset

5–16e Alkuruoat 4–16e

KORUJEN OSAT

LASIHELMET PUUHELMET

KORUTARVIKKEET

TOHO SIEMENHELMET

TÄLLÄ KUPONGILLA MYYMÄLÄN KAKIKISTA TUOTTEISTA -25%

JALOMETALLIT (925-HOPEAA)

PUOLIJALOKIVET

Martin Markkinat Unibet Arenalla 5.–7.11.2026 www.crafts.ee

VALMIIT KORUT Skannaa ja tilaa

NARVA MNT. 13, TALLINNA, EKSPRESSIN TALO VERKKOKAUPPA: PARLIPESA.EE

Eesti Rahvakunsti ja

Käsitöö Liit esittää:

Keskiajan päivät Tallinnan Vanhassakaupungissa 10.–12.7.2026

Käsityökaupat Tallinnassa:

Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8

Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22 www.folkart.ee

PUH. +372 5553 4915 ma–pe 10–18, la 11–15

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat

KANSSA!

Tue paikallista mestaria, arvosta perintöä tänään ja huomenna!

K ESÄN SUURIN SEIKKAILU!

www.thailotus.ee

25.–26. heinäkuuta 2026

I HASTUTTAVIA ELÄIMIÄ, JÄNNITTÄVIÄ KONEITA, HYVÄÄ MAALAISRUOKAA JA MIELENKIINTOISTA TEKEMISTÄ. KATSO LISÄÄ: AVATUDTALUD.EE/FI

Artius – Tallinnan uusi kaupunkikeidas kutsuu pysähtymään

Tallinnan ydinkeskustaan on avautunut uusi ostoskeskus, jossa ostokset, hyvä ruoka, kauneuspalvelut ja arkkitehtuuri kohtaavat rauhallisella ja elegantilla tavalla. Artius täydentää luontevasti Rotermannin jo ennestään kiinnostavaa miljöötä – aluetta, jossa kulttuuri, viihde ja muoti muodostavat eloisan kokonaisuuden. Perinteisen ostoskeskuksen sijaan Artius on pikemminkin viihtyisä kaupunkitila, jonka läpi tekee mieli kulkea kiireettömästi.

Artiuksen taustalla on ajatus tilasta, jossa asiakas tuntee olevansa tervetullut ja hyvin huomioitu. Sisätilojen tunnelmassa on ripaus ylellisyyttä: valkoiset pinnat, kultaiset ja siniset sävyt sekä korkealla sijaitsevat pyöreät ikkunat luovat vaikutelman valoisasta portaalista. Ylhäältä katsottuna tila avautuu kuin pilvien yläpuolelle sijoittuvana maisemana – ostoskadulla kulkevien yllä tuntuu aina paistavan aurinko. Interiöörin on suunnitellut  Marit Ilison , ja vision taustalla on ollut myös Rotermannin, Talsinki-korttelin ja nyt myös Artiuksen omistaja, kiinteistökehittäjä Urmas Sõõrumaa .

Artius ei ole pelkästään ostoskatu. Lähes 9700 neliömetrin kokonaisuudessa yhdistyvät ostokset, ravintolat, palvelut, toimistot ja kodit.

Muotia, kauneutta ja laatubrändejä Artiuksen liikkeissä korostuvat laatu, tyyli ja huolella valitut brändit. Yksi keskeisistä vetonauloista on Weekend Premium, jonka valikoimasta löytyy vaatteita ja kenkiä koko perheelle. Mukana on tunnettuja laatubrändejä, kuten Skechers, Didriksons, Calvin Klein ja Tommy Hilfiger. Weekend Premium tuo Artiukseen yhden Tallinnan keskustan laajimmista kenkävalikoimista. Lisäksi myymälä tarjoaa maksutonta stylistipalvelua.

Artiuksessa sijaitsee myös Fjällrävenin myymälä, joka on koko Baltian ensimmäinen laatuaan. Se tarjoaa ajattomia ja käytännöllisiä reppuja, vaatteita ja asusteita niin kaupunkikäyttöön kuin luontomatkoille.

Kauneuden ystäville Artius tarjoaa kiinnostavia ostospaikkoja. Pro Kosmeetikan valikoimassa on kosmetiikkaa, kauneudenhoidon tarvikkeita ja tuotteita niin ammattilaisille kuin kotikäyttöön. Ashley Joy

puolestaan keskittyy luonnosta inspiroituneisiin tuotteisiin sekä parturi-kampaamopalveluihin.

Lisäksi Artiuksesta löytyy muun muassa kukkakauppa, laadukkaaseen alus- ja uima-asumuotiin keskittyvä liike sekä

suosittuun ja kiiteltyyn korealaiseen kosmetiikkaan erikoistunut Healthy Skin. Myös ranskalaisesta sisustustyylistä ja tuotteista pitäville on oma pysähdyspaikkansa.

Hyvää ruokaa ennen laivaa tai kaupunkipäivän keskelle Artius sopii erinomaisesti myös ruokapysähdykseksi. Ennen laivaan lähtöä tai Tallinnan-päivän lomassa keskuksessa voi hengähtää hetken ja nauttia hyvästä ruoasta. Narva maantien puolelta löytyy KFC, ja suojaisella sisäpihalla odottavat useat rennot ruokapaikat. Captain Roosters tunnetaan kanansiivistään ja runsaasta kastikevalikoimastaan, Viru Burger tarjoaa rehtiä street foodia ja burgereita, ja Vapiano tuo lautaselle italialaishenkisiä pastoja, pizzoja ja muita tuoreita makuja. Artiuksen ravintolavalikoimaan kuuluu myös tunnelmallinen pubi Patricks.

Tallinnan uusi pysähdyspaikka suomalaisille Suomalaiselle Tallinnan-kävijälle Artius on helppo lisätä osaksi kaupunkipäivää. Se sijaitsee keskustassa, lähellä Rotermannia ja kävelyreittien varrella myös sataman suuntaan. Paikka sopii niin ostoksille, lounaalle, kaupunkikierrokselle kuin viimeiseksi pysähdykseksi ennen laivaan palaamista. Tallinnassa on monta paikkaa, joissa voi käydä ostoksilla. Artius haluaa olla enemmän: se on kaupunkikeidas, jossa muoti, maut, palvelut, taide ja viihtyisä tunnelma yhdistyvät. Paikka, jossa voi hetken hengähtää, löytää jotain kaunista ja jatkaa matkaa hyvällä mielellä.

Artius on avoinna maanantaista lauantaihin kello 10–20 ja sunnuntaisin kello 11–18. Artius, Narva mnt 5, Tallinna. artius.ee

utotalli – luovuuden pesä

Autotalli ei ole vain auton säilytyspaikka. Sen suojissa voi omissa oloissa tehdä juuri sitä, mistä pitää: maalata, kuunnella musiikkia tai – olkaamme rehellisiä, ottaa vaikka huikkaa.

Tallinnan kansojen museossa Vanhankaupungin Pikk-kadulla on esillä autotalleille sekä niissä puuhaaville ihmisille omistettu näyttely Autotalli (Garaaž), joka avaa ilmiön historiaa, mytologiaa ja paradoksaalisuuttakin. Autojen yleistyminen syrjäytti 1900-luvun alun Virossa hevosvankkurit sekä kaduilta että vaunuvajoista, joita alettiin muuntaa autojen säilytystiloiksi. 1960-luvulla autojen määrän kasvu loi tarpeen kehittää uusia talliratkaisuja. Siten syntyivät mallipiirustukset sekä yksittäisiä erillisiä autotallirakennuksia että rivitalomaisia tallikiinteistöjä varten.

Tallinnan autotallien historia on erittäin moni-ilmeinen. Eri puolille kaupunkia on rakennettu sekä 1900-luvun alun pieniä – pari autoa ja mekaanikon asuintilan mahduttavia talleja kuin myös neuvostoajan mallipiirustusten mukaisia autotalirivistöjäkin.

Juuri neuvostoajan autotalleja ja tallialueita on tänäkin päi-

TIESITKÖ SUOMENKIELISESTÄ

RADIOSTA VIROSSA?

Kuultavissa netissä, analogisesti

Tallinnassa 93,7 Mhz.

• uutisia

• podcasteja

• videoita

www.sss-radio.ee

vänä Tallinnassa yhä runsaasti jäljellä. Monissa niistä säilytetään yhä autoja, mutta osat tallirivistöistä ovat muuttuneet myös houkuttelevaksi kiinteistöomaisuudeksi – niitä kunnostetaan ja myydään korkealla hinnalla. Toisaalta paljon on myös unholaan hylättyjä talleja. Osa vanhoista talleista palvelee edelleen alkuperäistä tarkoitustaan, mutta monet ovat saaneet myös uuden elämän ja käyttötavan: niistä on tullut ateljeita, pienyritysten kuten leipomoiden tai panimoiden työtiloja sekä erilaisia yhteisökeskuksia tai luovan työn tiloja. Autotalliteemainen näyttely on avoinna 4.10. asti. Tallinnan kansojen museo on osa Tallinnan kaupunginmuseon toimipisteverkostoa.

Tallinnan kansojen museo, Pikk 29a, Vanhakaupunki Puhelin +372 660 4140 Sähköposti rm@linnamuuseum.ee Avoinna ke-su klo 11-18

TEKSTI SUSANNA POIKELA

Teemu Kilpiä haluaa tehdä Virusta koko Tallinnan kohtaamispaikan

KUVAT TOM RÖLLICH, ORIGINAL SOKOS HOTEL VIRU

Kun Teemu Kilpiä aloitti uudessa tehtävässään Original Sokos Hotel Virun johdossa, takana oli lähes 20 vuotta S-ryhmässä. Uusi pesti hotellimaailmassa ei kuitenkaan tunnu loikalta tuntemattomaan, vaikka edellisistä hotellikokemuksista on vierähtänyt jo aikaa.

”Nuorena olin Viru-hotellissa kolme kuukautta kenttäkoulutuksessa ja sen jälkeen muutaman kuukauden Holiday Clubilla Suomessa. Siitä on nyt parikymmentä vuotta”, Kilpiä kertoo.

Vuonna 2006 26-vuotias Kilpiä lähti Latviaan avaamaan Prismaa, josta siirtyi myöhemmin Viron Prisman kehityspäälliköksi. Välillä hän kävi pyörittämässä Savonlinnan Prismaakin, mutta vuonna 2014 palasi taas Viroon Prisman kaupalliseksi johtajaksi.

Nyt työpäivät kauppaketjumaailmasta ovat vaihtuneet hotellialalle suomalaisille tuttuun ja legendaariseen Sokos Hotel Viruun.

Rohkeampia kokeiluja ja matalampi kynnys tulla sisään Kilpiän mukaan Virusta halutaan kehittää kohtaamispaikka, joka kiinnostaa sekä hotellivieraita että paikallisia tallinnalaisia. Tavoitteena ei ole vain optimoida nykyistä, vaan kokeilla rohkeasti myös uutta. Vähittäiskaupasta mukana kulkee ajatus pitkistä aukioloajoista, hyvästä hinta-laatusuhteesta ja volyymista.

”Haluamme saada enemmän asiakkaita sisälle. Ei mietitä pelkästään sitä, että optimoidaan

kaikkea, vaan kokeillaan rohkeasti uutta ja katsotaan, mikä toimii”, Kilpiä kuvailee. Käytännössä tämä näkyy jo esimerkiksi pubin aukioloajoissa. Se on avoinna seitsemänä päivänä viikossa, tuotetta on kehitetty ja hintoja tarkistettu asiakasystävällisemmiksi. Myös Amarillossa on panostettu after work -tarjontaan

ja tapahtumiin. Amarillosta halutaan koko kaupungin yhteinen olohuone, jossa nautitaan urheilusta ja viihteestä hyvän ruoan ja juoman kera.

”Olemme onnistuneet silloin, kun Amarillon terassilla istuu hyvä yhdistelmä suomalaisia, virolaisia ja muualta tulleita turisteja.”

Entisen Amigo-yökerhon tiloja vuokrataan nyt yksityistapahtumiin, mutta Kilpiä näkee sielläkin uusia kehitysmahdollisuuksia.

”Tulevaisuudessa paikka voisi saada uuden, puhuttelevamman roolin. Tilasta voisi saada esimerkiksi 700–800 hengen keikkapaikan. Nuoret ovat myös hintaherkkiä. Siellä käydään, missä

on ihmisiä ja missä omalle eurolle saa hyvän hinta-laatusuhteen. Meidän pitää pärjätä siinä kilpailussa”, Kilpiä toteaa.

Historia saa näkyä Viru-hotelli on monelle suomalaiselle paljon enemmän kuin majapaikka. Se on osa Tallinnan historiaa ja maamerkki. Kilpiä haluaa, että hotellin pitkä historia näkyy tulevaisuudessa entistä vahvemmin. ”Kyllä tällaista historiaa saa hakemalla hakea. Meillä on 54 vuotta vanha hotelli, ja se saa näkyä. Samalla hotellin pitää elää myös tässä ajassa. Virussa on 516 huonetta, ravintolapalveluita Amarillosta aulabaariin ja kattobaariin sekä tiloja tapahtumille ja yksityistilaisuuksille. Kolme keskeistä kivijalkaa ovatkin majoituspalvelut, ravintolat ja tilavuokraus.”

Kilpiän vinkit Viru-hotellin vieraalle Ensimmäiseksi Kilpiä lähettäisi matkailijan Virun 23. kerrokseen. Kattobaarista avautuvat näkymät merelle ja Tallinnan yli, ja samassa kerroksessa toimii myös KGB-museo, jossa pääsee tutustumaan hotellin historiaan opastetuilla kierroksilla. Alakerrasta löytyy uudistunut viskibaari, jonka valikoimassa on kymmeniä uusia tuotteita. Amarillossa taas voi seurata suuria tapahtumia uusilta näytöiltä sekä sisällä että terassilla. Tallinnassa Kilpiä suosittelee matkailijoille myös Piritan rantaa, Kadriorgin puistoa ja Kumun taidemuseota. Noblessnerin suunnalta löytyvät Iglupark saunoineen ja uintimahdollisuuksineen, ja perheille hän vinkkaa Lentosatamaa ja Proto -keksintötehdasta. n

Enemmän kuin vanhakaupunki: koe

Tallinna Tallinn Cardilla

Tallinna on kaupunki, johon palataan yhä uudelleen. Yksi saapuu keskiaikaisen vanhankaupungin vuoksi, toinen merenrantakävelyiden tai hyvien ravintoloiden takia. Myös kokenut Tallinnan-kävijä voi yllättyä siitä, kuinka paljon uusia elämyksiä kaupunki kätkee. Tallinn Cardin avulla löydät sekä tunnetut nähtävyydet että paikat, joiden ohi monet turistit vain kävelevät.

Täydellinen päivä

Tallinnassa

Aloita aamu Kadriorgissa. Barokkityylinen Kadriorgin palatsi, puiston satavuotiaat puut ja huolitellut kukkapenkit luovat tunteen kuin olisit hetkeksi poistunut pääkaupungista kokonaan. Kumun taidemuseossa voit tehdä matkan Viron taiteen historiaan. Sen jälkeen kannattaa varata aikaa kävelylle puistossa, poiketa upeassa japanilaisessa puutarhassa ja pysähtyä Kadriorgin taidemuseossa, jonka barokkisisustus on nähtävyys jo itsessään.

Iltapäivän voi omistaa vanhankaupungin tutkimiselle,

jonne pääsee Kadriorgista kätevästi suoraan raitiovaunulla.

Tallinn Cardin käyttäjille joukkoliikenne on maksutonta, joten eri kaupunginosien välillä liikkuminen on nopeaa ja huoletonta.

Kiek in de Kökin mahtavissa torneissa ja maanalaisissa bastionikäytävissä Tallinnan puolustushistoria herää eloon. Paksussa Margareetassa merelliset tarinat puolestaan kertovat, miten pienestä hansakaupungista kasvoi tärkeä satamakaupunki Itämeren rannalla. Torneista avautuvat myös yhdet kauneimmista näkymistä vanhankaupungin punaisille tiilikatoille. Lisäksi kesäisin avoinna on myös Tallinnan raatihuone, joka on Pohjois-Euroopan vanhin. Illan saapuessa Tallinna näyttää uuden puolensa. Telliskivessä sijaitseva Fotografiska yhdistää maailmanluokan valokuvataiteen, hyvän ruoan ja luovan ilmapiirin. Jos haluat päättää päivän kaupunkinäkymiin, kannattaa tehdä kierros Ülemistellä sijaitsevassa Skywheel of Tallinn -maailmanpyörässä

tai suunnata Teletorniin, josta avautuu näkymä merelle, metsiin ja vanhankaupungin torneille – ja legendan mukaan kirkkaalla säällä jopa Suomeen asti.

Perheen kanssa Tallinnassa Tallinna on yksi niistä kaupungeista, joissa pienimmätkään matkakumppanit eivät ehdi kyllästyä.

Lasten kiistattomiin suosikkeihin kuuluvat Lentosatama ja PROTO-keksintötehdas Noblessnerissa. Niissä voi tutustua oikeaan Lembit-sukellusveneeseen, kokeilla virtuaalitodellisuutta ja testata keksintöjä, jotka saavat sekä lapset että aikuiset innostumaan ja pohtimaan tiedettä.

Kadriorgissa pienempiä vierailijoita odottaa Miiamillan lastenmuseo, jossa oppiminen tapahtuu leikin kautta. Uudempien perhekohteiden joukossa huomion ansaitsee myös vanhassakaupungissa sijaitseva värikäs elämysmaailma Museum of Fun, jossa optiset illuusiot, vuorovaikutteiset näyttelyesineet ja kuvaus-

nurkkaukset tarjoavat hauskaa tekemistä koko perheelle. Keskustassa sijaitsevassa Energian oivalluskeskuksessa pääsee puolestaan itse kokeilemaan ja tutkimaan sähkölaitteita ja -ilmiöitä, valoefektejä ja paljon muuta.

Kun sää kutsuu ulos, erinomaisia valintoja ovat Tallinnan eläintarha ja Rocca al Maressa sijaitseva Viron ulkomuseo. Eläintarhassa voi viettää vaikka koko päivän eläinmaailman asukkaita tutkien. Erityisen hieno kokemus on vierailu eläinten ruokinta-aikaan. Tarkemmista kellonajoista löytyy tietoa eläintarhan verkkosivuilta. Ulkomuseossa voi puolestaan kävellä Viron kulttuurihistorian halki, vierailla maatiloilla, nauttia merenrantaluonnosta, ratsastaa hevosella ja ostaa museokaupoista aikakauteen sopivia matkamuistoja. Kesäviikonloppuisin ulkomuseossa voi nauttia myös kansantanssista.

Piritalla kannattaa yhdistää Tallinnan TV-tornin vierailu kasvitieteelliseen puutarhaan. Toinen tarjoaa näkymiä korkeuksista, toinen mahdollisuuden kulkea trooppisten palmujen, kaktusten ja eksoottisten kasvien keskellä.

Koska joukkoliikenne on Tallinn Cardilla maksutonta, koko perheen liikkuminen kaupungissa on helppoa ja nopeaa.

Tallinnan piilotetut kulttuurihelmet

Kun Tallinnan tunnetuimmat nähtävyydet on koettu, kaupunki alkaa vasta todella avautua.

Vanhankaupungin hiljaisemmilla kaduilla sijaitsee Adamson-Ericin museo, joka esittelee yhden Viron rakastetuimman taiteilijan tuotantoa sekä vaihtuvia näyttelyitä. Museon kodikas tunnelma mahdollistaa taiteesta nauttimisen rauhassa ja ilman suuria ihmisjoukkoja.

Kadriorgin laidalla sijaitseva Mikkelin museo on todellinen löytö taiteen ystäville. Pienessä

historiallisessa huvilassa esillä oleva eurooppalaisen taiteen kokoelma ja yläkerran posliiniesineiden näyttely luovat enemmän vaikutelman yksityiskeräilijän kodista kuin perinteisestä museosta.

Meren äärellä Noblessnerissa odottaa Kai-taidekeskus, jossa voi tutustua kansainväliseen nykytaiteeseen. Näyttelyt käsittelevät usein nyky-yhteiskuntaa, teknologiaa ja ympäristöä, ja ne tarjoavat ajateltavaa vielä pitkään vierailun jälkeen.

Valokuvauksesta kiinnostuneiden kannattaa vierailla kahdessa hyvin erilaisessa maailmassa. Vanhankaupungin valokuvamuseo kertoo valokuvauksen kehityksestä kiehtovassa keskiaikaisessa vankilarakennuksessa, kun taas Telliskivessä sijaitseva Juhan Kuusin Dokfoto Keskus keskittyy dokumentaariseen valokuvaukseen ja tarinoihin oikeista ihmisistä ja oikeasta elämästä.

Kirjallisuuden ystäville Kadriorg on suorastaan pieni aarreaitta. A. H. Tammsaaren museo, joka on tällä hetkellä suljettu remontin vuoksi, sekä Eduard Vilden ja Mati Undin museot vievät kävijän kirjailijoiden koteihin, joissa heidän tuotantonsa ja henkilökohtaiset tarinansa saavat aivan uuden ulottuvuuden.

Juuri tällaisissa pienissä museoissa Tallinna avautuu kaikkein välittömimmällä tavalla, tarinoiden kautta.

Kaupunki, johon kannattaa palata Tallinnan viehätys piilee siinä, että yhden päivän aikana voi kävellä keskiaikaisilla kaduilla, tutustua nykytaiteeseen, katsella merelle entiseltä teollisuusalueelta ja päättää illan maailmanluokan näyttelyyn. Tallinn Card tekee näiden elämysten yhdistämisestä helppoa, mutta kaikkein arvokkaimpia ovat usein juuri ne löydöt, joita ei alun perin ollut edes matkaohjelmassa.

Pärnun suositun kesänäyttelyn teemana Itämeri

TEKSTI STEWART JOHNSON KUVAT PÄRNUN NYKYTAITEEN MUSEO

Pärnun kulttuurikesän vetonaula, Mies ja nainen -taidenäyttely, vie tällä kertaa Itämeren tunnelmiin. Jo . kertaa järjestettävän näyttelyn teemana on Itämeren aallot. Yli kolmen vuosikymmenen ajan on Pärnun kesänäyttely tuonut yhteen eri taiteenalojen tekijöitä, kuten maalareita, kuvanveistäjiä, graafikoita, valokuvaajia ja videotaiteilijoita.

Tämän vuoden teema on saanut inspiraationsa samannimisestä Itämeren aallot -laulusta. Sävelmä syntyi Saksassa vuonna  ja levisi ajan myötä useisiin Itämeren alueen maihin, joissa siitä kehittyi omia kielellisiä ja kulttuurisia versioitaan. Vaikka kyseisiin aikoihin Saksasta levisi maailmalle paljon muutakin, laulu toimii symbolina Itämeren kansojen välisille kulttuurisille yhteyksille.

Näyttelyn kuraattori Mark Soosaar kutsui taiteilijoita luomaan näyttelyä varten teoksia, jotka

Yli kolmekymmentä vuotta järjestettyyn Mies ja nainen -näyttelyyn osallistuu tällä kertaa yli 60 taiteilijaa. Yksi heistä on puolalainen Rafal Olbinsky. Kuvassa hänen teoksensa Raja, jossa maailma haihtuu.

ammentaisivat inspiraationsa sekä sävelmästä että Itämerestä yhdistävänä voimana. Järjestäjien mukaan tavoitteena onkin edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja rauhanomaista rinnakkaiseloa.

Tämän vuoden näyttely heijastaakin kyseistä ajatusta nykytaiteen kautta, tarkastellen erilaisia näkemyksiä siitä, mitä Itämeren alueella eläminen ja sen kulttuuri ihmisille merkitsevät.

Näyttelyn keskiössä on perinteiseen tapaan alastontaide, mutta osallistuville taiteilijoille on annettu laaja vapaus valita mieleisensä ilmaisukeinot ja taiteellinen lähestymistapa. Näyttelyssä on esillä

teoksia yli  taiteilijalta eri puolilta Eurooppaa. Erityisen hyvin edustettuina ovat Itämeren maiden taiteilijat. Mies ja nainen -näyttely on esillä Pärnussa ..–.. Museon toisessa näyttelyssä on ..–.. esillä legendaarisen virolaistaitelijan Jüri Arrakin maalauksia ja grafiikkaa. Viron tunnetuimpiin taidemaalareihin kuuluvan Arrakin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi  vuotta. Pärnun Nykytaiteen museo on avoinna kesäkuusta elokuuhun päivittäin kello kello –. n

Pärnun Nykytaiteen museo, Rüütli 40a, Pärnu.

Telliskivi on kesän ourmet kohde

Jos Tallinnasta pitäisi valita yksi paikka, jossa viettää aikaa tänä kesänä, on se Telliskivi TLN. Baltian rautatieaseman ja Vanhankaupungin rajalla sijaitseva urbaani keskus tarjoaa mahdollisuuden kokea Tallinnan eläväisintä kaupunkikulttuuria: nauttia huippuluokan gastronomiasta, tutustua taiteeseen, kuunnella musiikkia, rentoutua viheralueilla ja aistia kaupungin vilkasta tunnelmaa.

Eurooppalainen huippukahvila

Telliskiven sydämessä

Telliskiven vehreän puiston keskellä sijaitsee The Brick Coffee Roasteryn terassi, joka on täydellinen paikka aamukahvin nauttimiseen tai kiireettömään iltapäivään. Tänä vuonna The Brick valittiin yhdeksi Euroopan 50 parhaasta kahvilasta. Se saavutti 43. sijan kilpailussa, jossa oli yli 5 000 korkealuokkaista kahvilaa. Tunnustus kertoo paitsi erinomaisesta kahvista, myös kokonaisvaltaisesta kokemuksesta: tunnelmasta, palvelusta ja kutsuvasta ilmapiiristä, joka saa asiakkaat palaamaan

uudelleen. Pienenä paahtimona aloittanut The Brick on kasvanut alle vuosikymmenessä merkittäväksi tekijäksi Viron kahvikulttuurissa.

Michelin-oppaan suositus – Ravintola Moon

Vuonna 2025 Michelin-oppaassa mainittu ravintola Moon avasi ovensa uudelleen Telliskivi TLN:ssa. Viron ravintolamaailman huipulla pitkään vaikuttanut Moon yhdistää pohjoismaisen minimalismin slaavilaisen keittiön

eleganssiin, tarjoten sesongin raaka-aineisiin perustuvan ruokalistan sekä lämpimän ja kodikkaan tunnelman.

Yksi ravintolan perustajista ja sen keittiömestari, Roman Zaštšerinski, toimii tänä vuonna myös MasterChef Estonia -ohjelman tuomarina.

Italialaisia makuja LaBoccalta

Telliskiven alueen uudeksi suosikiksi on noussut italialainen ravintola LaBocca, joka on avannut toisen toimipisteen-

sä tänne. Ravintolan avokeittiössä valmistetaan päivittäin tuoreita italialaisia annoksia. Kutsuva tunnelma houkuttelee hidastamaan tahtia sekä nauttimaan hyvästä seurasta. Ruokalistan tähtenä loistaa 45-senttinen, ohutpohjainen pizza, jonka voi tilata kahdella eri täytteellä – se on täydellinen jaettavaksi perheen tai ystävien kesken. Tarjolla on myös tuoretta pastaa, huolellisesti valittuja viinejä sekä aitoja italialaisia makuja, jotka saavat palaamaan ravintolaan uudelleen.

Enemmän kuin vain ravintoloita

Telliskivi tarjoaa elämyksiä niille, jotka etsivät muutakin kuin vain hyvää ruokaa. PoCo-museo on avannut kansainvälisen, monialaisen Vincent van Goghille omistetun näyttelyn, jossa yli 200 taideteosta, 360 asteen videoprojisoinnit, valoinstallaatiot ja virtuaalitodellisuus yhdistyvät mukaansatempaavaksi taidekokemukseksi.

PoCo on aiemmin isännöinyt useita suosittuja kansainvälisiä näyttelyitä, kuten The Mystery of Banksy – A Genius Mind, Da Vinci Genius ja Art of the Brick. Urheilulliset kävijät voivat suunnata Padelstar-kentille, musiikin ystävät voivat tutustua Terminal Records -liikkeeseen ja -baariin, ja kirjallisuuden ystävät löytävät viihtyisän paikan Literaatista, jossa kirjallisuus ja hyvät maut kohtaavat. Parasta matchaa puolestaan saa Haruu-kahvila-myymälästä. Telliskivi TLN:sta löytyy myös paljon muita tutustumisen arvoisia kohteita.

Seikkailu Euroopan laidalla: Station

Syyskuun 3.–6. päivänä 2026 järjestettävä Station Narva on vakiinnuttanut asemansa yhtenä Suomenlahden etelärannan rakastetuimmista musiikki- ja kaupunkifestivaaleista. Tapahtuman näyttämönä toimii Narva – upea, monikulttuurinen kaupunki aivan Euroopan unionin itärajalla. Festivaalin ajaksi Narva muuntautuu rajat ylittävän musiikin, nykytaiteen ja loppukesän taianomaisen tunnelman näyttämöksi.

Festivaalin musiikillinen sydän sykkii tällä kertaa Narvan museon eli historiallisen Hermannin linnan pihalle pystytettävällä lavalla sekä legendaarisessa jokirannan Art Club Ro-Rosssa. Äänimaiseman kärkiniminä nähdään brittiläinen trip hop -pioneeri Tricky, jonka tummasävyiset ja elokuvalliset soundit kietovat linnan muurit tunnelmaansa, sekä islantilainen elektronisen musiikin tähti GusGus, joka muuttaa linnoituksen sykkiväksi synthpopin ja rave-rytmiikan keitaaksi.

Esiintyjien kavalkaadi on kuin uteliaita kuulijoita varten huolella koottu soittolista. Suomalainen elektropopin voimahahmo MALLA tuo Narvaan viettelevät house-sävynsä, jotka jatkuvat virolaisen boipepperonin elektronisella musiikilla. Perjantain tunnelman muuntaja unenomaisella popillaan on mariin k., jonka laulaja Mariin Kallikorm nähdään myös Tricky'n taustakitaristina. Virossa folkpop-kappaleillaan sydämet valloittanut SADU saapuu paikalle tuoreena Viron

Narva 2026

musiikkigaalan menestyjänä ja energistä punkrockiaan tarjoilee kriitikoiden suosikki Skoone Lauantaina pop- ja euroviisutähti ALIKA juhlistaa kotikaupungissaan syntymäpäiväänsä näyttävällä erikoiskeikalla. Mukana ovat myös D’n’B-konkari Planeet, runollista indieä esittävä EiK sekä bassovetoisella soundilla leikittelevä Luurel Varas. Kansainvälistä väriä tuovat latvialainen surrealistinen performanssitaiteilija Elizabete Balčus ja terävä satiirikko Kosovosta La Fazani Lopputuloksena on viikonloppu, joka ei taivu yhdenkään genren tai määritelmän raameihin.

Musiikin ohella Station Narva tarjoaa todelllisen kulttuuriseikkailun, jossa näkyvät myös

suomalaiset kädenjäljet. Porin kulttuurisäätiön taideyhteisö luo nimittäin Narvan Venetsiaan – venevajojen, kalastajamökkien ja vesistökanavien sokkeloiselle alueelle mystisen ja yllätyksellisen taidebiennaalin. Näyttelyyn ja alueeseen voi tutustua joko järjestetyllä veneajelulla tai oppaan vetämällä iltakävelyllä – kohdaten ehkä paikallisia mökkeilijöitäkin pikkupurtavan tai napanterin parissa. Narvan teollinen historia avautuu myös valtavassa Kreenholmin tehdaskompleksissa, jossa tehtävät kaksi audio-opaskävelyä visuaali- ja äänitaideteoksineen herättävät autioituneen tehdasarkkitehtuurin kaiut eloon. Sunnuntaiaamuna festivaalivieraita odottaa perinteinen Narva-tyylinen aamiainen: paikallisia herkkuja, kiireetöntä tunnelmaa ja lämminhenkisten kaupunkilaisten tarinoita. Entisen loistonsa hehkua, rosoista teollista kauneutta, kekseliästä nykykulttuuria ja piilotettuja helmiä – Narva palkitsee matkailijan, joka uskaltaa katsoa pintaa syvemmälle. Kaupunki on täynnä yllätyksiä.

Oletko valmis seikkailuun?

Station Narva 2026 -festivaalipassit sekä liput päiväretkille, opaskierroksille ja muihin elämyksiin ovat saatavilla Piletilevin ja TMW:n verkkokaupoissa. Moniin tapahtumiin on tarjolla vain rajallinen määrä paikkoja, joten liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin.

stationnarva.ee

”Itä-Virossa on yksi upeimmista hiekkarannoista, jolla koskaan olen käynyt”

Helsinkiläinen Heikki Nenonen on ihastunut Itä-Viron upeisiin rantoihin ja historiallisiin kohteisiin.

Kokenut Viron-matkaaja Heikki Nenonen on viime vuosina suunnannut yhä useammin maan itäosiin. Tutuiksi ovat tulleet alueen luontokohteet, kuten Viron korkein putous ja pisin hiekkaranta, mutta myös alueen historialliset kohteet Narvan linnasta Kreenholmiin.

”Itä-Viro on omalaatuinen ja hyvin kiehtova osa Viroa. Minua viehättää koko maakunnan monikerroksinen ja usein ristiriitainenkin luonne: siellä on toisaalta Viron upeinta luontoa, mutta se tunnetaan raskaasta teollisuudesta ja neuvostohallinnon aikana kasvaneista kaupungeista.”

Nenosen mukaan Itä-Virossa onkin parasta se, että samalla reissulla voi kokea erilaisia matkailuelämyksiä. Tylsää ei itään suunnatessa pääse koskaan tulemaan.

”Minua viehättää se, että kaikki kerrostumat ovat näkyvillä ja totta jotenkin yhtä aikaa. Lisäksi alue on visuaalisesti mielenkiintoinen sekä upeiden luontokohteiden että rappioromanttisten urbaanien kohteiden näkökulmasta. Itä-Viro ei jätä kylmäksi eikä haaleaksi!”

Narva-Jõesuun hiekkaranta ja Peipsijärvi tekivät vaikutuksen

Omaa suosikkikohdettaan Heikki Nenosen ei tarvitse pitkään miettiä. Hän kertoo pitävänsä erityisesti Narva-Jõesuun ja Toilan kylpyläkaupungeista. Narva-Jõesuussa häntä kiehtoo alueen värikäs historia 1800luvun kylpyläkaupunkina.

”Samalla Narva-Jõesuu tarjoaa myös uutta loistoa, kuten yhden upeimmista hiekkarannoista, jolla koskaan olen käynyt. Myös Narvajoen ja Suomenlahden mutkassa oleva majakka on vaikuttava käyntikohde.”

Toilan pikkukaupunki hurmaa kävijän Nenosen mukaan idyllisellä tunnelmallaan ja luonnollaan. Toila on kuin luotu kävelyretkiä ja ulkoilua varten.

”Toilassa Orun puisto on sykähdyttävä ja kertakaikkisen ihana lenkkeily- tai kävelypuisto. Kokonaisuuden täydentää Toilan mukulakiviranta ja kiva kylpylä leirintäalueineen.”

Vaikutuksen häneen ovat tehneet myös Euroopan viidenneksi suurin järvi Peipsi ja Kauksin ranta.

”Järvi jatkui silmänkantamattomiin, kuin meri. Sitä oli jotenkin maagista katsella rannasta, mäntymetsän siimeksestä.”

Ensimmäistä kertaa Itä-Viroon lähtevälle Heikki Nenosella on kesäinen vinkki. ”Ottaisin kohteeksi jonkun Itä-Viron hienoista rannoista: Kauksin rannan Peipsijärvellä, Narva-Jõesuun hiekkarannan (kuvassa) tai Toilan mukulakivirannan.”

Yövy Itä-Virossa:

Kylpylähotellit: Sakan kartano, Toila Spa Hotel, Meresuu Spa & Hotel, Narva-Jõesuu Medical Spa

Lomatalot ja hostellit: Karukellan lomatalo, Rosin lomatalo, Alutagusen urheilukeskus, Maidlan hostelli, Villa Meretare, Kauksin lomakylä

Kolme kiinnostavaa museota:

Palavankiven museo Kohtla-Järvellä, Vaivaran Sinimäkien museo ja Sillamäen museo

Itä-Viro on valokuvaajan unelmakohde

Ammatikseen valokuvaajana työskentelevä Heikki Nenonen kertoo, että Itä-Virossa on kuvauksellisia paikkoja ”vaikka kuinka paljon”. Hän vinkkaa niistä muutaman ”Luontokohteista Toilan ranta aurin-

Shoppailemaan ja syömään:

Astri- ja Fama-kauppakeskukset Narvassa, ravintola Mimino, Toila Mereresto, Purtsen panimo, Lammas ja Roos -ravintola, Kene-kahvila Kauksissa

Miten tulla julkisilla?

Itä-Viroon pääsee Tallinnasta kätevästi junalla ja bussilla reilussa parissa tunnissa.

gonlaskun aikaan on upea jo ihan luontokuvia ajatellen, mutta itse toivon pääseväni tekemään siellä jonain päivänä jonkun hienon muotokuvaprojektin.”

Myös Viron kolmanneksi suurin kaupunki Narva tarjoaa paljon kiehtovia kuvauskohteita.

jossa järjestetään sunnuntaisin opastettuja kierroksia. ”Paikka on itsessään vaikuttava ja auttaa ymmärtämään koko Narvan luonnetta paremmin.” Muualla Itä-Virossa Nenonen suosittelee ensikertalaiselle Kohtla-Nõmmella sijaitsevaa Viron kaivosmuseota , jossa pääsee autenttisiin olosuhteisiin maan alle tutustumaan alueen kaivosteollisuuteen. Museossa on mahdollista varata myös suomenkielisen oppaan kierros.

”Lisäksi ottaisin kohteeksi jonkun Itä-Viron hienoista rannoista: Kauksin rannan Peipsijärvellä, Narva-Jõesuun hiekkarannan tai Toilan mukulakivirannan.”

”Narvassa Viiden kruunun näköalapaikka on mitä ilmeisin kuvauspaikka ja vaikka se on kliseinen, se toimii joka kerta ja erilaisissa valo-olosuhteissa syntyy erilaisia kuvia. Lisäksi Narvassa Kreenholmin manufaktuuri on eräänlainen kuvaajan paratiisi. Siellä voi kuvata pysähtynyttä aikaa, menneen maailman loistoa ja vaikkapa kiinnostavia muotokuvia. Narvan kaupunki muutenkin on rouhea ja kiehtova katukuvauskaupunki.”

Hän mainitsee myös Sillamäen kaupungin, jonka ainutlaatuinen arkkitehtuuri tekee siitä valokuvaajan unelmakohteen etenkin kesäaikaan, jolloin kaupungin keskustan kukkaistutukset antavat kokonaisuudelle loppusilauksen.

Vinkit ensikertalaiselle:

Narvan linna, Viron kaivosmuseo ja upeat rannat Ensimmäistä kertaa Itä-Viron matkaa suunnittelevalle Heikki Nenosella on monta hyvää vinkkiä. ”Narvassa kannattaa ilman muuta käydä ja kävellä Viiden kruunun näköalapaikalta joenrannan promenadille, sieltä Pimeaed-puistoon ja edelleen upealle raatihuoneelle. Ja totta kai Hermannin linnassa kannattaa käydä samalla reissulla, sehän on historiallisen Narvan sydän.” Hän suosittelee Narvassa vierailemaan myös Kreenholmin vanhan tekstiilitehtaan alueella,

Seuraava matka vie Narva-Jõesuuhun ja Aidun luontoon Heikki Nenosella on seuraava Itä-Viron matka jo suunnitelmissa. ”Haluaisin päästä osallistumaan Narva-Jõesuu Jazz -festivaaleille heinäkuussa (25.7.). Hieno konsepti, hyvät esiintyjät, idyllinen ja historiallinen ulkoilmaympäristö vanhassa Hele parkissa.”

Lisäksi hän haluaisi päästä tutustumaan Aidun kanaaleihin, jossa voi patikoinnin lisäksi tehdä kanoottiretkiä.

”Olen aktiivinen liikkuja ja Aidun poikkeuksellisiin maisemiin rakennettu patikkapolku kiinnostelee kovasti. Minusta on mahtavaa, että vanhoja teollisuus- ja kaivosympäristöjä muutetaan luontokohteiksi ja ne tekevätkin koko alueesta erityislaatuisen.”

Lue lisää Itä-Virosta: idaviru.ee/fi

Itä-Viron ystävät www.facebook.com/itaviroystavat itaviroystavat www.instagram.com/itaviroystavat

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT VISIT ESTONIA / JOOSEP MARTINSON, SVEN ZAČEK, SUSANNA POIKELA

Itä-Viro on kesämatkailijalle yllättävän monipuolinen. Samalla matkalla voi viettää rantapäivän Narva-Jõesuun uimarannalla tai Kauksin rannalla Peipsijärvellä, nauttia historian havinasta Narvan keskiaikaisessa linnassa, nähdä Viron korkeimman putouksen, kadota hetkeksi Alutagusen metsiin ja laskeutua lopuksi maan alle Viron kaivosmuseossa.

Aurinkoloma

Narva-Jõesuussa tai

Kauksin rannassa

Itä-Viro on täynnä upeita rantoja. Nostan tässä jutussa esiin vain kaksi niistä. Rantaloman voi aloittaa Narva-Jõesuusta, jonka lähes kymmenen kilometrin hiekkaranta on mykistävä. Paikkakunta oli aikanaan suosittu kylpyläkaupunki, johon Venäjän keisarikunnan silmäätekevät ja rikkaat matkustivat kesänviettoon. Sen viehätys ei ole kadonnut. Narva-Jõesuu sopii niille, jotka haluavat yhdistää rantapäivään myös kylpyläloman, liikuntaa ja ravintoloita.

Toinen uimaranta löytyy Kauksista, Peipsijärven pohjoisosasta. Peipsi on Euroopan viidenneksi suurin järvi. Rannalta ulappa avautuu leveänä kuin sisämaan meri. Hiekkaranta on toinen ihmetyksen aihe – sitä nimittäin riittää 30 kilometrin verran. Rannassa on kahvila, välinevuokrausta, vessat ja majoituspalveluja. Telttailusta kiinnostuneet voivat yöpyä Viron metsähallituksen ylläpitämällä leirintäalueella.

Rajakaupungin historiaa

Narvan linnassa

Jos Itä-Virosta pitäisi valita yksi maisema, joka jää mieleen, se voisi olla Narvan linnan muurilta avautuva näkymä. Alhaalla

Kuusi kesätärppiä Itä-Viroon

Valasten putous sijaitsee Ontikan rantatörmällä. Jyrkänteen ja meren välissä kasvaa harvinainen klinttimetsä.

virtaa Narvajoki, vastarannalla kohoaa Ivangorodin linnoitus ja niiden välissä kulkee Euroopan unionin itäraja. Narvan linna on oma suosikkini. Se ei ole vain museo, vaan paikka, jossa 681-vuotiaan kaupungin kerroksellinen historia muuttuu näkyväksi. Kohde sopii myös niille, jotka eivät yleensä kierrä museoita: jo pelkkä sijainti, muurit ja jokimaisema tekevät vierailusta elämyksen. Narvan linnan näyttelyt on tehty vuorovaikutteisik-

si niin, että koko perhe viihtyy. Kesäkaudella linnavierailuun kannattaa yhdistää kävely Narvan jokipromenadilla. P.S. Linnassa on alue telttailijoille, karavaanareille sekä viiden hengen huoneisto.

Viron korkein putous ja harvinainen klinttimetsä Valasten putoukselle ei kannata tulla vain putouksen vuoksi vaan koko maiseman takia. Ontikan rantajyrkänne tekee Itä-Viron rannikosta dramaattisen: yli 50 met-

riä äkkijyrkkää pudotusta mereen. Jyrkänteen ja meren väliin jäävällä kaistaleella kasvaa klinttimetsä, jonka siimeksessä kävellessä tuntuu kuin olisi viidakossa. Jyrkännettä alas pääsee portaikkoa pitkin. Metsän jälkeen avautuu valkeakivinen ranta Suomenlahdelle.

Kesällä putouksen virta on hillitympi kuin kevättulvien tai talven jäämuodostelmien aikaan, mutta juuri silloin kannattaa laskeutua alas klinttimetsään ja rannalle.

Alutagusen kansallispuiston suo- ja metsämaisemat Yhteen lomapäivään voi hyvin sisältyä reippailua luonnossa. Itä-Virossa sijaitsee Viron nuorin, ja yksi Viron metsäisimmistä ja soisimmista kansallispuistoista, Alutagusen kansallispuisto. Alueelta löytyy monia hyviä päivävaellukseen sopivia reittejä. Päiväretki Alutaguseen sopii matkailijalle, joka haluaa nähdä, miltä Viron kansallismaisema näyttää. Retkelle kannattaa varata eväät, hyttyssuoja ja säänmukai-

set kengät. Myös uikkarit on hyvä pitää mukana, sillä suolammissa on mukava käydä viilentymässä. Kiinnostavia luontopolkuja ovat esimerkiksi Selisoon, Kurtnan ja Kauksi Ojan luontopolut. Lisätietoja voi etsiä Viron metsähallituksen eli RMK:n verkkosivuilta.

Maan alle Viron kaivosmuseoon

Kohtla-Nõmmellä sijaitsevassa Viron kaivosmuseossa tutustutaan alueen kaivosteollisuuden historiaan. Kahdeksan metrin syvyydessä valkenee hyvin, millaista kaivostyöntekijän työ oli ja millaisia vaaroja siihen liittyi. Opastetuilla kierroksilla kaivoksessa työskennelleet oppaat kertovat elävästi tarinoita kaivostyöstä, ja tarjolla on myös ajelu kaivosjunalla. Maanalaiselle vierailulle kannattaa varata paikka etukäteen. P.S. Pukeudu lämpimästi. Maan alla voi tulla vilu.

Vauhtia kesäpäivään Kiviõlin seikkailupuistossa Kiviõlin seikkailukeskus on hyvä lisä Itä-Viron-matkaan silloin, kun mukana on lapsia, nuoria tai muuten vain vauhtia kaipaavia aikuisia. Teollisuusmaiseman keskelle syntynyt seikkailukeskus sijaitsee entisellä tuhkamäellä ja sen ympäristössä. Kesällä se toimii seikkailupuistona ja koko perheen ulkoilukohteena, talvella laskettelukeskuksena.

Kesäisin seikkailukeskus tarjoaa hurjapäille mäkiautoilua, tuubiradan, korkeusseikkailupuiston, erilaisia urheiluaktiviteetteja ja paljon muuta. Ehkä kaikkein hurjin seikkailu on 600 metriä pitkä vaijeriliuku, jossa vauhti voi nousta jopa 80 kilometriin tunnissa.

Kiviõli toimii mukavana vastaparina jutun muille kohteille: kun rannat, linna ja luontopolut on nähty, Kiviõlissä saa päivän päätteeksi adrenaliinin virtaamaan. n

ataudu palaudu uudistu

Tallinnan Fire and Ice Wellness Studio

Tallinnan ydinkeskustaan on avattu moderni hyvinvointi studio Fire and Ice, jonka taustalla on selkeä ajatus: oikeanlainen palautumisrutiini voi auttaa voimaan paremmin, näyttämään raikkaammalta, nukkumaan syvemmin ja jaksamaan arjessa paremmin.

Pitkät työpäivät, stressi, matkustaminen, treenaaminen, huono uni ja kiireiset aikataulut kuormittavat sekä kehoa että mieltä. Fire and Ice tarjoaa paikan palautumiseen – kaipasitpa sitten stressin lievitystä, lihasten palautumista, parempaa unta, ihon hyvinvoinnin tukemista tai terveellisempää rutiinia, joka tukee tavallista arkea.

Studiossa on saman katon alla seitsemän hyvinvointihoitoa: koko kehon kryoterapia, infrapunasauna, kylmäallas, kontrastiterapia, punavalohoito, kasvojen valohoito ja kompressiohieronta. Jokaisen hoidon voi varata erikseen tai yhdistää muihin saman käynnin aikana.

Kryoterapia on lyhyt ja virkistävä kylmähoito asiakkaille, jotka haluavat tuntea olonsa raikkaaksi ja virkeäksi. Infrapunasauna tarjoaa syvää ja miellyttävää lämpöä, joka auttaa kehoa rentoutumaan. Kylmäallas ja kontrastiterapia hyödyntävät kylmää tai lämmön ja kylmän yhdistelmää voimakkaampaan fyysiseen palautumiseen.

Punavalohoito tukee yleistä palautumista ja ihon raikkaampaa ulkonäköä, kun taas Celluma-kasvovalohoito kohentaa ihon sävyä ja tekstuuria sekä auttaa vähentämään ikääntymisen merkkejä. Kompressiohieronta on suosittu valinta väsyneille jaloille, lihaskireyksille, raskaiden matkapäivien jälkeen sekä silloin, kun takana on pitkä päivä seisten tai kävellen.

Fire and Icen erottaa muista alan toimijoista sen kokonaisvaltainen lähestymistapa. Yhden irrallisen hoidon sijaan asiakkaat voivat rakentaa käyntinsä omien tarpeidensa mukaan. Osa tulee

nopealle virkistyskäynnille, toiset yhdistävät kryoterapian, kompressiohieronnan, punavalohoidon, infrapunasaunan, kylmäaltaan tai kontrastiterapian kokonaisvaltaisemmaksi kokemukseksi. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ja henkilökunta auttaa mielellään ensikertalaisia.

Fire and Ice on suunniteltu arjen tueksi: stressiä hallitseville ammattilaisille, liikunnasta palautuville aktiivisille ihmisille, pitkistä päivistä toipuville matkailijoille sekä kaikille, jotka haluavat tuntea olonsa levänneemmäksi, virkistyneemmäksi ja valmiimmaksi seuraavaan päivään.

Saatavilla on yksittäiskäyntejä, paketteja ja jäsenyyksiä. Tutustu hoitoihin, ajankohtaisiin tarjouksiin ja varausvaihtoehtoihin osoitteessa www.fireandice.ee.

Fire and Ice, Hobujaama 4, Tallinna. fireandice.ee

HinnaT LOMALLE!

KEHYKSET SEKÄ AURINKOLASIT JOPA

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee

TEKSTI SUSANNA POIKELA KUVAT ESTDENTAL HAMBARAVI

Yhä useampi suomalainen yhdistää Tallinnan matkaan myös hammaslääkärillä käynnin. Suomalaisia kiinnostavat erityisesti implantit, kruunut ja esteettinen hammashoito. Myös laadukkaan hoidon saaminen kohtuullisella hinnalla houkuttelee suomalaista virolaisen hammashoitolan vastaanotolle.

Tallinnan keskustassa sijaitsevan EstDental Hambaravin omistaja, hammaslääkäri Darja Hamidullina tuntee suomalaiset potilaat hyvin. Hän valmistui Tarton yliopistosta vuonna  ja on työskennellyt uransa aikana sekä Virossa että Suomessa.

”Siihen aikaan moni virolainen lääkäri kävi Suomessa töissä, ja siksi opin puhumaan suomea varsin hyvin”, Darja Hamidullina kertoo.

Suomen kielen taito on hänen mukaansa monelle potilaalle tärkeä asia. Kun kyse on terveysasioista, omalla kielellä asioiminen luo turvallisuuden tunnetta.

”Meillä kävi juuri tänään kaksi suomalaista potilasta ensimmäistä kertaa. He sanoivat, että heille on todella tärkeää, että lääkäri itse puhuu suomea. Usein mainostetaan, että klinikalla on suomenkielistä henkilökuntaa, mutta käytännössä näin ei aina ole.”

Oma klinikka syntyi halusta tehdä asiat hyvin Darja Hamidullina työskenteli Suomessa neljä vuotta, mutta päätti myöhemmin palata Viroon. Aluksi hän työskenteli lääkärinä toisella klinikalla, kunnes ajatus omasta paikasta alkoi vähitellen kypsyä.

”Aloin miettiä, voisinko perustaa sellaisen klinikan, jossa voin itse vaikuttaa siihen, miten työtä tehdään.”

Ensin Darja Hamidullina vuokrasi pienen vastaanoton ja työskenteli yhdessä toisen hammaslääkärin kanssa. Sama kollega työskentelee hänen kanssaan edelleen. Vähitellen mukaan tuli lisää lääkäreitä, ja neljä vuotta sitten muutettiin suurempiin tiloihin Tallinnan ydinkeskustaan.

Klinikalla työskentelee Darja Hamidullinan lisäksi yleishammaslääkäri, suuhygienisti, juurihoitoihin erikoistunut endodontti, kaksi lasten hammaslääkäriä, ortodontti sekä proteettisia hoitoja tekeviä lääkäreitä. Darja Hamidullina itse toimii kirurgina ja tekee myös proteettisia hoitoja.

Hammashoito Virossa kiinnostaa suomalaisia

EstDentalin omistaja Darja Hamidullina on hammaskirurgiaan ja proteettisiin hoitoihin erikoistunut hammaslääkäri.

Implantologia vaatii jatkuvaa kouluttautumista Darja Hamidullina ei näe hammaslääkärin ammattia valmiiksi opittuna työnä. Hän on käynyt paljon kursseja eri puolilla maailmaa ja opiskelee parhaillaan Frankfurtin yliopistossa implantologiaa.

”Olen osallistunut moniin koulutuksiin, mutta tämä ohjelma on erityisen perusteellinen. Monet omista hoitotapauksistani dokumentoidaan, ja sen jälkeen käymme niitä läpi kollegoiden kanssa. Se on todella kiinnostavaa.”

EstDental Hambaravissa implanttikonsultaatio tehdään tällä hetkellä maksutta, ja siihen sisältyvät myös tarvittavat tutkimukset. Konsultaation jälkeen potilas saa hoitosuunnitelman sähköpostitse. Suunnitelmasta voidaan keskustella myös puhelimitse, mikä helpottaa etenkin ulkomailla asuvien potilaiden päätöksentekoa.

Implanttihoidot ovat yksi niistä syistä, joiden vuoksi suomalaiset hakeutuvat Tallinnaan hammashoitoon. Erityisesti Helsingissä asuville matka on helppo: aamulla voi tulla laivalla Tallinnaan, käydä päivän aikana hoidossa ja palata vielä saman päivän iltalaivalla takaisin.

Implantti ja kruunu – mitä potilaan kannattaa tietää? Hammasimplantti on leukaluuhun asetettava keinojuuri, jonka päälle valmistetaan kruunu. Implantteja voidaan tarvittaessa asentaa myös useampia samalla kertaa, mutta hoitosuunnitelma tehdään aina yksilöllisesti. Darja Hamidullinan mukaan suomalaiset tulevat klinikalle erityisesti implantti- ja kruunuhoitoihin. Lisäksi tehdään paljon esteettisiä hoitoja. ”Nykyään ihmiset haluavat paljon valkoisia ja suoria hampaita. Keraamiset kruunut ovat suosittuja, mutta ne vaativat aikaa ja huolellista suunnittelua.”

Hinta sovitaan etukäteen Implantin ja kruunun kokonaiskustannus on EstDental Hambaravi -klinikalla yleensä noin – euroa, työ mukaan lukien. Tarkka hinta riippuu aina tarvittavista toimenpiteistä. Siksi ensimmäinen vastaanotto ja hoitosuunnitelman tekeminen ovat tärkeitä. Tutkimusten jälkeen EstDental Hambaravissa hoitava lääkäri laatii hoitosuunnitelman. Tarjous asiakkaalle on kiinteä ja voimassa noin puoli vuotta ensimmäisestä konsultaatiosta. Selkeä hoitosuunnitelma auttaa potilasta hahmottamaan kokonaisuuden: mitä tehdään, missä järjestyksessä, kuinka kauan hoito kestää ja mitä se maksaa. n

EstDental Hambaravi, V. Reimani 8, Tallinna.

Leirikoulu Virossa avaa nuorten silmät

TEKSTI JAAKKO AHTI, KUVAT JUHA ALHAINEN, KLARIKA SANDER-KOMULAINEN

Miltä kuulostaisi leirikoulu, jossa oppilaat laskeutuvat maanalaiseen kaivokseen, kokeilevat keskiaikaisia ritaritaitoja oikeassa linnassa, tutustuvat tiedekeskuksen ihmeisiin ja päivän päätteeksi polskuttelevat kylpylän altaissa? Kaikki tämä onnistuu, kun leirikoulu suuntaa Viroon.

Viro tunnetaan nuorten keskuudessa ennen kaikkea Tallinnasta, mutta koululaisille maa on usein muuten tuntematon. Juuri siksi yhä useampi opettaja ja leirikoulujen järjestäjä näkee siinä erinomaisen mahdollisuuden yhdistää lasten oppiminen, elämykset ja luokan yhteishengen vahvistaminen. Leirikoulu Virossa antaa upean päätöksen ala- tai yläkoulun opintoihin ja jää lasten mieleen koko loppuelämäksi.

Forssan Akvarellin koulun luokanopettaja Juha Alhainen on vienyt oppilaitaan leirikouluun Virossa jo neljä kertaa. Pitkän opettajauransa aikana hän on järjestänyt leirikouluja myös Suomessa ja Ahvenanmaalla, mutta Virosta on tullut hänen suosikkikohteensa.

”Useimmiten kuudennen luokan jälkeen luokkakokoonpano vaihtuu, ja leirikoulu on hieno tapa huipentaa yhteinen taival. Viro tarjoaa helposti saavutettavan ulkomaan kokemuksen, ja samalla käytettävissä olevalla budjetilla on saanut enemmän sisältöä kuin monessa kotimaan kohteessa”, Alhainen kertoo. “Lisäksi leirikoulu saattaa olla monen lapsen ensimmäinen oikea ulkomaanmatka”, hän jatkaa.

Saman havainnon on tehnyt leirikouluja järjestävän Leirikouluvirossa.comin yrittäjä Klarika Sander-Komulainen

”Koulujen palaute on ollut hyvin yksiselitteinen: Virossa järjestettävä leirikoulu tarjoaa paljon sisältöä, monipuolisia kokemuksia ja erilaisia aktiviteetteja suhteessa käytettävään budjettiin”, hän sanoo.

Tallinna on vasta alkua

Moni nuori on käynyt Tallinnassa, mutta harva tuntee muuta Viroa. Sekä Alhainen että Sander-Komulainen pitävät juuri tätä yhtenä Viron suurimmista vahvuuksista leirikoulukohteena.

”Täytyy muistaa, että Viro ei ole Tallinna. Juuri siksi leirikoulu tarjoaa hienon mahdollisuuden nähdä, kuinka monipuolinen maa

– Viro tarjoaa elämyksiä, oppimista ja yhdessäoloa

naapurissamme on”, Sander-Komulainen muistuttaa.

Vaihtoehtoja löytyy runsaasti. Itä-Virossa oppilaat voivat tutustua Narvan linnaan aivan Euroopan unionin ulkorajalla, laskeutua Kohtla-Nõmmen kaivosmuseossa maan alle tai viettää aktiivisen päivän Kiviõlin seikkailupuistossa. Tarton seudulla vetonauloja ovat AHHAA-tiedekeskus, viehättävä vanhakaupunki sekä monipuoliset kulttuurikohteet. Saarenmaa puolestaan tarjoaa keskiaikaista historiaa, tuulimyllyjä ja jopa meteoriittikraatterin.

”Haluaisin vielä viedä jonkun luokan Saarenmaalle. Siellä keksin vaikka mitä nähtävää ja koettavaa”, Alhainen sanoo.

Myös Pärnu ja Haapsalu ovat suosittuja kohteita erityisesti kahden tai kolmen päivän leirikouluille.

Oppimista ilman luokkahuonetta

Vaikka leirikouluun liittyy paljon hauskanpitoa, sen merkitys ulottuu paljon syvemmälle. Leirikoulussa historia muuttuu konkreettiseksi, kun oppilaat seisovat keskiaikaisen

linnan muurilla. Yhteiskuntaopin tunnit saavat uuden ulottuvuuden Narvassa, jossa seistään kirjaimellisesti EU:n reunalla, luonnontieteitä voi oppia tiedekeskuksissa sekä luonnonpuistoissa ja museoissa kokeilemalla itse.

”Virolaiset museot on tehty leirikoululaisia ajatellen todella hyvin. Niissä on tekemistä, kokeilemista ja osallistavia sisältöjä. En oikeastaan ole käynyt Virossa museossa, joka ei kiinnostaisi myös koululaisia”, Alhainen kertoo.

Sander-Komulaisen mukaan parhaat leirikoulut yhdistävät useita elementtejä.

”Parhaimmillaan leirikoulu yhdistää oppimisen, elämykset ja yhdessä tekemisen tavalla, joka jää mieleen pitkäksi aikaa.”

Kännykkä unohtuu, kun ohjelma kiinnostaa Moni vanhempi pohtii, vievätkö puhelimet huomion nähtävyyksiltä ja yhteisiltä kokemuksilta. Kokeneiden leirikouluvetäjien mukaan huoli on usein turha.

”Olen nähnyt monta kertaa, kuinka hyvä opas tai innostava ohjelma saa koko ryhmän kes -

kittymään täysin käsillä olevaan hetkeen. Kännykät unohtuvat taskuihin itsestään”, Sander-Komulainen kertoo.

Alhainen ajattelee samalla tavalla.

”Oma leirikoulufilosofiani on tehdä ohjelmasta niin monipuolinen, että turhille kiukutteluille ei jää aikaa. Oppilaat ovat tehneet paljon töitä leirikoulun eteen ja ymmärtävät, että kyse on ainutkertaisesta kokemuksesta. Kun päivään sisältyy sopivasti toimintaa, uusia elämyksiä ja yhdessä tekemistä, sosiaalinen media jää luonnostaan taka-alalle.”

Lähellä, turvallinen ja helposti saavutettava Yksi Viron suurimmista eduista on sen läheisyys. Laivamatka on monelle lapselle jo itsessään seikkailu, mutta samalla matkustaminen on helppoa ja turvallista. Leirikoulun järjestäminen ulkomaille voi kuulostaa monimutkaiselta, mutta käytännössä kyse on samoista asioista kuin kotimaassakin: hyvästä suunnittelusta, aikatauluista ja huolellisesta ennakkovalmistelusta.

Alhaisen mukaan vanhemmat suhtautuvat yleensä myönteisesti hyvin valmisteltuun leirikouluun.

”Paras tapa on tehdä hyvä suunnitelma ja esitellä valmis paketti. Kun ohjelma, turvallisuus ja käytännön järjestelyt ovat kunnossa, vanhemmat näkevät nopeasti, mitä hyötyä matkasta on lapsille.”

Myös ruokailut ja erityisruokavaliot hoituvat nykyisin vaivattomasti.

”Virolaiset yhteistyökumppanit suhtautuvat erityisruokavalioihin vastuullisesti ja tekevät parhaansa, jotta jokainen voi ruokailla hyvillä mielin”, Klarika Sander-Komulainen kertoo.

Saman vahvistaa Juha Alhainen, joka majoittui kahden 6. luokan

Soomaan kansallispuistossa nuoret pääsevät liikkumaan luonnossa ja kokeilemaan esimerkiksi melontaa.

kanssa viime toukokuussa Itä-Viron Tuhamäen hostellissa Kiviõlissä.

”Aivan täydellinen majapaikka leirikoululle”, hän toteaa.

Muistoja, jotka kantavat pitkälle Monet leirikoulun parhaista hetkistä eivät synny museoissa tai nähtävyyksissä, vaan yhteisissä kokemuksissa. Alhaiselle on jäänyt erityisesti mieleen keväinen jokiristeily Tartossa.

”Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta, ja kaikki kokivat jotakin aivan ainutkertaista.”

Sander-Komulainen muistaa puolestaan hetken Pärnun rantapuistossa.

”Eräs koululaispoika tarttui kädestäni ja sanoi: ‘Tajuut sä oikeesti, miten hieno maa Viro on? Heti kun täytän 18, tulen tänne prätkällä. Tulen joka kesä.’

Se oli hetki, jolloin piti kaivaa taskusta nenäliina.”

Juuri tällaiset kokemukset selittävät, miksi monet palaavat Viroon yhä uudelleen. n

Pärnun upealla hiekkarannalla voi uimisen lisäksi järjestää myös paljon muuta ohjelmaa leirikoululaisille.

Rakveren linnassa leirikoululaiset pääsevät tutustumaan keskiajan elämään. Linnassa on myös mahdollista ruokailla, paijata eläimiä sekä vierailla kauhukammiossa.

Klarikan ja Juhan TOP 5 vinkkiä onnistuneen

Viro-leirikoulun järjestämiseen

1. Aloita suunnittelu ajoissa

Suosituimmat majoituspaikat, oppaat ja aktiviteetit varataan usein kuukausia etukäteen. Mitä aiemmin suunnittelu alkaa, sitä enemmän vaihtoehtoja on käytettävissä.

2. Rakenna ohjelmaan vaihtelua

Yhdistä museoita, historiaa, liikuntaa, tiedekeskuksia, luontoa ja yhteistä vapaa-aikaa. Kaikille löytyy silloin jotakin kiinnostavaa.

3.

Kuuntele oppilaita ja pidä huoltajat mukana Kysy oppilailta etukäteen, mikä heitä kiinnostaa, ja kerro vanhemmille selkeästi matkan tavoitteista, ohjelmasta ja käytännön järjestelyistä.

4.

Huolehdi käytännön asioista ennakkoon Passit, luvat, vakuutukset, erityisruokavaliot ja majoitusjärjestelyt kannattaa varmistaa hyvissä ajoin ennen lähtöä.

5.

Muista, että tärkeintä ovat yhteiset kokemukset

Parhaat leirikoulumuistot syntyvät kohtaamisista, yhdessä tekemisestä ja uusien asioiden oivaltamisesta. Hyvin suunniteltu matka jää oppilaiden mieleen vuosikymmeniksi.

Kohtla-Nõmmen kaivosmuseossa seikkaillaan maan alla ja matkustetaan kaivosjunalla.

Pärnu vei sydämen – nyt Mirca kertoo miksi

TEKSTI MIRCA MÄENSIVU-PUUKKO, SUSANNA POIKELA, KUVAT MIRCA MÄENSIVU-PUUKKO

Mirca Mäensivu-Puukko on viettänyt Pärnussa aikaa jo  vuoden ajan, ja kaupungista on tullut hänelle toinen koti. Tässä artikkelissa Mirca vie lukijan Pärnun maisemiin ja omiin lempikohteisiinsa.

”Minulla oli pieni vauva sylissäni, kun seisoin ensi kertaa Pärnun Rannahotellin parvekkeella ja katselin merelle. Muistan ajatelleeni, että olen tullut paratiisiin.”

Vuosien mittaan kaupungista tuli Mircalle ja tämän perheelle paljon enemmän kuin pelkkä matkakohde.

”Hankimme kodin Pärnusta, ja minusta on edelleen liikuttava ajatus, että lapsemme ovat saaneet viettää lapsuuttaan ja nuoruuttaan Pärnun rantavahtitornin juurella. Samalla rannalla, jonka äärellä minä aikanaan katselin merta vauva sylissäni.”

Rakkaudesta Pärnuun syntyi aikanaan myös suomenkielinen Facebook-sivu Pärnu ja minä. ”Pärnussa tapahtuu koko ajan. Uusia ravintoloita ja hotelleja avataan sekä palveluita ja tapahtumia kehitetään jatkuvasti. Pärnu ja minä on yksi harvoista ympärivuotisesti Pärnuun keskittyvistä suomalaisista Facebook-yhteisöistä. Monelle se on paikka, josta etsitään vinkkejä, ideoita ja ajankohtaista tietoa omaan Pärnun-matkaan. Nykyään ylläpidän myös Facebook-ryhmää Pärnu – kysy ja kerro yhdessä Visit Pärnun kanssa”, kertoo Mirca.

Pärnu on pyöräilijän unelmakaupunki Vuosien aikana Mircalta on kysytty lukemattomia kertoja, mitä Pärnussa kannattaa tehdä. Hänen vastauksensa on lähes aina sama: älä suunnittele kaikkea etukäteen. Anna Pärnun viedä.

Yksi hyvä tapa tutustua kaupunkiin on pyörän selästä. Mirca kehottaa vuokraamaan pyörän heti loman alussa. Pyöriä vuokrataan useissa hotelleissa, mutta myös esimerkiksi Rannahotellin viereisessä puistossa. Tõrukese Rent toimittaa pyöriä keskustan alueen majoituksiin ja noutaa ne sovitusti takaisin. Lisäksi Bolt-sovellus toimii myös Pärnussa.

”Suosittelen ajelemaan rohkeasti myös sivukaduilla. Erityisen kiinnostava on Riia-maantien ja joen välinen alue, joka on muuttunut viime vuosina valtavasti. Sieltä löytyy rinnakkain rappioromantiikkaa, vanhoja puutaloja ja upeasti kunnostettuja rakennuksia. Alue kertoo hienolla tavalla sekä vanhasta että uudesta Pärnusta.”

Toinen Mircan suosikkireitti kulkee rantaa pitkin Papiniiduun

Mircan tärpit Pärnuun ja Pärnumaalle

Hedon Spa Ranna puiestee 1 Mehiläistila Aeglane hetk Kalli mnt 9, Pärnumaa

Ostoskeskus

Kaubamajakas, Papiniidu 8

Punainen torni

Hommiku 11

Pärnun museo, Aida 3 Pärnun nykytaiteen museo eli Uue Kunsti Muuseum, Rüütli 40a

Tõstamaan kartano, Kalli mnt 13, Tõstamaa

Tõstamaan käsityökeskus, Varbla mnt 24, Tõstamaa

Mircan ravintolasuositukset

COMO, Rüütli 41

Jannseni pizza, Rüütli 23

Kastrul, Lai 10

Sõõrikubaar, Pühavaimu 15

Statka, Ranna pst 2 Moni suomalainen kysyy Pärnussa erityisesti laktoosittomista ja gluteenittomista vaihtoehdoista. Niitä ei aina ole merkitty ruokalistoihin, mutta Mirca rohkaisee kysymään henkilökunnalta.

Käy maistamassa Pärnun ehkä parhaimpia munkkeja Sõõrikubaarissa.

asti. Sieltä kannattaa jatkaa sillan yli ja palata joenrantaa pitkin takaisin keskustaan. Matkan varrella Pärnu näyttäytyy aivan uudesta näkökulmasta, kun kaupunkia pääsee katsomaan myös joen toiselta puolelta. Mirca suosittelee pysähtymään Pühavaimu-kadulla sijaitsevassa Sõõrikubaarissa, jota hän pitää yhtenä Pärnun tunnelmallisimmista kahviloista.

Suuntaa rannalle auringonlaskun aikaan. Pakkaa mukaan piknikviltti

”Kahvilassa on jotakin hyvin aitoa ja vanhaa virolaista, sellaista mitä ei enää kovin monesta paikasta löydä. Juuri siksi siitä on tullut minulle vuosien varrella yksi niistä paikoista, joihin palaan aina uudelleen.”

Pärnu on jokaiselle hieman erilainen ”Pärnussa parasta on kuitenkin se, että kaupunki antaa jokaiselle mahdollisuuden löytää siitä oman Pärnunsa. Yksi viihtyy rannalla, toinen kylpylässä. Joku etsii kulttuuria ja historiaa, toinen uusia makuelämyksiä. Harvassa kaupungissa niin moni asia on näin lähellä toisiaan.”

Mirca rohkaisee kokeilemaan Pärnun kylpylöitä. Kaupungin vahvuus on se, että vaihtoehtoja löytyy monenlaisille matkailijoille. Osa etsii vesipuistoa, osa hoitoja, osa rauhaa.

”Oma viime aikojen elämykseni oli Hedon Span uudistettu hiljainen kylpylä. Se on ylellinen, rauhallinen ja aidosti hemmotteleva kokemus aikuiseen makuun.”

Mircalle on kertynyt seuraajia vuosien varrella. Monet saavat hänen kanaviltaan ajankohtaista tietoa omaa matkaansa varten, mutta osa seuraa Pärnun kuvia, kertomuksia ja tunnelmia omalta kotisohvalta.

”Ajattelen joskus, että kaikki eivät matkusta itse. Mutta ehkä he voivat matkustaa hetken kanssani. Sekin on minusta aika kaunis ajatus.”

Yhä edelleen, kun Mirca katsoo merta Pärnun rannalla, hän ymmärtää hyvin sitä nuorta äitiä, joka aikanaan seisoi Rannahotellin parvekkeella vauva sylissään ja ajatteli tulleensa paratiisiin. n

Lahemaan matalissa rannikkovesissä Haran ja Vergin palvelusatamat sopivat väyläsyväyksensä puolesta myös köliveneillä saapuville.

Lahemaan moni-ilmeinen kansallispuisto –

Retki luontoon, kyliin ja kartanoihin

TEKSTI TIMO RAUSSI, KUVAT VISIT ESTONIA: SVEN ZAČEK, STEN-ANDER OJAKALLAS, CITY BIKE, KERT KRUUSAKIVI

Viron pohjoisrannikolla, reilun 70 kilometrin päässä Tallinnasta itään sijaitsee maan suurin ja vanhin, vuonna 1971 perustettu, Lahemaan kansallispuisto. Sen pinta-alasta kaksi kolmasosaa on maata ja loput muutaman saaren sekä lukuisten kivien täplittämää matalaa rannikkomerialuetta. Nimensä Lahemaa eli ”lahtien maa” on saanut alueen neljältä merenlahdelta, jotka ovat Kolga, Hara, Eru ja Käsmu. Retkikohteena Lahemaa on monipuolinen, sillä lyhyiden välimatkojen puitteissa voi tutustua seudun metsiin, soihin, rantoihin, kartanoihin, vanhoihin kalastajakyliin ja jopa entiseen neuvostolaivaston tukikohtaan. Nähtävyyksien luo pääsee hyväkuntoista pikkutieverkostoa pitkin autolla sekä polkupyörällä seuraamalla kartalta Eurovelo-reitistöä.

Poikkea luontoon ja meren rantaan Metsät kattavat yli 70 prosenttia Lahemaan maa-alasta. Yleisimpiä puulajeja ovat mänty, kuusi ja koivu, ja jokivarsilla kasvaa myös reheviä lehtoja. Virun räme on suoalueista tunnetuin. Sen noin 3,5 kilometrin pituisen pitkospuupolun varrella kohoaa näkötorni, josta avautuvat upeat näkymät suon yli. Rannikolla maisema vaihtelee kivikkoisista niemenkärjistä hiekkarantoihin ja rantaniittyihin. Jääkauden kuljettamat siirtolohkareet ovat alueen tunnetuimpia luonnonnähtävyyksiä. Käsmun niemellä sijaitseva Majakivi on yksi Viron suurimmista, ja sen huipulle on rakennettu myös pieni näköalatasanne.

Kesähelteillä matkaajille vinkiksi: Lahemaan tunnetuin uimaranta on Võsussa. Erityisesti lapsiperheet suosivat rantaa, sillä se on leveä ja vesi pysyy pitkälle matalana. Pienempiä uima-

rantoja on Käsmun kylässä sekä puiston alueeseen rajautuvassa Loksan pikkukaupungissa, jonka rantametsään on aloitettu aivan hiljattain uuden kylpylähotellin suunnittelu. Myös monien rannikkokylien yhteydessä on luonnonrantoja, joissa pääsee pulahtamaan veteen.

Luontovaeltajille Lahemaa tarjoaa yli sata kilometriä merkittyjä retkeilyreittejä. Ne ovat helppokulkuisia ja sopivat siten koko perheelle, vaikka alueella on toki pidempiäkin päivävaellusreittejä. Suosittuja Virun rämeen ohella ovat Oandun, Majakivi-Pikanõmmen sekä Nõmmeveski-Liiapeksin luontopolut. Poikkea ennen vaellusta joko Palmsen kartanon luona sijaitsevaan kansallispuiston vierailukes-

kukseen tai Viron metsähallituksen eli RMK:n luontokeskukseen Oandulla. Kummassakin jaetaan karttoja sekä ajankohtaista tietoa reiteistä ja alueen luonnosta.

Kartanoita, kyliä ja merihistoriaa

Lahemaan tunnetuimmat kulttuurikohteet ovat Palmsen, Sagadin, Vihulan ja Kolgan kartanot. Palmse on omenapuutarhoineen ja talousrakennuksineen yksi maan parhaiten entisöidyistä kartanokokonaisuuksista. Sagadissa toimii metsämuseo, ja Vihulassa historiallinen kartanoympäristö yhdistyy laadukkaisiin majoitus-, kylpylä- ja ravintolapalveluihin. Kolgan uusklassismityylinen kartanorakennus on vaikuttavan

kokoinen, vaikka odottaakin yhä kunnostamistaan.

Rannikon vanhoissa kylissä on oma viehätyksensä. Kapteenien kyläksi kutsutussa Käsmussa toimi 1800-luvun lopulla merenkulkukoulu, ja siksi monet kyläläiset työskentelivät purjelaivojen päällikköinä. Kylä hyväkuntoisine puutaloineen ja merenkulkumuseoineen on idyllinen ja siksi pysähdyksen arvoinen muulloinkin kuin elokuisen Viru Folk -kansanmusiikkifestivaalin aikaan. Altjan kylärannan kalastusverkkovajat ovat ehkä jo turhankin kliseisiä nähtävyyksiä, mutta tienvarren kesäkievarista saa vatsan täytteeksi hyvää virolaista perinneruokaa.

Haran kylässä sijaitsevan neuvostoaikaisen sukellusvenetukikohdan rapistuneet laiturit ja b etonirakenteet muodostavat valokuvauksellisen vastakohdan ympäröivälle luonnolle. Esille asetettu näyttely kertoo paikan ja koko Viron lähihistoriasta, mutta tarjolla on myös matkailupalveluja kuten SUP-lautojen, maastopyörien ja usean erilaisen saunan vuokrausta.

Taidetta, makuja ja majoitusta Viereisen Pärispean niemen kärjessä sijaitsee Purekkari, manner-Viron pohjoisin kohta. Sen

lähellä on Viinistun taidemuseo, jonne on koottu entisen kalastuskolhoosin tiloihin ehkäpä maan merkittävin yksityinen taidekokoelma. Virolaistaidetta 1800-luvulta nykypäivään esittelevän Taidesataman pihalla järjestetään kesäisin myös konsertteja ja muita tapahtumia. Lisäksi paikan päällä toimii ravintola. Ruoka onkin yksi Lahemaalla viivähtämiseen kannustavista syistä. Kartanoiden ravintolat edustavat nykykeittiötä, joka hyödyntää paikallisia raaka-aineita kuten riistaa, metsäsieniä, marjoja sekä lähivesien kalaa. Hiljattain kriitikot rankkasivat Käsmun ja Võsun pikkuravintolat Tallinnan ulkopuolisen Viron parhaimmistoon kuuluviksi. Satokaudella paikalliset tilat myyvät hunajaa, marjoja, omenamehuja ja muita tuotteitaan tienvarsikojuissa sekä kylätapahtumissa.

Majoitusvaihtoehtoja Lahemaalla on useaan eri makuun. Vihulan ja Sagadin kartanohotellit tarjoavat kulttuurihistoriallisesti arvokkaan ympäristön ja tunnelmaa. Pieniä majataloja ja lomamajoittajia on esimerkiksi Käsmussa, Võsussa ja Viinistussa. Erityismaininnan ansaitsee Vergin satamassa pikku butiikkihotellia pitävä nuori yrittäjäpari. Luonnonläheisin vaihtoehto kansallispuistossa liikkujille ovat RMK:n ylläpitämät telttailualueet ja retkeilijöiden levähdyspaikat, joiden käyttö on pääosin maksutonta.

Yhteenvetona todettakoon, että Lahemaan kansallispuisto sopii hyvin päiväretkikohteeksi Tallinnasta, mutta alueesta saa eniten irti viettämällä siellä kaksi tai kolmekin yötä. Silloin kokemukseen ehtii yhdistää retkeilyn ja nähtävyyksiin tutustumisen sekä kylätunnelmasta, ruoasta ja merenrantailloista nauttimisen, kun aurinko laskee Suomenlahden horisonttiin. Idyllistä, eikö vain? n

Näin Länsisatama uudistuu

Tallinnaan matkustamisen keskukseksi

KUVAT

HELSINGIN SATAMA OY / AKI RASK, HELSINGIN SATAMA OY, TIETOA FINLAND OY / HELSINGIN SATAMA OY

Helsinki–Tallinna-väli on yksi Euroopan vilkkaimmista kansainvälisistä merireiteistä, ja monelle meistä laivamatka Viroon on osa säännöllistä arkea tai odotettua vapaa-aikaa. Lähivuosina tuttujen laitureiden ympärillä tapahtuu suuria, kun Helsingin Satama myllää pääkaupungin satamakartan uusiksi. Suurin ja näkyvin mullistus koskee Länsisatamaa, jonne keskitetään tulevaisuudessa kaikki Viron matkustajaliikenne.

Selkeyttä meriliikenteeseen – koko Tallinnan-liikenne samaan osoitteeseen

Tallinnan-laivalla säännöllisesti matkustaville muutos tuo ennen kaikkea selkeyttä. Tulevaisuudessa kaikki Helsingin ja Tallinnan välinen matkustaja-autolauttaliikenne lähtee ja saapuu samaan paikkaan: Länsisatamaan. Nykyisin Katajanokalta liikennöivät Tallinnan-laivat siirtyvät Jätkäsaareen arviolta vuonna . ”Haluamme, että matkustaminen on mahdollisimman vaivatonta. Kun koko Tallinnan-liikenne keskittyy yhteen paikkaan, pystymme rakentamaan palvelut, opasteet ja logistiikan alusta alkaen juuri Viroon lähteville ja sieltä tuleville matkustajille”, sanoo Kaj Takolander, Helsingin Sataman matkustajaliiketoiminnan johtaja. Keskittämisen mahdollistamiseksi Länsisatamassa on käynnissä merkittävät laajennustyöt. Vanha T-terminaali on jo purettu, ja sen tilalle on suunnitteilla moderni Merikeskus. Satamakenttää laajennetaan merelle ja laitureita uusitaan vastaamaan tulevaisuuden tarpeisiin kuten sähköistyvään meriliikenteeseen. Samalla Länsisatamasta rakennetaan satamatunneli suoraan Länsiväylälle.

Uudistus näkyy ja kuuluu jo satama-alueella Suuret muutokset eivät tapahdu yön yli, ja Länsisatamaan autolla suuntaava matkustaja huomaa myllerryksen jo nyt. Alueella parhaillaan käynnissä olevat laituriremontit vaativat kuljettajilta tarkkaavaisuutta, sillä ne tuovat mukanaan muuttuvia liikennejärjestelyjä. Tuttu reitti laivaan saattaa vaihtua lennossa, joten opasteiden seuraaminen on juuri nyt valttia. Sen lisäksi, että sataman uudistuminen näkyy, pian se

Länsisataman uudistukset näkyvät jo nyt matkustajille. Näin satama ja kaupunki kehittyvät

Uudistusten myötä koko Tallinnan-liikenne keskitetään Länsisatamaan ja ruotsinlaivat Katajanokalle.

myös kuuluu: syksyllä alkavat uudet rakennustyövaiheet tuovat alueelle väistämättä tavanomaista enemmän pauketta ja kolketta. Onneksi vain väliaikaisesti.

Tunnelilla eroon Jätkäsaaren ruuhkista Suurin helpotus autoileville matkustajille ja rahdille on alueen asukkaiden kovasti odottama satamatunneli. Se tulee johtamaan rekat ja henkilöautot Länsisataman ytimestä suoraan Länsiväylälle säästäen matkustajat Ruoholahden katuverkon matelevilta jonotuksilta. ”Tunneli sujuvoittaa laivaan pääsyä ja sieltä poistumista. Samalla se lisää alueen viihtyisyyttä ja turvallisuutta, koska raskas liikenne siirtyy pois katukuvasta”, jatkaa Takolander.

Dominoefekti: Katajanokka ruotsinlaivoille, Eteläsatama kaupunkilaisille Länsisataman uudistus käynnistää positiivisen dominoefektin muissa Helsingin satamissa. Helsingin ja Tukholman välinen laivaliikenne keskitetään kokonaisuudessaan Katajanokalle, jonka historiallinen matkustajaterminaali kokee laajan peruskorjauksen ja laajennuksen. Kolmas suuri palanen loksahtaa paikalleen, kun Tallink Siljan ruotsinlaivat poistuvat kokonaan Eteläsatamasta. Olympiaterminaalin ja Eteläsataman alueelta vapautuu valtavasti arvokasta rantatilaa helsinkiläisten ja matkailijoiden käyttöön. Alueelle on tulossa muun muassa uusi arkkitehtuuri- ja designmuseo, kävelyreittejä sekä eläväistä kaupunkikulttuuria kahviloineen.

Arki rullaa remontista huolimatta

Vaikka rakennustyöt Länsisatamassa jatkuvat pitkälle -luvulle, Helsingin Satamassa panostetaan siihen, että laivaliikenne toimii häiriöttömästi koko uudistuksen ajan. Matkustajien mukavuudesta ei tingitä, vaikka ympärillä rakennetaan. ”Teemme töitä täysin matkustajien ja rahtiasiakkaiden tarpeet edellä. Haluamme varmistaa, että laivaan pääsy ja sieltä poistuminen sujuvat mahdollisimman mukavasti ja selkeästi myös rakennustöiden keskellä”, sanoo Takolander. Tallinnan-matkaajalle tulevaisuus näyttää entistä sujuvammalta ja modernimmalta, vaikka matkan varrella muutama kiertotie joudutaankin vielä kulkemaan. n

TEKSTI TIMO RAUSSI

KUVAT AIME RITARI

Visuaalinen maailma ympärillämme on jatkuvassa muutoksessa. Tuttavieni lasten ja oman jo täysi-ikäisen jälkikasvuni somekäyttäytymistä seuratessa huomaa, että TikTok-videoiden ja Instagram-selfieiden tekoon ei aina enää kelpaakaan kotisohvan nurkka. Tarve on löytää taustalle jotain sykähdyttävää – jotain, josta nuoren sosiaaliseen rinkiin leviäisi vau-efekti.

Tallinnan Vanhassakaupungissa avasi vuodenvaihteessa ovensa kaksi uutta visuaalisuuteen, illuusioihin sekä näyttävien selfie-kuvien ja videoitten tekoon kutsuvaa elämyskeskusta. Molemmat niistä kutsuvat itseään myös museoksi. Vierailimme ja teimme kokeen, josko laulun sanoin rohkenisi ”vanhakin nyt nuortua kuin lapsi leikkimään”. Netistä luetut lähtötiedot ainakin rohkaisivat siihen.

Museum of Fun (MoF)

Suoraan suomeksi käännettynä ”Hauskuuden museo” mainostaa olevansa Viron ensimmäinen selfie-museo. Paikka löytyy Viru-kadun kukkamyyjien lähellä sijaitsevan uudehkon kauppakeskuksen kolmannesta kerroksesta. Hissille kuljetaan vaatemyymälän läpi. Pääsyliput maksavat viikonloppuisin aikuisilta  euroa ja –-vuotiailta sekä opiskelijoilta  euroa. Liput myynyt nuorimies opasti jättämään ulkovaatteet ja kantamukset lukollisiin lokeroihin. Neuvo oli hyvä, sillä olkalaukun tai kauppakassin, sateenvarjon ja kaiken muun turhan jatkuva käsistä sivuun asettaminen ja taas mukaan noukkiminen on turhauttavaa silloin, kun pitäisi keskittyä kuvaamiseen.

Mutta mitä kuvata? Museon tilassa on reilun tusinan verran kirkasvärisiä, joskin varsin vähäisin rekvisiittatarvikkein varustettuja, teemahuoneita ja -nurkkauksia. Niiden on tarkoitus toimia taustoina ilmeikkäille, humoristisille tai muuten vain makeilta näyttäville poseerauksille.

Tilaan astuttuamme paljastui selfie-kuvauksen yksi perussääntö: oma persoona ja ekstroverttius on pantava täysillä peliin. Tuntui tosin siltä kuin värikäs ympäristö olisi vaatinut myös vaatetukselta ja asusteilta räväkkyyttä, jotta lopputulos olisi iloisen pirteä tai ”luonnollisen kreisi”. Tämä teema ei liene ongelma lapsiperheille eikä teini-ikäisille.

Näenkö harhoja vai onko kuvani photoshopattu?

Asiaa pohtiessani jokin keski-iän henkinen luovuuslukko jysähti sisälläni jumiin. Ilmeilystä tai ”ole nyt rennosti oma itsesi” -kehoituksista ei ollut apua. Vajosin turhan kriittiseksi teemahuoneita kohtaan: “Miksi veivipuhelimen pöytä on pultattu lattiaan niin etäälle sohvasta? Eihän se mahdu kuvaan, jos yritän löhöillä tässä kuin teini. Niinhän puhelimessa jaaritellessa meilläkin oli tapana tehdä”.

Mutta sitten silmiini osui pallomeri. Siellä sisäinen lapseni pääsi lopulta valloilleen, ja vilpitön hymy nousi kasvoille. Myös netistä jo tutuksi tullut ”six-seven”-nurkka ei sekään vaivaan-

nuttanut setämiestä vaan inspiroi poseeraamaan ja hulluttelemaan. Katsellessani syrjäsilmällä kahta museossa samaan aikaan vieraillutta äitiä ja heidän esikouluikäisiä lapsiaan ymmärsin, että juuri heille Museum of Fun on virkistävä ja tavallisuudesta poikkeava paikka. Kännykkäkameroiden kymmenistä räpsähdyksistä päätellen oikeaan kohderyhmään kuuluvat asiakkaat ottivat käynnistään kaiken ilon irti.

Museum of Illusions (MoI) Päivän toinen kohde, Illuusioiden museo, sijaitsee Rataskaevu-kadulla entisen Von Krahlin teatteri- ja musiikkibaarin sokkeloisissa mutta lähes esteettömiksi

remontoiduissa tiloissa. Sisään astuttuamme tunsimme saapuneemme museoon – tosin hyvällä, interaktiivisella ja asiakkaan kokemusta positiivisesti huomioivalla tavalla.

Ostimme  euron lipun lisäksi pääsyn Enkelten tie -nimiseen VR-elämykseen. Siinä sukelletaan mukavasti nojatuolissa istuen ja D-silmikkolasien avulla liettualaisen taidemaalarin ja säveltäjän Mikalojus Čiurlionisin eteerisiin teoksiin. Taustalla soi hänen meditatiivinen musiikkinsa. Reilut  minuuttia kestävä ja yli puolensataa maalausta kattava rauhallinen kokemus oli ehdottomasti seitsemän lisäeuron väärtti.

Projekti on myös palkittu useilla kansainvälisillä festivaaleilla.

Optisia harhoja ihmismieleen tuottavia kuvia, D-hologrammeja sekä varhaisia animaatiokuvasarjoja esittelevä museosali avaa illuusioiden taustaa ja toteuttamistapaa viron- ja englanninkielisillä seinäopasteilla. Salissa kiersi myös nuoria oppaita, jotka astuivat tahdikkaasti ja tuputtamatta lähemmäs esittelemään illuusioiden toimintaperiaatteita. Tarvittaessa he auttoivat myös vihjeillään ”näkymättömän näkemisessä”.

Museon kahdessa ylemmässä kerroksessa tutustutaan valon, optiikan, kuvakulmien ja esineiden fyysisten ominaisuuksien avulla luotaviin illuusioihin tiedekeskuksista tutulla kokeile itse -periaatteella. Tarjolla on useita mainioita selfie-kuvauspisteitä, mutta siten, että visuaalisen vau-elämyksen ohella koimme itse myös useita ällistymisiä ja oivaltavia ahhaa-hetkiä. Oheiset kuvat puhukoot puolestaan. Yhteenvetona voi todeta, että kummallakin paikalla on oma asiakaskuntansa, eivätkä ne kilpaile pahasti keskenään. Aikuisempaan makuun Illuusioiden museo tarjosi pääsylipun hinnalla todella laadukasta sisältöä, joten oma vahva peukutukseni sille. n

Museum of Fun, Viru 13/15, Tallinna Avoinna ma-su 9-21 www.mof.ee

S-posti info@mof.ee Museum of Illusions, Rataskaevu 10, Tallinna Avoinna ma-pe 10-19, la-su 10-20 www.museumofillusions.ee

S-posti info@museumofillusions.ee

Tutustu Viroon pyörän selästä

TEKSTI STEWART JOHNSON, KUVAT TOOLBOX ESTONIA: PEETER JÄRVELAID, KEN MÜRK, REKOLA BIKESHARING

Löydä Viron parhaat pyöräreitit kaupungeissa ja maaseudulla, tutustu pyörävuokraamoihin ja lue, miten pyörän kanssa voi matkustaa junalla.

Kun asuin Tartossa tasan 25 vuotta sitten, kaupunki ilmoitti ylpeänä rakentaneensa keskustaan ensimmäisen pyörätiensä. Se kulki Riia-katua pitkin mäkeä alas ja kääntyi portaiden jälkeen 90 asteen kulmassa vasemmalle. Kyllä, luit oikein. Nykyään Viron pyöräilykulttuuri kuitenkin kukoistaa. Matka tähän pisteeseen on ollut pitkä – paljon pidempi kuin mitä kukaan ehtisi yhdessä päivässä polkea Viron kaupunkien sadoilla pyörätiekilometreillä.

Tallinnan keskustassa on jo runsaasti pyöräteitä ja lisää rakennetaan joka vuosi Tallinnassa pyöräily muuttuu vuosi vuodelta helpommaksi ja mukavammaksi. Kaupungissa on jo reilusti yli sata kilometriä pyöräteitä ja pyöräkaistoja, joista monet tunnistaa punaisesta väristä. Vanhassakaupungissa pyöräily ei ymmärrettävistä syistä ole kovin yleistä, mutta muualla keskustassa pyöräilyverkosto vie jo moneen paikkaan. Osa väylistä kulkee kuitenkin vilkkaiden teiden reunassa ilman fyysistä erotusta autoliikenteestä, joten näillä osuuksilla kannattaa olla erityisen tarkkana. Myös Google Maps lisäsi hiljattain Tallinnan pyöräilyreitit palveluunsa, joten reitin suunnittelu on nyt entistä helpompaa.

Polkupyörän vuokraaminen Tallinnan tunnetuimpiin pyörävuokraamoihin kuuluu City Bike Tallinn. Kaupunkipyörän päivävuokra on 8 euroa ja retkipyörän 10 euroa. Valikoimassa on myös muita pyörämalleja, kuten tan-

Polkupyörän kanssa junassa Viron valtion rautatieyhtiö Elron tarjoaa pyöräpaikkoja useimmissa junissa. Tilaa on kuitenkin tavallisesti vain kymmenelle pyörälle junaa kohti, ja kesällä paikat täyttyvät nopeasti. Lippu kannattaa ostaa etukäteen ja varata samalla paikka myös pyörälle, jolloin paikka on taattu. Pyörän kuljettaminen maksaa yleensä puolet tavallisen istumapaikkalipun hinnasta. Junaan voi yrittää nousta pyörän kanssa myös ilman ennakkovarausta, mutta jos vapaita pyöräpaikkoja ei ole, pyörää ei oteta kyytiin. Pyörän kanssa matkustamista kannattaa välttää etenkin perjantai- ja sunnuntai-iltaisin. Keskipäivän junissa vapaita paikkoja löytyy yleensä paremmin.

Kakumäe

Haabersti

Satama Vanhakaupunki

Kristiine Paljassaare

Mustamäe Ülemiste

nalla. Hinta on tavallisesti noin 22 senttiä minuutilta.

dempyöriä ja fatbikeja, sekä lisävarusteita, esimerkiksi peräkärryjä. Vuokraan sisältyvät kypärä, korjaussarja ja lukko.

Rekola on Tallinnassa toimiva sovelluspohjainen pyörävuokrauspalvelu. Puolen tunnin vuokra maksaa 1,50 euroa ja koko päivän vuokra 13 euroa. Tarjolla on myös kuukausitilaus, johon sisältyy rajat-

Kadriorg

Lasnamäe

Tartossa kannattaa kokeilla Tartu Smart Bike -palvelua. Yli sadan aseman verkosto tekee siitä kätevän tavan tutustua kaupunkiin. Sovelluspohjaisessa kaupunkipyöräjärjestelmässä on yli 750 pyörää, joista noin kaksi kolmasosaa on sähköpyöriä.

Rengasreitti kulkee Tallinnan ympäri Tallinnan satamasta Pohjois-Tallinnan kautta Haaberstiin ja Nõmmelle, josta se kääntyy takaisin kohti keskustaa. Reitiltä voi poiketa esimerkiksi Paljassaareen, Koplin puistoon, Rocca al Mareen, Nõmmen torille, Kadriorgin puistoon tai Piritan rantatielle. Reitin voi siis suunnitella toimittajan laatimaa rengasreittiä mukaillen.

tomasti 30 minuutin ajoja. Avausmaksua ei ole: pyörä otetaan käyttöön skannaamalla se sovelluksella. Ajon jälkeen se palautetaan johonkin palvelun palautusalueista.

Virolaislähtöinen Bolt tunnetaan nykyään kansainvälisesti. Se tarjoaa sähköpotkulautoja ja sähköpyöriä, joita vuokrataan sovelluksen kautta minuuttihin-

Pärnussa Baltreisen vuokraa pyöriä sekä yksittäisille matkailijoille että ryhmille, joihin se on erityisesti erikoistunut. Pyörän voi valita paikan päällä yrityksen keskustassa sijaitsevasta toimistosta.

Saarenmaalla pyörävuokraamot keskittyvät Kuressaareen.

Active Life Bike Rental vuokraa pyöriä ja tarjoaa myös pyörän kuljetuksia tilaajalle. Hotel Staadioni Bike Rentalista pyörän saa vuokralle tunniksi, kuudeksi tunniksi tai koko päiväksi edulliseen hintaan. SAAReBIKE puolestaan vuokraa sähköpyöriä kahden ja kolmen tunnin ajoihin 20 ja 25 eurolla sekä useamman päivän retkille 28–40 euron päivähintaan vuokrauksen kestosta riippuen.

Minne Viron maaseudulla voi pyöräillä? Lyhyt vastaus kuuluu: melkein minne tahansa. Kuten edellä mainittiin, Google Maps auttaa reitin suunnittelussa. Lisäksi kansainvälisestä Komoot-reittipalvelusta löytyy Visit Estonian profiili, johon on tallennettu 76 pyöräreittiä eri puolilta Viroa. Reittien pituudet vaihtelevat muutamasta kilometristä aina huimaan 1 147 kilometrin mittaiseen kokonaisuuteen.

Rennosti seikkaillen Itselläni on sähköpotkulauta, jonka akku kestää melko pitkään. Olen huomannut, että sillä on mukava tehdä myös yön yli kestäviä retkiä ja yöpyä matkan varrella teltassa. Ainoa käytännön haaste on lataaminen: akkua täytyy yleensä ladata yön aikana muutaman tunnin ajan. Viron valtion RMK-leiripaikoilla ei ole sähköä, mutta eri puolilla maata on useita yksityisiä leirintäalueita, myös karavaanareille tarkoitettuja, joissa sähköä saa kohtuullista maksua vastaan. Matka kannattaa suunnitella huolellisesti, jotta viimeisiä tunteja ei tarvitse taittaa jalan. n

Kumun taidemuseo täytti 20 vuotta!

Syntymäpäiväkesän täyttää Kristi Kongin värien leikki

Kongin teokset ovat usein kirkasvärisiä, tilallisia ja näyttelypaikkaan rakennettuja kokonaisuuksia.

KIELITAITO AVAA

OVIA VIROLAISEEN KULTTUURIIN

Elo- ja syyskuussa alkaville viron ja suomen kielen kursseille voi jo ilmoittautua Tuglas-seuran verkkosivuilla: tuglas.fi/kielikurssit. Tarjolla on kursseja Eesti Maja –Viro-keskuksessa Helsingissä ja verkkokursseja.

POHJOISTEN METSIEN KANSAT -NÄYTTELY

20.5.2026–28.2.2027

Suomen Metsästysmuseo, Tehtaankatu 23 A, Riihimäki. Viron kansallismuseon tuottama näyttely avaa kiehtovan, moniaistisen näkymän suomalais-ugrilaisten kansojen maailmaan, jossa metsästys on ollut elinehto, elämäntapa ja henkisen perinnön ydin. Näyttelyssä tuodaan esille

TEKSTI KUMUN TAIDEMUSEO KUVAT MARII TUNNEL, STANISLAV STEPASHKO

Tänä vuonna Kumun taidemuseo juhlii -vuotisjuhlavuottaan.

Pekka Vapaavuoren suunnitteleman, Viron kulmikkaimman näyttelyrakennuksen suuressa salissa kävijät ovat vuosien varrella saaneet nähdä kansainvälisiä huippunäyttelyitä.

Tänä kesänä Kumu on kuitenkin ensimmäistä kertaa antanut suuren salin virolaisen nykytaiteilijan Kristi Kongin haltuun –tuloksena on ennennäkemätön värien leikki.

Taidemaalari Kristi Kongin tuotannon yksi keskeisistä elementeistä on väri, ja se näkyy myös taiteilijan uudessa yksityisnäyttelyssä Kromaattinen ajelehtiminen, jota varten on valmistunut uusia teoksia. Näyttelyssä voi kokea kokonaisvaltaisen aisti- ja tilakokemuksen. Kristi Kongin värit ja motiivit ovat irtautuneet kankaalta ja levittäytyneet lattialle, seinille, ikkunaan ja ulos. Tämä on todellista väriterapiaa! Myös Kumun muista kerroksista löytyy uusia näyttelyitä. Kesän loppuun asti esillä on Karin Lutsin, yhden Viron naistaiteen

klassikon, matkoillaan maalaamia ja piirtämiä kuvia. Teoksista voi tunnistaa Venetsian, Pariisin sekä paikkoja Espanjasta ja Ruotsista. Viidennessä kerroksessa puolestaan tarjoaa ajankohtaista ajateltavaa nykytaiteen näyttely Galatean triumfi. Taide tekoälyn aikakaudella. Kiinnostavia teemoja riittää myös syksyyn. Syyskuussa avautuu kaksi kiinnostavaa näyttelyä: toinen tarkastelee saamelaista nykytaidetta, toinen suomalais-ugrilaista ja Pohjoismaiden alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä. On siis mitä odottaa. n

Tuglas-seura suosittelee

perinteiden vaikutus nykyaikaan: miten metsästyksen merkitys on muuttunut, mutta yhteys luontoon on säilynyt.

VIRON UUDELLEENITSENÄISTYMISPÄIVÄN PIKNIK

15.8. kello 16–18 Seurasaari, Helsinki. Piknik Viron tasavallan uudelleenitsenäistymisen . vuosipäivän kunniaksi. Tapahtumaa järjestämässä Helsingi eestikeelne kogudusetöö, Viron suurlähetystö, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Seurasaarisäätiö.

VIROLAINEN LAULU- JA TANSSIJUHLA TAMPEREELLA

22.8. kello 14 Kultuuritalo Laikku, Keskustori 4, Tampere.

Tampere Eesti Klubi järjestää juhlat Viron tasavallan uudelleenitsenäistymisen . vuosipäivän kunniaksi. Esiintymässä kansanmuusikko Piret Aus ja Karmoškakamraadit, naiskuoro Leelo sekä kansantanssiryhmät Virosta ja Suomesta: Helsingin Viron Naiskuoro, Lahepere, Nopsajalad, Ülelahedad, Tammest ja Vingerpussid. Myös markkinat, ruokaa ja lastenalue.

JOHAN RANDVEREN PIANOKONSERTIT

22.9. Kulttuurikeskus Cruselli, Uusikaupunki. Valovoimainen ja monipuolinen pianisti Johan Randvere on sukupolvensa kiinnostavimpia muusikoita Virossa. Hän on konsertoinut ympäri maailmaa sekä yksin että useiden eri orkestereiden

kanssa. Turun konsertin aika ja paikka selviävät lähiaikoina (seuraa Turun Tuglas-seuran Facebook-sivua).

SUGRIFEST 2026

3.10. kello 10–17 Kulttuuritalo Laikku, Keskustori 4, Tampere. Perinteeksi muodostunut Tampereen Sugrifest tarjoaa mukavaa suomalais-ugrilaisiin kansoihin liittyvää ohjelmaa, markkinat, kielipajoja ja tilaisuuden tuulettaa kansallispukuja.

GHOSTS OF ROSEGARDEN

6.–10.10. Tanssin talo, Kaapeliaukio 3, Helsinki. Koreografi Elina Pirinen ja säveltäjä Ville Kabrell ovat luoneet yhdessä nykyaikaisen sadun. Teoksessa sekoittuvat korkea- ja

kansantaide, Kevätuhri, mytologia, alitajuinen, ruumiillinen ja ylisukupolvinen. Esiintymässä kamariorkesteri Avanti! ja tanssijat Simone Benini (IT), Elias Berglund (FI), Karolina Ginman (FI), Age Linkman (EE), Arolin Raudva (EE), Felix Urbina (MX), Alina Pilecka (LT) ja Elina Pirinen.

VIRO-LAUANTAI

10.10. Monitoimitalo Wintteri, Uusikaupunki. Tule kuulemaan mistä Virossa puhutaan juuri nyt ja minkälaisia ovat vanhat virolaiset perinteet. Esiintyjinä mm. toimittaja Rain Kooli, folkloristi Marju Kõivupuu sekä kirjailija Suvi Ratinen, jonka uusi kirja Pakolainen kertoo Aino Kallaksen elämäntarinan aivan uudesta näkökulmasta. n

Sarasmo TARINOI

Aina sitä on matkailtu

Kun Viro itsenäistyi 1991, alkoi ulkomaalaisten matkailijoiden vyöry maahan.

Se ei kuitenkaan ollut Viron matkailun alku, se oli vain matkailun uusi aikakausi.

TEKSTI ANTTI SARASMO

KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Matkailu eli liikkuminen huvin vuoksi on uuden ajan ilmiö. Keskiajalla kyllä matkustettiin, mutta siihen oli aina syy. Pyhiinvaellukset olivat matkoja, joita tekivät tavallisetkin ihmiset. Kuljettiin pyhiinvaellusreittiä jonnekin, osoitettiin hurskautta ja samalla nähtiin vieraita maita. Tallinna oli hansakaupunki, ja purjehduskaudella laivaliikenne Itämerellä oli vilkasta. Tallinnasta lähdettiin Itämeren muihin hansakaupunkeihin solmimaan liiketuttavuuksia, kauppiaan poika lähti harjoittelijaksi isän liiketuttavan luokse tai lähdettiin kosimaan kauppiaan tytärtä toisesta kaupungista. Yhtenäisen hansamaailman sisällä liikuttiin paljon, ja aina oltiin menossa jonnekin.

Kylpylä kutsuu

Matkalle lähtö vain matkailun vuoksi alkoi lisääntyä -luvulla. Aluksi tehtiin terveysmatkoja. Kuten aikakautta kuvaavista elokuvista tai televisiosarjoista tiedetään, söi yläluokka tukevasti, turhankin tukevasti. Tarvittiin siis terveysmatkoja.

Keski-Eurooppaan syntyi kylpylöitä kivennäisvesilähteiden ympärille. Herrasväki käyskenteli puistossa, joi kivennäisvettä ja söi kevyesti. Kyllähän se varmasti oloa paransi.

Virossa ei kivennäisvesilähteitä ollut, mutta sen sijaan merenrantaa löytyi. Merikylpy eli ihan oikeasti kastautuminen meriveteen oli vain rohkeimmille. Sen terveellisyyttäkin epäiltiin: Olisikohan kylmä merivesi liian raju hoitokeino? Ongelma ratkaistiin tarjoamalla kylpyammeisiin lämmitettyä merivettä.

Kaupunkilaisen yläluokan ja ylemmän keskiluokan elämä -luvun lopulla oli aika passiivista. Urheilua ei harrastettu, ruumiillista työtä ei tehty, ja palveluskunta huolehti arjen pyörittämisestä. Lomalla sitten saatiin liikuntaa, kun kylpylälomaan kuului ehdottomasti kävely; jos ei muuten niin puistoa ympäri useamman kerran. Muuta ohjelmaa olivat erilaiset kylvyt, esimerkiksi lämmitetyt merivesikylvyt ja illalla konsertit. Ruokalista oli kylpylän lääkärin suunnittelema ja aikakauden huomioiden ”kevyt”. Terveysloma kesti pitkään: kuukausi tai puolitoista oli hyvä hoitokuurin aika. Kylpylässä tavattiin muita oman säädyn vieraita, tutustuttiin ja vietettiin aikaa yhdessä. Jotkut jopa innostuivat

niin, että saattoivat pelata keilapeliä tai käydä uimassa.

Tallinnassa rakennettiin Kadriorgin rantaan kylpylälaitos  ja  sitten oikea merikylpylä ravintoloineen ja kirjastoineen. Kylpylässä tarvittiin kirjasto, sillä kävelyn jälkeen istuttiin puistossa ja lueskeltiin.

Pietarista Tallinnaan pääsi helposti laivalla, mutta suuri ryntäys Tallinnaan alkoi, kun rata Pietariin avattiin. Kadriorun ja keskikaupungin (nykyinen Vanhakaupunki) välille rakennettiin jopa hevosvetoinen raitiotie. Vaunu kulki kiskoilla tasaisesti, ja useaa matkustajaa riitti vetämään yksi hevonen. Sitten uusi rautatie rakennettiin Pietarista Krimille -luvulla ja lomailijat lähtivät etelään.

olivat kotimaanmatkailun alku. Myöhemmin -luvulla alettiin rakentamaan ja kunnostamaan nähtävyyksiä, jotta sopivia matkakohteita olisi tarjolla.

“Ulkomaan matkailu oli kotimaan eli Neuvostoliiton matkailua. Ansioituneet pääsivät käymään muissa sosialistimaissa ja luotettavimmat jopa sellaisissa kapitalistisissa maissa kuten Suomi.”

Vaikka Virossa ei ollut kivennäisvesiä (Värska ei ollut vielä tunnettu lähde) niin terveellistä mutaa oli tarjolla. Lämpimät mutakylvyt olivat suosittuja ja kylpyläkaupunkeihin pääsi mukavasti rannikkolaivalla. Haapsalu ja Kuressaare olivat maineikkaimmat mutakylpypaikkakunnat. Haapsaluun avattiin ensimmäinen parantola  ja Kuressaareen . Pärnussa kylpylätoiminta lähti liikkeelle vasta sitten, kun kaupunki otti ohjat käsiinsä ja uudisti täysin vanhan kylpylän . Haapsalu oli niin kuuluisa, että jopa keisari kävi siellä lomailemassa sen jälkeen, kun rautatieyhteys Pietariin avattiin . Haapsalun katettu asemalaituri on pitemmän puoleinen kaupungin kokoon suhteutettuna, mutta keisarillisesta kesälomajunasta piti kaikista vaunuista päästä heti sateen- / auringonsuojaan. Haapsalun suuruuden aikana -luvun alussa kaupungissa kävi jopa   kylpylävierasta kesässä.

Kotimaanmatkailua ja turisteja Viron itsenäistyttyä ja vapaussodan päätyttyä alettiin organisoida myös matkailua. Ensimmäinen tavoite oli herättää kotimaan matkailua, ja saada virolaiset tutustumaan omaan kotimaahansa. Heti vapaussodan jälkeen  ylioppilas Johannes Maide kiersi kanootilla Viron ympäri ja kirjoitti matkastaan matkakirjeitä sanomalehtiin ja myöhemmin kirjan. Vähän myöhemmin eli  julkaisi urheiluseura Kalevin kustantamo kirjan Viron reissaaja eli ”Rändur Eestis”. Luontomatkailu ja Viron luontoon tutustuminen

Kylpyläkaupungit olivat jääneet, vaikka pietarilaiset matkailijat olivat kadonneet. Pärnussa kesiään viettivät nyt korkeampi virkamieskunta ja talouselämän vaikuttajat. Se oli se hienoston paikka, ja heitä palvelemaan rakennettiin loistelias Rantahotelli . Kulttuuriväki, kirjailijat ja näyttelijät viettivät kesiään Haapsalussa. Haapsalun kesäinen kulttuurielämä sotien välisenä aikana olikin vilkasta ja laadukasta. Tavallinen virkamieskunta ja esimerkiksi opettajat puolestaan suosivat Aegviidun matkailukotia, johon oli hyvä rautatieyhteys Tallinnasta ja jota ympäröivät suuret metsät. Moni kaupunkilainen vietti kesän maalla sukulaistensa luona aivan kuten tuohon aikaan tehtiin Suomessakin. Ulkomaisia turistejakin alkoi tulla. Pärnun vetonaula oli laivayhteys Ruotsiin, ja Tallinnasta puolestaan pääsi Suomeen. Esimerkiksi  normaaliaikojen jo koitettua Virossa kävi   ulkomaista turistia, joista   oli Suomesta. Matkailun huippuvuosi oli , jolloin turisteja oli peräti   ja joista suomalaisia oli  . Suurin määrä ulkomaisia turisteja tuli kuitenkin naapurista eli Riiasta ja muualta Latviasta (  vuonna  ja 

vuonna

Neuvostoajan rajoitukset Sodanjälkeisessä kylmän sodan maailmassa jokainen länsimainen matkailija oli Neuvostoliitossa potentiaalinen vakoilija. Länsituristeille oli omat matkatoimistot (Inturist ja Sputnik nuorisolle), omat hotellit ja hotellien kuunteluhuoneet. Länsimaisesta turistista pidettiin hyvää huolta, hän ei ollut hetkeäkään omilla teillään.

Laivalinja Helsingistä Tallinnaan avattiin  ja  linjalle tuli Georg Ots. Viru-hotelli avattiin . Matkailijamäärien kasvaessa valvonta ei voinut olla enää niin henkilökohtaista palvelua kuin se oli ollut. Alkoi itäturismin tarinoiden aika. Samaan aikaan virolaisten lomailu oli organisoitu työpaikkojen kautta. Ammattiyhdistys jakoi ”tuusikuita” eli lomapaketteja. Pakettilomalle pääsi vaikkapa Pärnun kylpylään. Kaikille lomapaketteja ei riittänyt, joten jakamiselle oli objektiiviset sosialistiset perusteet.

Isommilla kombinaateilla oli omat lomakylät, joihin ne lähettivät omia työntekijöitään. Lomamahdollisuuksia oli mahdollista saada myös erilaisten yhteiskunnallista toimintaa harjoittavien yhdistysten kautta. Ulkomaanmatkailu tarkoitti kotimaan eli Neuvostoliiton sisäistä matkailua. Paremmin ansioituneet pääsivät käymään muissa sosialistimaissa ja luotettavimmat jopa kapitalistisissa maissa, kuten Suomessa.

Niillä, joita lomaonni ei suosinut, oli mahdollisuus viettää lomansa leirintäalueilla. Teltassa asuttiin koko kesäloma. Oli myös huvilaosuuskuntia. Oman tyyppihuvilan sai rakentaa siirtolapuutarhaa muistuttavalle valvotulle alueelle. Viron uudelleen itsenäistymisen myötä matkailu vapautui ja normalisoitui. Kansainvälinen erikoisuus on Tallinnan ja Helsingin keskinäinen suhde, nykyään poiketaan naapurimaan pääkaupungissa. Se on uutta matkailua. n

TEKSTI TIMO

Loppukesän ja syksyn tapahtumia

RAUSSI, KUVAT VISIT ESTONIA: HARRI SUNDELL, ELISE SAARNA, EVELIN LUMI, ERLI TAMMET

Kesän ja alkusyksyn musiikkitarjontaa esittelimme jo toukokuun lehdessä, joten nyt keskitymme ruoka- ja markkinatapahtumiin, yhteisöjuhliin ja vähän myös urheilun maailmaan – unohtamatta syksyn säveliäkään.

Herkkusuille

30.7.–1.8. Hiidenmaa

Kotikahviloiden päivät –tapahtuma on kasvanut vuoden 2007 aloituksestaan: nyt torstaina herkutellaan Kassarin saarella ja muina päivinä eri puolilla Hiidenmaata.

7.–8.8. Tartto

Tarton ruoka- ja viinifestivaali tuo Küüni-kävelykadulle ja keskustaan pop up -ravintoloita, musiikkia sekä viinimaahantuojien maistatuksia. Sunnuntaina 9.8. Tammelinnan kaupunginosassa vietetään kotikahvilapäivää.

15.–16.8. Peipsimaa

Peipsin 175 km ruokakatu saa kymmenet Peipsijärven seudun yhteisö- ja kotiravintolat avaamaan taas ovensa. Älä unohda sipuli-, kurkku- ja savukalaostoksia!

29.8. Narva

Narvan maut -ruokafestivaalilla paikalliset ravintolat ja kahvilat esittelevät ja myyvät herkkujaan Hermannin linnan vierellä Joaorgissa. Ohjelmassa myös parhaiden ruokien äänestys.

4.–13.9. Saarenmaa

Saarenmaan ruokafestivaali koostuu lounas- ja illallistarjouksista ravintoloissa, syysmarkkinoista ja katupiknikistä Kuressaaressa, omenakotikahviloiden päivästä sekä sivutapahtumista Muhun saarella.

26.9. Narva-Jõesuu

Nahkiaisfestivaaleilla seudun kalastajat ja pop up -ravintolat myyvät nahkiaisia lähes kaikilla mahdollisilla tavoin valmistettuna, tarjoiltuna ja säilöttynä.

7.–18.10. Tallinna

Food Lover -ravintolaviikolla liki 70 ravintolaa Tallinnasta ja muualta Virosta myy erityishintaisia erikoismenuita. Kilpaileva Tallinnan ravintolaviikko tekee saman 1.–7.11.

Katuruokatapahtumia:

24.–25.7. Haapsalu, 31.7.–1.8. Pärnu, 1.8. Viljandi, 8.–9.8. Tallinna, 21.–22.8. Võru ja 6.9. Tallinna.

Urheilun huumaa

16.–19.7. Etelä-Viro

WRC Rally Estonia kokoaa sorateiden valtiaat Tarttoon ja MM-rallin kisakeskukseen, Viron kansallis-

Pärnussa kuntoliikutaan 6.9. joenrantamaisemissa. Kymmenen kilometrin reitin voi taittaa juosten tai kävellen.

museo ERM:iin. Paikallisemmat ralliässät ratkovat paremmuuttaan 9.–10.10. vuodesta 1974 alkaen ajetussa Saarenmaan rallissa

20.–23.8. Tallinna IRONMAN-kilpailuviikko selvittää rautaisimmat mies- ja naistriathlonistit täys- ja puolimatkojen lähdöissä sekä lasten ja nuorten juoksulahjakkuudet 20.8. Rocca al Mare -keskuksen luona.

11.–13.9. Tallinna Tallinnan maratonin sarjoihin eli täys- ja puolimaratonille, 10 km:n juoksuun ja kävelyyn sekä nuorten ja lasten juoksuihin osallistuu vuosittain upea määrä suomalaisia.

Myös “lämmittelynä” 6.9. Pärnussa juostavan Kahden sillan juoksun sekä 3.10. järjestettävän Tarton kaupunkimaratonin 42, 21 ja 10 km:n reiteillä kantautuu korviin yhä useammin suomenkielistä puhetta.

Markkinahumua

Syksyn suurimmat markkinat järjestetään 8.–9.8. Võrumaalla, jossa Hauka laat -markkinat tuo Antslan pikkukaupunkiin hurjan määrän myyjiä, viihdettä ja ostajia. Myös Jõgevan lähellä 19.9. järjestettävät

Musiikin helmiä

6.8. Moby, Tartto 9.8. The Cure, Tallinna 13.–15.8. Narvan oopperapäivät, Narva 21.8. Orun promenadikonsertti, Toila 22.–29.8. Kamarimusiikkipäivät, Tallinna 5.9. Armin van Buuren, Tallinna 15.10. London Symphonic Rock Orchestra, Tallinna

Paunveren suurmarkkinat ovat komea näky: paikalle saapuu yli tuhat käsityön, ruoan, kodintarvikkeiden ja vanhan tavaran myyjää. Leivän päivänä 20.9. Tallinnassa pidettävät Viron ulkomuseon syysmarkkinat ovat niiden rinnalla herttaisen pienet, mutta sitäkin tunnelmallisemmat.

Kylä- ja kaupunkielämää 25.–26.7. eri puolilla Viroa Avointen maatilojen päivät kutsuvat tutustumaan yli 300:aan viljely-, eläin- ja matkailumaatilaan Virossa. Ohjelma vaihtelee tiloittain, mutta tarjoaa sekä hyötytietoa että viihdettä koko perheelle.

1.8. Mikitamäe, Võrumaa

Setomaan kuningaskunnan päivänä Kaakkois-Virossa elävät setot juhlistavat perinteitään, kulttuuriaan ja yhteisöllisyyttään sekä kutsuvat myös vieraat tutustumaan musiikkiinsa, kieleensä, ruokiinsa ja tapoihinsa.

1.–16.8. Tartto

Tartu sumin -tapahtuma tuo Tarton vanhaankaupunkiin esityksiä, näyttelyitä, kirpputoreja, konsertteja, työpajoja ja paljon muuta. Samaan aikaan Raatihuoneentorilla vietetään 8.–15.8. yleisölle ilmaista Tartuff-rakkauselokuvafestivaalia, jossa esitetään 14 ulkoilmaelokuvaa.

3.–6.9. Narva

Station Narva -festivaali tarjoaa musiikin ohella kaupunkikulttuuria: taideaiheisia opaskierroksia Narvan Venetsiaan ja Kreenholmin tehtaalle sekä piknik-aamiaisen kaupunkilaisten ja tarinoidensa parissa.

Hevosvoimia

Kiiltäviksi puunattuja ajokkeja ja moottoripyöräharrastajien yhteisöllisyyttä iltaviihteen parissa voi kokea 18.7. Bike Fest -tapahtumassa Narvassa, 23.–26.7. Jõgevatreff-kokoontumisessa sekä 15.8. custom-pyörien Valge Daami Bike Show:ssa Haapsalussa. Yhdellä hevosvoimalla kerrallaan este- ja kouluratsastusradalla kilpailevien fanit suuntaavat 24.10. Tallinn International Horse Show:hun

Ville Hytösen kolumni

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

Satuin juhannukseksi Peipsijärven rantamaille: Kauksin pitkä hiekkaranta pohjoisessa, vierailu tuttavaperheen kesäpaikassa, sipulia, hapankurkkuja, vanhauskoisia ja hassu taidekohde. Matkalla kuuntelimme eri aikojen virolaisia hittikappaleita laidasta laitaan, annoimme pisteitä ja laskimme voittajia.

Alatskiven kaupan ikkunassa huomasin, että myös laulaja-näyttelijä Jaan Tätte on tulossa viikon päästä samoille seuduille. “Mitäs jos jäätäisiin tänne ja ostettais liput Tätten konserttiin?” ehdotin leikilläni juhannusheilalleni.

Heila naurahti. Hän epäili, etten ehkä sittenkään ole kovin uskottava kirjailija. “Jaan Tättehän on vähän sellainen Viron Jari Sillanpää, mutta ilman niitä sekoiluja”, hän perusteli. “Sellainen mummojen ikisuosikki.”

En ollut koskaan ajatellut aiemmin niin. Jaan Tätte on ollut minun silmissäni vähän etäinen ja salaperäinen oman tiensä kulkija. Mustamäen kylpylässä on jopa omalaatuinen sauna, jossa soi ainoastaan Tätten musiikki, seinäikkunassa on söpöt verhot ja lattian läpi virtaa pieni puro.

Ehdotus Jaan Tättestä

Tätte on toki Viron suosituimpia laulajia. Tuulevaiksel ööl, Ojalaul ja monet muut hitit soivat sekä radioissa että hiljaa merelle tai metsään katsovien ihmisten mielissä. Pitkän uran tehneellä teatterinäyttelijällä on myös ohjaajana tai muusikkona tunnettu poika, Jaan Tätte juunior

Laitoin autossa suursuosikin kappaleen Vaatan sind soimaan ja yritin kuunnella uusin korvin. Ei, kyllä siinä on jotain salaperäistä ja tuttua samaan aikaan. Musiikki on yksinkertaista, mutta jostain syvältä nousevaa. “Kokeilit hattuani, kokeilit tohveleitani”, Tätte laulaa ja viheltelee. Tunnelma on rauhallinen, tummanpuhuva ääni hallitsee kappaletta. Kitaran näppäily pyörii toisena äänenä Tätten laulun ympärillä ja rytmittää kokonaisuutta välillä aloittaen ja pysäyttäen tarinan.

Eihän tämä nyt voi olla muuta kuin nerokasta. Esiintymispaikaksi sopisi paremmin folk-tapahtuma Suomessa kuin suuri estradi: ei kimallusta tai valoja, vaan villapipo ja jonkinlaiset maalaismiehen liivit.

Alatskiven kaupasta löytyi sattumalta muutakin aiheeseen liittyvää. Postimees-lehti julkaisi juhannusnumerossaan pitkän Tätte-haastattelun, jossa suosikkiartisti kertoo tekevänsä kesäkuukaudet töitä ja lepäävänsä

Jaan Tätte on tehnyt yli 30 vuoden uran näyttelijänä, näytelmäkirjailijana ja laulaja-lauluntekijänä, ja kuuluu Viron rakastetuimpiin artisteihin.

yhdeksän seuraavaa kuuta. Keikoilleen laulaja ajelee  vuotta vanhalla,  euroa maksaneella asuntoautollaan.

Tätte on asunut pitkään piskuisella Vilsandin saarella Saarenmaan kupeessa. Viron läntisimmässä kolkassa asuu parikymmentä asukasta. Siellä kuusikymppinen Jaan työskentelee vanhassa merenrantakopissaan niin suosittujen näytelmiensä kuin kappaleidensakin parissa. Laulaja tunnetaan siitäkin, että hän on kiertänyt maailman ympäri purjekatamaraanilla yhdessä näyttelijä Marko Matveren kanssa.

Kuriositeettina artikkelissa mainitaan, että Tätte käyttää  vuotta vanhaa puhelinta, jonka soittoäänen hän äänitti Kalaharin autiomaassa, kun bushmannit soittivat perinnemusiikkiaan. Kuinkas muutenkaan? Eikä Tätte tosiaan ole vain laulaja ja entinen näyttelijä. Näytelmäkirjailijana hän on yksi Viron -luvun suosituimmista. Hänen päänäytelmäkseen katsotaan Risteys päätien kanssa eli satu kultakalasta (), josta tehtiin myös elokuvasovitus. Olisikohan Sillanpää pystynyt keksimään moista nimeä?

Selailin lehden artikkelia hämmentyneen innoissani. Sosiaalisen median kuvakavalkadien ja kännyköiden lyhytviestien keskellä tuntui kuin olisin vetänyt saappaat jalkaan ja tehnyt jotain hitaasti. Madis Jürgenin kirjoittamassa artikkelissa kerrotaan, että suosittujen kesäkeikkojensa jälkeen Tätte ajaa asuntoautonsa johonkin lähipusikkoon – paikkaan, johon kukaan ei näe, ottaa kaapista tomaattisilakkasäilykkeen ja Muhun saaren leivän. Sitten hän tuijottelee kynttilää ja käy nukkumaan.

Viron Jari Sillanpääkö? Ei ehkä.

Ei huumeita, ei asuntoa Espanjassa, ei hienoja hotellihuoneita eikä tuskaista elämänvaellusta tähteydestä pohjalle. Pikemminkin pitkän uran tehnyt isoisä, joka odottelee lapsenlapsiaan pikkusaarelleen ja pohtii vanhenemistaan.

“Kun olen jumissa jossain pitkään tai muuten oudossa tilanteessa, kysyn itseltäni, pidänkö itsestäni tällaisena kuin nyt”, Tätte sanoo ETV:n haastattelussa. “Jos vastaus on ‘en pidä’, kävelen kolme kilometriä ja pidän sitten itsestäni enemmän.”

“Olisiko hän Viron Edu Kettunen?” ehdotin juhannusheilalle, kun ajoimme kohti Varnjan kylää, ja pienet talopahaset liukuivat ohitse Peipsin rantatiellä.

“No hän tietysti! Mutta sellaisena koko maan kettusena.” n

Argital – luonnonkosmetiikkaa vihreän saven voimalla

TARJOUS

Kaikki ARGITAL-tuotteet Baltic Guiden lukijoille -15 %

koodilla BG26 www.delleco-shop.com

Italialainen ARGITAL on nyt saatavilla myös Virossa. Jo 47 vuoden ajan valmistettu sarja tunnetaan vihreästä savesta, luonnon yrteistä ja puhtaista kasviöljyistä. Argitalin tuotteet hoitavat ihoa, hiuksia ja kehoa luonnollisesti. Vihreä savi puhdistaa, kirkastaa ja tasapainottaa ihoa, rauhoittaa hiuspohjaa sekä tukee ihon kiinteyttä ja elinvoimaa. Tuotteet ovat dermatologisesti testattuja, eläinkokeettomia ja sertifioitua luonnonkosmetiikkaa.

Koe kesäinen Viro

Vinkkaamme kymmenen asiaa, joita Viron luonnossa kannattaa kesällä tehdä.

teja ja kajakkeja voi vuokrata eri puolilta maata.

Pulahda suolampeen

Luonnonvesissä uiminen on taattu kesäinen elämys. Virossa jokien, järvien ja meren lisäksi suosittuja uimapaikkoja ovat suolammet. Tummavetiseen suolampeen pulahtaminen on aina suuri elämys. Auringon lämmittämä pintavesi on pehmeää, ja syvemmältä mukavan vilpoista. Kokemukselle antaa viime silauksen suon rauhoittava maisema. Virossa uimapaikkoja on rakennettu monien pitkospuureittien varrelle. Suosittuja uimapaikkoja on muun muassa Soomaan kansallispuistossa.

Melontaretki jokimaisemiin

Virossa virtaa monia kauniita jokia, joiden varrella on upeat maisemat. Kanootista tai kajakista käsin jokivarren maisemat näyttävät toisenlaisilta. Usein vettä pitkin liikuttaessa pääsee myös lähemmäksi lintuja ja eläimiä. Hyvällä tuurilla voi päästä näkemään esimerkiksi upean kuningaskalastajan. Suosittuja melontakohteita ovat muun muassa Soomaan ja Lahemaan kansallispuistojen joet. Myös Etelä-Viron Võhandu- ja Ahjajoki ovat melojien suosiossa. Kanoot-

Käy kesätorilla Virolainen tori on kesällä runsaudensarvi, kun marjat, hedelmät ja sienet täyttävät torien tiskit eri puolilla maata. Taattuja kesäherkkuja ovat muun muassa mansikat, vadelmat, herneet, uudet perunat, suolakurkut ja erilaiset vihannekset. Lämpiminä kesinä voi hyvällä tuurilla toreilta löytää vaikkapa virolaisia vesi-

meloneita. Torilla kannattaa olla tarkkana ja kysyä aina marjojen ja hedelmien alkuperää. Kaikki myynnissä oleva ei ole kotimaista. Torien lisäksi hyviä lähiruokakohteita ovat lukuisat kesämarkkinat. Lisäksi teiden varsilla on kesällä viittoja, jotka johdattavat suoramyyntitiloille ja itsepalvelukojuihin. Loppukesästä kannattaa Peipsijärven seudulla liikkuessa pysähtyä teiden varsien kojuille ja ostaa maankuulua Peipsin sipulia ja valkosipulia sekä savukalaa.

Kapua majakkaan Virossa on 13 majakkaa, jotka ovat avoinna yleisölle. Viron itäisin majakka sijaitsee aivan Venäjän rajalla Narva-Jõesuussa. Sen huipulta voi tähyillä lähes kymmenen kilometriä pitkälle hiekkarannalle ja EU:n rajalla virtaavalle Narvajoelle. Majakkafanin unelmakohde on Hiidenmaa, jossa on peräti kolme komeaa majakkaa: Kõpu, Ristna ja Tahkuna. Majesteettinen Kõpu on yksi maailman vanhimmista yhä toiminnassa

olevista majakoista. Pikkusaarissa majakoihin voi tutustua Kihnulla, Vormsilla ja Osmussaaressa. Yleisölle avoimiin majakoihin on yleensä pieni sisäänpääsymaksu.

Pyöräile pikkusaarilla Kihnu, Vormsi, Prangli ja Muhu ovat kivoja ja helppoja päiväretkiäkohteita, ja ne sopivat myös pyörällä kierrettäviksi. Useimmiten pyörän voi vuokrata paikan päältä esimerkiksi saaren satamasta. Kihnulla voi tavallisten fillareiden lisäksi vuokrata myös sähköpyöriä. Pikkusaariin pääsee yhteysaluksilla helposti mantereen satamista. Oman pyörän voi ottaa myös laivaan mukaan. Kesäisin saarilla on mukavasti palveluita, kuten ruokapaikkoja ja majoitusyrityksiä. Niinpä kannattaa jäädä paikan päälle yöpymään ja kierrellä saarilla kaikessa rauhassa.

Lähde telttaretkelle Virossa voi telttailla RMK:n eli Viron metsähallituksen retkeilyalueilla. Telttailu ja nuotiopaikkojen käyttö on ilmaista kaikille. Virossa ei ole vielä kohdistunut retkeilykohteisiin suuria säästötoimia, joten myös polttopuita on useimmiten saatavilla. Kesäisin RMK:n telttailualueilla voi olla etenkin viikonloppuisin tungosta, joten kannattaa ajoittaa telttaretki arkipäiville. Upeita telttailukohteita ovat muun muassa

Hiidenmaan rannat, Nõvan seutu ja Peipsijärven pohjoisrannikko. Teltan saa pystytettyä joskus ihan rantahietikon laidalle. Kohteita voi etsiä RMK:n sivuilta tai kätevän sovelluksen avulla (RMK Loodusega koos).

Virossa jokaisenoikeudet ei ole aivan yhtä laajat kuin Suomessa. Virossa voi telttailla yksityisellä maalla enintään yhden yön, jos aluetta ei ole aidattu tai merkitty kylteillä. Leiriytyä ei saa myöskään liian lähelle asumuksia. Jos yksityismaa on aidattu tai kylteillä merkitty, ei telttailu tai liikkuminen alueella ole sallittua. Viroksi eramaa tai eravaldus tarkoittavat yksityistä maata tai aluetta.

Suosi kyläkauppoja

Pienet kyläpuodit sinnittelevät Virossa vielä monin paikoin. Niitä kannattaakin Viron-reissuilla suosia ja tehdä vaikka jätskipysähdys tien varrelle jäävään kyläkauppaan. Pikkuruisissa kaupoissa on usein uskomattoman laaja valikoima, ja niistä löytää kaikkea ruokatarvikkeista sukkahousuihin ja kodin käyttöesineisiin. Monesti myynnissä on myös paikallisia erikoisuuksia, kuten hunajaa, leivonnaisia ja juomia. Hyvä syy kyläkaupassa käyntiin on myös paikallisen elämänmenon havainnointi.

Patikoi luontopolulla Viro on luontopolkujen luvattu maa. Eri puolilla maata on lukemattomia erilaisia luontoreittejä, jotka vievät soille, metsiin, rantaniityille ja muihin upeisiin maisemiin. Sopivan reitin valinnassa auttaa Viron metsähallituksen eli RMK:n sivusto. Sieltä voi etsiä luontopolkuja ja retkeilypalveluita.

Upeita suomaisemia ja pitkospuureittejä on Alutagusen ja Soomaan kansallipuistoissa. Myös esteettömiä reittejä on monissa kohteissa. Niihin voi tutustua myös pyörätuolilla tai lastenvaunujen kanssa.

Virossa on mahdollista myös vaeltaa koko maan halki merkittyjä reittejä pitkin. RMK:n Matkatee-reitit kulkevat Suomenlahdelta etelään aina Latvian rajalle ja lännestä Matsalusta Peipsijärvelle asti. Viron rannikkoa pitkin kulkee Rannikon vaellusreitti, joka jatkuu myös Latvian puolella.

Tiiraile lintuja Kesällä linturintamalla on hiljaisempaa, koska siivekkäät ovat pesimäpuuhissa ja sen takia piilottelevampia. Lintuja voi kuitenkin myös kesällä havainnoida, kunhan hakeutuu oikeisiin paikkoihin.

Helppo ja elämyksellinen lintukohde on Matsalun kansallis-

puisto, jonka lintutorneista voi kesälläkin nähdä muun muassa jalo- ja harmaahaikaroita, sorsalintuja ja kahlaajia sekä merikotkia. Matsalussa voi päästä näkemään Suomessa harvinaisia riutta- ja pikkutiiroja sekä avosettejä.

Lintuja voi tiirailla myös virolaisissa pikkukaupungeissa. Erityisesti Haapsalu ja Kuressaare ovat tunnettuja siivekkäistään. Kannattaakin pitää silmät auki kävelyretkillä.

Ihastele putouksia ja jyrkänteitä Viron luontonähtävyyksien suosikkikohteisiin kuuluvat komeat rantajyrkänteet ja putoukset. Rantatörmiä pääsee ihailemaan muun muassa Saarenmaan Pangassa. Viron korkeimmat rantajyrkänteet löytyvät itäisestä Virosta. Siellä Ontikan jyrkänne kohoaa parhaimmillaan yli 50 metriä merenpinnasta. Tallinnasta on helppoa tehdä päivä-

Hyviä luontolinkkejä n rmk.ee n maaturism.ee n visitestonia.com n baltictrails.eu

retki Paldiskin suuntaan ja siellä lähellä olevalle Pakrin jyrkänteelle.

Myös vesiputoukset houkuttelevat kesäisin runsaasti kävijöitä niitä ihailemaan. Tallinnan lähellä on kaksikin upeaa putousta: lännessä Keilan putous ja idässä Jägalan putous. Molempiin on helppo tehdä päiväretki Tallinnasta. Viron korkein putous Valaste sijaitsee parin tunnin ajomatkan päässä Tallinnan itäpuolella. Yli 30 metriä korkean putouksen luona voi laskeutua portaita pitkin alas metsän siimekseen ja upealle merenrannalle. n

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja. Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa: matkustusilmoitus.fi.

Yleistietoa

■ Rahayksikkö on euro.

■ Maasuuntanumero on +372.

■ Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■ Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.

EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

200 KPL SAVUKKEITA

TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA.

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään.

Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös muun muassa elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.

Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös: www.tulli.fi

Tullineuvonta puh. +358 295 5201.

Sanasto

olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat

hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?

miten menee? ei se mitään, ei valittamista hauska tavata

oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää)

puhutteko suomea? ....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?

auto hajosi bensa on loppunut täällä on onnettomuus tiellä on ruuhkaa missä on autokorjaamo/ rengashuolto?

Kuva: Unsplash / Theodor Tietze

Yleinen hätänumero

Apteekit ja ensiapu

24 h apteekit

Tõnismäe südameapteek

Tõnismäe 5, Tallinna.

Puh. +372 644 2282.

Vikerlase südameapteek

Vikerlase 19, Tallinna.

Puh. +372 638 4338.

24 h ensiapu

Itä-Tallinnan keskussairaala

Ravi 18, Tallinna. Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto).

Pohjois-Viron aluesairaala

J. Sütiste tee 19, Tallinna. Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto).

Suomen suurlähetystö

Konsuliosaston asiakaspalvelu

Pikk jalg 14, Tallinna.

Puh. +372 6103 304, +372 6103 240. Fax: +372 6103 288.

Avoinna

ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15.

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: Puh. +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi.

...........................................................töökoda/kummiparandus?

kuidas läheb? pole viga! rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli meeldiv tutvuda palju kell on? mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt? inglise/rootsi/ saksa keelt? auto läks katki bensiin sai otsa siin on avarii teel on ummik kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Pyhäpäivät ja loma-ajat

1. tammikuu – uudenvuodenpäivä 24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä 23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä 24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Uusin The Baltic Guide -uutiskanava löytyy Länsiterminaalin odotustilasta.

Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

Tallinn Card

Nähtävyyskortti Tallinn Cardilla pääsee maksutta yli 50 Tallinnan museoon ja nähtävyyteen, ja kaupungin joukkoliikenne on kortilla ilmainen. Tallinn Cardilla saa myös alennuksia retkistä, vapaa-ajankohteista, kaupoista ja ravintoloista. Esimerkiksi City Bike -pyörävuokraamosta saa kortilla vuokrapyörän kolmeksi tunniksi ilmaiseksi. Voit myös ladata ilmaisen Tallinn Cardin mobiilisovelluksen ja käyttää sitä matkaoppaanasi. Lue lisää: tallinncard.ee

Museokortti

Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 75 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee

Taksin käyttö Tallinnassa

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).

■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.

■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.

■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.

■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.

■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.

■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.

■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.

■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 661 9860.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.

Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam) Lastekodu 46, Tallinna.

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19. Puh: +372 681 3408.

Aikataulut: www.tpilet.ee

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam) Toompuiestee 37, Tallinna.

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30. 24 h puh. +372 616 0245.

Aikataulut: elron.ee

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna. Matkailijoiden infopuhelin: +372 605 8888. www.tallinn-airport.ee

junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Tallinnan raitioliikenne

Elokuussa 2026 Tallinnaan tulee kuudes raitiovaunulinja: Kopli–Suur-Paala. Linja T2 kulkee sen jälkeen sataman A-terminaalin eli Vanasadampysäkin ja Viru Keskuksen edustalla olevan A. Laikmaa -pysäkin kautta Koplista lentoasemalle. Linjat T1, T3, T4 ja T6 kulkevat Viruhotellin edestä Hobujaama-pysäkin kautta. Niistä myös T4 kulkee elokuusta alkaen lentoasemalle. Linja T5 pysähtyy ydinkeskustassa pysäkeillä Viru ja Vabaduse väljak. Lisätietoja osoitteesta: https://transport.tallinn.ee/#tram/fi

Satamasta bussilla

Elokuusta 2026 alkaen ydinkeskustan lähelle pääsee sataman D-terminaalin edestä busseilla 19 ja 25, joiden reitti on alkupäässä yhteinen. Pysäkit keskustassa ovat Raua Paberi (Stockmannin lähellä), Hotell Olümpia Liivalaia ja Kosmos. Satamasta ei pääse enää bussilla suoraan lentoasemalle. Bussilinja 2 Balti Jaam -rautatieasemalta kiertää sinne Vanhankaupungin takaa Vapaudenaukion ja Kaubamajan kautta. Tallinnan kaupunkiliikenteen bussiterminaali sijaitsee Viru Keskuksen alla. Kaupunki- ja seutubusseja kulkee myös Balti Jaaman editse.

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput

Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss) ja raitiovaunut (tramm). Bussilinjoja on yli 80 ja raitiolinjoja viisi. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa, kolmen päivän lippu 9 euroa ja viiden päivän 11 euroa.

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 3 euroa maksava Ühiskaartmatkakortti. Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai eripituisia päivälippuja. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN

Voit ostaa matkalipun QR-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Astu kulkuneuvoon etuovesta ja näytä koodia lukijalaitteelle puhelimen näytöltä tai paperilta. QR-lipulla on tunnin vaihto-oikeus, näytä lippu uusiksi vaihtaessasi kulkuneuvoa.

Tunnin matkalipun (2 euroa) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvät nyt kulkuneuvon kaikkien ovien luona olevat laitteet. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä(enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma näyttämällä korttia uudelleen laitteelle.

Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa

Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia.

Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi.

Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee ja tallinn.pilet.ee

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Pysäköinti Tallinnassa

Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen.

Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7.

Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22.

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 80 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.

■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.

■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

VANHAKAUPUNKI

Kalevi Valgevase

Kopli

Vabriku Kopli Niine Soo Kotzebue

Malmi

Telliskivi

Reisijate

Vana-Kalamaja

Toompuiestee Rannamäetee

KATULUETTELO

Kotka C1

Kotzebue A1

Kreutzwaldi B3

Kristiina C1

Kuhlbarsi B3

Kunderi B3

Kuninga A2

Laagna tee B4

Laboratoorimi A2

Lahe A4

Kauka B2

Kauna C2

C4

Kaupmehe B2

Keldrimäe B3

Kentmanni B2

Kevade B1

Killustiku B5

Kivimurru A4-B4

Kodu C2

Kohtu A1

Koidu B1

Koidula A4

Köleri A4

Kollane B3

Komeedi C1

Kooli A2

Kopli A1

Lai F2-G1

Laikmaa B2

Lasnamäe B4

Lastekodu B3

Laulupeo B3

Lauteri B2

Lembitu B2

Lennuki B2

Liivalaia B2

Liivamäe B3

Logi A2

Lootsi A3

Lossi plats B1

Lubja B4

Luha C1

Luise B1

Maakri B2

Mäekalda A5

Magasini C2

Majaka B4

Malmi A1

Mardi B3

Masina C3-C4

Mere pst A2

Müürivahe G3-I1

Nafta A3

Narva mnt A3

Niguliste B1

Niine A1

Nunne A1

Odra B3

Olevimägi F3

Oleviste F2

Otsa J3

Paadi A2

Pagari F2

Paldiski mnt B1

Pallasti B4

Pärna B3

Pärnu mnt B2

Peterburi tee C4

Piiskopi B1

Pikk G2

Pikk jalg A1

Pirita tee A4-A5

Planeedi C1

Põhja puiestee A2

Poska A4

Pronksi A3-B3

Pühavaimu G2

Puhke C2

Rahukohtu A1

Rannamäe tee A1

Rannamäe tee A2

Rataskaevu H1

Raua B3

Rävala pst B2

Ravi C2

Roheline aas A4-B4

Roopa B1

Roosikrantsi B1

Roseni A2

Rumbi A2

Rüütli I1

Sadama A2

Sakala B2

Salme A1

Saturni C1

Sauna B2

Sikupilli B4-C4

Soo A1

Spordi C1

Süda B2

Sügise B1

Tuukri Petrooleumi Nafta TuukriBensiini

Tormi A.Weizenbergi L.Koidula

Raua F.J.Wiedemanni Terase

F. R. Kreutzwaldi Gonsiori

Suur-Ameerika B1

Suur-Karja I2-J2

Suur-Kloostri G1

Suur-Sõjamäe C4

Suurtüki A2

Tare C2

Tartu mnt B3

Tatari C2

Tehnika

J.Köleri Vesivärava J.Vilmsi J.Poska J.Poska

J.Vilmsi J.Kunderi J.Kunderi J.Kuhlbarsi Laulupeo

C.R. Jakobsoni Tartumnt Tartumnt Lastekodu Gildi

Gonsiori

Tallinnan merellinen elämys koko perheelle – Viron merimuseo vie veden alle ja vuosisatojen taakse

Tallinna tunnetaan keskiaikaisesta vanhastakaupungistaan, mutta kaupungilla on myös toinen, vahvasti merellinen puoli. Vain lyhyen kävelymatkan päässä satamasta sijaitseva Viron merimuseo tarjoaa elämyksiä niin lapsiperheille, historian ystäville kuin aktiivisille kaupunkilomailijoillekin.

Museon tunnetuin kohde on Lennusadam eli Lentosatama, jota pidetään yhtenä Pohjois-Euroopan vaikuttavimmista merimuseoista. Historiallisessa lentokonehallissa on esillä lähes 200 aitoa näyttelyesinettä. Kävijät pääsevät tutustumaan Viron merenkulun historiaan aivan uudella tavalla. Monelle käynnin kohokohta on sukellusvene Lembit. Vuonna 1937 valmistettuun sukel-

lusveneeseen voi astua sisään ja kurkistaa, millaista elämä merenpinnan alla oli lähes sata vuotta sitten. Satamalaiturissa odottaa puolestaan vaikuttava höyryjäänmurtaja Suur Tõll, joka kuuluu harvoihin säilyneisiin 1900-luvun alun aluksiin Itämerellä.

Lennusadam ei kuitenkaan ole pelkkä perinteinen museo. Simulaattorit, vesiallas, vuorovaikutteiset näyttelyt ja lasten omat leikkialueet tekevät vierailusta elämyksen kaikenikäisille. Kesäpäivänä on mukava jatkaa museosta kävellen trendikkääseen Noblessnerin satama-alueeseen tai nauttia merinäköaloista kahvikupin äärellä. Merimuseon toinen kohde sijaitsee aivan Tallinnan vanhankaupungin kupeessa. Paks

Margareeta eli Paksu Margareeta on lähes 500 vuotta vanha tykkitorni, jossa esitellään Viron merenkulun ja kalastuksen historiaa keskiajalta nykypäivään. Tornin ylimmältä tasolta avautuvat upeat näkymät satamaan, kaupungin keskustaan ja vanhankaupungin kattojen ylle.

Tallinnaan matkustaville suomalaisille Viron merimuseo on helppo lisätä lomaohjelmaan.

Matka satamasta Lentosatamaan on vain kaksi kilometriä, ja molemmat museokohteet voi yhdistää samaan päivään. Tuloksena on merellinen seikkailu, joka tarjoaa uusia näkökulmia Itämereen ja yhteiseen historiaamme.

Kesän 2026 Tallinna kutsuu tutustumaan meren jännittäviin ja kuohuviin tarinoihin.

Meren kutsu.

Viron merimuseon taidekokoelma

Lentosatama | 13.2.–1.11.2026 | Kuraattorit Kadri Asmer ja Laura Jamsja

Viron merimuseon taidekokoelma avataan yleisölle ensimmäistä kertaa näin kattavasti. Kokoelma sai alkunsa yli 90 vuotta sitten, kun museon avaamista valmisteltiin. Nykyään yli 900 teoksen kokoelma on yksi Viron taidemaailman ainutlaatuisimmista – suurin osa tekijöistä ei nimittäin ollut ammattitaiteilijoita, vaan merimiehiä, kalastajia, laivakapteeneja tai merivoimien sotilaita. Toisin sanoen tämän kokoelman muodostumisessa tärkeintä ei ole ollut teosten taiteellinen

taso, vaan tarinat, joita kuvat kertovat merestä ja merenkulusta.

Näyttely tarjoaa katsauksen Viron merimuseon taidekokoelmasta ja meritaiteen joistakin alalajeista, mutta ennen kaikkea se on kunnianosoitus taiteilijoille, jotka vastasivat meren kutsuun siveltimen vedoilla.

meremuuseum.ee

Lentosatama, Vesilennuki 6, Tallinna. Paksu Margareeta, Pikk 70, Tallinna.

Kesä merellä, enemmän perillä.

Tänä kesänä pääset Tallinnaan jälleen entistä sujuvammin Punaisilla laivoilla, kun tutun Viking XPRS:n lisäksi Viking Cinderella ja Gabriella seilaavat lahden yli koko kesän 17.6.–9.8.

Voit myös lähteä matkaan illalla Helsingistä ja yöpyä laivalla. Kun starttaat auton aamulla laivan autokannelta Tallinnan satamasta, ehdit kierrellä ympäri Viroa tai pidemmälle Baltiaan vielä saman päivän aikana. Säästät aikaa ja vältät turhat yöpymiskulut.

Sesongin uutuutena Viking XPRS tarjoaa Tallinnan matkailijoille mahdollisuuden yöpyä laivalla myös Tallinnasta Helsinkiin päin, jolloin kohteessa voi viipyä pidempään tai palata Tallinnaan kauempaakin ilman hotelliyötä. Pitkän päivän päätteeksi sinua odottaa oma hytti Tallinnan satamassa. Voit siis lähteä aamupäivällä Helsingistä, viettää pitkän päivän Tallinnassa, yöpyä laivalla ja herätä seuraavana aamuna Helsingissä. Aika kiva kesäreissu!

Varaa paikkasi Punaisilla laivoilla: vikingline.fi tai soita 0600 41577 (2 €/vastattu puhelu+pvm./mpm.). Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Cuulkatten Arwosat Wieraat

Palweluswäki ottaa nöyrimmin wastan, maut taidollisten kockein coetellut wierain riemuxi.

Wiinisalisa nautitan jalot jumalten joomat. Taloa caunistawat Hienot siniset cangat caugelt Veneetsia maalt. Rickain Cauppiain hywäxi kiitellyt. Sawimestarimme luo olutcolpackot endisest paremmaxi.

Pidetän wanha kunnia ja tehdän talo ehommaxi.