30
Viron vilkas tapahtumakesä
Antto Terras pilkkaa tasapuolisesti
Pärnun parhaat ravintolat ja uusittu promenadi
Viimsin kartanon sotamuseo
Tallinnan ilmaiset nähtävyydet
Rotermannin uusi poptaiteen museo Sodan loppu 1944
Viru Keskuksen remontti on ohi H
Tallinnaan:
”Virolaiset ovat aina pitäneet lauluistani”
M.V.Wool Graavilohi 100 g (34,90/kg)
349
Normaalihinta 4,49
Prismasta löydät ennestään tuttujen tuotteiden lisäksi laajan ja laadukkaan virolaistuotteiden valikoiman.
Natura Siberica
Suuvesi Limonnik Nanai&Cranberry 520 ml (9,40/l)
4 89
Cheese Super Snack 85 g (17,53/kg)
149
-21 %
Normaalihinta 1,89
Natura Siberica Suuvesi Bamboo Charcoal 520 ml (9,40/l)
Charles Vincent Brut Champagne Ranskalainen SMMlaatukuohuviini 12 %vol 750 ml (30,65/l)
La Cave d´Augustin Florent Graves Ranskalainen
-18 % -18 %
Normaalihinta 5,99
4 89
Normaalihinta 5,99
2299
Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin.
Prisma Lasnamäe, Sikupilli, Mustamäe, Vanalinna, Tartu Sõbra ja Narva palvelevat 24/7
Älä unohda S-Etukorttia, koska SAAT BONUSTA myös Viron Prismoista.
Sauna ja järvessä uiminen ovat lyömätön yhdistelmä. Äitini kertoi minun karanneen talvella kesämökin saunasta avantoon kolmevuotiaana jo paljon ennen kuin osasin edes uida. Avantoon hypätessäni huusin vain, että ”toiseen saunaan”. Äitini sai vedettyä minut hiuksista pinnalle viime hetkellä.
”Toiseen saunaan” -huudahdus tuli mieleeni, kun katsastimme kesäkuun alussa kaiken kaikkiaan yli 30 saunaa kahdessa päivässä ympäri Viroa
Visit Estonian järjestämällä matkalla. Vierailimme
Lammasmäen saunakylän savusaunoissa ja turvesaunassa, saimme kokea perinteiset saunatavat loitsuineen Eda Veerojan savusaunassa Võrumaalla, Toidupadan savusaunan lämmitykseen tutustuimme
Toidupadan tilalla lähellä Otepäätä.
Iglusaunojen valmistuksen näimme Leiessä
Viljandissa. Saunakierros päättyi lopulta Mustamäen elämyskeskukseen ja sen monipuoliseen saunavalikoimaan.
Virolaiset sanovat, että heille saunaa tärkeämpää on vain musiikki. Virolla onkin pitkä historia saunomisessa ja tätä nykyä maassa on kiinteistörekisterin mukaan yli 100 000 saunaa ja toinen mokoma rekisteröimättömiä.
Suomenlahden alueen saunaperinteiden juuret juontavat satojen vuosien taakse ja virolaisilta on turha kysyä, onko sauna suomalainen vai virolainen keksintö.
Klikkaa koodista suoraan lehteen
6 Loppukesän tapahtumia Virossa
9 Hüttunen ja näistä puhutaan
Henkilö
10–11 J. Karjalainen tunnetaan myös Virossa
47 Minnan kyydissä Tallinnassa
48–49 Antto Terras on hulvaton humoristi
50 Viru-hotellin uusi johtaja Petri Schaaf
17 Tulikuuma Espanja keskellä Tallinnaa
17 Rotermannissa avattiin poptaiteen museo
19 Rantaravintola Paat tarjoilee maan ja meren antimia
19 Lahepere Villa sai Michelin-suosituksen
21 Huippukokki Kim Mikkola avasi ravintolan Tallinnassa
21 Põhjala-tehtaan trendikäs leipomoravintola Barbarea
22 Ravintola Teletornin maukkaat ruoat ja upea näköala
23 Aito napolilainen pizzeria Kaja
27 Pärnun parhaat ravintolat
Matkailu
24 Tallinnan ilmaiset nähtävyydet
29 Pärnun uusi promenadi
29 Pärnun nykytaiteen museon kansainvälinen juhlanäyttely
Kolumni
33 Ville Hytönen: Piirissaar kuvastaa Itä-Viron sitkeyttä
39 Veitsetön kasvojenkohotus
Saunaperinteisiin kuuluvat loitsut saunan hengelle ja esi-isille. Varsinkin ulkomaalaisille nämä rituaalit ovat lähes maaginen kokemus.
Virolaiset eivät olisi virolaisia, elleivät he olisi keksineet yhdistää saunaan myös digitaalisuuden.
Toiseen saunaan voi sananmukaisesti mennä myös sauna23.ee -kotisivun kautta. Sivustolta voi varata itselleen saunavuoron mistä päin Viroa vain. Saunavuoden kunniaksi myös yksityiset saunan omistajat voivat ilmoittaa omista kotisaunapalveluistaan.
Viron saunat tarjoavat paljon eksoottisia kokemuksia. Kuten matkallamme mukana ollut Kansainvälisen Saunaliiton (ISA) presidentti Risto Elomaa totesi, on virolainen saunaperinne huomattavasti runsaampaa kuin suomalainen.
Lammasmäellä vieraita saunotti saunamestari Mikhael. Hän kertoi saunottamisen olevan kovaa työtä. Päivän aikana hän voi menettää painostaan jopa 3–4 kiloa.
Nautitaan kaikki saunavuodesta 2023, kuka missäkin saunassa isäntänä tai vieraana!
Petri Saraste Päätoimittaja
Lue verkossa osoitteessa www.balticguide.ee
@balticguideFIN
Kulttuuri
42 Viron sotamuseo Viimsissä
Ostokset
44 Viron keittiötarvikemyymälät
51 Padelia Viru Keskuksen katolla
51 Viru Keskuksen remontti on valmis
Luonto
52–53 Mikko Virta: Lasten kanssa luonnossa
Historia
54–55 Antti Sarasmo: Sodan loppu syyskuussa 1944
Päätoimittaja: Petri Saraste
Toimituspäällikkö: Susanna Poikela
Ulkoasu: Evelin Linholm
Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Jane Konga, Antti Sarasmo, Mark Taylor, Kare Uotila, Mikko Virta
Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro
Toimitus: editorial@balticguide.ee
Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee
Verkkosivu: www.balticguide.ee
Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.
afrikkalaista sikaruttoa Suomeen!
Jätä sian- ja villisianlihaa sisältävät ruokatuliaiset tuomatta, kiitos!
12.–21.7. Pärnun musiikkifestivaali
Musiikkifestivaalilla kuullaan virolaisia orkestereita ja yhtyeitä sekä maailmanluokan solisteja. Toinen tärkeä osa festivaaleja on Järvi Akatemia, joka tarjoaa festivaalin aikana mestarikursseja huippuopettajien johdolla. Festivaalin taiteellinen johtaja on kapellimestari Paavo Järvi
13.–16.7. I Land Sound
Tämä elektronisen musiikin festivaali järjestetään Orissaaressa Saarenmaalla. Festivaalipaikalla on virolaisten ja kansainvälisten esiintyjien lisäksi tapahtumia mielelle ja keholle.
14.–16.7. Tallinnan meripäivät
Tallinnan vanhaan satamaan, Lentosatamaan ja Noblessnerin satamaan saapuu kymmeniä laivoja, joihin osaan on myös mahdollista tutustua lähemmin. Tapahtuma levittyy kaupungin satama-alueille. Tarjolla on myös lähes 200 musiikkiesitystä. Tämän lisäksi paikan päällä on lukemattomia aktiviteetteja lapsille, katuruokapaikkoja ja myyntikojuja.
14.–16.7. American Beauty Car Show
Haapsalussa järjestettävä amerikanrautojen näyttely on Baltian suurin autotapahtuma. Ensimmäisen kerran Car Show järjestettiin jo vuona 2001. Tapahtumassa on autonäyttely, kiihdytysajot, autojen paraatiajo kaupungin halki ja elävää musiikkia.
20.–23.7. Hiiu Folk
Hiiu Folk -festivaali on perheystävällinen kansanmusiikkifestivaali, johon kuuluu konsertteja ja työ-
pajoja. Festivaali keskittyy virolaiseen kansanmusiikkiin, mutta tapahtumassa esiintyy myös ulkomaalaisia artisteja.
27.–30.7. Viljandi Folk Festival
Kansanmusiikkifestivaalista on tullut yksi Baltian ja Pohjoismaiden suurimmista folkmusiikkitapahtumista. Heinäkuussa Viljandissa järjestettävällä festivaalilla esiintyy merkittäviä kansanmuusikoita Virosta ja ympäri maailmaa.
25.–30.7. Saaremaan Oopperapäivät
Kuressaaren linnanpihalla järjestettävä oopperatapahtuma on Baltian maiden suosituin oopperafestivaali. Tämän vuoden pääesiintyjä on Moldovan kansallisooppera ja -baletti.
29.7. Pärnun katuruokafestivaali
Pärnun Supeluse-katu on heinäkuun viimeisenä lauantaina täynnä virolaisten ja ulkomaisten ruokarekkoja sekä ruuan ystäviä. Tarjolla maukkaita paikallisia tuotteita sekä mielenkiintoisia moderneja ruokia.
4.–13.8. Birgitta festivaali Klassisen musiikin festivaali, jonka edesmennyt kapellimestari Eri Klas aloitti vuonna 2005. Tapahtuma järjestetään Piritan luostarin tunnelmallisissa ra unioissa. Birgitta festivaali yhdistää keskiaikaisen luostarin viehätyksen moderniin musiikkiteatteriin.
4.8.–5.8. Intsikurmun musiikkifestivaali Nuorekas festivaali houkuttelee ihmisiä takaisin metsään löytämään yhteys itseensä musiikin ja luonnon kautta. Suositulla Põlvassa järjestettävällä festivaalilla on myös laaja musiikkiohjelmisto.
4.–6.8. Augustibluus Haapsalun piispanlinnan kauniilla pihalla järjestettävä blueshenkinen festivaali, jossa esiintyy suuria nimiä Yhdysvalloista ja Euroopasta sekä jännittäviä paikallisia esiintyjiä. Tämän vuoden esiintyjiä ovat muun muassa Matt Schofield ja Tommy Castro & The Painkillers.
4.–5.8. Kuressaaren meripäivät
Perinteisessä meriregatassa voi nähdä ja tutkia erilaisia laivoja ja veneitä. Festivaalien yhteydessä myös käsityömessut ja paljon toimintaa lapsille, puhumattakaan virolaisten huippumuusikoiden musiikkiesityksistä.
5.8. Iron Man Tallinn Maailmankuulu triathlonkisa järjestetään Tallinnassa. Reitit kulkevat pitkin Tallinnan lahtea, katuja ja puistoja. Osallistujia on ympäri maailmaa.
11.8.–13.8. Viru Folk
Tämä vuonna 2008 alkanut perhekeskeinen kansanfestivaali on historiallisesti keskittynyt naa-
purimaiden kulttuuriin, mukaan lukien niiden musiikki, elokuvat, taide, keittiö ja paljon muuta. Tämän vuoden painopistemaa on Iso-Britannia.
11.–12.8. Arvamusfestival Kahdeksannella Paiden mielipidefestivaalilla keskustellaan kaikenlaisista aiheista. Tällä festivaalilla pyritään kehittämään keskustelukulttuuria yhteiskunnassa.
19.–20.8. Simple Session
Elämyksellinen viikonloppu on täynnä ennennäkemättömiä spektaakkeleja useilta sadoilta huippupyöräilijöiltä ja rullalautailijoilta kaikkialta maailmasta. Massiivisella kilpailukentällä voi kannustaa rullalautailun ja BMX:n todellisia huippuja.
7.9.–10.9. Station Narva Tästä kaupunki- ja musiikkifestivaalista on nopeasti muodostunut suosittu vuotuinen tapahtuma. Narvan festivaaleilla esiintyy kansainvälisiä esiintyjiä, tunnettuja virolaisia artisteja sekä muusikoita Itä-Virumaalta. Musiikin lisäksi luvassa on taidenäyttelyitä, kaupunkiin tutustumista, keskusteluja ja paljon muuta.
8.–10.9.
Tallinnan maraton Tallinnan maraton on Viron suurin kansainvälinen urheilutapahtuma.
28.–30.9. Pärnun
valofestivaali
Syyskuun lopussa Pärnun kaupunki kylpee valossa kolmena iltana peräkkäin. Vuosittainen kulttuurifestivaali, joka herättää tarinoita eloon erilaisilla valo- ja videoprojisoinneilla ympäri kaupunkia. n
Matkustajat toivovat risteilynsä makumatkalle uuden ja yllätyksellisen oheen myös tunnistettavuutta. Viking Line haluaa täyttää matkustajien toiveet ja tarjota erilaisiin makuihin sopivaa ruokaa. Ravintoloiden menuja suunnitellaan huolella keittiöpäälliköiden ja luovan keittiötiimin yhteistyöllä.
Sesongin raaka-ainevalinnat ja kokonaisuuden linjaukset tehdään keittiöpäällikkö Oula Hännisen vetämän neljän hengen tiimin voimin. Tämän jälkeen ideointiin ryhtyy luova keittiötiimi, joka vastaa kaikkien laivojen annossuunnittelusta.
– Tiimimme tekemien raaka-ainevalintojen ja yleisten linjausten pohjalta meidän luova keittiötiimimme luo menuihin upeita annoksia, Hänninen kuvailee yhteistyötä.
Laivojen ruokalistoissa noudatetaan ensisijaisesti sesonkiajattelua. Kokonaisuus lähtee liikkeelle trendeistä, ainesten saatavuudesta ja ravintoloiden erilaisista konsepteista. Viking Gracen keittiöpäällikkö Maarit Juvonen kertoo tiimien pohtivan, mitä trendejä milloinkin halutaan tuoda laivoille.
Omiksi vahvuuksikseen Juvonen kokee visuaalisuuden ja luovuuden. Eri aineksista
loihditaan keittiöpäälliköiden luovalla otteella yllätyksellisiäkin annoksia, jotka tarjoavat matkailijoille maistuvia elämyksiä.
Menut uudistetaan noin neljä kertaa vuodessa, mutta kaikkien ravintoloiden ruokalistat eivät vaihdu samaan aikaan. Vuosittain mukana kulkevat kestosuosikit, kuten parsa- ja blinimenut. Näissäkin klassikkolisukkeiden oheen ideoidaan aina jotakin uutta, sillä halu ylittää asiakkaiden odotukset on suuri.
Menusuunnittelu tehdään Viking Linella mahdollisimman kokonaisvaltaisesti hävikkiä välttäen ja eri teoilla onkin saatu hävikki laskemaan jopa 20–30 %. Ravintoloiden ruokalistat suunnitellaan niin, että raaka-aineet saadaan kokonaisuudessaan käytettyä eri annoksiin.
Raaka-aineissa nähdään ennen kaikkea mahdollisuutena niiden monipuolinen hyödyntäminen. Suuri vaikutus on ollut myös ruoan esillepanolla esimerkiksi buffetissa: annostelu valmiisiin annoskulhoihin on vaikuttanut paljon menekin määrään.
Ohjenuorana menusuunnittelussa toimii myös lähituotanto, jota tukee Viking Linen keskittyminen pohjoismaiseen makumaailmaan. Näin
päärooliin pääsevät lähellä tuotetut ainekset ja niistä loihditut annokset. Keittiöpäälliköt kertovat, että asiakkaita kiinnostaa ruoan alkuperän ohella myös sen vastuullinen tuotanto.
Punaisilla laivoilla halutaan tarjota matkustajille Itämeren parasta ruokaa. Tähän liittyy olennaisesti myös halu tarjota jotakin uutta, joten Viking Linella seurataan aktiivisesti trendejä.
Keittiöpäälliköiden tiimillä on kansainvälinen ote, jossa ruotsalaisuus ja suomalaisuus tukevat toisiaan erinomaisesti makukokonaisuuden rakentamisessa. Ruotsalaisilla keittiöpäälliköillä on vahva kokemus Ruotsin länsirannikon antimien mahdollisuuksista. Merenelävät ovatkin menun suunnittelussa yksi tärkeä kulmakivi.
Varaa
vikingline.fi tai soita 0600 41577 (2,00 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.)
Viking Linen ravintoloiden ruokalista uudistuu sesonkien mukaan ajankohtaisten ainesten ympärille noin neljästi vuodessa.
Valtavien tieremonttien takia on tänä kesänä Tallinnassa vaikea liikkua. Kaupungin kadut on revitty auki. Suuri määrä katuja on suljettu. Tietyömaita on joka puolella kaupunkia. Autolla liikkuminen on todella hankalaa.
Tietyöt vaikuttavat myös julkisten kulkuvälineiden, kuten bussien ja raitiovaunujen liikennöintiin. Linjoja on väliaikaisesti lopetettu ja aikatauluja rukattu uuteen uskoon. Matka-ajat ovat myös pidentyneet.
Opasteet ovat surkeita. Tavallisesti on vain tien yläpuolella olevien kaistamerkkien päälle tehty teipillä risti eli tänne ei pääse. Kiertoteitä ei ole merkitty ja ajo-opasteita ei ole.
Mitenhän matkailijat ja muut muualta tulleet pärjäävät Tallinnan liikenteessä, kun paikallisillakin on suuria vaikeuksia löytää reitti kohteeseensa?
Ja jos onnistuu löytämään kiertotien, on se usein kilometrien mittainen. Polttoainetta palaa ja aikaa tuhlautuu.
Miksi tietöitä ei tehdä mahdollisimman nopeasti? Tai rakennustyöt olisi voinut porrastaa.
VANHANKAUPUNGIN PARAATIPAIKALLE PYSÄKÖITY KUORMA-AUTON ROMU HÄMMÄSTYTTÄÄ
Tallinnan vanhassakaupungissa, Harju-kadun ja Pyhän Nikolaoksen kirkon välissä olevalla maa-alueella on ollut pysäköitynä jo vuosien ajan vanha neuvosaikainen kuorma-auto. Autoa on vielä ”somistettu” erilaisella romulla.
Mistä oikein on kyse? Maa-alueen omistaja taistelee Tallinnan kaupungin kanssa tontin käyttöoikeudesta. Tallinna ei ole myöntänyt alueelle rakennuslupaa, eikä ole myöskään halukas ostamaan tonttia.
Omistajan mukaan hän on kuitenkin joutunut maksamaan tuottamattomasta tontistaan viimeisen 14 vuoden aikana kiinteistöveroa noin 70 000 euroa.
Auton romua maan omistaja kutsuu ”interaktiiviseksi joulukuuseksi”, jonka hän on pannut esille kaupunkilaisten iloksi. Tallinnan kaupunki ei ole asiasta yhtä innoissaan. Aiemmin tontin omistaja on protestiksi kasvattanut tontillaan muun muassa perunoita.
Koska suurremontista on joka tapauksessa haittaa, eikö kannattaisi rakentaa ympäri vuorokauden viikonloput mukaan lukien? Kaupungin liike-elämälle aiheutuneet taloudelliset haitat olisivat näin tehtynä varmasti pienemmät.
Lisäksi usein tietyömaalla on tietyökoneita ja laitteita, mutta ne eivät ole toiminnassa ja työmiehiä ei näy missään. Tai sitten yhtä monttua on tutkimassa suuri joukko miehiä, mutta mitään ei tapahdu. Näitä ”hiljaisia” tai jopa ”kuolleita” työmaita on joka puolella kaupunkia.
Pääsyy tietöihin on uuden raitiovaunulinjan rakennustyöt. Samalla korjataan ja uudistetaan muutakin kaupunki-infraa. Valmistuessaan raitiovaunulinja yhdistää Tallinnan matkustajasataman ja kaupungin keskustan aina lentokentälle asti.
Tallinnalaiset ovat täysin kypsyneitä kaupungin auki repineeseen tieremonttiin. Viimeisimpänä etappina heinäkuun alussa suljettiin kaupungin keskustan tärkein liikenteen solmukohta, Hobujaaman risteys.
Samaan aikaan Postimees-lehdessä oli laaja artikkeli tietöistä otsikolla ”Pääkaupunkilai -
set uudesta liikennekaaoksesta: haluaisin jo elää normaalia elämää”.
Kuinka paljon resursseja valuu hukkaan, kun ihmiset istuvat tuntikausia ruuhkissa? Aika kun on rahaa.
Kauppoja, kahviloita, baareja ja ravintoloja on ajautunut taloudellisiin vaikeuksiin ja jopa konkurssiin, koska asiakkaat eivät pääse niihin suljettujen katujen vuoksi. Tämä ei voi olla vaikuttamatta myös Tallinnan matkailuun.
Liikennekaaos jatkuu vielä pitkään. Raitiovaunulinjaprojekti valmistuu vasta vuonna 2025.
Hüttünen
Virosta tuli ensimmäinen ennen Neuvostoliittoon kuulunut valtio, jossa parlamentti eli Riigikogu hyväksyi oikeuden samaa sukupuolta olevien solmia avioliitto. Laki astuu voimaan ensi vuoden alussa.
Mielipidemittausten mukaan enemmistö virolaisista tukee sukupuolineutraalia avioliittolakia. Tutkimusten mukaan nuoret virolaiset ovat liberaalimpia kuin iäkkäämmät.
Riigikogussa nähtiin lain käsittelyn yhteydessä arvoton näytelmä, jossa lakia vastustavat konservatiiviset kansanedustajat tekivät kaikkensa, että lakia ei hyväksyttäisi. Parlamentissa kuultiin ylipitkiä puheita, solvaamista ja huutelua.
TIETYÖT TURHAUTTAVAT
MYÖS MATKAILIJOITA
Tallinnan ydinkeskustan ruuhkat ovat puhuttaneet pitkin vuotta paitsi paikallisia myös Tallinnaan saapuvia turisteja.
A-terminaaliin matkustajasatamaan rakennettavan raitiovaunulinjan työt ovat osuneet samaan ajankohtaan muiden katuremonttien kanssa ja pääväylienkin ylittäminen on vaivalloista.
Pitkät jonot tuovat varsinkin vanhemmalle väelle mieleen neuvostoajat. Pahimmillaan jono suojatien edessä voi olla useita satoja metrejä.
Liikenne puuroutuu lähellä matkustajasatamaa ja vilkkaan tien ylittämistä voi joutua jonottamaan pitkäänkin, kuten kuvasta näkyy.
Liikennevirastosta kerrotaan, että kesä ja syksy ovat pahinta aikaa. Varsinkin Pronksi-kadun remontti on valtaista. Katu on tärkeä väylä autolla Pärnuun ja Tarttoon pyrkiville.
Loppukesästä lähes kaikki raitiovaunuliikenne seisahtuu muutamaksi kuukaudeksi.
Remonttien tarkoituksena on avata uusia väyliä kevyelle liikenteelle ja joukkoliikenteelle.
Kuulun siihen ikäpolveen, joka muistaa vielä Jukka Tapio Karjalaisen työskennelleen nuorena miehenä SEK-mainostoimistossa. Harva nykyinen fani ehkä tietää, että ennen mahtavaa musiikkiuraansa suomalaisena huippulauluntekijänä hän sävelsi kolmisenkymmentä mainossävelmää.
Mainosmiehenä hän ehti toimia lähes vuotta.
Tänä päivänä J. Karjalaisen keikoilla voi nähdä yleisöä kolmessa sukupolvessa. -vuotias Karjalainen on levyttänyt eri kokoonpanojen kanssa jo luvun alkupuolelta lähtien. Tuolloin hän aloitti blues- ja kantrivaikutteisella musiikilla, mutta -luvulla musiikki kehittyi
Jotkut biisit syntyvät parissa minuutissa, mutta se ei tarkoita, etteivätkö ne olisi muhineet päässä jo pidemmän aikaa.
rockin ja popin suuntaan. Melkein kaikki yli albumista ovat myyneet kultaa.
Suurimpia hittejä, joita keikoilla yhä vaaditaan ovat ”Ankkurinappi”, ”Doris”, ”Sekaisin”, ”Hän”, ”Apinaorkesteri”, ”Sankarit”, ”Villejä lupiineja”, ”Kolme cowboyta” ja ”Yö kun saapuu Helsinkiin”.
Eräässä haastattelussa J. Karjalainen totesi laulun tekemisestä, että ”joskus se vaatii pakertamista ja jotkut biisit syntyvät parissa minuutissa, mutta se ei tarkoita sitä, etteivätkö ne olisi muhineet päässä jo pidemmän aikaa.”
Kaikki kappaleet tehdään valmiiksi huolellisesti. Hän kertoo pyrkivänsä nykyisin myös laiskottelemaan. Ja keskittymään olennaiseen. Lepääminen ja nukkuminen ovat luovassa työssä tärkeitä.
Musiikki on ollut keskeinen osa J. Karjalaisen elämää aivan konttausikäisestä saakka.
J. Karjalaisen tämänvuotinen keikan kiertue huipentuu Tallinnassa . syyskuuta Alexelan konserttitalossa.
Sinulla on tänä kesänä 21 keikkaa, jotka huipentuvat Tallinnaan 2. syyskuuta. Miksi valitsit viimeiseksi esiintymispaikaksi juuri Tallinnan?
”Tykkään Virosta ja virolaisista ihmisistä. Viro on kodikas ulkomaa, jossa on kiva käydä. Olen pitkään haaveillut mahdollisuudesta soittaa Virossa oman ison bändin kanssa. Nyt palaset loksahtivat kohdalleen ja siihen tarjoutuu tilaisuus Tallinnan
Alexelan konserttitalossa . päivä syyskuuta. Koko meidän bändi ja konsertin avaava Pekka Laine & The Enchanted -yhtye kutsumme virolaiset ja suomalaiset ystävämme viettämään kanssamme ikimuistoista iltaa Tallinnassa.”
Olet esiintynyt Tallinnassa ennenkin, kuten laululavalla vuonna
1992 Rock Summerilla. Minkälainen kokemus se oli?
”Oli hienoa päästä kokemaan Viron uudelleenitsenäistymisen alkuhuumaa. Itse festareista en paljoa muista. Soitettiin jollain sivulavalla. Aika sekavaa se oli.”
”Olen tuon vuoden jälkeen tehnyt joitain pienimuotoisempia keikkoja Virossa. Esiintyminen Tarton vanhassa teatterissa kosketinsoitintaiteilija Pekka Gröhnin kanssa oli elämys. Saamamme sydämellinen vastaanotto, ihmisten aito kiinnostus laulujani kohtaan ja konsertin jälkeen pikkutunneille jatkunut hilpeä ilta uusien ystäviemme seurassa eivät unohdu koskaan.”
”Virolaiset ovat laulukansaa ja laulumiesten ja -naisten arvostus
on siellä omaa luokkaansa. Lännen-Jukan amerikansuomalaisia lauluja olen käynyt Virossa esittämässä useampaankin otteeseen erilaisilla kokoonpanoilla.”
Minkälainen on tämän kesän keikkakiertue?
”Teemme heinä-elokuussa parikymmentä keikkaa ympäri Suomen. Festareita ja omia konsertteja. Nimeäni kantavassa bändissä soittavat minun lisäkseni tutut Pekka Gröhn, piano ja urut, Tom Nyman, basso, Janne Haavisto, rummut ja Mikko Lankinen, kitara.”
En tiedä fanikunnasta, mutta olen ymmärtänyt, että Virossa on pidetty lauluistani ensi levystä lähtien.
Mitä kappaleita pyydetään eniten?
”Karjalainen, soita sitä vanhaa.
Yli vuoden keikkakokemuksesta tiedän, että ihmiset haluavat kuulla vanhoja kappaleita. ’Kolme cowboyta’, ’Sankarit’, ’Doris’, ’Hän’, ’Villejä lupiineja’, ’Missä se Väinö on?’ Mennyt mieskin taitaa jo nykyisin olla sitä vanhaa. Ei siinä mitään, mukavahan hittejä on soittaa, mutta sopivana sekoituksena uudempien ja harvemmin kuultujen laulujen kanssa.”
Onko sinulla Virossa oma fanikunta?
”En tiedä fanikunnasta, mutta olen ymmärtänyt, että Virossa on pidetty lauluistani ensi levyistä lähtien. Kun soitin Lännen-Jukkana banjoa Viljandi Folkissa, luokseni tuli keikan jälkeen ikäiseni mies pyytämään nimikirjoitusta ’Yö kun saapuu Helsinkiin’ -albumiin. Hän kertoi saaneensa hankituksi juuri ilmestyneen levyn päästyään pois Neuvostoliiton armeijan asepalveluksesta
. Kaksi vuotta Arkangelissa ei ollut ollut herkkua. Hän sanoi, että osittain tuon levyn ansiosta hän oli taas saanut järjellisen elämän syrjästä kiinni.”
Ensimmäinen levysi ilmestyi jo vuonna 1981. Miten musiikkisi on muuttunut vuosien varrella?
”Eipä juuri mitenkään. Musiikkini on alusta alkaen perustunut amerikkalaiseen kansanmusiikkiin, bluesiin, countryyn, rock and rolliin ja souliin. Sanoittajana olen uskoakseni jonkin verran kehittynyt.”
Onko yleisö muuttunut vuosien varrella?
”Yleisöni on aina ollut sekalaista seurakuntaa. Musiikkini ei ole ikä- eikä sukupolvikysymys. Kun aloitin, omat esikuvani oli-
vat seitsemänkymppisiä bluesmuusikoita.”
”Lauluja tehdessäni en ajattele mitään tiettyä tyyliä. Teen sellaista musiikkia, jollaista itse haluaisin kuunnella. Aika monella, nuorella tai vanhalla, on ollut sama maku.”
”On hienoa nähdä joskus eturivissä isä ja tytär tai äiti ja poika nauttimassa samoista lauluista ja huomata, ettei kummankaan ole tarvinnut pakottaa toista lähtemään mukaan. Innostus on yhteistä.”
Kumpi syntyy ensin, sävel vai sanat?
”Minun tapauksessani sävel. Teen mukavalta kuulostavista biisiaihioista simppeleitä demonauhoituksia, joihin ryhdyn sitten miettimään sanoituksia.”
”Ilman aihetta ei ole laulua. Oikean sanoitusidean löytäminen voi viedä pitkäänkin. Joskus jopa vuosia. Näen musiikin kuvina. Näistä mielikuvista lähden liikkeelle laulun aiheita etsiessäni. Kuvat kuljettavat minua. Ne vievät minut tuttuihin ja outoihin paikkoihin, herättävät muistoja ja synnyttävät tarinoita.”
Jossain haastattelussa olet kertonut tehneesi biisejä jo seitsemänvuotiaasta alkaen?
”Joo, olen varmaan puhunut uudella Soulavaris-levyllä olevasta ’Popsävel ’ -biisistä. Sen sävel perustuu melodiaan, jota rallattelin matkalla koulusta kotiin Helsingin Roihuvuoressa tuona nimenomaisena vuonna. Pikku melodianpätkä on pysynyt mielessäni siitä saakka, yli puoli vuosisataa. Musiikki on ollut osa elämääni pienestä pitäen. Äitini jaksaa kertoa juttua siitä, kuinka konttasin radion ääreen kuuntelemaan Harry Belafonten Banaaninlastaajan laulua.”
”Sisareni kanssa leikittiin Euroviisuja. Keksittiin nukeille kappaleita, äänitettiin ne ja valittiin voittaja. Ei lauluntekeminen sen kummempaa ole. Popsävel -kappaleen sanoissa muistelen huoletonta poikaa, joka nauttii tyttöjen suosiosta pomppiessaan roskiksen päällä rokkistaraa esittäen. Samasta asiasta on pohjimmiltaan kysymys vieläkin, kun astun yleisön eteen ja valot syttyvät. Roskis on vain vähän isompi, ja tytöt vähän vanhempia.” n
on laaja valikoima Kochin panimoravintolassa paikan päällä valmistettuja eläviä oluita.
Olutmestarimme tarjoaa eri oluttyypeille ominaisia makuja ja aromeja. Kochin panimoravintolan oluet tarjoavat elämyksen kaikille aisteillesi.
SA Valka
Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8489
SA Murati
SA Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544
“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Aluksnes novads. superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023
Valka Ainazi Murati
Riga Vidzeme Daugavpils Jelgava Kurzeme
Liepäja LATVIA
Prosecco Giotti Brut 11% 75cl
JK Grüner Veltliner 12,5% 300cl
6,29 € €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 12,49 € 1,58 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 € 28,99 € 3,66 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 €
€/L Hintoihin ei lisätä panttia. 11,99 € 4,00 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 8,29 € 11,05 €/L Hintoihin ei lisätä panttia.
Freixenet Cordon Negro Brut 11,5% 75cl
Koch Gold 4,7% 24x33cl
Stella Artois 5% 24x33cl
Just Jump Red & White Semi Sweet 11% 300cl
Giovanni Rosso Piemonte Barbera 13% 300cl
Privat Cava Brut Reserva Eco 11,5% 75cl
8,39 13,99 € 4,66 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 8,29 € 11,05 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 13,49 € 1,70 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 € 25,99 € 3,28€/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 €
Privat Cava Rose Brut Nature Eco 11,5% 75cl
Carlsberg 5% 24x33cl
5,49 € 7,32 11,99 € 4,00 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 7,99 € 1,60 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 10,99 € 1,39 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 €
Corona Extra 4,5% 24x35,5cl
Goldgreif Hefe Dunkel 5,2% 5L Pepsi Cola 24x33cl
*Perustuu Kantar Emorin kyselytutkimukseen
Virun Keskuksen ruokakatu avattiin viime vuoden kesäkuussa, ja kävijöitä on ollut tähän mennessä jo kaksi miljoonaa. Ruokakatu on ainoa ja suurin yhtenäinen ravintola-alue Tallinnan keskustassa. Kadulla asiakkaita palvelee 16 ravintolaa ja baaria tarjoten ruokia ja juomia ympäri maailmaa. Joukossa on myös Viron tunnetuimpia ravintoloita.
Edustettuna on esimerkiksi uzbekistanilainen, italialainen, arabialainen, havaijilainen, japanilainen, aasialainen ja latinalaisamerikkalainen keittiö. Ruuan lisäksi Mikkeller tarjoaa parasta tanskalaista käsityöolutta. Panimo on rankattu maailman viiden parhaan panimon joukkoon. Makean ystäviä ei ole unohdettu. Ruokakadulta löytyy hyvä valikoima jälkiruokia ja korkealuokkaista, omassa paahtimossa paahdettua kahvia.
Ruokailijoille on avattu kesäkuukausiksi myös ulkoterassi, josta avautuu näköala läheiseen Tammsaaren puistoon. Puistossa on parhaillaan esillä maailmankuulun ÖÖD Mirror Housen designia. Annoksen voi ottaa halutessaan mukaan tai nauttia paikan päällä joko Viru Keskuksen ruokakadun yhteisessä ravintolasalissa tai ulkoterassilla.
Kesäkuukausina Viru Keskuksen Ruokakatu on avoinna maanantaista perjantaihin 9–22 ja viikonloppuisin 9–23.
Tänä kesänä Viru Keskuksen Ruokakatu yllättää kävijät kesämenulla, jossa on tarjolla kesään sopivia ruokia eri maista. Kesän ruokalistalta löytyy jännittäviä annoksia ja yllättäviäkin makuyhdistelmiä. Kesämenua voi maistella lokakuun alkuun asti.
Kahvila PaperMill tarjoilee kesän ajan kylmäpuristettua kahvia. Kahvi on paahdettu heidän omassa paahtimossaan ja sitten haudutettu 20 tuntia kylmässä vedessä pehmeän ja kesäisen maun saavuttamiseksi. Makunautintoa voi pidentää entisestään alkoholittomalla inkiväärioluella.
3Tilli pizza & pasta lievittää kesäistä näläntunnetta tarjoamalla hyvänmakuista sitruunabasilika simpukkapastaa. Venussimpukat sopivat hyvin herkkusuun kesänautintoihin.
Aidon à la carte -katuruuan edustajan
F.Burgerin listalta löytyy mehevä naudanlihaburgeri, jonka pihvi on kuorrutettu maukkaalla mansikkaraparperi couliskastikkeella. Hampurilaispaikan burgerit ovat kuuluisia runsaskastikkeisista ”dirty burgereista”.
Mikkeller olutpanimon baari tervehtii ruokakadulle tulijaa heti ensimmäisten joukossa. Tiskiltä saa laajan valikoiman oluita, joiden rinnalle sopii hyvin baarin tarjoama amalfin rapea kanaburgeri.
Oluen lisäksi tarjolla on myös maukas rommijäätee -drinkki.
Katuruokapaikka Kimi Jimi yllättää tempurakalmarilla tai suussa sulavilla kylkiluilla teriyaki- tai sichuan-kastikkeella, tarjoiltuna raikkaan salaatin kera.
PokeBowlin kulhossa maistuu havaijilainen makumaailma. Kesään sopiva annos on esimerkiksi terveellinen kanakulho avokadolla.
Mezessä voi kokeilla Lähi-idän ja Välimeren rikkaita makuja. Ruokalistalta löytyy kesäinen sitruunakana lisukkeena granaattiomenasta valmistettu tsurtsela.
Stereo Street Food tutustuttaa kuumiin eteläamerikkalaisiin makuihin. Ravintola lisäsi meribassi ceviche leche de tigre -annoksen kesäkauden ruokalistaan. Se tarjoillaan tiikerimaidon ja inkivääri chayoten kera. Makuelämyksen voi päättää Baso de Veranoon, joka on kookoksella, valkosuklaalla ja mintulla maustettu jälkiruoka.
Viron rakastetuin sushibrändi MySushi lisäsi kesämenuuseen kaksi erilaista sushia. Strawberry dream on lohisushi mansikoilla ja Endless summer sisältää avokadoa, lohta, tamagoa ja pinaattia. Uzbekkikeittiön edustaja Samsa Family Bakers tarjoilee pöytään virkistävän okroška-keiton lisäksi kesäisen uzbekistanilaisen salaatin. Kaupungin parhaat kebabit löytyvät Kebaboomista. Kebabin rinnalle sopii heidän tuhti tuoresalaattinsa. Bliss edustaa vihreää keittiötä, jossa tarjoillaan terveellistä kasvisruokaa. Tänä kesänä nälkää taltuttavat kasvisravintolan kesäiset välipalat. Kun ruoka on nautittu, koittaa jälkiruuan aika. Pavlova tarjoaa suussa sulavia pavlovia. Mansikkaja raparperipavlovia voi ostaa joko leivoksina tai isompana kakkuna suuremmalle seurueelle.
Rotermannin kortteliin, joka sijaitsee aivan Tallinnan ydinkeskustassa, avattiin kesäkuussa pop- ja nykytaiteen museo PoCo. Digiteknologiayrittäjä, it-visionääri ja taidekeräilijä Linnar Viikin perustama taidemuseo on Pohjoismaiden ainoa täysin poptaiteelle omistettu museo. Kokoelmat levittyvät kahteen kerrokseen ja teoksia on kolmisen sataa. Museo on avoinna joka päivä kello –.
”Rotermannin kortteli on Tallinnan uusi sydän, mutta siltä puuttui kulttuurinen ankkuri. Taide antaa syvempää merkitystä kaupungille. Museo sijaitsee vanhassa viljasiilossa. Pidän siitä, että vanha -luvun teollinen ympäristö ja poptaide yhdistyvät tässä tilassa”, Linnar Viik sanoo. Taidemuseon synty on ollut startup-henkinen, nopeasti etenevä hanke, joka käynnistettiin tämän vuoden helmikuussa. Linnar Viik selittää, että se on hänen tapansa työskennellä. Ripeällä toiminnalla
välttää kyllästymisen suon ja innostus kantaa läpi koko prosessin. Teokset kerättiin Viikin yksityiskokoelmista ympäri maailmaa. ”Minun kotini ja toimistoni ovat olleet täynnä taidetta. Nyt
kotini seinistä sojottaa vain nauloja, mutta se on hyvä. Välillä täytyy puhdistautua ja sitten aloittaa taas alusta.”
Viikille on tärkeää, että kävijä ymmärtää, että kysymys on
museosta. ”PoCo ei ole näyttely, joka loppuu joskus, tai galleria, jossa myydään taidetta. Tämä on museo, joka kehittyy ja tekee yhteistyötä taiteilijoiden ja yhteisöjen kanssa. Taidemuseon säätiö
lanseeraa myös koulutusohjelman, joka on suunnattu eri asteisille kouluille.”
Perusnäyttelyn lisäksi PoCossa on neljä kertaa vuodessa residenssiohjelman kautta taiteilijoiden ja kuraattorien vaihtuvia näyttelyitä. Lisäksi digitaidenäyttelyitä tulee olemaan kymmenkunta vuodessa.
Museossa tullaan järjestämään myös erilaisia poikkitaiteellisia performansseja. PoCoon on mahdollista tutustua viikon jokaisena päivänä ja myös myöhään illasta tai öiseen aikaan. Tosin aukioloajoista poikkeaville ajoille on voimassa eri hinnat.
Vanhan poptaiteen rinnalle PoCossa tullaan nostamaan esiin myös tulevaisuuden poptaide – ”Next Pop”. Tämä poptaiteen suuntaus on vasta ottamassa muotoaan ja se tulee sisältämään taiteen tekemistä esimerkiksi keinoälyn avulla. n
Pop- ja nykytaiteenmuseo PoCo, Rotermanni 2, Tallinna.
TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV
Astumme sisään lämpimästä auringonpaisteesta alas baarin mukavan viileään hämärään. Siestan katosta törröttää alaspäin tehdasrakennuksen vanhat viljasiilot, joiden alla tapasbaarin omistaja
Carlos Pineda hymyilee tulijoille. Olemme astuneet Espanjaan keskellä Tallinnan Rotermannia. Carlos Pineda tarjoilee pöytään valkosipulikatkaravut, oliiveja, juustoa, tortillan eli espanjalaisen omeletin ja patatas bravas -lohkoperunat.
”Opiskelin Barcelonassa kokiksi ja työskentelin jonkin aikaa myös maailmankuulussa ravintola El Bullissa. Myöhemmin perustin ravintoloita niin Barcelonaan, Norjaan kuin Alankomaihin, ja
lopuksi pyöritin surffihotellia myös Balilla”, kertoo Carlos Pineda värikkäistä vaiheistaan. Balille hän ajautui surffiharrastuksensa myötä. Korona-ajat eivät olleet helppoja Balillakaan, ja Carlos alkoi etsiä uutta lokaatiota. Kävi ilmi, että Viro oli se luvattu maa. ”Virossa minulla on paremmat mahdollisuudet yrittäjänä. Mutta en olisi ehkä jäänyt tänne pitemmäksi aikaa, jollen olisi löytänyt tätä uskomattoman hyvää paikkaa Rotermannista”.
Tapaspaikassa on karnevaalimainen ja lämminhenkinen tunnelma. Voi vain kuvitella miten hulvatonta meno on viikonloppuisin. Siestan terassi on päivällä tilava ja aurinkoinen. Tarjoilu on sujuvaa ja jaettavat annokset herkullisia. ”Meillä on listalla kaikki tapakset eri puolilta Espanjaa”, esittelee Carlos Pineda. Lista on todella pitkä ja monipuolinen.
Tapashetken lopuksi Carlos tarjoilee pöytään erittäin kuohkean, munaliköörille maistuvan
loppudrinkin, joka on valmistettu hänen isoäitinsä reseptin mukaan. Tällaiset pienet yllätykset tekevät asiakkaisiin vaikutuksen. Siestassa hallitaan hyvin viihdyttämisen jalo taito ja ruoanlaitto. n
Siesta, Rotermanni 2, Tallinna.
Tapakset: 3,50–14e Jälkiruoat:
Vaikka Repa-ravintolat toimivat nykyaikaisissa kauppakeskuksissa, luo omaperäinen sisustus ravintolaan kotoisan tunnelman. Sisustuksessa on käytetty kierrätys- ja luonnosta kerättyjä materiaaleja, kuten kuormalavoja, kiviä, heiniä, oksia ja puuta. Seinillä on kiviä, vanhoja purkkeja, samovaareja, kahvipannuja ja jopa nukkeja. Valaisimet on tehty ämpäreistä.
Repan annokset ovat kuin mummon luona. Tarjolla on maukasta, konstailematonta kotiruokaa. Repan keittiö pohjautuu slaavilaiseen ruokaperinteeseen. Listalta löytyy muun muassa kotletteja ja saslikkeja. Keittoina ovat seljanka ja uhhaa. Annosten raaka-aineet ovat hankittu niin läheltä kuin mahdollista.
Suosituimmat annokset Repassa ovat suussa sulavat pannukakut ja paistetut perunat. On tavallisia pannukakkuja ja perunapannukakkuja. Pannukakkuja ja paistettuja perunoita voi tilata naudanlihan, porsaanlihan, sienten, kanan tai kalan kanssa.
Alkuun tarjotaan talon omaa tummaa leipää. Annokset tulevat pöytään nopeasti. Tarjoilu on erittäin ystävällistä. Annosten sisältö kerrotaan vieraille tarkasti ja ammattitaitoisesti.
Seurueemme nauttimista annoksista voi nostaa esille erinomaiset kotoiset pelmenit, tryffelillä maustetun böff à la tartar -raakalihapihvin ja perunapannukakut naudanlihan kera.
Repa tarjoaa myös täyttävän aamiaisen, johan voi kuulua vaikkapa vasta paistettuja perunoita paistetun kananmunan, marinoidun sillifileen ja punasipulin kera. Ravintolan ruokalista uudistetaan aina sesongin mukaan. Repassa on kesällä ja talvella eri menu. Repa on edullinen ravintola. Useimpien annosten hinnat liikkuvat kymmenen euron molemmin puolin.
Repa-ravintoloita on Tallinnassa kolme, kaikki kauppakeskuksissa: Repa, Nautica keskus Repa, Ülemiste keskus Repa, Rocca al Mare keskus
HALAL
FRESH FOOD-FEEL GOOD
- RESTORAN KADRIORUS -
ja Uniikilla otteella valmistettuja
Välimeren keittiön herkkuja!
Löydät meidät keskustan ja Kadriorgin puiston läheltä.
Osoite: Poska 19A, Tallinna. Avoinna: ti–pe 17–23, la 12–23, ma ja su suljettu • Puh.: +372 6659 555 restoran@mantel-korsten.ee www.mantel-korsten.ee
Turkkilainen ravintola Square Resto sijaitsee Tallinnan Vapauden aukion tunnelissa. Meiltä saat pitsat, saslikit, burgerit, falafelit ja salaatit.
Turkkilainen elämys keskellä Tallinnaa.
LATAA QR -KOODILLA KUPONKI JA SAAT
-10% ALENNUKSEN LISTALLA OLEVISTA ANNOKSISTA.
(ALENNUS EI KOSKE JUOMIA
TARJOUS VOIMASSA 31.8.2023 SAAKKA)
Käytä salasanaa: The Baltic Guide ja saat 10 % alennuksen
Paatista hyvää ruokaa merinäkymistä nauttien.
Ravintola Paat on helppo tunnistaa. Se sijaitsee näyttävässä rakennuksessa, joka muistuttaa jättimäistä ylösalaisin käännettyä puuvenettä. Arkkitehti Indrek Suigusaar on onnistunut luomaan vanhan kalastajakylän rantaan täydellisesti istuvan rakennuksen. Paat avattiin vuonna . Ravintolan johtaja ja pääkokki Ruth Raja aloitti työt ravintolassa kymmenen vuotta sitten. Aluksi hän oli vastuussa kylmistä ruoista. ”Kylmien ruokien suunnittelu on antoisaa, koska vain kekseliäisyys on rajana”, selittää Ruth Raja. Nykyään Ruth Raja on astunut uuteen tehtävään ja johtaa ravintolaa. ”Enää minulla ei ole niin paljon aikaa olla keittiössä, mutta meillä on täällä hyvä kokkitiimi, jonka kanssa yhdessä suunnit-
telemme vuodenaikojen menut. Emme muuta koskaan radikaalisti ruokalistaa. Eniten teemme muutoksia alkupaloihin tai jälkiruokiin, varovaisemmin pääruokiin.”
Tämän kesän maut ovat keveitä ja raikkaita. Monessa ruoassa käytetään esimerkiksi minttua ja vihanneksia tuomaan lautaselle sopivaa keveyttä. Kesällä toimii myös ravintolan ulkokeittiö, jolla oma grillimenu.
Ruth Rajan taival keittiössä alkoi Milanossa vuotta sitten, jossa hän tapasi kokki Alberto Barronen. Myöhemmin he avasivat ravintolan kuuluisalla Naviglin alueella. Paat ei ole kuitenkaan italialainen ravintola, vaan ruokalistalla on edustettuna klassisia maan ja meren antimia modernisti valmistettuna.
Annoksia moneen makuun
Kun ruokalistaa lukee, tulee väistämättä halu kokeilla montaakin eri annosta, esimerkiksi alkupalaksi ravintolan johtajan suosikkia katkarapuja limenlehtimajoneesilla, sitten eksoottista kookoskalakeittoa, pääruoaksi suosittua
ruijanpallasfileetä ja jälkiruoaksi talkkuna-tuorejuustokakkua. Ruokalistan annoksista prosenttia on laktoosittomia.
Ravintolan tunnelma on välitön, vastaanottavainen ja rento. Pönötyksen makua ei ole, vaikka olemmekin pääkaupunkiseudun ”Solsidanissa”. Paikkoja on yli sata, ja kesäisin asiakkaiden käyttöön avataan iso terassi, josta löytyy myös tuulelta suojattuja pöytiä. Näkymät merelle ja Tallinnan keskustaan ovat upeat. Pöytävaraus kannattaa tehdä arki-illallisille ja viikonloppuaterioille. Varausjärjestelmä löytyy ravintolan sivuilta. Hyvin käyttäytyvät koirat ovat tervetulleita asiakkaiksi.
Samalla kun vierailet Paatin maittavassa pöydässä, kannattaa tutustua myös paikalliskulttuuriin. Ravintolan vierestä löytyy Viimsin ulkoilmamuseo, jonka niityillä laiduntavat lampaat. Lauantaisin alueella järjestetään maatilamarkkinat kello – välisenä aikana. Lähellä on myös uimaranta ja siideritalo ”Siidrimaja”. n
Paat, Rohuneeme tee 53, Viimsi.
Alkuruoat: 2–28 e
Pääruoat: 16–28 e Jälkiruoat: 6–8 e
Michelin-ravintola
Tallinnasta 40 kilometriä länteen sijaitseva Kloogaranna on kokenut parin viime vuoden aikana useita maisemallisia uudistuksia. Alue äänestettiin Harjumaan parhaaksi ranta-alueeksi vuonna . Hieman kauempana rannasta sijaitsee makuhermoja herättelevä lisäys – Lahepere Villa, Michelin-suosituksen saanut ravintola.
”Minulla on aina ollut tunne, että haluan sellaisen ravintolan, kuin on Italiassa ja Ranskassa, jossa koko perhe työskentelee. Se on erilaista meininkiä kuin à la carte- tai huippuravintoloissa”, kertoo Laheperen Villan omistaja ja emäntä Helen Vihtol, joka työskentelee ravintolassaan miehensä, poikansa ja tyttärensä kanssa.
Tämä unelma jäi melkein toteutumatta alkuvaikeuksien takia ”Ostimme tontin vuonna
, mutta rakennusvaihe pitkittyi erinäisistä vastoinkäymisistä.” Lopulta vuoden keväällä talo valmistui ja ravintola avattiin. Koska talo rakennettiin kodiksi, tilaratkaisuihin liittyy joitakin
rajoituksia. Talossa on vain yksi wc ja keittiö on varustettu tavallisilla kodinkoneilla. Ravintolassa on tilaa enintään ruokailijalle joko sisällä tai ulkona terassilla. Toisaalta kodinomaisuus lisää vain paikan viehätystä. Pääkokki Silver Saa suunnittelee aina Laheperen neljän ruokalajin
menun ja se vaihtuu kahden viikon välein. Kun varaus tehdään usein jo kuukausia aikaisemmin, ei voi tietää minkälainen menu vierasta odottaa. Varauslista on myös koko ajan täynnä, joten välttämättä pöytää ei saa heti seuraavalle viikonlopulle. ”Tämä houkuttelee meille gastronomian ystäviä”, Vihtol kertoo.
Rauhallinen ja kaunis länteen päin oleva sijainti ja meren läheisyys tarjoavat myös ainutlaatuisia etuja. ”Suosittelemme usein pääruoan jälkeen lähtemään pienelle kävelylle rantaa pitkin ja nauttimaan auringonlaskusta”, hän lisää. Laheperen Villa on avoinna keskiviikosta lauantaihin kello –. Heinä- ja elokuussa ravintola aukaisee ovensa perjantaina ja lauantaina jo kello . Varhaisempi aika sopii hyvin lapsiperheille. Pöytävarauksen voi tehdä Laheperen kotisivuilla jopa kaksi kuukautta etukäteen. Kasvissyöjien tai ruoka-allergisten kannattaa ilmoittaa asiasta varauksen yhteydessä tai viimeistään tuntia ennen saapumista. Lahepere Villa ei tarjoile vielä vegaaniannoksia. n Lahepere Villa, Liivaranna tee 3, Kloogaranna, Lääne-Harju vald.
Neljänruokalajinmenu: 65e
Lastenmenu: 25e
Ravintola Teletorn sijaitsee Tallinnan televisiotornin huipulla. Kahvila-ravintolassa on tarjolla perinteistä virolaista ruokaa sekä moderneja gastronomisia trendiannoksia.
À la carte -menu sisältää kahden ja kolmen ruokalajin lounaan tai illallisen, laadukkaita viinejä, paikallisia oluita, käsityösiidereitä, luomulimonadeja sekä paljon muuta. Illallisen päätteeksi voi nauttia Viron vanhinta likööriä Kristallkümmeliä tai legendaarista Vanhaa Tallinnaa.
Erillistä pääsylippua Teletornin näköalatasanteelle ei tarvitse ostaa, kun pöytävaraus on tehty liikelounaalle tai useamman ruokalajin illalliselle.
Ravintola Teletorn
Kloostrimetsa tee 58, Tallinna.
Puh. +372 511 1493
www.teletornirestoran.ee
Avoinna ma–su klo 10–22
Kadriorgin puistossa olevan palatsin kahvilan ruokalista on saanut inspiraation ranskalaisesta ja venäläisestä keittiöstä, mutta resepteissä on paikallista vivahdetta ja annokset on tehty sesongin tuotteista. Lossikohvik tarjoaa leivonnaisia ja leipomotuotteita sekä kevyempiä aterioita, ohukaisia ja klassisia jälkiruokia.
Lossikohvik
Kadriorgin palatsi, A. Weizenbergi 37, Tallinna.
Puh. +372 522 2986
Avoinna ti klo 10–18, ke 10–20, to–su 10–18
Kasvitieteellisen
puutarhan kodikas kahvila
Tallinnan kasvitieteellisen puutarhan
Palmimajassa olevassa Kirribilli-kahvilassa voi nauttia suussa sulavia kotitekoisia piirakoita, leivonnaisia ja kakkuja. Tarjolla on myös herkullisia lounasannoksia.
Palmimaja kohvik Kirribilli
Kloostrimetsa tee 52, Tallinna.
Puh. +372 522 2986
Avoinna ma–su klo 11–19
UUSI!
Maarjamäen linnan kahvila on vasta avattu Tallinnan historiallisen museon yhteyteen. Kahvilassa tarjotaan kahvin, teen ja muiden juomien lisäksi kuuluisia kotitekoisia piirakoita, leivonnaisia ja kakkuja sekä kevyempiä lounasannoksia keiton ja salaatin kanssa. Tervetuloa!
Maarjamäe lossikohvik
Pirita tee 56, Tallinna.
Avoinna ti–su 10–18
Kahvila-ravintola, josta on paras näköala yli koko Tallinnan!
vaikutteita”, kuvailee Kampain omistaja ja huippukokki Kim Mikkola ravintolansa ruokalistaa.
Tallinnan Noblessnerin kaupunginosassa sijaitseva Kampai on izakaya-ravintola. ”Ravintolamme on korkeaviritteisempi tulkinta perinteisestä japanilaispubista, mutta konseptiltaan helposti lähestyttävä. Menusta löytyy joitakin izakayaklassikoita ja lisäksi vähän korealaisia ja taiwanilaisia
Kim Mikkola on viettänyt työnsä puolesta pitkiä aikoja eri puolilla Aasiaa ja kerännyt osaamista ja vaikutteita paikallisista keittiöistä. ”Ravintola Noman aikoina matkustin aika paljon, Tokiossa meni puoli vuotta. Japanilaisesta keittiöstä löytyy vaikutteita esimerkiksi Koreasta, Thaimaasta ja Kiinasta.”
Inarin koko tiimi on muuttanut Tallinnaan pyörittämään Kampaita. Keittiömestari Kim Päivästö on työskennellyt Kim Mik-
kolan ravintoloissa pari vuotta. ”Siirryin Kimille hommiin ravintola Inariin Demosta pari vuotta sitten. Sitten avattiin Kampai ja muutin sen myötä Tallinnaan. Olen osakkaana mukana myös vasta-avatussa KotKotissa, joka löytyy Kampain vierestä.” Kim Päivästö johdattelee Kampain sisätiloista isolle, aurinkoiselle satamarannan terassille. ”Kesällä tänne avataan ravintolamme baarikioski ja itsepalvelupiste, josta voi noutaa ruoat terassin ruokailualueelle.” Noblessnerin kesäillat ja auringonlaskut ovat keskustan kauneimpia.
Kampain ruokia oli tietenkin kokeiltava. Tilasimme alkupaloiksi katkarapuja sitruunamajoneesikastikkeella ja grillattuja kanansydämiä. Pääruoaksi päätimme kokeilla lohiteriyakia sekä ankkaa. Kunkin pääruoan rinnalle voi valita kaksi maksutonta lisuketta. Valitsimme vihreän salaatin, riisin, kimchin sekä höyrytetyt, chilissä pyöritetyt herneet. Kahden hengen ruokailu sisältäen viinilasilliset maksoi yhteensä euroa. Maut olivat puhtaita ja suussa sulavia. Kaikki pääruokien ja lisukkeiden maut sointuivat erinomaisesti yhteen. Juomia löytyi kattava
ja hyvin valittu listaus. Aurinkoinen ilta oli houkutellut suurimman osan asiakkaista ulkopöytiin, joka hidasti hitusen salitarjoilua. Se ei kuitenkaan himmentänyt makuelämystämme. Keittiö on Kampain todellinen sydän. Visiitti ei jää viimeiseksi! n
Alkupalat: 11–45e Pääruoat: 22–85 e Jälkiruoat: 3–10e Lisukkeetjasnäkit: 4–9e
Leipomoravintola
Trendikkäältä Põhjalan tehdasalueelta löytyy Karjase Sai -leipomo. Päivisin paikka on leipomo ja iltaisin leipomon yläkerrassa avaa ovet ravintola Barbarea. Ravintolan ruokalistan lähtökohta on, että annoksia jaetaan yhdessä seurueen kanssa. Paikkavalinta entiselle tehdasalueelle oli harkittu. ”Emme halunneet olla kaupungin keskustassa. Tämä alue vetosi meihin, koska se ei ole liian kaukana kaupungista ja on vehreä”, kuvailee keittiömestari ja omistaja Kenneth Karjane.
Työskenneltyään kolme vuotta eri ravintoloissa, Karjane kyllästyi työhönsä ja alkoi leipoa kotonaan. Intohimo johti siihen, että hän lopulta leipoi autotallissa ja myi tuotteitaan suoraan ravintoloihin ja kahviloihin.
Vuonna Karjane ja hänen tyttöystävänsä Eva Kõrvas sattuivat vanhan Põhjala-tehtaan alueelle ja tiesivät löytäneensä juuri oikean paikan leipomolle. Talon rakennustyöt kuitenkin viivästyivät ja ovet avattiin vasta helmikuussa . Viivästys osoittautui kuitenkin menestykseksi. He saivat käyttöönsä pienen työtilan ja alkoivat
leipoa alueen pop-up-tapahtumissa. ”Tuotteemme olivat erittäin suosittuja ja ihmiset ottivat kuvia pitkistä jonoista. Seuraavalla kerralla ihmisiä tuli sitten vieläkin enemmän”, Kenneth Karjane muistelee.
Vaikka leipomo menestyi, alkoi Kenneth Karjane olla levoton.
”Koska päivä leipomossa päättyi iltapäivällä jo neljän maissa, kyl-
lästyin ja ajattelin, että seuraava looginen asia olisi tehdä pizzaa.”
Tästä ideasta kasvoi Barbarea, jossa tosin ei tarjoilla pizzaa lainkaan, vaan konsepti on parempi ja hauskempi. ”Kaikki annokset ruokalistalla on suunniteltu niin, että ne voi jakaa seurueen kesken”, Kenneth Karjane selittää.
Barbarea on ravintola, jossa käydään ystävien kanssa, jaetaan
ruokia ja nautitaan lasi tai kaksi viiniä. Ravintolan valikoimassa on yli viiniä, joista noin puolet tuodaan maahan itse.
Toinen painopiste on laadukkaissa luomuraaka-aineissa, joista yli prosenttia tulee luomutuottajilta. ”Haluamme osoittaa, että ravintola voi käyttää hyviä, mutta edullisia raaka-aineita”, Karjane sanoo ylpeänä.
Ruokalistan annokset muuttuvat vuodenaikojen mukaan. Ruokalistalla on myös vegaaniannoksia. Ruoka-allergikot voivat tiedustella, löytyykö listalta ruokia, joita voi muokata heille sopiviksi. Barbareassa on tilaa noin – ruokailijalle salissa ja ulkoterassilla. Pöytävaraus kannattaa tehdä etukäteen. n
Jaettavatannokset: 5–44e Jälkiruoat: 9 e
TEKSTI
Supernopea hissi vie vieraat . kerrokseen, metrin korkeuteen. Teletorn-ravintolan pyöreän salin sisustus on moderni. Väreinä ovat sammaleen vihreä ja harmaa. Viherkasvit pehmentävät salia. Taustalla soi hiljaa jazz.
Upea näköala kruunaa tilan. Tallinnan televisiotorni on jo itsessään vierailemisen arvoinen kohde.
Torstai-iltana ravintola oli puoliksi täynnä. Ravintolassa oli niin virolaisia kuin ulkomaalaisiakin. Myös suomea kuului.
Pöytään ohjauksen jälkeen tarjoilija Kati kertoi ruokalistan annoksista. Tarjoilijoilla tuntuikin olevan riittävästi aikaa kaikille vieraille.
Alkuruokia on kuusi, pääruokia ja jälkiruokia viisi. Tarjolla on myös kasvisannoksia.
Alkuun nautittu carpaccio oli tehty klassisesti. Hienostuneessa annoksessa maistuivat myös tryffeliöljy, parmesaanijuusto ja rucola. Siika tartar -annoksessa oli pieneksi leikatun kalan lisäksi siian mätiä, sipulia ja pehmeäksi keitetty viiriäisen muna. Hennosti suolattu annos oli makujen juhlaa. Pieni miinus tuli muuten oivallisen sisäfileepihvin kypsyydestä. Mediumin sijasta kypsyysaste oli pikemmin medium plus. Täysin oikein valmistettu kampasimpukka-annos oli suussa sulava. Makea ome-
Kahdenruokalajinmenu:48e
Kolmenruokalajinmenu: 55e
nahillo, sienet sekä aiolikastike täydensivät makuelämyksen. Tarjoilijan suosittelema kuiva valkoviini oli todella positiivinen yllätys. Virolaisen Uue-Saaluse Veinitalon Solaris-viinistä löytyy hienoja keskieurooppalaisia makuja. ”Koska vuosittainen sato on hyvin pieni, ei tätä viiniä saa kaupoista”, Kati valisti.
Jälkiruokana syöty tuorejuustokakku oli suuri ja kaunis. Annokseen kuuluvan, itse tehdyn jäätelön kanssa tarjoiltiin tuoreita marjoja. Klassinen crème brûlée -annos oli maistuva eikä liian makea.
Ehkä eniten yllätti ja ihastutti annosten erittäin kaunis esillepano. Virossa työskentelevien Michelin-arvostelijoiden kannattaa tutustua Teletorn-ravintolaan ja sen tarjontaan: perinteisten reseptien mukaan tehtyä hyvää lähiruokaa, kauniit annokset, ystävällisessä miljöössä, ja vieläpä kohtuuhintaan. n
TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV
Napolilainen Alessandro Barbone pyörittelee tottuneesti työkaverinsa kanssa taikinapalloa leivinpöytää vasten. Selän takana uuni hehkuu kuumana ja sen sisällä paistuu tulinen pizza numero kuusi. ”Viikonlopun aikana uunissa paistuu kuutisen sataa pizzaa”, selittää Barbone. Ihmiset ovat pakkautuneet sisälle pitkän pöydän äärelle ja ulos katuterassille. Kesäisen Pelgulinnan kalkkikiviperustojen ja auringosta lämpöisten puutalojen tuoksuun sekoittuu pizzan mausteisen makea tuoksu, häivähdys Napolin ylväintä parfyymia.
Jokainen matka alkaa jostakin. Ravintoloitsija Andrei Lesmentin
kansainvälisesti palkittu Kaja Pizzan tarina sai alkunsa kauan sitten Lontoossa. ”Alkusysäys Kajan perustamiselle voidaan katsoa lähteneeksi kiintymyksestäni hapantaikinasta valmistettuun leipään. Vuosia myöhemmin tapasin sattumalta napolilaisia pizzamestareita Lontoossa. Tämä johti siihen, että vuonna matkustin Napoliin ja pestauduin Salvadore di Matteon keittiöön oppipojaksi ilman palkkaa.”
Kuuden viikon aikana Andrei Lesment oppi napolilaisen pizzan salat. Kajan ääriviivat oli nyt luotu napolilaisen pizzauunin lämmössä ja Di Matteon opastuksessa. Pizzamestari auttoi Lesmentia löytämään myös yhteistyökumppanit ja parhaimmat italialaiset raaka-aineet. Esimerkiksi Kajan uuni on napolilaisen uunintekijän Stefano Ferraran paikan päällä muuraama.
”Ennen kuin avasimme Kajan, harjoittelimme vielä veljeni Igor
Lesmentin kanssa pizzantekoa paikallisissa olosuhteissa. ”Kaikki on kemiaa, täällä Tallinnassa vesi ja ilmankosteus on erilaista, kuin Napolissa. Esimerkiksi Caputo-jauhot käyttäytyvät veden kanssa tyystin eri tavalla täällä, kuin Italiassa. Lisäksi täytyi löytää optimaalinen paistolämpötila ja puutyyppi, jotta saisimme pizzaan oikean parfyymisen maun.” Kahden viikon kokeilujen jälkeen veljekset olivat valmiita avaamaan Kajan. Tänä vuonna Kaja täyttää jo kuusi vuotta. Kaja pääsi jo viidettä kertaa Top Pizza Europa -listalle. Ensimmäisen kerran Kaja kipusi listalle jo vuonna . Tänä vuonna pizzeria ylsi sijalle. Listauksen ulkopuolelle jää luonnollisesti Italia, jonka pizzerioita ei arvostella samassa sarjassa muun Euroopan kanssa. n
Kaja Pizza, Õle 33, Tallinna.
Pikkupurtavat: 7–7,50e
Pizzat: 8–13,50 e Jälkiruoat: 5–6,50e
Kolmen Baltian maan suurin makujen karavaani saapuu 25.–26. elokuuta Tallinnan laululavan tapahtuma-alueelle. Yli 60 ruokarekkaa avaavat katuravintolansa. Joukossa niin virolaisia tekijöitä kuin myös naapurimaiden katuruoan mestareita. Tallinn Food Truck Festivalilla pääsee nauttimaan monipuolisesti kansainvälisten keittiöiden herkuista sekä keikkaohjelmistosta ja DJ-seteistä.
Paikalle rakennetaan Tšekeistä tuotu ”Sky Tivoli” -huvipuisto, jossa on 15 laitetta ja erikseen ohjelmallinen alue lapsille.
Molempina ruokafestivaalipäivinä järjestetään vauhdikas kisa, jossa kilpaillaan burgereiden syönnissä.
Festivaalin päätteeksi parhaat ruokarekat palkitaan kahdessa kategoriassa – paras design ja paras ruoka. Voittajat päättää yleisö, joka voi äänestää suosikkiaan paikan päällä.
Aukioloajat: 25.8. kello 12.00–23.00
26.8. kello 12.00–23.00
Tallinn Food Truck Festival, Tallinnan laululava, Narva mnt 95, Tallinn.
Tallinn Food Truck Festival 2023
1 Tallinnan vanhakaupunki
Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1997 lisätty Tallinnan vanhakaupunki on hyvin säilynyt esimerkki tyypillisestä muurien ympäröimästä keskiaikaisesta kaupungista. Sataman puoleisen Paksu Margereetan tornin portti johdattelee Vanhankaupungin lukuisille mukulakivikaduille. Katujen varsilta löytyy käsitöitä, taidetta, museoita sekä baareja ja ravintoloita. Vanhassakaupungissa on monia paikkoja, joissa voi pysähtyä ja syventyä kaupungin värikkääseen ja pitkään historiaan. Harju-, Viru-, Vene-, Pikk- ja Lai-katujen varsilla riittää nähtävää ja ostettavaa. Lisäksi kannattaa tutustua lähes 800-vuotiaaseen Raatihuoneeseen ja keskiaikaiseen Raatihuoneentoriin.
2 Raadin apteekki (Raeapteek)
Raadin apteekki on vanhin toiminnassa oleva apteekki koko Euroopassa. Se avattiin todennäköisesti vuonna 1422. Ikää on kertynyt reippaat 601 vuotta. Raatihuoneen aukion laidalla sijaitsevassa apteekissa voi tutustua ilmaiseksi pieneen apteekin historiasta kertovaan museoon. Apteekista voi ostaa tuliaisiksi mukaan yrttejä, mausteita, teetä ja lääkejuomia, aivan kuten ihmiset tekivät keskiajalla.
3 Kaupunginmuurit ja näköalatasanteet
Toompean mäellä, Patkulin näköalatasanteelta alaspäin katsoessa tajuaa mäen huiman korkeuden. Ei ihme, että vihollisilla oli vaikea murtaa puolustusta. Toinen näköalatasanne sijaitsee
Toompean mäen toisella puolella. Kohtuotsa-näköalatasanteelta avautuu maisema keskiaikaiseen käsityöläisten ja kauppiaiden alakaupunkiin ja merelle. Näillä näköalapaikoilla valokuvista ja selfieistä tulee ikimuistoisia. Vanhassakaupungissa on myös useita paikkoja, joissa voi kiivetä kaupungin muureille ja puolustuskäytäville. Niistä veloitetaan kuitenkin pieni maksu.
4 Boheemi Kalamaja
Kalamajan kaupunginosa tunnetaan parhaiten värikkäistä ja viehättävistä pienistä puukerrostaloistaan. Alueesta on tullut yksi kaupungin suosituimmista asuinpaikoista. Kalamajasta löydät myös lukuisia pieniä kahviloita, leipomoita ja baareja.
5 Trendikäs Telliskivi
Telliskiven luova keskus on kaupungin uusi sydän. Alue sijaitsee Kalamajassa, Pelgulinnan kyljessä ja on kivenheiton päässä Baltian asematorista, joka sekin on nähtävyys itsessään. Telliskiven luovan keskuksen sisäostoskaduilla riittää designia, muotoilua, taidetta ja luonnonmukaisia tuotteita. Alue
on täynnä kahviloita, baareja ja ravintoloita. Telliskiven luovassa keskuksessa sijaitsee myös valokuvataiteen museo Fotografiska.
6 Kadriorgin puisto Tsaarinaikainen puisto on Tallinnan suurin ja upein puisto. Puistossa, joka levittyy 70 hehtaarin alueelle, sijaitsee Pietari Suuren
kesäpalatsi, Viron presidentinlinna ja Viron taidemuseon päärakennus KUMU. Puiston suosituimpia kävelypaikkoja ovat joutsenlampi, puistopromenadi ja japanilainen puutarha.
7 Laululava Tallinnan laululava on yksi ikonisimmista ja historiallisesti merkittävimmistä paikoista Virossa. Festivaalialue, johon mahtuu jopa 100 000 ihmistä, on kansainvälisesti tunnetun Viron laulujuhlan koti. Laululavalla järjestetään myös muita konsertteja. Siellä ovat esiintyneet muun muassa Michael Jackson, Elton John ja Tina Turner
8 Aleksanteri Nevskin katedraali
Tämä näyttävä ortodoksikatedraali on viimeinen rakennus, joka lisättiin Vanhankaupungin siluettiin vuonna 1900. Viro oli tuolloin osa tsaarin Venäjää. Kirkon seinät ja katto on koristeltu värikkäillä mosaiikeilla ja ikoneilla. Kirkkosalissa voi sytyttää kynttilän ja tutustua ikoniperinteeseen. Myös monet muut kaupungin kirkot ja katedraalit ovat ilmaisia, mutta vierailija voi joutua maksamaan pääsystä niiden museoihin tai torneihin.
9 Tallinnan kulttuurikilometri
Tämä 2,5 kilometriä pitkä kävelytie tarjoaa mahdollisuuden nähdä Tallinna eri näkökulmasta ja historian aikakausilta. Vanhaa rautatien pengertä pitkin kulkeva reitti alkaa Linnahallista, neuvostoaikaisesta betonirakennuksesta. Linnahallissa kuvattiin muuten muutama vuosi sitten kohtaus Hollywood-elokuvaan Tenet.
Sieltä tie vie Patarein merilinnoitukseen. Matkan varrella on paljon katutaidetta. Vanha merilinnoitus toimi kaupungin vankilana vuodesta 1918 aina vuosisadan loppuun asti. Patareista kulttuurikilometri jatkuu Lentosatamaan ja päättyy tyylikkääseen ja uudistettuun Noblessnerin satamaan. Noblessnerista löytyy runsaasti ravintoloita, kahviloita, baareja ja muuta tekemistä.
10 Pääskülan suon luontopolku
Viro on metsien ja soiden maa. Maasta löytyy lukuisia pidempiä ja lyhyempiä suoreittejä, jotka on varustettu pitkospuilla. Yksi mielenkiintoinen luontoreitti sijaitsee Pääskülassa, 14 kilometriä Tallinnan keskustasta etelään. Suoja metsäreitillä on pitkospuut ja näköalatorni.
Ilmaiset galleriat Taiteen ystäville Tallinna tarjoaa hyvän valikoiman ilmaisia gallerioita. Vanhastakaupungista löytyy Tallinnan kaupungingallerian ja Victoria Oltin gallerian. Lisäetuna vielä se, että gallerioista on mahdollista ostaa nousevien taiteilijoiden töitä. Sataman läheltä löytyy Viron nykytaiteen museo (EKKM). Vähän kauempana keskustasta T1-kauppakeskuksen tiloissa sijaitsee T1-galleria. Lasnamäellä on Tallinnan taidehallin gallerian toinen toimipiste, Lasnamäen paviljonki.
Ilmainen museosunnuntai
Jokaisen kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina Tallinnan kaupungin ylläpitämiin museoihin on vapaa pääsy. Vierailu vaatii kuitenkin rekisteröitymisen etukäteen verkossa. Museosunnuntaihin kuuluvat museot ovat Kiek in de Kök, Tallinnan valokuvamuseo, Kalamajan museo, Nõmmen museo, Pietari Suuren talo, Eduard Vilden museo, Mati Untin museo, A.H. Tammsaaren museo, Tallinnan venäläinen museo, Tallinnan kaupunkielämän museo, Viron nykytaiteen museo (EKKM) ja Lasnamäen paviljonki. n
MA–LA 10.00 – 21.00
SU 10.00 – 19.00
Etsimme myyjää
digitaalisille tuotteillemme
(verkkosivut, sosiaalinen media, digital out of home).
Työ on suurimmaksi osaksi etätyötä.
Otsime müüjat digitaalsetele toodetele
(koduleht, sotsiaalmeedia, digital out of home).
Töö on enamasti kaugtööna.
editorial@balticguide.ee
Lue joka päivä tuoreet matkailu-uutiset
Virosta suomeksi ja englanniksi www.balticguide.ee
Seuraava painettu The Baltic Guide
-lehti ilmestyy marraskuussa 2023.
Kun haluat kertoa tuotteistanne tai palveluistanne ostovoimaisille suomalaismatkailijoille, ota yhteyttä.
Järgmine The Baltic Guide paberleht ilmub novembris 2023.
Kui tahad tutvustada oma tooteid või teenuseid ostujõulistele Soome turistidele, võta ühendust.
editorial@balticguide.ee, +372 564 62334
Lue joka päivä tuoreet matkailu-uutiset
Virosta suomeksi ja englanniksi www.balticguide.ee
Endla 45, Tallinna kristiinekeskus.ee
jokiranta on kehittynyt valtavasti parin viime vuoden aikana. The Baltic Guide testasi kaksi ruokapaikkaa uudessa Segutornin korttelissa.
Rantaravintola
Kastrul – jokirannan helmi Tunnelma Kastrul-ravintolassa on kesäkuisena iltapäivänä leppoisa. Tummanvihreä seinä, korkea loftmainen sali, vihreät huonekasvit ja soljuva musiikki vievät ajatukset Tallinnaan – ihan yhtä hyvin voitaisiin olla Telliskiven kuppilassa. Entiset varastorakennukset ovat muuttuneet täälläkin trendikkäiksi kuppiloiksi.
Testikäynnillä Kastrul on puolillaan väkeä: suomalaisia ja virolaisia perheitä, muutama pariskunta joukossa. Hyväntuuliset tarjoilijat lisäävät paikan viihtyvyyttä.
Tarjoilija kertoo, että suosituimpia annoksia ovat kuha, Fish’n Chips, fajitat ja Kastrulin snitseli eli leike. Listalla on myös burgereita ja tacoja. Päätämme tilata Fish’n Chipsin ja Kastrulin leikkeen.
Sopivan odotusajan päätteeksi eteemme tuodaan valtavan kokoinen Kastrulin leike ja herkullisen näköinen Fish’n Chips -annos. Juuri ja juuri lautaselle mahtuva leike on mallikelpoinen kokonaisuus sitruunan, anjoviksien ja kapristen kera. Lisukkeena on coleslaw-salaattia ja uuniperunaa. Pihvi on hyvää ja rapeaa, ihan kuin wieninleike parhaimmillaan.
Fish’n Chips -annokseen kuuluu friteerattua kalaa ja yrttiperunoita. Ei siis ranskalaisia perunoita, mutta tästä myös kerrotaan ruokalistalla.
Kalat ovat rapeita ja hyviä ja perunatkin maistuvia. Seuralai-
Kokeile myös näitä jokirannassa
■ Lai.T – Sushin lisäksi tarjolla on misokeittoja ja udon-nuudeleita.
■ Wunderbaarmusiikkibaari – Oivallinen paikka tutustua virolaisen rock- ja pop-musiikin kiinnostaviin nimiin.
■ SunCity – Terassibileitä, kevyttä purtavaa ja vesiaktiviteettejä suppailusta souteluun.
■ Baarcelona – Tapaksia, sangriaa ja jokimaisemia.
seni toteaa, että kalaa olisi voinut olla hieman enemmän. Annoksen paras osuus on kuulemma salaatti, jossa on kesän raikkautta ja värejä.
Kastrul on miellyttävä ja kodikas kokemus, jota voi suositella Pärnun kesävieraille. Hyväntuuliset tarjoilijat luovat leppoisaa tunnelmaa. Lisäpisteitä ravintola saa katetusta terassista, josta voi tähyillä joen suuntaan ja ihmetellä parkkipaikan laidalla kohoavaa tornia, josta Pärnun kehittyvä alue on saanut nimensä Segutornin kortteli.
Kastrul, Lai 10/3, Pärnu.
Alkuruoat: 7–14e
Pääruoat: 10–16 e
Jälkiruoat: 4–7e
Kiviuunipizzaa ja leivonnaisia Leivakas on hauskalla tavalla omituinen paikka. Retrohenkisesti sisustettu ravintola on täynnä jänniä yksityiskohtia: neuvostoaikaisia julisteita, astioita, nojatuoleja ja sohvia. Onpa seinällä liikennevalotkin.
Hämmennystä lisää se, että Leivakas on samaan aikaan niin pizzeria kuin leipomokin. Eikä tarjolla ole mitä tahansa pizzoja, vaan elävällä tulella kiviuunissa paistettuja herkkuja. Pizzat ovat saaneet nimensä Pärnun katujen ja paikannimien mukaan. Niinpä tarjolla on muun muassa Karuselli-, Vallikääru- ja Pühavaimu-nimisiä pizzoja. Vegaanisia pizzoja on listalla kaksi erilaista.
Leipomon valikoimissa on makeita ja suolaisia leivonnaisia. Halutessaan voi tilata mukaan vaikka voileipä- tai täytekakun.
Testiryhmä päätti kokeilla kahta pizzaa: vegaanista Murua ja Segutornia.
Kokemus oli kaiken kaikkiaan hyvä. Reunoiltaan paksuissa pizzoissa oli täytteitä sopivasti. Neljän juuston pizza Segutorn oli tällä kertaa selvästi parempi. Makua antoivat muun muassa savu- ja fetajuusto sekä rukolat.
Kiviuunissa paistetut pizzat poikkeavat sopivasti Pärnun muiden pizzerioiden italialaisherkuista. Ei siis ihme, että Leivakas on saanut jo runsaasti vakiasiakkaita. n
Pizzat: 9–17 e
Länsi-Virossa Pärnun kylpyläkaupungin vieressä on mystinen paikka, jossa sadut ja todellisuus kohtaavat, jossa ajantaju katoaa ja suupielet kääntyvät taianomaisesti ylöspäin. Se on paikka, joka vetää puoleensa magneetin tavoin kaikenikäisiä.
Tämä paikka on tietenkin
LOTTEMAA!
Keksijäkylä on virolaisten rakastama ja sarjakuvista, musikaaleista ja kirjoista tutun koiratytön Lotten pohjalta luotu teemapuisto. Vieraita ottavat vastaan ystävälliset hahmot
– kanit, koirat, kissat, siiselit ja monet muut. Heillä kaikilla on omanlainen luonne ja yksilöllinen näkemys maailmasta sekä tärkeä rooli Keksijäkylässä. Kaikki kylän asukit opettavat lapsia ymmärtämään monimutkaisia asioita kertomalla, näyttämällä ja ennen kaikkea huumorin avulla.
Toimintaa löytyy kaikille. Lottemaassa voi pitää hauskaa tarinan päähenkilöiden Lotten, Brunon ja Albertin kanssa, askarrella Oskarin kanssa, oppia balettia Sohvin ja Adalberdin opastuksella, käydä tyynyso-
taa sikaperheen kanssa, metelöidä Jaagu-kärpäsen kaverina, musisoida Paulan kanssa, urheilla Matin seurassa ja kokea paljon muuta jännittävää. Päivän aikana esitetään useita esityksiä, jotka eivät ole vain hauskoja, vaan myös opettavia. Päivän huipentuma on konsertti, jossa esitellään Keksijäkylän näyttämöillä tunnetuksi tulleita hittejä. Teemapuistossa on kuusi värikästä ja jännittävää kylätaloa, seikkailupuisto, Internetin löytötorni ja yli sata keksintöä,
• Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa
• Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus
• Aidattu parkkipaikka
• 80–90 sähköistettyä
vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen)
• Sauna takkahuoneineen
• Polkupyörien vuokraus
joita voi kokeilla ja testata itse. Kylästä löytyy muun muassa Oskarin lentokone, tohtori Aven jääpuikkokasvihuone, maissinaksukone, Giovannin limsakone ja pannukakkujen valelukone.
Lämpimänä kesäpäivänä seikkailujen jälkeen on rentouttavaa levätä Lottemaan rannassa tai lounastaa teemapuiston kahvilan terassilla. Alueella on ravintola, pannukakkukahvila ja useita pieniä kahviloita. Arturin myymälästä voi ostaa matkamuistoja.
Suosittelemme varaamaan vierailulle vähintään neljä tuntia! Koko ohjelmaan osallistuminen ja kaikkien keksintöjen ja nähtävyyksien näkeminen ja kokeminen vie vähintään päivän.
Lottemaa on avoinna 27.8.2023 asti joka päivä kello 10–18. Lisätiedot ja pääsyliput www.lottemaa.ee/fi
Kesäpääkaupungin uudistettu rantapromenadi ja uusi Düün-ranta-alue avattiin kesäkuussa.
Kesäkuussa valmistui Pärnun rantapromenadin remontin viimeinen osuus. Nyt promenadi on kokonaisuudessaan leveämpi ja avarampi, joten tilaa riittää
niin kävelijöille kuin pyöräilijöillekin. Suunnittelussa on panostettu entistä enemmän myös esteettömyyteen. Uudistetulle promenadille lisättiin myös penkkejä ja roskasäiliöitä.
Täysin uutta on Hedon Spa -hotellin lähelle kesäkuussa avattu Düün-ranta-alue, jonka keskipisteenä on Pärnu Beach Arena -urheilukeskus. Uudella alueella on rantalentopallon ja -jalkapallon harrastajille ensiluokkaiset puitteet.
Myös katsomo on uusittu, joten myös katsojat viihtyvät tulevissa tapahtumissa entistä paremmin. Katsomon yhteyteen avautui neljä uutta ruokapaikkaa, joiden terassilta on hyvät näkymät rantalentopallokentille. Uusien
Pärnun Nykytaiteen museossa järjestetään Mies ja nainen -näyttely jo . kertaa.
Juhlanäyttely tuo Pärnuun taiteilijoita kymmenestä eri maasta. Mukana on taiteilijoita muun muassa Hollannista, Kreikasta, Unkarista, Puolasta, Liettuasta, Ukrainasta ja Yhdysvalloista.
Näyttely kantaa tällä kertaa nimeä Euroopan ryöstö, joka on viittaus kreikkalaiseen mytologiaan. Europa on kreikkalainen taruhenkilö, jonka mukaan Eurooppa on saanut nimensä. Näyttelyssä onkin lukuisia teoksia, jotka viittaavat suoraan teemaan. Niissä härän hahmon ottanut Zeus on ryöstämässä Europaa. Osa teoksista on vanhoja, kuten virolaisten maalarilegendojen Ado Vabben ja Jüri Arrakin maalaukset.
Mukana on myös uusia teoksia, jotka taiteilijat ovat maa-
lanneet juuri Pärnun näyttelyä varten. Sellainen on esimerkiksi New Yorkissa pitkän uran tehneen Kalev Mark Kostabin näyt-
tävä maalaus, joka kantaa nimeä Euroopan ryöstö. Liettuan nouseviin taiteilijoihin kuuluva Meda Norbutaite toi
näyttelyyn useita teoksia, joista suurin osa käsittelee juuri Euroopan ryöstöä. Maalauksissa toistuvat punainen härkä ja alaston nai-
ravintoloiden joukossa on muun muassa Muhe-katuruokaravintola ja Queso Pitseeria. Urheilutapahtumien lisäksi Düünillä on tarkoitus järjestää kesällä konsertteja ja elokuvanäytöksiä. n
nen. Kuraattori Mark Soosaaren mukaan Euroopan ryöstö -teema on myös suora viittaus Euroopan nykytilanteeseen.
Yhdysvalloissa asuvalta puolalaistaiteilijalta Rafal Olbinskilta on näyttelyssä useita teoksia. Olbinskin värikkäät maalaukset herättävät huomiota museon suuressa salissa.
Kreikasta näyttelyyn osallistuvat taiteilijat Alexia Marouli, Michalis Manousakis ja Capten ja Ukrainasta Marina Škarupa, Anatoli Varvarov ja Oleg Kharch
Jotain näyttelyn laajuudesta kertoo se, että Virosta on mukana peräti taiteilijaa, muun muassa Enn Tegova, Erki Kannus, Erika Tammpere ja Vilen Künnapu. Maalausten lisäksi näyttelyssä on esillä veistoksia, valokuvia ja tekstiiliteoksia. n
Mies ja nainen: Euroopan ryöstö -näyttely, 4.6.–10.9.2023, Pärnun Nykytaiteen museo, Rüütli 40a, Pärnu. Museo on avoinna joka päivä.
Pohjois-Virossa
Tallinnasta itään
sijaitseva Virumaa on kompakti matkakohde – paljon kartanoita, hyvää ruokaa, kaunista luontoa ja iloisia tapahtumia.
Jo yli 700 vuoden ajan suomalaiset ovat käyneet merenlahden yli tavaranvaihtokauppaa virumaalaisten kanssa. Virumaa-sanasta onkin juontunut kutsumanimi koko Viron kansalle ja valtiolle. Seudun vierassatamat toivottavat nytkin Suomesta tulijat tervetulleiksi. Suora etäisyys Helsingistä on noin 50 meripeninkulmaa, Kotkasta noin 60. Välietappina Kelnasea Pranglin saarella tai Viinistua käyttävä navigoija voi halutessaan ”hypätä yli” joka toisen EU:n 30 Miles -kehitysohjelman puitteissa kunnostetun sataman. Paluureitillä taasen niihin pistäytymällä saa luonnonsatamattomalle ja saarettomalle rannikolle vaihtelua. Näppärintä on tutustua seutuun moottoriveneellä tai pienisyväyksisellä köliveneellä. Ravintola-, vuokrasauna-, pyöränvuokraus- ym. palveluita sekä kesätapahtumia löytää
Võsun, Vergin, Eisman, Purtsen ja Toilan satamista - kuten myös Narva-Jõesuusta ja Narvasta , joissa vierailtaessa on Venäjän rajavyöhykkeen myötä syytä pitää passit tai henkilökortit mukana sekä noudattaa
Eesti Piirivalve -aseman ohjeita (rajapoijut keskellä Narvanjokea). Lisävinkkejä jutun tietolaatikon QR-koodin takaa sekä sivulta www.virumaa.fi/satamat-ja-niiden-palvelut
Oma koti matkalle mukaan
Moni Tallinnan jo läpikotaisin tutkinut ja Pärnussa käynyt yllättynee Virumaalla siitä, kuinka lyhyiden matkojen päässä toisistaan voi nähdä niin eri-ilmeisiä jälkiä useista aikakausista ja kulttuureista. ”Kakkoskodin voimin” eli matkailuautolla liikkujia ilahduttaa varmasti tiestön hyväkuntoisuus ja liikenteen leppoisuus - pakotteiden myötä rekkarallia itään kun ei ole!
Pääkaupunkien tieremonteiltakin välttyy näppärästi, kun käyttää Eckerö Linen Vuosaari-Muuga -laivaa, jolloin matka alkaa jo kuin puolesta välistä. Lännessä Lahemaan kansal-
Viron pohjoisrannikon vierassatamat
HSK-pursiseuran entinen varakommodori Kalevi Westersund
Hoskilainen-lehti 2/2020, sivut 29-37
Loppuvuoden
huipputapahtumia:
heinäkuu Porkuni
Blues ’23
Narva-Jõesuu
Jazz 2023
Viron
maatilapäivät, Jäneda
elokuu Viron
Saunapäivät
Narva-Jõesuu
Viru Folk, Käsmun kylä
Kartanokahviloiden
päivä, Alutaguse
Narvan
Oopperapäivät
Rakveren
vanhan ajan päivät
syyskuu Station Narva
-kaupunkifestivaali
Etnoa ja ruokaa:
Kamalammas, Rakvere
Nahkiaisfestivaalit, Narva-Jõesuu
lokakuu Lahemaan
ravintolaviikko
marraskuu Makuseikkailu
-ravintolakuu, Itä-Viro
Jõhvin balettifestivaali
Rakveren kulttuurifestivaalit
Lisätietoja tapahtumista: www.virumaa.fi
lispuisto, Jänedan kartano ja Moen pirtumuseo kurottuvat liki Tallinnan reunamille asti. Eikä Narvaankaan ole kuin 211 kilometriä – vähän enemmän kuin Tampereelta Helsinkiin.
Kokeneiden karavaanareiden arvostamia leirintäalueita ovat pohjoisella rantapenkereellä sijaitsevat Mereoja Camping ja Sakan kartanon matkailuautoalue palveluineen, Käsmun rantakylän naapurissa Võsulla oleva Lepispea, Toilan SPA-hotellin operoima Männisalu Camping sekä Kunda-joen äärellä savusaunoilta tuoksuva Lammasmäen lomakeskus. Narvassa voi pysäköidä edullisesti Hotelli Centralin vartioidulle pihalle, vaikka ei yöpyisikään talossa. Ja puskaparkkeja voi tutkia Viron metsähallituksen eli RMK:n virkistysaluesivulta www.loodusegakoos. ee, joka on hyvin suomennettu. Poikkea päätieltä, et kadu Ajelulla Virumaan halki itään ja sieltä etelään Peipsijärven suuntaan jää kivenheiton päähän päätiestä niin folklorea, rannikon idyllisiä kalastajakyliä ja satamia kesäbistroineen, Lõnga Liisun ja Jänedan käsityökeskuksen kaltaisia myymälöitä kuin tyylikkäitä kartanohotellejakin - Palmse, Sagadi, Vihula, Saka ja Mäetaguse vain muutamia mainitaksemme.
1 Käsmun kylä ja Viru Folk
2 Lepispea Camping & Caravan
3 Võsun satama ja ravintola
4 Palmsen kartanohotelli
5 Sagadin kartano ja metsämuseo
6 Vergin satama ja ravintola
7 Vihulan kartanon SPA-hotelli
8 Eisman satama ja autovuokraus
9 Toolsen ritarilinnan rauniot
10 Lammasmäen sauna- ja lomakylä
11 Mereoja Camping & Caravan
12 Purtse satama
13 Kiviõlin seikkailukeskus
14 Viron kaivosmuseo ja kahvio
15 Sakan kartanon spa-hotelli
16 Palavankiven museo
17 Jõhvin konserttitalo ja galleria
18 Toila SPA-hotelli ja Männisalu
19 Toila satama
20 Oru-puisto ja virtuaalipalatsi
21 Sillamäen meripromenadi
22 Vaivaran sotamuseo
23 Meresuu SPA-hotelli
24 Narva-Jõesuun terveyskylpylä
25 Narva-Jõesuun satama
Äläkä tyylistä puhuttaessa unohda pistäytyä Toilan Oru-puistossa ja upeasti remontoidussa Narvan raatihuoneessa, joissa voi VR-lasien avulla ihastella sodassa tuhoutunutta Viron presidentin kesäpalatsia ja barokkityylistä Narvan vanhaakaupunkia. Uhkeaa Odessan arkkitehtuuria jäljittelevä Sillamäe on puolestaan oikea ”neuvostovirolaisen salaperän pyhättö“.
Luontoäidin ja ihmiskäsien luomaa Luonnon rauhaa, liito-oravia ja linnunlaulua löydät vaeltaen tai pyöräillen kansallispuistoihin, joita Virumaalla on peräti
27 Kahvila-ravintola Muna
28 Narvan linna ja ravintola
kaksi. Jo 50 vuoden ikään ehtinyt Lahemaa tunnetaan ympäri Eurooppaa ikimetsistä, pohjoisessa poimuilevasta rannikosta ja sille jääkauden kylvämistä siirtolohkareista.
Itäisemmän eli Alutagusen kansallispuiston erikoisuuksia ovat hetteikkösoiden keskeltä kohoavat siltamaiset harjanteet eli kriivat, Porunin aarniometsä, runsas metsäneläimistö sekä Peipsijärven pohjoisrannan pitkänpitkät dyynirannat molemmin puolin Kauksin rantakeskusta Keskellä kaikkea tätä voi aistia myös ihmiskäsien luomusten kontrastisuuden: maanalaiset Viron kaivosmuseon viileät
29 Uudistuva hotelli Narva
30 Kreenholmin tekstiilitehdas
31 Kuremäen nunnaluostari
32 Iisakun pitäjänmuseo
33 Kauksin ranta ja kahvila
käytävät ja Aidun louhosvuonot sekä lämminhenkisen Kuremäen ortodoksiluostarin ja sen ihmelähteen.
”Virumaan kontrastisuus on saanut minut näkemään rosoisuudessakin kauneutta. Muualla suhteellisen yhtäläisinä toistuvat perusmukavat ketjuhotellit ja -ravintolat tuntuvatkin jo aika tylsiltä”, kertoo lähes 20 vuotta Virossa asunut suomalainen matkailuasiantuntija Timo Raussi. ”Toki täällä kohtaa konstailemattomuutta ja itsepäistäkin uskoa rustiikkiin tyylitajuun, mutta sitähän aito ja hyvätapainen virolaisuus onkin.”
34 Emumägi ja näköalatorni
35 Võiveren myllyn Struve-museo
36 Lõnga Liisu käsityömyymälä
37 Rakveren linna ja kievari
38 Katariinan majatalo ja ravintola
Kaupunkitunnelmaa
Keskiaikaisen linnoituksen ja Tarvas-patsaan juurella sijaitsevaan idyllisen pieneen Rakvereen ennättää Tallinnasta reilussa tunnissa, myös juna- tai bussikyytiä käyttäen. Säveltäjämestari Arvo Pärtin lapsuuden maisemissa järjestettäviä konsertteja, festivaaleja, markkinoita ja muita menovinkkejä kannattaa jo ennen matkaa bongata Virumaa.fi-sivuston tapahtumakalenterista.
Ja jos matkustat samalla junalla Narvaan asti, ihastut jo parissa päivässä sen musiikki- ja taideklubeihin, kahvilaravintoloihin, Narvan linnan uusitun museon
39 Viron Poliisimuseo
40 Leipomo-kahvila Päts
41 Õnnelan majatalo ja saunat
42 Moen pirtutehtaan museo
43 Jänendan kartano ja mini-SPA
suomenkieliseen audio-oppaaseen sekä jokiristeilyyn EU:n ja Venäjän rajalla. Kaupungin naapurissa, risteilyn toisessa päätepisteessä nimittäin odottavat Narva-Jõesuun kylpylät sinua hemmoteltavikseen sekä pehmeä merenrantahietikko. Ei ihme, että 1800-luvun pietarilaiset aristokraatit nimittivät lomakeidastaan Pohjolan Rivieraksi.
Narva on muuttunut viime vuosien aikana huimasti, ja ainoastaan positiiviseen suuntaan. Euroopan unionin myöntämän Viron EU-ulkorajaohjelman ansiosta suuri osa Narvan historiallisesta ranta-alueesta on kunnostettu viihtyisäksi ja vihreäksi kaupunkitilaksi, jossa kaupunkilaiset ja matkailijat viettävät mielellään aikaa.
Luonnonkaunis Narvan jokipromenadi on nyt entistä pidempi ja sen varrella riittää enemmän nähtävää ja koettavaa. Promenadia pitkin voi kävellä tai pyöräillä myös uudelle Joaorun ulkoilualueelle, jolla muuten sijaitsee Viron itäisin kohta. Viime vuonna ulkoilualueelle valmistui uusi kävelyreitti ja kevyen liikenteen väylä helpottamaan liikkumista.
Ennen jokaisella virolaisella oli taskussaan seteli, jossa oli kuvattuna historialliset maamerkit, Narvajoen molemmin puolin sijaitsevat rajalinnat. Ne koristivat aikanaan Viron viiden kruunun seteliä, joka oli käytössä vuodesta 1992 vuoden 2010 loppuun.
Nyt paras paikka nähdä sama näkymä on tulla Narvan kaupungin näköalatasanteelle, joka rakennettiin kävelykadun remontin yhteydessä. Näköalatasanteella voi ikuistaa rajanäkymiä ja Narvan upeita maisemia.
Kaikki tiet Narvassa vievät raatihuoneelle Narvan raatihuone on yksi harvoista toisen maailmansodan jälkeen säilyneistä Narvan historiallisista rakennuksista ja siitä on tullut Narvan vanhimman kaupunginosan todellinen nähtävyys. Rakennus on saanut nyt uuden elämän huolellisen remontin jälkeen. Sen julkisivu kunnostettiin alkuperäisessä, historiallisessa värissä. Raatihuoneella sijaitseva matkailuneuvonta toivottaa vieraat tervetulleiksi entisöityihin sisätiloihin joka päivä kello 10.00–18.00.
Heinäkuussa avautuu myös ainutlaatuinen lisätyn todellisuuden (AR) ja virtuaalitodellisuuden näyttely, joka on ensimmäinen laatuaan koko Virossa. Täällä virtuaalitodellisuuslaseja ja kosketusnäyttöjä käyttäen Narvaa voi katsella sellaisena, kuin se tunnettiin ennen toista maailmansotaa ja vuoden 1944 pommituksia.
Kaupunginjohtajan kanslia ja juhlasali sijaitsevat rakennuksen toisessa kerroksessa ja kolmannessa kerroksessa toimii Narvan kaupunginvaltuusto.
Jokipromenadia pitkin
historialliseen Narvan
linnaan ja bastioneihin
Jokipromenadi kulkee vanhojen
Narvan bastionien kyljessä. Linnoituksilla sijaitsee myös Narvan vanhin puisto ”Pimeaed” (suomeksi Pimeä puutarha), joka on nyt perusteellisesti kunnostettu ja kaikkea muuta kuin pimeä. Puistossa voi nauttia kiireettömästi
istutuksien kauneudesta, käyskennellä vehreiden ja vanhojen jalopuiden reunustamia kävelyteitä pitkin, istua jollekin puiston lukuisista penkeistä tai vain ihailla kaunista jokinäkymää Victoria Bastionin reunalla sijaitsevasta kauniista näköalatornista.
Narvan museo sijaitsee Narvan linnan muurien sisällä. Museo on kuitenkin laajentanut opastettu-
jen kierrosten valikoimaa. Nyt on mahdollista päästä tutustumaan mielenkiintoisiin paikkoihin myös linnoituksen ulkopuolella.
”Piilotettujen aarteiden” etsiminen on uusi ja suosittu trendi matkailun saralla. Narvassa on useita ainutlaatuisia paikkoja, joihin yksityishenkilöitä ei syystä tai toisesta päästetä. Museon järjestämillä opastetuilla kierroksilla näihinkin arkkitehtonisiin ja historiallisiin helmiin pääsee tutustumaan.
Vanhassa varastomakasiinissa avattu Taidegalleria esittelee Narvan museon taidekokoelman teoksia, mukaan lukien I. Šiškinin ja I. Aivazovskin teoksia sekä pienoismallikokoelmaa vanhasta Narvasta. Linnan pohjoispihalla, joka on Narvan museon tulkinta 1600luvun varhaismodernista käsityöläisalueesta, on nyt ainutlaatuinen tilaisuus astua Pohjoispihan isännän tai emännän saappaisiin varaamalla majoituksen Narvan linnasta. Huoneita on kaksi ja ne löytyvät suositusta booking. com-majoitusportaalista nimellä ”Narva Castle Rooms”. Huoneeseen mahtuu yöpymään yhteensä neljä henkeä. Pienet lemmikit ovat myös sallittuja. Linnan entiset asukkaat eivät aikanaan voineet edes uneksia sellaisista kuninkaallisista elinoloista, mitä nykyasukeille tarjotaan. Koska Narvan linnalla oli vuosisatojen ajan vain sotilaallinen merkitys, olivat elinolosuhteet linnassa myös ankarat. Museon moderni multimedianäyttely avaa kävijöille vuosisatojen takaisia aikoja. Narvan museon pääsyliput sisältyvät majoituksen hintaan.
Narvan omaperäinen tunnelma kiehtoo myös elokuvateollisuutta
Narvan lukuisat ainutlaatuiset kohteet ovat houkutelleet kaupunkiin myös yhä enemmän elokuvantekijöitä, jotka hake-
vat kiinnostavia ja omaperäisiä kuvauspaikkoja. Narvan linna toimii myös tänä kesänä kuvauspaikkana ja vieraillamme on loistava tilaisuus olla todistamassa tätä kiehtovaa projektia.
Tällä kertaa linnan tiloissa ja pihoilla kuvataan komediaa, joka kuvaa paikallisten vaikeaa elämää keskiajalla.
Vaikka seikkailumatkailun ensisijaisena tavoitteena on tarjota jännitystä kaupungissa vierailevilla turisteille, se esittelee myös kaupungin historiaa rennommassa muodossa. Interaktiiviset ja osallistavat kierrokset vievät osallistujan syvemmälle ja lähemmäs paikallishistoriaa ja -kulttuuria.
Narvassa on useita majoitusvaihtoehtoja. Lisätietoa majoituksesta ja Narvaan saapumisesta löytyy nettisivuilta www.visitnarva.ee
Nähdään Narvassa!
Raatihuone ja Narvan matkailukeskus, Raekoja plats 1, Narva.
Narvan linna ja museo, Peterburi mnt 2, Narva.
Vanha varastomakasiini ja Narvan museon taidegalleria, Vestervalli 21, Narva.
Narvan projektit CAP/ER190 on Euroopan unionin osarahoittama Euroopan naapuruustinstrumentin puitteissa. Tämä artikkeli on laadittu EU:n taloudellisen tuen avulla. Narvan kaupungin kehitysja talousvirasto on yksin vastuussa tämän artikkelin sisällöstä, eikä sisältö heijasta ohjelman tai Euroopan unionin näkemyksiä millään tavalla.
”Kirkko oli tuossa vieressä. Minun isoisäni Kirill Smirnov oli täällä pappina”, Valentina Aman aloittaa. ”Tämä oli hänen kotinsa.”
Olemme matkustaneet poikani kanssa Viron ainoalle itäpuolella olevalle asuinsaarelle. Suomeksi vaikkapa Rajansaareksi käännettävä Piirissaar on tunnettu sipulia viljelevistä vanhauskoisistaan, kuten Peipsinjärven rantaseudut muutenkin.
Virolaiset saaret ovat olleet suomalaisille matkustuskohteina jo kolmisenkymmentä vuotta, mutta Peipsijärven keskelle sijoittuva Piirissaar on edelleen varsin tuntematon nähtävyys vanhoine puutaloineen ja piskuisine kyläteineen.
Valentina Aman pitää Piirissaaren museota sukuperinteen mukaisesti. Isoisä Kirill toimi batjuškana, vanhauskoisena pastorina, peräti vuoden ajan. Vuonna
saarta kohtasi onnettomuus, kun kevätyönä kirkko ja sen kaksi lähintä rakennusta paloivat.
Tuli riehui kirkossa niin, että se oli vain muutamien metrien päässä Amanin talosta, mutta isoisänsä rakentamaa taloa urhoollisesti puolustanut rouva ja muut kyläläiset saivat pelastettua kylän kulttuuriaarteisiin kuuluvan, nyt museoksi muutetun talon.
Tulipalo on ilmiselvästi ollut shokki Valentina Amanille. ”Minä olen koulutettu ihminen eikä uskonto merkinnyt minulle paljonkaan”, hän sanoo. ”Mutta kun katsoin palavaa kirkkoa ja tuuli kävi minun taloani päin, minä lankesin polvilleni ja rukoilin Jumalaa. Silloin tuuli kääntyi ja loput kylästä pelastui.”
Peipsin rantojen vanhauskoiset, raskolnikot toiselta nimeltään, ovat alkujaan ortodoksisen kristinuskon protestiliike, joka kääntyi vahvasti Venäjän valtiota vastaan. Suurin ponnin vastakumouksellisuudelle oli tsaari Aleksei Mihailovitšin kirkon käytäntöjä koskeva uudistustyö -luvun puolivälissä.
Esipappi Avvakum lähti protestoimaan liturgisen järjestyksen muutosta vastaan ja keräsi ympärilleen merkittävän joukon uskovaisia. Kaikista pahimmaksi jumalanherjaukseksi vanhauskoiset kokivat ristinmerkin muuttamisen kaksisormisesta kolmi-
sormiseksi. Tämä kertoi pappi Avvakumin mukaan siitä, että Venäjän valtio edusti antikristusta, mikä nykyvalossa tuntuu varsin uskottavalta väitteeltä.
Piirissaarella asuu nykyään vain muutama tusina ihmistä läpi vuoden.
Protestissa kävi niin kuin Venäjän kanssa yleensä käy: Avvakum ja joukko muita vanhauskoisia poltettiin roviolla -luvun loppupuolella. Loput hakeutuivat valtakunnan rajoille turvallisemmille seuduille, kuten Vienanmeren rannikolle, Ääniselle ja Laatokalle, nykyiselle Valko-Venäjälle, Ilomantsiin ja Kuusamoon. Virossa heitä on tällä hetkellä arviolta vajaat , iso osa Peipsin lähettyvillä.
Piirissaarella asuu nykyään vain muutama tusina ihmistä läpi vuoden, mutta kesäasukkaat nostavat asukasmäärän joihinkin satoihin. Yhteysalus Koidula kulkee mantereelta Laaksaaren satamasta. Kyliä on kolme: Piiri,
Tooni, Saare, mutta ne ovat käytännössä kiinni toisissaan.
Viime vuosina monet puutalot ovat muuttuneet värikkäiksi. On myös tavallista, että talojen ympärillä ei ole aitoja, vaan niiden ympärille on rakennettu poikkeuksellisen korkeita sipulipeltoja. Sipuli on tunnettua ympäri Viron ja saaren omaa sokeriherkkua, ja paikallista lahnakeittoakin osataan arvostaa, joskin lahnat ovat nykyään Peipsissä vähissä.
Kirjailija Vahur Afanasjevin (–) suosittu romaani Serafima ja Bogdan () teki vanhauskoisista hetkeksi jopa suuren yleisön kiinnostuksen kohteen.
Piirissaaren myyttinen syntyhistoria tuo saarelaisuuteen lisää syvyyttä. Tarinan mukaan nimittäin itse Kalevipoeg on ollut saaren varsinaisena luojana.
Kansallissankari nimittäin palasi väsyneenä Venäjän-retkeltään ja nukahti Peipsijärven ääreen. Tyynyksi hän kaapaisi heinää päänsä alle. Kalevipojan nukkuessa paha noita vetäisi heinätukon tämän pään alta ja heitti Peipsiin. Suuren järven kuohkeat aallot keräsivät hiekkaa heinien päälle ja siitä syntyi Piirissaar.
Jos tutkitaan hieman eksaktimman tieteen kautta syntytarinaa, se
on hivenen erilainen. Noin tuhatkunta vuotta sitten nykyinen Piirissaar oli vielä länsirannassa kiinni ollut niemi, jonka vedenpinnan nousu erotti omaksi saarekseen.
Suuren Pohjan sodan aikana vanhauskoiset löysivät syrjäisen ja turvallisen saaren paetessaan tsaarin vainoja. Rajasaaresta on tullut myöhempinäkin aikoina piilopaikka, sillä neuvostoarmeijaa pakoilleet miehet löysivät sen turvalliseksi piilopaikaksi. Vanhauskoisilla kun ei ollut tapana laverrella pakoilijoista valtiovallalle. Pyöräilemme poikani kanssa pitkin kyläraittia. Saarella on jonkin verran liiketoimintaa, ainakin ruokakauppa, jonka edustalla paikallinen olutveikko istuu tölkkiensä kera, sekä yksi majoitusta tarjoava talo.
”Ei varmaan olis kiire, jos asuis täällä”, poikani sanoo ja katsoo olutta kiskovaa vanhaa miestä. ”Sitkeyttä varmaan täytyy olla”, vastaan lukiessani paikallislehden artikkelista juttua siitä, miten piirissaarelaiset säilövät talven varalta kellarit täyteen ruokaa. Yhteys mantereelle kun saattaa katketa huonolla säällä pitkäksikin aikaa.
”Kalevipojan pään alta pitäisi heittää taas vähän heinää tuohon järveen”, poika toteaa pragmaattisesti. ”Sais tien mantereelle.” n
Tallinna on kompakti pääkaupunki , jossa ei tarvita autoa. Kaikkiin kaupungin nähtävyyksiin on ydinkeskustasta matkaa korkeintaan pari kilometriä ja matkat taittuvat nopeasti kävellen. Vuokrapyöriä ja -sähköpotkulautoja löytyy myös runsaasti ympäri kaupunkia. Tallinn Cardilla Tuul-potkulaudoista saa 20 prosentin alennuksen ja joukkoliikenne on ilmaista. City Bike antaa polkupyöriään käyttöön kolmeksi tunniksi täysin veloituksetta Tallinn Cardia näyttämällä.
Vanhankaupungin historiallinen tornien kierros
Vanhankaupungin torneissa pääsee lähemmäs keskiaikaista tunnelmaa. Kukapa ei olisi halunnut kokea, miltä tuntuu seistä kellonsoittajan korkeuksissa ja nähdä koko kaupunki lintuperspektiivistä tai kulkea pitkin kaupunginmuurin ikivanhoja puolustuskäytäviä ja kuvitella entisaikojen taisteluja, joita kaupunginmuureilla on käyty.
Tallinnan raatihuone seisoo edelleen korkeana ja ryhdikkäänä Tallinnan vanhankaupungin raatihuoneentorilla. Se on Pohjois-Euroopan vanhin raatihuone, jonka rakennushistoria ulottuu 1200-luvulle. Kesäisin raatihuoneen 34-metrinen torni avataan yleisölle, mutta tornin parvekkeelle pääsemiseksi tulee kiivetä 115 kierreporrasta, joista ylimmät ovat jyrkkiä ja korkeita. Kipuaminen palkitaan komealla näkymällä Vanhankaupungin yli.
Olevisten kirkon torni valmistui 1500-luvun alussa. Sen 124 metrin korkuista tornia pidetään edelleen yhtenä Tallinnan symboleista. Näköalatasanteelle vievissä portaissa on 232 harrasta askelmaa. Kiipeä-
TALLINN CARDILLA PÄÄSET ILMAISEKSI YLI 50 MUSEOON!
Osta 24 h, 48 h tai 72 h Tallinn Card osoitteesta tallinncard.ee!
minen kannattaa, sillä näköalat ovat päätähuimaavat.
1200-luvulla rakennetussa Pyhän Nikolaoksen eli Nigulisten kirkossa sijaitseva museo on harvoja kirkkorakennuksessa toimivia museoita. Kirkolliset aarteet sopivat ympäröivään historialliseen kontekstiin. Tämän vuoden keväästä alkaen Nigulisten kirkon torniin pääsee myös lasihissillä. Näköalatasanteella avautuu 360 asteinen näkymä Vanhaankaupunkiin.
Tallinnan episkopaalinen tuomiokirkko sijaitsee Toompean mäellä. Vierailijat voivat kiivetä kirkon 69-metriseen barokkityyliseen kellotorniin ja nauttia upeasta kaupunkinäkymästä. Tornissa voi käydä vain hyvällä säällä, jos kirkossa ei ole konsertteja, tilaisuuksia tai jumalanpalveluksia. Myös itse kirkkosali huokuu historiaa. Kivimuurien sisään on nimittäin haudattu ruotsalainen sotapäällikkö Pontus De la Gardie, hänen puolisonsa, Ruotsin kuninkaan Juhana III:n tytär Sophia Gyllenhelm ja amiraali Samuel Greigh.
Vanhankaupungin muurin tornit ja puolustuskäytävät Müürivahe-kadun lopussa sijaitsevassa Hellemannin tornissa on kävijöille avattu 200-metrinen puolustuskäytävä, joka yhdistää Hellemannin tornin Munkadetagusen torniin. Ylimmässä kerroksessa on näköalatasanne, josta avautuu maisema koko kaupunkiin. Keskiajalla
tornilla oli strateginen sijainti Virun porttien välittömässä läheisyydessä.
1300-luvulta peräisin olevassa Eppingin tornin museossa esitellään Tallinnan linnoitusten historiaa. Halukkaat voivat sonnustautua keskiaikaiseen suomuhaarniskaan tai kokeilla aseiden malleja. Interaktiiviset näyttelyt Eppingin tornissa kiinnostavat sekä suuria että pieniä vieraita.
Toisella puolen Vanhaakaupunkia sijaitseva Kiek in de Kökin linnoitusmuseo muodostaa yli 500 metrin pituisen museon. Siihen kuuluu neljä tornia: Kiek in de Kök, Neitsyttorni, Tallitorni ja Lyhyen jalan porttitorni.
Lai-kadun museokierros Kun torneista ja puolustuskäytävistä on laskeuduttu maan tasalle, voi suunnistaa Vanhankaupungin Lai-kadulle, jossa sijaitsee kolme museota: Viron Terveysmuseo, Viron taideteollinen ja designmuseo sekä Viron luonnontieteellinen museo.
Viron Terveysmuseo sijaitsee kahdessa keskiaikaisessa rakennuksessa. Ainutlaatuinen tunnelma ja ympäristö sopivat erinomaisesti kehystämään modernia anatomian ja terveydenhoidon perusnäyttelyä “Avoimesti kehostasi”. Museossa on yli 15 jännittävää teemahuonetta, vaihtuvat vuosinäyttelyt ja opastetut kierrokset.
Keskiaikaisessa aittarakennuksessa sijaitseva Viron taideteollinen ja designmuseo esittelee virolaisten koru-, tekstiili-, metalli- ja lasitaiteilijoiden, keraamikkojen ja suunnittelijoiden töitä 1900-luvun alusta nykypäivään. Noin 18 000 taideteosta muodostaa arvokkaimman ja perusteellisimman virolaisen taideteollisen ja designin kokoelman.
Viron luonnontieteellisessä museossa koko Viron luonto on kuin kämmenellä. Katseltavaa ja tutkittavaa riittää kolmessa kerroksessa. Museossa voi katsoa jännittävän animaatioelokuvan Itämeren elämästä, tutustua näyttelyyn liito-oravista ja Peeter Lauritsin salaperäisiin teoksiin. Tarjolla on ääniopas,
jota on helppo kuunnella puhelimella tai tabletilla selaimesta käsin. Ääniopas toimii viroksi, englanniksi ja venäjäksi.
Pohjois-Tallinnassa odottavat taide- ja kulttuurielämykset Lyhyen kävelymatkan päässä Vanhastakaupungista sijaitsee trendikäs Kalamajan alue. Ravintoloiden, baarien, katukeittiöiden ja designin kaupunginosa tarjoaa myös runsaasti erilaisia museonautintoja ja kulttuurielämyksiä.
Telliskiven luovassa keskuksessa sijaitsee kansainvälinen valokuvataiteen museo Fotografiska. Museossa on samaan aikaan esillä kolmesta neljään näyttelyä. Museokäynnin jälkeen rakennuksen yläkerran Michelin-palkitussa ravintolassa ja kattoterassilla voi nauttia lounaan tai illallisen ihaillen samalla hulppeista maisemista.
Kalamajan museo on koko perheen museo, joka kertoo Kalamajan asuinalueen kulttuurihistoriasta. Näyttelyt ja yleisöohjelmat auttavat tutustumaan paikalliseen arkkitehtuuriin, menneen ajan asukkaisiin, tapoihin ja elinkeinoihin sekä nykypäivään ja tulevaisuuteen.
Kun Kalamajan museot on kaluttu läpi, on aika suunnata Noblessneriin. Alueelta löytyy kolme museota: Lentosatama,
Keksintötehdas PROTO ja Kai taidekeskus.
Lentosataman valtavassa museohallissa esitellään merihistoriaa sekä lentosataman värikästä historiaa. Vaihtuvat näyttelyt tällä hetkellä ovat ”Venetsia – Merten kuningatar” ja ”Viikingit ennen viikinkejä”.
Keksintötehdas PROTO on rakennettu entiseen sukellusvenetehtaaseen. Protossa on mahdollista tutkia keksintöjen prototyyppejä uusimman teknologian avulla. Keksintötehtaalla voi kokeilla virtuaalilasien avulla muun muassa kuumailmapalloajelua, lentävää pyörää ja lentämistä siivillä sekä paljon muuta.
Taidekeskus Kai on nykytaiteen keskus meren rannalla. Se yhdistää Noblessnerin alueen historian ja arkkitehtuurin sekä modernin taide- ja kulttuurimaailman. Vierailijoita odottavat kansainväliset näyttelyt ja taide-elokuvateatteri.
Kadriorgin puiston taidemuseot
Kun Vanhankaupungin ja Pohjois-Tallinnan museot on koettu, voi ottaa suunnaksi viehättävän Kadriorgin puiston, jonka siimeksestä löytyy kolme merkittävää taidemuseota. Kumu on Viron taidemuseon moderni päärakennus. Esillä on virolaista taidetta 1700-luvulta nykypäivään. Vaihtuvissa näyttelyissä on esillä myös kansainvälistä ja modernia taidetta.
Kadriorgin taidemuseo on alun perin Pietari I:n kesähuvila, joka on ainut vanhalle eurooppalaiselle ja venäläiselle taiteelle omistettu museo Virossa. Barokkilinnan salit pukevat hyvin vanhoja taidekokoelmia ja vaihtuvat näyttelyt tuovat yleisön eteen taideaarteita kansainvälisesti tunnetuista museoista ja yksityiskokoelmista. Kadriorgin palatsin vieressä oleva Mikkelin museo sijaitsee Kadriorgin palatsin entisessä keittiörakennuksessa. Johannes Mikkel lahjoitti Viron taidemuseolle vuonna 1994 kokoelman, jota voidaan pitää yhtenä Viron laajimmista yksityisistä taidekokoelmista.
Sauna on virolaiselle yhtä tärkeä paikka kuin suomalaiselle. Molemmat kansat ovatkin Unescon tunnustamia saunaperinteen vaalijoita. Sauna on ollut historiassamme saunomisen lisäksi myös rituaalinen paikka. Sen lämpöisessä hämärässä on synnytetty, pesty kuolleet, hoidettu sairauksia ja oltu yhteydessä esi-isien henkien kanssa. Nykyään Viron rakennusviraston tietojen mukaan rekisteröityjä saunoja on Virossa arviolta reilu sata tuhatta. Tämä tarkoittaa, että noin kolmeatoista asukasta kohden on yksi sauna.
Saunavuoden ideoi toimittaja Rein Sikk ja tapahtumavuoden virallisena järjestäjänä toimii Viron maatilamatkailuyhdistys (Eesti Maaturismi ühing). Saunavuoden tarkoituksena on edistää saunomista, saunakulttuuria sekä levittää saunatietoutta.
Saunavuodesta on haluttu tehdä yhteisöllinen tapahtuma, johon kaikki saunomisesta kiinnostuneet tai innostuneet ihmiset voivat osallistua kielestä tai kansallisuudesta riippumatta.
Koko vuoden kattava saunakalenteri ja saunakartta löytyy sauna23.ee-kotisivuilta. Saunakarttaan on merkitty kaikki
yleiset saunat, vuokrasaunat ja paljut. Niitä on yli 572 ja erilaisia saunatyyppejä on yli 30, sammalsaunasta savusaunaan.
Savusaunaperinne elää vahvana Etelä-Virossa Ensimmäiset kirjalliset merkinnät virolaisesta saunasta löytyvät 1300-luvulta, mutta todennäköistä on, että saunominen on paljon vanhempaa perua. Ensimmäinen saunatyyppi on ollut savusauna. Savusaunassa ei ole savupiippua. Sitä lämmitetään pitkään ja ennen saunomista savu päästetään räppänöistä ulos.
Kiuasta ei enää lämmitetä saunomisen aikana ja löylyä heitetään säästeliäästi.
Savusaunan löylyt ovat löylysaunaan verrattuna pehmeämmät ja saunominen kestää pidempään. Myöhemmin keksityssä löylysaunassa on savupiippu ja saunaa voidaan lämmittää saunomisen aikana. Kiville heitetään myös reilummin löylyä. Löylysaunasta on tullut tänä päivänä yleisin saunomisen muoto.
Savusaunoja löytyy ympäri Viroa, mutta erityisesti perinnettä pidetään yllä Etelä-Virossa. Vanhan Võrumaan savusaunaperinne kuuluu Unescon
aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Mooskan tilalla voi kokeilla tätä virolaisten esi-isien perinnettä itse. Maalaistalon savusaunaan mahtuu kerralla kahdeksan saunojaa. Vahvaa puun tuoksua täydentää saunassa savustetun lihan, koivuvihdan ja saunahunajan tuoksu.
Länsi-Virumaalla sijaitsevassa Lammasmäen lomakeskuksessa on myös kaksi savusaunaa, joista toinen on virolainen savusauna ja toinen tuotu Ikaalisista, Suomesta. Lisäksi lomakeskus tarjoaa muitakin saunaelämyksiä, kuten turvesaunan,
löylysaunan ja höyrysaunan. Isommille porukoille löytyy myös omat tilavammat saunat.
Kadrinasta tuli
Viron ensimmäinen
saunapääkaupunki
Keski-Virossa sijaitseva Kadrinan yleinen sauna on toiminut jo vuodesta 1957 ja sen lauteilla ovat istuneet 15 ministeriä, neljä pääministeriä, kaksi parlamentin puhemiestä, suurlähettiläs, arkkipiispa ja monet muut vaikuttajat. Saunaa pyörittää Kadrinan saunaklubi. Kaupunki sai kunnian vastaanottaa ensimmäisenä saunapääkaupungin
tittelin ja kiertävänä pokaalina toimii upea, avinurmelaisten käsityömestarien valmistama saunakiulu, jossa vihdat liotetaan ennen vihtomista. Saunavuoden loppuun mennessä Virossa valitaan yhteensä 12 saunapääkaupunkia.
Rein Sikk on innoissaan siitä, että kylät ja kunnat ovat ottaneet hyvin vastaan Viron saunavuoden.
”Virossa järjestetään tänä vuonna niin paljon hyviä saunatapahtumia. Esimerkiksi Viru
Folkilla Kadrinan sauna rakentaa saunakadun merenrantaan. Paikalle tuodaan kärrysaunoja, joista on lyhyt matka uimaan. Hiidenmaalla järjestetään samaan aikaan saunatapahtuma, jossa saunotaan busseissa. Nämä kaksi tapahtumaa muodostavat yhdessä maailman pisimmän saunakadun. Se on yhteensä 250 kilometriä pitkä”, kertoo Rein Sikk.
”Kolmas erittäin mielenkiintoinen kohde suomalaiselle matkailijalle on varmasti Ida-Virumaan saunat, joiden perinteisiin on sekoittunut vähän itäistä saunakulttuuria. Saunoja löytyy muun muassa Kõhtla-Järveltä, Kiviõlista, Narva-Jõesuusta ja Jõhvista”, Rein Sikk vinkkaa.
Saunojen asiantuntijalle on myönnetty hiljattain melko uusi ja arvokas ”saunaministerin” titteli. Rein Sikk tietää kertoa, että hänen puolueensa jäsenmäärä on satakertainen verrattuna mihinkään muuhun Viron puolueeseen.
Mitä saunoihin tulee, Rein Sikk vakuuttaa, ettei hänellä ole suosikkisaunaa. ”Paras sauna on aina se, mihin menet
kulloinkin saunomaan. Samalla tavalla, kuin paras vihtakin on se, mikä käteen osuu. Tietenkin Kadrinan saunassa on tullut käytyä paljon, mutta on monia muitakin hyviä saunoja. Joku ikivanha kyläsauna voi olla paljon mielenkiintoisempi kuin upouuden kylpylän sauna. Saunojien väliset keskustelut ovat myös tärkeitä.”
Tänä vuonna julkisuutta sai myös virolaisen ohjaajan Anna Hintsin koskettava ja herkkä dokumentti ”Savvusanna Sõsarad”. Elokuva palkittiin Sundance-elokuvafestivaaleilla Yhdysvalloissa parhaasta ohjauksesta dokumenttien kategoriassa. Dokumentti kertoo naisista, jotka kokoontuvat savusaunaan ja jakavat siellä keskenään arimpia salaisuuksiaan ja pesevät kehostaan pois häpeää ja kipua. Samalla elokuvassa tutustutaan Etelä-Viron savusaunakulttuuriin.
Saunassa ollaan ilman titteleitä ja opitaan keskustelukulttuuria
Suomi-Viro saunaseura eli SES (Soome-Eesti saunaselts) on suomalaisia ja virolaisia yhdis-
tävä saunasilta, joka perustettiin vuonna 2018. Suomen Viron-instituutin johtaja Hannele Valkeeniemi on yksi sen perustajajäsenistä. ”Saunakulttuurin perusta on meillä yhteinen, mutta se on kehittynyt kummassakin maassa myös omaan suuntaansa. On rikastavaa laajentaa saunakokemuksia yhdessä”, kertoo Hannele Valkeeniemi.
Seura järjestää itse saunamatkoja sekä tiedottaa jo olemassa olevista saunatapahtumista Facebookissa. Seuraan toivotetaan tervetulleiksi kaikki saunomisesta kiinnostuneet.
Hannele Valkeeniemi ymmärtää miten sauna voi myös yhdistää erilaisia ihmisiä. ”Saunan erityisen arvon oivalsin, kun työskentelin suurlähetystössä ja tutustuin saunadiplomatiaan. Saunassa ollaan ilman titteleitä, siellä ollaan aitoja ja tasa-arvoisia. Nykyään olen saunaystävä myös yhteiskunnallisista syistä: Sauna näyttää mallia, millainen tulisi olla keskustelukulttuurin muuallakin, saunassahan ei ole sopivaa riidellä.”
22.–23.7. Hiidenmaan savusaunapäivät Mihklin talonpoikaismuseossa vietetään perinteinen juhannus savusaunan tunnelmassa. Museo sijaisee Tahkunan kylässä Hiidenmaalla.
5.–6.8. Viron saunakulttuurin päivä Narva-Jõesuussa Viron itärajan tuntumassa heitetään löylyä ja juhlitaan saunavuotta.
11.–12.8. Saunabussijuhlat Hiidenmaalla
Männamaan kylässä saunotaan liikkuvissa saunoissa ja kilpaillaan saunamestaruudesta.
11.–12.8. Viru Folkin saunakatu Kauniissa Käsmun kapteenien kylässä järjestettävän Viru Folk-musiikkifestivaalialueen rannassa odottaa kokonainen saunakatu. Saunanlämpöisistä elämyksistä pitävät huolta Kadrinan saunaklubi.
18.–20.8. Ruhnurahukulttuurifestivaali Festivaalilla näytetään Sundance-elokuvafestivaaleilla palkittu virolainen Anna Hintsin ohjaama dokumenttielokuva ”Savusanna sõsarad”, jonka jälkeen voi saunoa Ruhnun saaren kolmessa savusaunassa.
25.–26.8. Vaeltavat saunat Viljandissa Viljandijärven rantaan saapuu noin 60 saunaa, joissa järjestetään erilaisia saunarituaaleja. Tapahtuman yhteydessä tarjolla myös hyvää ruokaa ja musiikkia, teatteria ja työtupia.
27.8. Saunavuoden syyskauden avaus Kadrinan saunassa ja saunamuseossa avataan saunavuoden syyskausi, jossa järjestetään koulua edeltävä kunnon pesu ja luetaan saunojan aapista.
23.9. Hiidenmaan suuri saunapäivä
Tallinnassa voi nauttia saunasta myös kolmessa yleisessä saunassa. Raua Saun palvelee Kadriorgissa osoitteessa Raua 23, Kalma Saun sijaitsee trendikkäässä Kalamajassa Vana Kalamaja 9 A:ssa ja Leilisaun Tartu maantie 73:ssa.
lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee
Selluliitti on sitkeä ongelma, josta on vaikea päästä eroon. ARGITAL tarjoaa tähän luonnonmukaisen ratkaisun.
Laadukas italialainen sarja käyttää hoikentavissa tuotteissaan vihreää savea, eteerisiä öljyjä ja kasviuutteita, jotka kaikki purevat tehokkaasti selluliittiin. Kesätarjous vain The Baltic Guiden lukijoille.
Kaikki hoikentavat tuotteet -20 % verkkokaupastamme tilattuna.
www.delleco-shop.com
Korkean teknologian hammasimplantti- ja hammasproteesiklinikka ZAGA Center on konsernin ainoa edustaja Skandinaviassa, joka tarjoaa täyden ja nopean erikoishammashoidon erittäin vaativissakin tapauksissa.
Jopa täysin hampaaton suu voidaan hoitaa nopeasti klinikallamme!
Zygomatic-implantteihin perustuva All-on-4 tai All-on-6 -proteesimenetelmä antaa mahdollisuuden hymyillä jälleen leveästi, vaikka olisit aikaisemmin ollut vuosia hampaaton. Mikä parasta – koko toimenpide kestää vain pari päivää!
Palvelut:
yksivaiheinen implanttien ja proteesien asennus
“All on 4“-proteesi
“All on 6“-proteesi
Zygomatic-implanttien asennus
yhdistetyt hoitomenetelmäratkaisut
neuvonta jälkihoidosta
-70%
Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.
tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee
kuolleiden hampaiden poisto implanttien asennus
yksilöllisten hammasproteesien valmistus hammasproteesien asennus
www.zagatallinn.com/
Tallinnassa Artifex studiossa työskentelevät luonnonmukaisen kauneuden ja hyvinvoinnin ammattilaiset. Studio on erikoistunut kasvojen muokkaushoitoihin ilman plastiikkakirurgisia toimenpiteitä. Lisäksi tarjolla on kosmetologisia hoitoja. Tällä hetkellä klinikalla työskentelee kolme hoitajaa. Valikoimaan on vastikään lisätty myös vartalohoidot.
Studion toimitusjohtaja Laura Tolmats opiskeli uintia Yhdysvalloissa, mutta joutui lopettamaan ammattilaisuransa terveysongelmien takia. Laura päätyi opiskelemaan ravitsemusta ja ennaltaehkäisevää lääketiedettä kymmenisen vuotta sitten. ”Yhdysvaltojen jälkeen opiskelin Pietarissa ja Moskovassa ennaltaehkäisevää lääketiedettä. Lisäksi hakeuduin erilaisille kokonais-
valtaisen hyvinvoinnin kursseille ympäri Eurooppaa.”
”Vastaanotollamme käsittelemme kasvojen lihaksia, mutta
niiden lisäksi iho tarvitsee kiinteyttäviä kosmetologisia hoitoja. Tästä syystä tarjoamme kauneusstudiossamme molempia, sekä
manuaalisia kasvomuokkauksia, jotka kohdistuvat kasvojen ja kaulan lihaksiin että kosmeettisilla tuotteilla toteutettuja kosmeto-
logisia hoitoja”, Tolmats jatkaa. Kasvojen plastinen muokkaus tapahtuu käsin ilman kosmeettisia aineita. Kasvojen lihaksia on kymmeniä ja niiden aktivointi ja vahvistaminen on tärkeä osa kasvojen muokkausta. Sopiva paketti onkin ottaa sekä manuaalinen kasvolihasten käsittely sekä kosmetologinen hoito.
Suosituin hoito on manuaalinen kasvojen plastinen syvähieronta. Lisäksi tilataan teippaushoitoja sekä NanoAsian tuotteilla tehtäviä kasvohoitoja.
Kosmetologiset hoidot tehdään ilmanpaineella toimivan kynämäisen laitteen avulla. Laite auttaa NanoAsian aktiiviaineita tunkeutumaan ihon syvempiin kerroksiin. Ilmanpaineen avulla tehdään biorevitalisaatio ja mesoterapiaa, jotka ovat täysin piikittömiä hoitoja. n
Päiväkylpyläpaketti uudistetussa
Kalev Spa Hotelissa ja vesipuistossa: „Ota
Paketin sisältö:
• Perinteinen hieronta 30 min salongissa Kauneus & Terveys
• Vierailu Sauna-Oasikseen ja vesipuistoon 3 h
Paketin ostajat saavat bonuksena -10% alennuksen Kalev Spa´n suositussa ravintolassa ALLEE. Pakettiin sisältyy kylpyläjalkineiden ja kylpytakin käyttö. Sauna-Oasis on tarkoitettu vain alk. 18-vuotiaille. Tervetuloa!
31.08.2023 asti.
Lisätietoja: kalevspa.ee Osoite: Aia 18/Kanuti 2, hotellin 3. krs
SPA juontaa juurensa antiikin ajoilta. Sanana se on lyhenne sanoista Sanus Per Aquam, joka tarkoittaa ”terveyttä vedestä”. Esi-isämme ovat tienneet vuosisatojen ajan, että terveyden salaisuus piilee vedessä.
Jo muinaisessa Roomassa legioonalaiset kylpivät elvyttävissä kuumissa lähteissä taisteluiden jälkeen.
Nykyään kuumien lähteiden sijaan asiakkaita palvelevat ylelliset kylpylähotellit, joista löytyy useita erilaisia saunoja ja virkistäviä altaita. Lisäksi kylpylät tarjoavat yksilöllisiä hoitoja, joissa käytetään aina laadukkaita vartalonhoitotuotteita.
7 saunaa ja 6 uima-allasta
Yksi tunnetuimmista kylpylähotelleista, Grand Rose SPA, sijaitsee Viron suurimmalla saarella Saarenmaalla. Kuressaaren vanhankaupungin pääkadulla sijaitsevasta kylpylähotellista huokuu saaren historia ja kulttuuri. Tyyli ja sisustuksessa toistuva ruusuaihe tekevät boutiquehotellista ainutlaatuisen. Ruusukuvioita löytyy niin vaatekaappeihin kaiverrettuina kuin myös porealtaan pohjan mosaiikista.
Kuressaaren kaupunki on vilkas kesäkohde, jossa järjestetään monia kulttuuritapahtumia. Grand Rose SPA:n lisäksi hotelli tarjoaa myös hyvää ruokaa. Kokeile ravintola Rosen valmistamia virkistäviä cocktaileja aurinkoisella kesäterassilla ja nauti palkitun saksalaisen pääkokin German Macharashvilin herkullisesta ruokalistasta. Annoksissa käytetään runsaasti paikallisia raaka-aineita.
Ota aurinkoa ja heitä löylyä Grand Rose SPA:n ja saunakeskuksen perinteisiin kuuluu löyly ja saunavihta. Koivun lehtevistä oksista käsin sidottu vihta on suosituin. Koivunlehtien tiedetään hoitavan ihoa ja ne myös
tuoksuvat hyvältä saunassa. Viron kielen löyly-sana ”leil” tarkoittaa löylyn lisäksi myös henkeä. Saunan löylyn katsotaankin parantavan kehon lisäksi myös mielialaa.
Hotellin itämaisesti sisustetusta saunakeskuksesta löydät 7 tyylikästä designsaunaa: ulkosaunan, katajasaunan, koivusaunan, perinteisen suomalaisen saunan, höyrysaunan, lempeälämpöisen sanariumin ja suolasaunan. Hoitohuoneet sijaitsevat kätevästi kylpylä -
14 saunaa ja 11 uima-allasta
Vain 15 minuutin ajomatkan päässä Tallinnan keskustasta sijaitsee vanha ihastuttava kal astajakylä, josta nykyään löytyy suosittuja hiekkarantoja ja Michelin-tähdellä palkittu ravintola. Viimsin sydämestä löytyy myös Tallinna Viimsi SPA Hotel, joka on yksi Viron laajimman palveluvalikoiman tarjoavista kylpylähotelleista.
Viimsi SPA saunakeskuksen lisäksi hotellissa on myös ylellinen SPA18+, jonne pääsevät vain aikuiset. Aikuisten kylpyläalueella voi nauttia taatusta hiljaisuudesta ja rau-
hasta. Kylpijöillä on käytössä kuusi upeasti sisustettua ja tunnelmallista saunaa, kahvila ja vesibaari, yksityiset lepoalueet sekä rentoutumishuone, jossa on tarjolla hedelmiä ja virkistäviä juomia. Lisäksi saunaosastolla on turkkilainen hamam ja paikan päällä voi kokeilla saarenmaalaisia mutahoitoja. SPA18+ passilla pääsee myös kaikille avoimeen Viimsi SPA- ja saunakeskukseen, jossa on yhteensä 14 saunaa ja viisi allasta.
www.spatallinn.ee
keskuksessa, uima-altaiden ja spa-baarin välittömässä läheisyydessä. Hierontaan voi valmistautua vaikkapa nauttien tuorepuristettua appelsiinimehua kuumassa japanilaisessa kylvyssä.
Kylpylävieraiden kiistaton suosikki on +90˚C ulkosauna, jonka löyly on sopivan kostea. Miellyttävä ja nautinnollinen ulkosauna täyttää suurimmankin saunan ystävän unelmat. Kesällä saunan jälkeen on mukava loikoilla ulkoterassilla ja nauttia auringosta. Talvella voi hypätä saunasta suoraan lumihankeen.
Vilvoittele vaaleansinisissä spa-altaissa
Grand Rose SPA:ssa altaita on jokaiseen makuun. Valikoimassa on suuri rentoutumisallas, japanilainen kuuma-allas, kylmävesiallas, poreallas, lastenallas ja vaihtolämpöinen jalkakylpyallas. Kylpylässä ei tarvitse huolehtia hiekasta tai hyttysistä, vaan voi keskittyä nauttimaan lämmöstä ja vilvoittavasta vedestä aivan kuin paratiisisaarella.
www.grandrose.ee
Meresuu SPA & Hotel sijaitsee Viron pisimmän hiekkarannan vieressä Narva-Jõesuussa. Kylpylähotelli on varustettu kaikilla mukavuuksilla ja upealla merinäköalalla. Erinomaisen sijaintinsa ja suuren kylpyläkeskuksensa ansiosta Meresuu on saavuttanut viime vuosina valtavaa suosiota sekä Virossa että Suomessa.
Nappaa cocktail ja pientä purtavaa mukaasi Meresuun rantabaarista ja lepäile hienohiekkaisella rannalla auringosta nauttien. Hotellin ravintola Meloodia vie myös maistuvalle makumatkalle suussa sulavien annosten muodossa. Ravintolaruokia voi nauttia sekä sisällä että aurinkoisella kesäterassilla. Meresuu SPA hotelli on todellinen vesiparatiisi.
Ulkosauna ja poreallas keskellä mäntymetsää
Meresuun SPA- ja saunakeskuksessa on 10 erilaista saunaa: koivusauna, infrapunasauna, Himalajan suolakivisauna, perinteinen suolasauna, katajasauna, höyrysauna, löylysauna, turkkilainen sauna sekä kaksi puulämmitteistä ulkosaunaa.
Kylpyläkeskuksen tilava terassi ulkosaunoineen sekä kylmävesiallas ja poreallas ovat nousseet asiakkaiden kiistattomiksi suosikeiksi. Meresuun kylpylässä voi välillä vilvoitella terassilla tai kylmävesialtaassa sekä nauttia auringosta ja ulkosaunojen kuumista löylyistä.
Männyt, meren kohina ja raikas ilma lataavat kehoa ja luovat täydelliset puitteet rentouttavalle lomalle.
Meresuun vesi- ja saunakeskuksessa voi nauttia myös jännittävistä saunarituaaleista.
Rituaalit ovat todellista herkkua sekä keholle että mielelle.
Saunamestarimme huolehtivat miellyttävästä tunnelmasta muuttaen rituaalin ainutlaatuiseksi matkaksi ja ikimuistoiseksi elämykseksi. Rituaali johdattelee sinut pois arjesta!
Rituaalivalikoimaan on nyt lisätty myös aromaattiset ja virkistävät shea- ja aromarituaalit. Höyry- ja suolasaunarituaalit sisältyvät saunakeskuksen käynnin hintaan ja niitä järjestetään joka päivä.
Kylpylähoitoja sekä Viron että Balin luonnosta
Meresuu SPA & Hotellissa koulutetut ammattilaiset huolehtivat kauneudestasi ja hyvinvoinnistasi. Kauneuden ja terveyden maailman valikoimasta löytyy runsaasti erilaisia vartalohoitoja, kasvohoitoja ja hierontoja. Lisäksi tarjolla on koneellisia kauneushoitoja ja muita hyvinvointia kohottavia hoitoja. Kauneuskeskuksessa käytetään ranskalaisen Guinotin tuotteita. Hoitojen jälkeen olo on rentoutuneempi ja kauniimpi kuin koskaan aikaisemmin.
www.meresuu.ee
Viimsin kartanossa, Johan Laidonerin entisessä huvilassa sijaitseva sotamuseo on Viron ainoa valtiollinen sotamuseo. Museo toimii Viron puolustusministeriön alaisuudessa. Museon virallinen nimi on ”Eesti Sõjamuuseum – kindral Laidoneri Muuseum”. Syy nimeen on se, että Viimsin kartano on Viron armeijan Vapaussodassa voittoon vieneen kenraali Johan Laidonerin entinen kesähuvila. Museossa on paljon Laidoneriin liittyviä esineitä ja valokuvia. Esillä on muun muassa hänen työhuoneensa. Neuvostomiehityksen alussa, heinäkuussa vuonna Laidoner vangittiin ja kuljetettiin Venäjälle. Vuonna hänet tuomittiin vuodeksi vankilaan. Johan Laidoner kuoli Vladimirin vankilassa vuonna .
Viimsin kartanon historia ulottuu useamman vuosisadan päähän. Vuodesta kuului kartano kreivi Alexander von Buxhoevedenille, joka rakennutti kartanon nykyisin päärakennuksen. Vuonna otti Viron valtio Viimsin kartanon hallintaansa ja antoi sen Laidonerin käyttöön vuonna
Esillä on koko
Viron sotahistoria
Nykyisen sotamuseon kokoelmat ovat suhteellisen uudet. Viron valtion ensimmäinen sotamuseo perustettiin vuonna , Viron vapaussodan vielä riehuessa.
Neuvostomiehityksen alussa vuonna museon kokoelmat ryöstettiin ja hävitystyö viimeisteltiin vuonna alkaneella neuvostomielisellä systemaattisella tuhoamisella. Vanhasta museosta on säilynyt vain yksittäisiä esineitä.
Viron uudelleenitsenäistymisen jälkeen vuonna avattiin sotamuseo uudelleen.
Pysyvän näyttelyn lisäksi on vaihtuvia näyttelyitä ”Pyrimme uudistamaan pysyvän näyttelymme noin viiden vuoden välein. Vaihtuvat näyttelyt ovat esillä puolesta vuodesta vuoteen”, Õismaa kertoo.
Sotamuseo on paikka, jossa tutustutaan niiden sotien historiaan, joihin Viro ja virolaiset ovat vuosisatojen aikana osallistuneet. Ensimmäiset esineet ja ovat
-luvulta. ”Noin prosenttia kaikesta museon esineistöstä ja muusta esillä olevasta materiaalista käsittelee kuitenkin - ja
kertoo museon tutkija Siim Õismaa Näytteillä on paljon diaraamoja, haarniskoja, aseita, eri armeijoiden univormuja, karttoja, valokuvia sekä myös vanhoja filmejä. Esillä on myös Viron uuden armeijan kalustoa ja maan puolustusvoimien toimintaa esimerkiksi Afganistanissa esitellään kattavasti.
Raskaskalusto on erillisessä hallissa Museo on jakautunut kahteen osaan: kevyempi esineistö on Viimsin kartanon päärakennuksessa ja raskaskalusto löytyy noin metrin päässä sijaitsevasta hallista. Raskaskalustohallissa esitellään tankkeja, tykkejä ja sotilasajoneuvoja.
Yhtenä vetonaulana hallissa on Narvassa pitkään muistomerkkinä ollut toisen maailmansodan aikainen venäläinen T- tankki.
Toinen yleisöä kiinnostava asia on Ukrainassa vuonna tuhottu venäläinen T- tankki.
Nyt vaihtuvana näyttelynä on neuvostomiehitystä metsiin paenneiden virolaismiesten eli metsäveljien kovasta elämästä kertova ”Elu piimanõus. Uudne pilk Saaremaa metsavendlusele”. Suomennettuna nimi voisi olla ”Elämä maitotonkassa. Uusi näkökulma Saarenmaan metsäveljien maailmaan”. Usein metsäveljen koko maallinen omaisuus oli piilotettu maahan kaivetun maitotonkan sisään.
Museo on myös suomalaisten suosiossa ”Vuosittain meillä käy noin – vierasta. Paljon on kouluryhmiä, mutta osa vieraistamme tulee Suomesta”, Õismaa valottaa. ”Meiltä voi tilata myös opastetun yksityiskierroksen. Lisäksi tarjoamme tilojamme vuokralle esimerkiksi juhlien pitämiseen”, Siim Õismaa jatkaa. Viron sotamuseoon tutustumiseen kannattaa varata aikaa vähintään kaksi tuntia. Raskaskalustohallissa vierähtää helposti vielä tunti. Museo sijaitsee noin kilometrin päässä Tallinnan keskustasta. Päärakennus on avoinna ympäri vuoden, keskiviikosta sunnuntaihin kello –. Raskaskalustohalli on avoinna toukokuusta syyskuuhun, perjantaista sunnuntaihin kello –. Pääsylipun hinta on euroa. Museolla on ilmaiset pysäköintialueet. Museon yhteydessä on myös pieni museokauppa ja kahvila. n
Eesti Sõjamuuseum – kindral Laidoneri Muuseum
Päärakennus
Mõisa tee 1, Viimsi, Harjumaa. Raskaskalustohalli
Vehema tee 1a, Viimsi, Harjumaa.
Tarton yliopiston yhtiö OÜ Blueray tekee tänä kesänä ”VR Tallinn 1939/44” -nimisiä virtuaalitodellisuusaikamatkoja Tallinnassa.
Aikamatkoja on kaksi. Ne vievät vieraat menneisyyteen Vanhankaupungin Harju-kadulle vuosina 1939 ja 1944. Kierroksen aikana Tallinnan entinen edustuskatu herää uudelleen henkiin.
Harju-katu ja sen rakennukset tuhoutuivat venäläisten maaliskuussa vuonna 1944 tekemässä ilmapommituksessa.
Tallinna oli vielä tuolloin saksalaisten miehittämä. Pommituksessa kuoli yli 700 ihmistä ja lähes kolmannes kaupungin asuinpinta-alasta tuhoutui.
Nykyään Harju-katu on avara ja sen varrella olevat rakennukset edustavat sodan jälkeistä neuvostoarkkitehtuuria. Itsenäisen Viron pääkaupungin edustuskadusta ja sen rakennuksista ei ole jäljellä muuta kuin muutama kyltti.”Harju-katu on Tallinnan ehkä eniten muistoja herättävä paikka Viron lähihistoriassa. Päätimme ottaa avuksi modernin teknologian ja luoda Harju-kadun virtuaalitodellisuudessa. Aikamatkoillamme yhdistyvät sekä Harju-kadun entinen loisto että sitä seurannut tuho, joka puolestaan liittyy suoraan Harju-kadun nykypäivän ilmeeseen”, sanoo VR Historyn toimitusjohtaja ja kehitysidean luoja Mairo Rääsk.
Heinäkuussa 1939 Harju-katu oli täynnä vilinää. Pienen maan suuren pääkaupungin ylellisimmässä hotellissa Kuld Lõvissä ulkomaalaiset turistit rentoutuivat ja elokuvateatteri Amorissa esitettiin romanttisia elokuvia.
Vuoden 1944 maaliskuun ilmapommitus iski erityisen voimakkaasti Harju-kadulle. Pommituksen jälkeen paikalla ei ollut ainuttakaan vaurioilta säilynyttä rakennusta. Traagisimmat tapahtumat olivat Kuld Lõvi -hotellissa ja Amor-elokuvate-
atterissa. ”Vaikka aikamatkojen välissä on vain viisi vuotta, erottaa tapahtumia syvä kuilu”, kuvailee Mairo Rääsk.
”Käytämme modernin teknologian mahdollisuuksia visualisoida historiaa, kerromme tarinan sovelluksessamme ’VR Tallinn 1939/44’. Tarina on yhdestä kadusta kahden aikamatkan ja kolmen aikakauden läpi. Aikamatkoilla heräävät menneisyyden näkymät henkiin samassa paikassa, jossa ne aikoinaan olivat”, Rääsk jatkaa.
Vuoden 1939 aikamatkalla voi Harju-kadun lisäksi kurkis-
taa Trepi- ja Vana-Posti-kaduille, tutustua hotelli Kuld Lõvin legendaariseen ovimieheen, katsoa auringonnousua valtion edustusaukiolla ja nauttia Kuld Lõvin neljännen kerroksen sviitin mukavuuksista.
Vuoden 1944 aikamatkan ensimmäisessä katselupaikassa aikamatkustajat viedään maaliskuun 9. päivän iltaan, eli hetkeen ennen pommitusta. Aikamatkalla voi kokea pommituksen koko laajuuden neljän kilometrin korkeudesta sekä katsella pommituksen tuhoja ja myöhemmin tehtyä uudelleen rakentamista.
Harju-kadulla tapahtuneet muutokset voi kokea liikkumalla eri paikoissa. Tämän päivän ympäristö muuttuu reaaliajassa virtuaalitodellisuuden avulla sellaiseksi kuin se oli vuosina 1939 tai 1944.
”Käytämme samaa lähestymistapaa ja teknologiaa aikamatkoillamme ’VR Tartu 1913’ ja ’VR Toila 1938’. Olemme päivittäneet tekniikkaamme vierailijoilta saadun palautteen mukaisesti.
Tämän vuoksi aikamatka on nyt vieläkin enemmän vau-kokemus. Matkalla liikutaan käytännössä yksin kadulla menneisyydessä”, Mairo Rääsk toteaa.
”Uusien ratkaisujemme ansiosta Tallinnan entinen edustuskatu ympäristöineen muuttuu aikamatkaajan liikkuessa. Ympäristö on havaitta-
vissa paljon paremmin ja syntyy selkeämpi käsitys upeasta Harju-kadusta, jota ei enää ole, ja joka voi herätä henkiin vain tekniikan avulla.”
Opastetut aikamatkat ”VR Tallinn 1939/44” tehdään virtuaalilasit päässä. Lasit ovat yllättävän mukavat. Niiden yhteydessä oleva audio-opas kertoo hyvällä suomen kielellä Harju-kadusta ja sen tapahtumista. Eri kieliä on yhdeksän. Kokemus on uskomattoman aidon tuntuinen. Grafiikka on hyvä ja viivettä ei ole. Päätä kääntäessä tai liikkuessa historiallinen näkymä muuttuu.
Aikamatka on kaksiosainen. Ensimmäinen osa kertoo vuodesta 1939 ja toinen osa vuodesta 1944. Yhteensä ne kestävät noin tunnin.
Virtuaalikierrokset alkavat tasatunnein. Yhden aikamatkan hinta on 15 euroa. Molemmat kierrokset saa 27 euron hintaan. Lippuja voi ostaa myös verkkosivujen kautta.
Virtuaalikierroksia menneisyyteen tehdään tiistaista sunnuntaihin kello 11–18. Aikamatkat alkavat Vapaudenaukion alla olevasta alikulkutunnelista, jossa sijaitsee VR Historyn toimipiste. Osoite on Vabaduse väljak 9. (Remontin vuoksi VR History toimii heinäkuun ajan alikulkutunnelissa olevan Elamusgolfkeskuksen tiloissa. Avoinna ma–pe 12-19, la–su 11–18.)
Lisätietoja: vrhistory.eu/fi/
Huippubrändit
kotikeittiöön
Kulpin tarina alkoi pian Viron uudelleenitsenäistymisen jälkeen vuonna . Omistaja Merike Reiner-Latõsheva muistelee tapaamista ranskalaisen valmistajan Le Creusetin kanssa. ”He kertoivat minulle, että isoäidin pannu on maailman paras pannu”.
Kaikki Kulpissa myynnissä olevat tuotemerkit ovat pitkäikäisiä laatutuotteita. Kitchen Aid on yksi tunnistettavimmista ja kauneimmista myymälässä olevista merkeistä. Yli -vuotiaan amerikkalaisen keittiökonevalmistajan tuotteet eivät ole vain laadukkaita, vaan niissä on myös kaunista retroestetiikkaa. Valikoimasta löytyy myös telinesekoittimet, tehosekoittimet, kahvinkeittimet, monitoimikoneet, leivänpaahtimet ja vedenkeittimet noin eri värissä.
Kulpin kuninkaallisia ovat ranskalaisten kuuluisat Le Creusetin ja Staubin valurautapannut ja -kattilat. ”Ne on emaloitu sisältä ja ulkoa, mikä estää niitä ruostumasta. Äitini laittaa niitä jopa suoraan hiilille”, Reiner-Latõsheva kertoo. Näiden tuotteiden laaja värivalikoima Kulpissa on vertaansa vailla. ”Ihmiset pitävät väreistä ja löytyy myös näiden tuotteiden keräilijöitä”, hän lisää. Näihin merkkivälineisiin kuuluu myös patoja, leipä- ja piirakkavuokia sekä paljon muuta.
Muita myymälässä olevia merkkejä ovat käsintehty Emile Henryn keraamiset keittiötarvikkeet, Sola-aterinsetit, Bodumin kahvi- ja teepuristimet, De Buyerin hiiliteräspannut sekä upeat Miyabin ja Ryda Damascusin
keittiöveitset. Kulpin keittiötarvikeliike löytyy Ülemiste Keskuksesta, mutta ostoksia voi tehdä myös heidän verkkokaupassaan suomeksi.
Tuotteita myös suurkeittiöihin Gemoss on suurin keittiövälineiden tukkukauppa Virossa ja koko Baltiassa. Kuluttaja-asiakkaat voivat tehdä ostoksia myymälässä, joka sijaitsee Tallinnan Sikupillissä.
”Tämä on harvinainen vaihtoehto, josta kotikokit ja ruokaharrastajat voivat ostaa ammattimaisia tuotteita”, Gemossin hallituksen jäsen Viktoria Rozental kertoo.
Gemossin valikoima ei rajoitu vain keittiövälineisiin. ”Meillä on kolme tuoteryhmää, joista yksi on keittiövälineet, toinen tuote-
ryhmä ovat ruuat ja kolmantena tarjoamme myös juomia”, luettelee Rozental.
Valikoima, joka löytyy myymälästä, on kuitenkin vain jäävuoren huippu. ”Myymälässä olevat tuotteet ovat eniten myytyjä suosikkituotteita, mutta meillä on paljon muitakin tuotteita, joita tilaamme asiakkaille suoraan valmistajilta”, Rozental lisää. Yli tuotteen koko valikoima on saatavilla Gemossin verkkokaupasta.
Tarjolla olevia merkkejä ovat muun muassa Churchillin ja Rakin posliiniastiasto, APS-keittiötarvikkeet, Cristalleria Italianan ja Libbeyn lasimallistot, Hendin, Robot Coupen ja Hamilton Beachin keittiökoneet, Ballarini-pannut, Silikomart-muotit ja Lavan valurautakattilat. ”Olemme keittiövä-
lineiden ykkösmyymälä, kenelläkään muulla ei ole näin suurta valikoimaa”, Rozental toteaa.
Lisäksi he ovat Moninin ainoa maahantuoja ja myyjä Virossa yli
siirapin, hedelmäsoseen ja kastikkeen valikoimalla. ”Kaikki baarimikot tulevat tänne”, sanoo Rozental innostuneesti. Gemoss järjestää myös säännöllisesti mestarikursseja ja tapahtumia, joissa opitaan käyttämään heiltä ostettuja tuotteita.
Suuri valikoima
keittiövälineitä ja -tuotteita Ensimmäinen Apelsin-myymälä avattiin vuotta sitten Rakveren Vaala-kauppakeskuksessa.
Kauppa oli menestys, valikoima laajeni ja tuotteet tulivat suoraan valmistajilta.
Nykyään Apelsinilla on Virossa yhteensä kuusi myymälää, joista kolme sijaitsee Tallinnassa. Tallinnan myymälät löytyvät Ülemiste Keskuksesta, Kristiine Keskuksesta ja suurimmalla tuotevalikoimalla varustettu lippulaivamyymälä Rocca al Maren kauppakeskuksesta. Alkuperäinen Rakveren myymälä on edelleen olemassa ja Tarttoon sekä Pärnuun on myös avattu myymälät.
”Kaikista myymälöistä sekä Apelsinin verkkokaupasta löytyy laaja valikoima keittiötarvikkeita eri valmistajilta. Valikoimassa on kattiloita, pannuja, leivontavälineitä, keittiöveitsiä, astioita ja paljon muuta. Lisäksi meiltä löytyy kaikki tarvittava pöydän kauniiseen kattamiseen ja keittiön sisustamiseen”, omistaja Tanel Hagel kuvailee.
Tunnettuja merkkejä myymälöissä ovat Maku, Aida, Heirol, JJA, Muurla, Samura ja Ibili. Jälkimmäinen on saatavilla vain Apelsinista. ”Ibili on vuonna perustettu espanjalainen yritys, joka tarjoaa yli keittiövälineen valikoiman. Apelsin on Ibili-tuotteiden virallinen maahantuoja ja myyjä Virossa”, Tanel Hagel kertoo.
Mikä tekee sitten Apelsinistä muista keittiötarvikemyymälöistä erottuvan? Tanel Hagel vastaa: ”Meillä on erittäin suuri valikoima keittiövälineitä. Meiltä löytyy myös monipuolinen tuotevalikoima välineitä leivontaan ja ruoanlaittoon, mukaan lukien erityistyövälineet erilaisia kulinaarisia töitä varten.” n
Kulp, Ülemiste Keskus, Suur-Sõjamäe 4, Tallinna. Gemoss, Pallasti 4, Tallinna. Apelsin, Rocca al Mare, Paldiski mnt 102, Tallinna.
Hinnat ovat voimassa 28.08.2023 asti.
535.COMBOKIT MAKITA DLX2289TJ Kahden hiiliharjattoman koneen 18 V:n akkukonesarja vaativaan käyttöön. Paketissa mukana
2 x 5,0 Ah:n akku ja laturi. Makpac-laukussa.
SPC LATTIAMATERIAALI Pakkauksessa on 6 lautaa (1,8 m²)
vabamu.ee
Vabamun pysyvä näyttely kertoo Viron lähihistoriasta miehitysten aikana ja niiden jälkeen sekä tarinan Viron valtion uudelleen itsenäistymisestä ja vapaudesta.
Avoinna on myös näyttely „Pois hellan äärestä!”, joka esittelee virolaisten naisliikkeiden historiaa viimeisten 150 vuoden ajalta.
Toompea 8b, Tallinna Avoinna ti-su, klo 10-18
TALOMAALI Tikkurila Ultra Classic Puolihimmeä polyakrylaattimaali ulkomaalaukseen.
TALOMAALI Tikkurila Ultra Matt Himmeä polyakrylaattimaali ulkomaalaukseen. 0,9L 12.18 (13.53/L)
(12.36/L)
KGB:n vankisellit
Rakennuksessa oli KGB:n päämaja ja talon kellareita käytettiin vankiselleinä. Pysyvä näyttely „KGB:n (talon) tarina” kertoo rakennuksessa tehdyistä rikoksista.
Vaihtuva näyttely „Valko-Venäjän valtiovaltaa vastustava taide“ on luotu Virossa asuvien, oppositioon kuuluvien valko- venäläisten toimesta. Näyttely kertoo Valko-Venäjällä tapahtuvista sortotoimista.
Pagari 1 (sisäänpääsy Pikk 59), Tallinna Avoinna ti-su, klo 11-18
Arvosta perinnettä, nyt ja tulevaisuudessa! www.crafts.ee
1, Tallinna ma-pe 11-19, la 12-17 Koot 33-45
Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit esittää: 9.–11.11.2023 Martin Markkinat Saku Suurhallissa
www.folkart.ee
Käsityökaupat Tallinnassa: Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8, avoinna ma–la 11–19, su 11–18
Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22, avoinna ma–la 10–18, su 10–17
Tue paikallista mestaria, arvosta perintöä tänään ja huomenna!
Etelä-Viro tarkoittaa lähes neljäsosaa Virosta ja se on täynnä eri kieliä ja kulttuureja, villiä luontoa sekä historiaa vuosisatojen varrelta. Välimatkat ovat lyhyitä, mutta alueelliset muutokset merkittäviä. Aika kulkee hieman hitaammin kuin kaupungeissa ja pikaloman sijasta kannatta nauttia alueen tarjonnasta hitaasti ja kunnolla.
Jõgevamaata kutsutaan Virossa myös Vooremaaksi. Jääkaudella muodostuneet harjut ja niitten välissä kulkevat pitkähköt järvet ovat tarujen mukaan kansalliseepoksemme sankarin Kalevipojan kyntämiä vakoja. Tarinaan voi tutustua perusteellisemminkin Kalevipojan museossa, Kääpan kylässä.
Ainutlaatuinen alue Virossa on Sipulitie, joka on tunnettu Peipsimaan sipuleista, vanhauskoisista ja heidän omaperäisistä katukylistään. Kesällä on kiva kulkea – piipahtaa järven rantaan, aistia entisaikaa esimerkiksi seitsemän kilometrin pituisessa Kasepään kylässä tai tutustua nykytaiteeseen Voronjan galleriassa.
Etelä-Viron suurin kaupunki Tartto tarjoaa monipuolisen loman. Kaupungin paikalliskulttuuriin voi tutustua Karlovan kaupunginosassa, nauttia risteilystä Emajoella tai nauttia kulttuurista kaupungin lukuisissa museoissa (kuten Viron Kansallismuseo, Tarton yliopiston museot, AHHAA tiedekeskus jne).
Myös tänä kesänä on kesäkuun lopusta elokuuhun kaupungin keskustassa, Emajoen rannalla, liikenteeltä suljettu ”Autovapaa puistokatu”. Puistokatu tarjoaa kulttuuriohjelmaa, makuelämyksiä sekä oleskelun iloa. Tapahtumia riittää jokaiselle kesäviikolle.
Jos lapset ovat matkalla mukana, kannattaa heidän ilokseen ottaa matkasuunnitelmiin mukaan Jääkausikeskus, Vudilan puuhamaa ja Elistveren eläinpuisto. Luunjan kunta viehättää luonnollaan. Emajoen suursuo, Luunjan jokisatama sekä ruusutarha odottavat vieraita.
Urheilullinen Elva kutsuu viettämään aktiivilomaa – Verevi ja Arbi-järvi, Elvan seikkailupuisto sekä Tartumaan kuntourheilukeskuksen mäntymetsä ovat täynnä tekemistä. Vinkkejä ja matkamuistoja saa Elvan rautatieasemalla sijaitsevasta Elav Elva -keskuksesta.
Elvasta on hyvä jatkaa
Otepään suuntaan. Kumpuilevat kukkulat ja auringossa hohtavat järvet ovat viehättäneet monia. Otepäältä löytyy tekemistä Tehvandin ja Käärikun urheilukeskuksissa sekä Pühajärven rannoilla.
Pienen Munamäen laskettelukeskus toimii kesälläkin, vain sillä erolla, että suksien sijaan voi mäestä kiihdyttää alas maastopyörällä. Makuelämyksiäkin löytyy: Munaka resto Pienellä Munamäellä, Viron parhaimpien ravintoloiden joukkoon kuuluva GMP Pühajärve -ravintola. Viikonloppuisin viihdyttävät italialainen Vidriken kylätalo ja Murimäen viinitilan kesäkahvila.
Valgan suuntaan liikkuessa kannattaa vierailla kartanoissa. Sangasten kartano on jo vuosia vetänyt matkailijoita ruistarinoilla. Tämän vuoden tulokas on Kaagjärven kartano Valgan kunnassa, jossa heinäkuun 29. vietetään ruusufestivaalia. Paikassa kannattaa piipahtaa muulloinkin.
Valgan kaupungin keskusaukio vie nykyään rajan yli Latvian Valkaan. Näin onnistuu helposti kahden valtion vierailu yhdessä kaupungissa, vaikka rajalla keinumalla, jos ei osaa päättää kummalle puolelle haluaa jäädä.
Võrumaa vetää puoleensa kulttuuriperinteillään ja luontoennätyksillään. Võrumaalla ovat Viron korkeimmat kukkulat (Suur Munamägi) ja syvimmät järvet (Rõuge Suurjärv), pisimmät joet (Võhandu) ja mahtavimmat puut (Tamme-Lauri tammi Urvastessa).
Myös Viron eteläisin paikka on Võrumaalla, Naha kylässä. Võrun maakunta koostuu oikeastaan kahdesta muinaisvirolaisesta kulttuurialueesta. Vanha
www.visitsouthestonia.com
Võromaa pitää sisällänsä Haanjan ylängön ja Võrun kaupungin ulottuen pyhiinvaeltajien Vastseliinaan. Viron kaakkoisrajalla sijaitseva Setomaa on tiiviisti kiinni omissa vanhoissa tavoissaan ja heidän laulutaitonsa (Seto Leelo) on ikuistettu myös UNESCOn kulttuuriperintölistalle. Molemmalta alueelta löytyy kylpyläkin, jos tekee mieli yhdistää kulttuurimatkailu kylpylälomaan. Võrussa odottaa Kubijan Luontokylpylä, Setomaalla Värskan terveyskylpylä.
Vihreä Põlvamaa on osittain myös Vana-Võromaan aluetta. Täältä löytyy upeita puutarhoja ja Räpinassa, Sillapään kartanon yhteydessä, toimii puutarhakoulu. Meenikunnon räme, Taevaskojan hiekkakivipaljanteet ja Saesaaren patojärvellä risteilevä Lonny-lautta ovat pakollisia käyntikohteita luontoystäville.
Museotarjontaakin on runsasta – Viron maantiemuseo kertoo teistä ja liikenteen kehityksestä, Syvähavvan entinen villatehdas ja Leevakun museovesivoimala edustavat teollisuushistoriaa. Jos tuntuu, että loma on liian lyhyt niin siihenkin on Etelä-Virossa ratkaisu. Etätyöverkosto Kupland antaa vinkkejä, miten yhdistää työ kaikkeen edellä mainitun kokemiseen.
Etelässä tavataan!
Visitsouthestonia.com -sivulta voi aloittaa mielenkiintoisimpien matkakohteiden etsimisen.
TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV
Kaksi vuotta sitten Minna Rytylä teki rohkean päätöksen ja otti vastaan alkuopetuksen opettajan sijaisuuden Tallinnan suomalaisesta koulusta. Edessä oli muutto Seinäjoelta vieraaseen maahan ja uuteen kotikaupunkiin.
Minna asettui asumaan Kalamajaan. Ensimmäisen kuukauden aikana hän tutustui uuteen asuinalueeseen kävellen. ”Jotenkin niinä viikkoina se sykähti, että miten kaunista täällä on, rappioituneita rakennuksia ja koskettavaa kauneutta. Ihastuin tähän arkkitehtuuriin, ja tietenkin musiikin ystävänä, kun aloin katsomaan oopperan ja baletin tarjontaa, niin se oli menoa. Oopperassa on tullut käytyä aika monet kerrat.”
Täällä vielä avataan ovia naisille ja pukeudutaan kauniisti, kun mennään konserttiin.
Koulumaailmassa Minna on päässyt tutustumaan myös virolaiseen kulttuuriin. ”Vaikka molemmat tai jompikumpi lapsen vanhemmista puhuu suomea, niin kuitenkin sieltä tulee virolainen kulttuuri esiin. Tapakulttuuri muistuttaa kovasti sitä, mihin itse on lapsena kasvanut. On arvoja, joita kunnioitetaan ja sääntöjä, joista pidetään kiinni. Olin yllättynyt, että Virossa on myös hyvää vanhanaikaista meininkiä, mikä Suomessa on ikävä kyllä aika lailla
hävinnyt. Täällä vielä avataan ovia naisille ja pukeudutaan kauniisti, kun mennään konserttiin”. Minna käy uimassa Kalev Spassa, jossa on hyvä allas ja saunat. Hän osallistuu myös paikallisten suomalaisten naisten perustamaan ”Suomettaret”-kerhon tapahtumiin. Hän innostuu vielä kertomaan uudesta rakkaastaan, jonka nimi on Kuldar. Tämä rakas on punainen Piaggion Vespa, jolla hän taittaa työmatkat ja käy ajelemassa kaupungin ulkopuolella. Tallinnan kävijöitä Minna rohkaisee kurkkaamaan Vanhankaupungin muurien tuolle puolen. ”Ainakin minun ystäväni ovat olleet haltioissaan Telliskiven luovan keskuksen tarjonnasta. Lisäksi suosittelen Noblessnerin aluetta, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Telliskivestä Kopliin päin.”
Myös Koplissa sijaitseva Põhjalatehas saa kiitosta omintakeisuudestaan. Alue on tuntemattomampi miniversio Telliskivestä. Luontomatkailijoille hän suosittelee Keilajoen putouksia, jotka sijaitsevat kilometrin päässä Tallinnasta länteen.
Mitä shoppailuun tulee, Minna tietää mihin kannattaa suunnata. ”Kaikkiin keramiikkapajoihin, joita löytyy esimerkiksi Katariinankujalta Vanhastakaupungista ja tietenkin Vivian Vaun kenkäkauppaan.”
Ravintoloista hän mainitsee Parrot-ravintolan, jossa vietettiin onnistuneesti hänen miehensä syntymäpäiviä. Ravintola Härg on jäänyt puolestaan mieleen hyvästä ruuasta ja palvelusta. Myös Pegusuksen kolmannessa kerroksessa on syöty hyvin ja nautittu Harjun portin mäen maisemista. n
Virosta, virolaisesta kulttuurista ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa tapahtumista saa Eesti Maja – Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa toimivien Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämiltä tapahtumasivustoilta virosuomessa.fi.
Kielitaito avaa ovia Helsingissä Viro-keskuksessa alkavat syyskuussa uudet viron kielen kurssit. Tarjolla myös runsaasti verkkokursseja: tuglas.fi/ kielikurssit
Kitaristi Andres Rootsin kesäkiertue
14.7.–18.8. Akustisen kitaran slide-velhon Andres Rootsin kesäkiertue Tampereella, Helsingissä ja Hangossa. Rootsin palkittu LP
”Roots Music” on ainoa Baltiassa listojen kärkeen yltänyt blueslevy.
Mistä rauha syntyy?
V Rauhan Symposium järjestetään Uudenkaupungin kulttuurikeskus Crusellissa .–... Tänä vuonna teemana on Viro. Rauhan Symposium yhdistää eri tieteenalan ammattilaiset ja nostaa esille tärkeitä aiheita. Tänä vuonna tapahtumassa keskustel-
laan muun muassa mistä rauha syntyy, Suomen ja Viron valinnoista tulevaisuudessa, Natosta, ihmisten liikkuvuudesta, kulttuurieroista ja paljon muusta.
Uudelleenitsenäistymispäivän piknik Seurasaaressa
20.8. kello 15 Helsingin Seurasaaressa järjestetään perinteinen yhteislaulupiknik Viron uudelleenitsenäistymispäivän kunniaksi. Yhteislauluina lauletaan sekä virolaisille että suomalaisille tuttuja lauluja. Tilaisuudessa tanssittavat kansantanssiryhmät Ülelahedad ja Helsingin Helmed ja musiikista vastaa kansanmuu-
nitsenäistymispäivää vietetään ympäri Suomea.
Virolainen kansanjuhla
Tampereella
Tampereella Laikunlavalla ja -puistossa juhlitaan Viron uudelleenitsenäistymistä 27.8. Kaikille avoimessa ulkoilmatapahtumassa on luvassa tanssia, laulua sekä mahdollisuus tutustua virolaisiin tuotteisiin.
Virolaista nykymuotia
5.9. koetaan virolaisen muodin maihinnousu, kun hotelli Axissa (Välimerenkatu , Helsinki) järjestetään ensimmäistä kertaa
muotitapahtuma MOOD. Tapahtumassa päästään tutustumaan Viron nykymuotiin ja kansainvälisesti merkittäviin muotisuunnittelijoihin. Tilaisuuden juontaa Sami Sykkö
Kangro, Ulfsak ja Epner Tampereella 9. ja 10.8. nähdään Tampereen Teatterimontussa Mart Kangron, Juhan Ulfsakin ja Eero Epnerin esitys ”It Stays As It Is”. Esitys tarjoaa terävää ja ihanan kuivakkaa huumoria samalla käsitellessä unelmien muovautumista henkilökohtaiseksi totuudeksi. Esityskielenä on englanti. n
Antto Terras halusi loikata kolme vuosikymmentä sitten länteen, mutta päätyikin sosialistiseen Suomeen.
Kirjailija, käsikirjoittaja ja koomikko
Antto Terras on ihastuttanut, ärsyttänyt ja naurattanut huumorillaan molemmin puolin Suomenlahtea jo pari vuosikymmentä. Hän on sanataiteen mestari, joka oppi suomen kielen ennätysajassa muutettuaan Virosta Suomeen runsaat kolme vuosikymmentä sitten.
Ennen kuin voi kirjoittaa mitään Terraksen saavutuksista ja hänen lukuisista kirjoistaan, täytyy mennä runsaat kolme vuosikymmentä ajassa taaksepäin ja kertoa hänen taustansa.
Antto Terras syntyi Tallinnassa .marraskuuta virolaisen isän ja inkerinsuomalaisen äidin esikoisena. Avioliitto päättyi eroon ja äiti ja poika muuttivat Suomeen vuonna , kun presidentti Mauno Koivisto avasi inkerinsuomalaisille väylän muuttaa.
Antto pääsi heittämällä Kallion ilmaisutaidon lukioon, ja ei kulu-
nut kuin pari kuukautta, kun poika jo osasi suomea paremmin kuin luokkatoverinsa ja kirjoitti muun muassa pientä maksua vastaan heidän kotiläksyinä tehtäviä aineita.
Vain muutama kuukausi sen jälkeen Viro itsenäistyi uudelleen, mutta äiti ja poika olivat päätöksensä tehneet: he pysyisivät Suomessa.
Antto pääsi opiskelemaan Tampereen yliopistoon teatterialaa, mutta jätti opinnot kesken.
Opiskelurahoja ansaitakseen hän työskenteli Stockmannin tavaratalon kassalla. Tuohon aikaan venäläiset varastelivat tavaratalosta paljon ja Antto sai toimia poliisikuulusteluissa tulkkina – sujuvaa venäjää kun osasi. Myöhemmin työkuvaan liitettiin myös myymäläetsivän tehtäviä.
Pian hänen maineensa kiiri muuallekin ja hänelle tarjottiin myymäläetsivän paikkaa Helsingin Stockmannilta. Häntä pyysi haastatteluun ei enempää
ja vähempää kuin itse herra
Karl Stockmann
Antto jätti teatteriopinnot ja keskittyi uuteen tehtäväänsä täysillä. Siinä kuluikin peräti vuotta ja tuona aikana hän selvitti yli myymälävarkautta.
Kiinniottajasta kirjailijaksi Nämä tarinat hän päätti kirjoittaa kirjaksi. Ja näin syntyi vuonna julkaistu teos Stockmann Yard.
”Aloin kehittyä tässä ammatissa todella taitavaksi.Kävelin siviilivaatteissa ympäri tavarataloa ja katselin asiakkaita huomaten tiettyjä epäjohdonmukaisuuksia. Jollakin oli suuri ja tyhjältä vaikuttanut matkalaukku mukana, toiseen vaatetuksesta saattoi päätellä, ettei hänellä todellakaan ollut varaa sovitella euron talvitakkia”, hän kertoo.
”Olen pienikokoinen ja liikuin aina yksin osastoilla, mutta kun madalsin ääntäni ja katsoin syvälle silmiin, niin myymälävarkaat pelästyivät ja luovuttivat heti kättelyssä”, Anton muistelee. Entä nykyisin? Suomessa puhutaan paljon ruokakaupoissa varastelevista narkkareista. Mihin ne ruuat päätyvät?
Antto Terras opiskeli teatterialaa Tampereen yliopistossa ja siitä on ollut hyötyä hänen stand up -koomikon urallaan.
Kiinnostukseni suomalaisena olemista kohtaan lienee geneettistä alkuperää. Esivanhempani asettuivat suomensukuisille seuduille jo suuren kansainvaelluksen aikohin. Inkerinmaa on ollut pitkin historiaa jokaisen naapurinsa tiellä. Paikallisväestöä on retuutettu poliittisten agendojen jaloista, milloin minnekin. Minunkin Hilma-mummoni ennätti ennen kunniakasta kuolemaansa espoolaisessa hoivakodissa vuonna 2022 elellä neidonikäisenä Kuopiossa apteekkarin kotiapulaisena, Siperiassa karkotettuna ja Virossa laitossiivoojana.
Suomalaisuuden kirja, Into Kustannus 2022
”Lihat päätyvät kiinalaisravintoloihin ja juustot pitserioihin”, Anton pamauttaa ilmeenkään värähtämättä. Nyt Stockmann Yardin ajoista on vierähtänyt kohta kymmenen vuotta, mutta kirjailijan ura sen kun vain kiihtyy. Antto Terras on kirjoittanut toistakymmentä kirjaa, näytelmiä ja tv-sarjoja ja toiminut kaiken aikaa jopa poliisille tulkkina.
Lokakuussa tulee kirja Viron mafiasta ja dekkarisarja ”Kill Tallinn”, joka käsittää teosta, eli kirja joka kuukausi.
Tähän mennessä Antto Terraksen kynästä on lähtenyt yli tusinan verran kirjoja.
Virolaisten ja suomalaisten erot
Nykyisin Terras käy Tallinnassa kerran pari viikossa lähinnä töidensä takia. ”Vietän paljon aikaa arkistoissa ja kirjastoissa. Esimeriksi uusin kirjani Viron mafiasta perustuu tarkasti fak-
■ Siinä missä Suomi sijaitsee geopoliittisesti sen verran syrjässä, ettei se ole kiinnostanut edes merisairasta viikinkiä, on Virolle osunut historiallisessa tonttijaossa ehkä liiankin rapsakka alue. Sitä on himoinnut yhdessä ja erikseen melkein jokainen naapuri ja onnea on saavuttu kokeilemaan kauempaakin.
Minun Vironi ja virolaiseni ovat hurttia ja paikoin koomistakin porukkaa, jotka eivät ole piitanneet historian heille varaamista vastoinkäymisistä. Puhdasrotuinen virolainen muistuttaa parhaimmillaan sekä saksalaista, norjalaista, venäläistä, tanskalaista ja paria muuta kansojen unholaan jo vaipunutta sapelinheiluttajaa. Kaikkein vähiten, jos ollenkaan, virolainen on suomalaisen kaltainen.
Helsinki-Tallinna Express, WSOY 2018
toihin, vaikka onkin osin humoristinen”, hän selittää.
Kaverit ovat nykyään pääosin kuitenkin suomalaisia. Antto on aina tullut toimeen myös vironvenäläisten kanssa.
”Olen aina tullut toimeen niin roistojen kuin muittenkin kanssa. Virolaiset saattoivat saada venäläisiltä turpaan, mutta minä en. Osaan puhua kurkkumummojen kanssa heidän kielellään ja ymmärrän heidän huumoriaan.”
Huumorista puheenollen, mitkä ovat virolaisen ja suomalaisen huumorin erot?
Terras tutkailee suomalaisuutta ja virolaisuutta pisteliään tarkkanäköisesti ja hulvattoman humoristisesti. ”Virolaiselle huumorille ominaista on sarkasmi. Se voi olla röyhkeää ja hirtehistäkin. Sanoisin, että virolainen huumori on hieman sofistikoidumpaa ja älykkäämpää kuin suomalainen. Selitys tähän piilee siinä, että neuvostoaikana ei kaikkea voitu
■ Virolaisten ja suomalaisten suhdetta voi hyvinkin verrata parisuhteeseen. Alussa oli rakastumista ja löytämisen iloa. Rautaesiripun romahdettua me nautimme toisistamme täysin siemauksin, ihastelimme ulkomuotoa ja kehuttiin luonnetta.
Ensimmäiset kymmenen vuotta kuluivat kuin siivillä. Usein kikateltiin ja temppuiltiin pienessä hiprakassa. Kunnes arki ja ruuhkavuodet tavoittivat lahden kummatkin rannat. Suhteestamme muodostui riippuvuussuhde. Toinen osapuoli tarvitsi ostovoimaa ja toinen työvoimaa. Rakkausliitto oli ajautunut järkiliitoksi.
Viro – sensuroimaton, Into Kustannus 2020
■ Venäjän arvaamattomuus ei johdu sen johtajien nerokkuudesta, vaan siitä, etteivät he itsekään aina tiedä mihin suuntaan tulisi edetä. Slaavien tuhatvuotinen valtakunta on laajennut nopeammin kuin se on kehittynyt. Varsinainen Venäjä on alkujaan ukrainalaisten perustama. Siperian venäläiset keplottelivat itselleen mongoleilta ja suuruudenhullut bolsevikit junailivat satelliiteikseen loputkin lähivaltiot.
Venäjä on koti, jossa pitää nukkua toinen silmä auki ja vasen käsi kirveenvarrella. Omia pitää pelätä yhtä paljon kuin Vihollisia.
Verinen Venäjä, Into Kustannus 2023
sanoa suoraan, ja näin taito rivien välistä sanomiseen ja ymmärtämiseen kehittyivät. Liioiteltiin myös sopivasti asioita niin, että kaikki ymmärsivät perimmäisen viestin. Virossa on ollut läpi historian monta eri isäntää, joita on pitänyt varoa.”
”Eri isännät ovat opettaneet ja koulineet sanomisen taitoa”, hän sanoo.
Antto Terras kertoo, että elämä Suomessa alkoi saman tien. Kaikki alkoi sen jälkeen tapahtua nopeasti, eikä hän ole potenut minkäänlaista koti-ikävää.
”Enää en tunnista Tallinnaa samaksi kaupungiksi pilvenpiirtäjineen ja liikekeskuksineen. Kun lähdin Tallinnasta, niin Viru oli korkein rakennus. En tule nykyään Tallinaan fiilistelemään, vaan töitä tekemään. Pahempaa olisi, jos lähtisin vuodeksi Kouvolasta pois, ja kun palaisin, ei mikään olisi muuttunut”, hän virnistää. n
Viime lokakuussa työnsä Original Sokos Hotel Virun johtajana aloittanut Petri Schaaf iloitsee Tallinnan kesän monipuolisesta kulttuuri-, urheilu, ja -viihdetarjonnasta.
”Weekend, Depeche Mode, triathlonkilpailut ja monet muut tapahtumat tuovat Tallinnaan monipuolisesti väkeä ja odotamme pääsevämme tänä vuonna jopa lähelle vuoden 2019 koronaa edeltänyttä tulostasoa. Alkuvuodesta 2022 voimassa oli vielä rajoituksia”, hän kertoo.
Viru on nykyään S-ryhmän ainoa hotelli Suomen ulkopuolella. Edelliset viisi vuotta Schaaf johti hotellitoimintaa Pietarissa, kunnes SOK myi kaikki Venäjän liiketoiminnot kesäkuussa 2022.
Hotel Virun asiakaskunnasta 60–70 prosenttia on suomalaisia ja vain noin 20 prosenttia virolaisia. Tosin virolaistenkin osuus on nyt kasvanut, sillä koronan aikana paikallisia asiakkaita oli vain noin 10 prosenttia.
”Haasteena on saada turisteja isoilta markkinoilta, erityisesti Aasian maista. Nämä markkinat eivät ole vielä elpyneet”, Schaaf toteaa.
”Laivayhtiöiden kanssa meillä on aika yhteinen näkemys siitä, miten turismi lähiaikoina kehittyy”, hän lisää.
Petri Schaaf ehti toimia vuosia Finnairin maailmanlaajuisena myyntijohtajana. Hänelle lentoliikenteen ongelmat ovat tuttuja. ”Näitä kahta alaa ei voi verrata, sillä lentoliikenne on toimialana paljon herkempi ulkoisille vaikuttimille. On tuhkapilvet, koronat ja lentokenttien valtauk-
Petri Schaaf
n Syntynyt: 1969
n Koulutus: kauppatieteen maisteri
n Perhe: kolme lasta, aikuiset/opiskelijoita
n Harrastukset: juoksu, salilla käynti. Aikaisemmat harrastukset koripallo, golf, hiihto ja tennis ovat nykyään jääneet vähemmälle
n Lempipaikat Tallinnassa ja Virossa: Iglupark, Linnahall, Telliskivi, Viru Rooftop
n Mistä erikoinen sukunimi: suku tulee Saksasta
set, sotatilat ja niin edelleen. Sen päälle tulevat vielä muut rajoitukset ja regulaatiot”, hän listaa. Kassavirrasta noin puolet ravintoloista Kysymykseen, tuleeko Virun Amarillon terassille tulevana kesänä ”mummotunneli” Petri Schaaf ei vielä vastaa suoraan. Ajatus oli hänen edeltäjänsä Sari Sopasen.
”Kehitämme Virua tapahtumien taloksi sekä kokouksien järjestäjäksi. Meillä on Amarillo, Amigo, Valuuttabaari pubi, lobbybaari, Merineitsi, kokouskeskus ja Rooftop-baari”, hän luettelee.
Vastauksesta voi päätellä, että ravintolapalvelut alkavat jo riittää. Kuuluisa Viru-kabaree alkaa jälleen lokakuussa.
Schaaf on innostunut myös hotellin 50-vuoden perinteistä ja hotellirakennuksessa toimivasta KGB-museosta, jossa toimii nykyään neljä eri opasta.
”Harvalla hotellilla on oma museo”, hän naurahtaa. n
TEKSTI JA KUVA PETRI SARASTE
Padel on yksi nopeimmin kasvavista pallopeleistä maailmalla. Sen syntyhistoria juontaa juurensa Meksikoon.
Viru Keskuksen katolla padelia voi pelata nyt jo kolmatta kesää. Virossa laji on vielä melko tuntematon, jos sen suosiota verrataan vaikkapa Suomeen tai Ruotsiin. Ruotsissa padelkenttiä lasketaan olevan jo noin 4 000 ja Suomessa 800.
Tosin harrastajien määrä kasvaa Virossakin vuosi vuodelta.
”Padelin hauskuus piilee siinä, että kuka tahansa voi oppia helposti pelaamaan sitä, eli kynnys aloittaa pelaaminen on hyvin matala. Nelinpelinä se on myös hyvin sosiaalinen laji. Kalliskaan laji ei ole, kun kenttämaksu jae-
taan neljään osaan. Tunnin peli maksaa ajankohdasta riippuen 35–39 euroa, ja mailan saa vuokrattua neljällä eurolla”, Padel Companyn isäntä Mikko Luukkaa listaa.
Padelkentillä näkee myös entistä enemmän suomalaisia, kuten polttariporukoita, veneilijöitä sekä vaimoväen shoppailuun kyllästyneitä miesporukoita. Myös firmat järjestävät tapahtumia padelin ympärille.
”Jos on pelannut squashia tai tennistä, niin tietysti siitä on jonkin verran hyötyä, mutta pitää muistaa, että padelmaila on noin 30 senttiä tennismailaa lyhyempi, eli hutilyöntejä tapahtuu alussa paljon. Padel vaatii myös taktista taitoa. Sitä varten meillä on valmentajia, jotka ovat perehtyneet lajiin”, Mikko Luukkaa opastaa. n Mikko
TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT ANDREI CHERTKOV
Viru Keskuksessa tehty remontti oli sen historian suurin. Samalla se oli valmistautumista kauppakeskuksen 20-vuotisjuhlaan. Remontilla keskuksesta on haluttu tehdä nykyaikainen ja helposti hallittava.
Nykyään Viru Keskuksessa on yli sata myymälää ja palvelupistettä. Ravintolamaailmassa 16 erilaista ravintolaa ja kahvilaa.
Liukuportaat eri kerroksien välillä helpottavat vanhusten ja lapsiperheidenkin liikkumista.
Ostamiseen on paljon mahdollisuuksia, olipa kyse sitten muodista, urheiluvälineistä, kosmetiikasta, kirjoihin, silmälaseihin, koruihin ja elektroniikkaan. Käytävien värivalot lisäävät modernia tunnelmaa ja levähdyspaikkojakin on riittävästi kulkureittien varrella. n
Pärnussa asuva Silvia Sool retkeilee perheensä kanssa paljon ympäri Viroa. Viikonloppuisin hän pakkaa perheensä autoon ja suuntaa luonnon helmaan.
Tuuli heiluttelee Pärnun rantapuiston tammenlehviä. Ihmisiä virtaa tasaiseen tahtiin puistokahvilan ohitse kohti rantaa. Haastatteluun saapunut Silvia Sool kehuu tunnelmaa. Pärnu on kesällä helmi, mutta niin on koko muukin Viro. Hän tunnustautuu heti haastattelun aluksi todelliseksi Viro-faniksi.
”Olen reissannut Virossa aina paljon. Pienenä tyttönä isovanhempien kanssa, sitten opiskelukavereiden ja nyt oman perheen kanssa.”
”Nyt on siis jo kolmas kierros menossa”, hän lisää naurahtaen.
Pärnussa asuva Silvia Sool kertoo olevansa tällä hetkellä täysipäiväinen kotiäiti, jonka perheeseen kuuluvat - ja -vuotiaat pojat, -vuotias tytär, aviomies ja koira. Reissaamisesta on tullut perheelle jo elämäntapa.
”Kun viikonloppu koittaa, pakkaamme tavarat autoon ja lähdemme reissun päälle. Se on oikeastaan pakonkin sanelemaa. Tulisin hulluksi, jos joutuisin istumaan viikonloput kotisohvalla tekemättä mitään.”
Lapset ovat tottuneet reissaamaan ja retkeilemään. Vuosien saatossa on tutuksi tullut koko Viro. Kotimaata on kierretty ristiin rastiin Hiidenmaalta Etelä-Viroon ja Itä-Virumaalta Pärnumaalle. Tarkoituksena on ollut tutustua uusiin paikkoihin ja retkeillä luonnossa.
”Lapsistani on tullut Viro-faneja ja he tykkäävät liikkua luonnossa. Aina ei tarvitse olla mitään mullistavia nähtävyyksiä ja äksöniä. Riittää kun pääsee luontopolulle patikoimaan”, hän kertoo.
Reissujen suunnittelu jää useimmiten Silvian harteille, mutta hän kertoo kantavansa siitä mielellään vastuun.
”Tykkään suunnitella retkiämme. Avaan Google Mapsin ja tutkin karttoja ja välimatkoja. Hyviä vinkkejä olen saanut myös Visit Estonian sivuilta.”
Silvian mukaan parasta Virossa on se, että kaikki on lähellä.
Parissa tunnissa ajelee Pärnusta niin Lahemaalle kuin Tarttoonkin tai Saarenmaalle. Ja Viron luonto tarjoaa paljon erilaisia elämyksiä. Lisäksi luontoreitit ovat hyvin merkittyjä, eksymään ei pääse.
Silvia Soolin vinkit lasten kanssa retkeilyyn
1. Ota eväät mukaan
2. Kerro tarinoita paikoista
3. Suosi pikkuteitä
4. Etsi monipuolisia luontokohteita
5. Suosi paikallisia kahviloita, tapahtumia ja museoita
”Virossa on kaikki lähellä. Ja on hienoa, että Virossa on niin monenlaista luontoa.”
Kotikaupunki Pärnun ja lähiseudun kohteet ovat tulleet erityisen tutuiksi. Yleensä Pärnusta tehdään päiväretkiä eri puolille maakuntaa.
”Pärnumaalla lasten suosikki on Tori ja sen luolat. Torin lähellä Soomaalla olemme patikoineet kansallispuiston kaikilla luontopoluilla. Meidän suosikki on Ingatsin polku, jossa voi patikoida niin suolla kuin metsässäkin. Ja kiivetä hienoon näkötorniin.”
Matsalun kansallispuistossa Soolin perhe on käynyt retkeilemässä muun muassa Penijõen ja Saleveren luontopoluilla sekä läheisellä Tuhun suolla. Kiikarit kannattaa ottaa aina retkille mukaan, hän vinkkaa.
Pärnun seudun erityisistä kohteista hän nostaa esiin Matsin hiekkarannan Varblan suunnalla.
”Virossa on mukavaa ja turvallista reissata lasten kanssa”Lahemaan kansallispuistossa sijaitseva Majakiven luontopolku kuuluu Soolin perheen suosikkikohteisiin.
”Siellä Sõmerin majakan luona tulee tunne kuin olisi maailman äärellä. Matsin puhdas, upea hiekkaranta kruunaa paikan.”
Pikkusaarista hän suosittelee vierailemaan Kihnulla.
”Kihnu sopii kaikenikäisille. Meidän pienin lapsemme jaksoi tehdä Kihnulla pyöräretken jo -vuotiaana. Saaret ylipäänsä ovat tosi kivoja. Jo laivassa tulee tunne, että on matkustamassa jonnekin kauemmaksi.”
Silvia Sool kertoo, että kaukainen Ruhnun saari on perheeltä vielä näkemättä, mutta hän haaveilee sinne pääsystä lähiaikoina.
Lempikohteita vuosia Virossa reissanneella Silvia Soolilla riittää. Heti ensimmäiseksi hän nostaa esiin Hiidenmaan.
”Hiidenmaa on erityinen paikka ja perheemme suosikki. Siellä on paljon kiinnostavia kohteita, kuten majakoita, vanhoja sotilaskohteita ja upeita rantoja. Se on turvallinen ja idyllinen saari.”
Hänen mukaansa Hiidenmaasta tekee täydellisen perhekohteen myös se, että välimatkat ovat lyhyitä ja autossa istumista ei ole liikaa.
”Hiidenmaalla yövymme usein Kalanassa, jossa tulee tunne kuin olisi saapunut maailman reunalle. Nautin pienistä asioista. Kävelen vaikkapa Hiidenmaan autiolla rannalla auringon laskiessa ja mietin, että mitä muuta vielä tarvitaan onnea varten.”
Silvia Sool perheineen on kiertänyt myös Saarenmaalla, jossa vaikutuksen ovat tehneet muun muassa Sõrvenniemen majakka, jonka huipulle kannattaa kavuta ihailemaan hienoja maisemia. Perheen vakiokohteita ovat myös Anglan tuulimyllyt ja Kaalin meteoriittikraatteri.
Lahemaan kansallispuisto on tullut Soolin perheelle erityisen tutuksi, koska Palmsessa sijaitsee sukulaisperheen talo, jota on kätevää käyttää tukikohtana lähiseudulla kierrellessä.
Lahemaan luontokohteista Silvia Sool nostaa esiin Majakiven luontopolun. ”Vaikka olemme käyneet Majakivellä lukemattomia kertoja, tykkäävät lapsemme lähteä sinne yhä uudestaan, ja kiivetä suuren siirtolohkareen päälle. Syksyisin käymme usein sienessä Majakiven metsissä.”
Lahemaalta hän mainitsee myös Oandun vanhassa metsässä kulkevan luontopolun, Altjan rannat, Käsmun kauniin kylän ja Vergin sataman.
Mieleenpainuvan elämyksen perhe koki käydessään Mohnin pikkusaarella Viinistun edustalla.
”Tilasimme venekyydin Viinistun satamasta ja vietimme päivän yksinäisellä saarella. Saarella ei ollut meidän lisäksemme kuin majakanvahti ja lampaita.”
1. Hiidenmaan majakat ”Hiidenmaalla kannattaa vierailla Tahkunan, Ristnan ja Kõpun majakoissa. Jos on suunnitelmissa käydä kaikissa kolmessa majakassa, kannattaa hankkia yhteislippu.”
2. Lahemaan kansallispuisto ”Suosittelen kiertelemään Lahemaan niemillä KolgaAablasta Jumindaan, Pärispeahan, Käsmuun, Lobiin, Vergiin ja aina Vainupeahan asti. Reitin varrelle jää idyllisiä kalastajakyliä ja kiinnostavia luontopolkuja.”
3. Pärnumaan länsirannikko ”Matsalusta Virtsun ja Varblan kautta Saulepiin ja Matsiin voi tehdä mukavan roadtripin. Tielle jää satamaravintoloita, kauniita hiekkarantoja ja luontopolkuja.”
4. Rõugen seutu ”Etelä-Viron kumpuileva maisema on upea. Rõugen Pesapuu-näkötorni ja Satakielilaakson polku sopivat koko perheelle.”
5. Toilan Orun puisto ”Orun puisto on hyvä kohde lapsiperheelle, koska siellä on paljon kivoja kävelyreittejä ja katseltavaa. Toilassa on myös kaunis ranta, jossa on jänniä litteitä kiviä.”
Itä-Virosta Silvia Sool nostaa esiin Narvan, jonka upea jokipromenadi sopii koko perheelle kävelykohteeksi. ”Narvassa kannattaa ehdottomasti vierailla myös linnassa ja salaperäisissä bastionin käytävissä.”
Narvan seudulta hän mainitsee lisäksi eksoottisen Narvan Venetsian, joka on valtavan kokoinen kanavaverkosto, jonka varsilla on narvalaisten venevajoja. Monet niistä on kunnostettu kesämökkikäyttöön.
Etelä-Virossa Silvia Soolin lempipaikkoja ovat Haanjan ja Rõugen kylät. ”Etelä-Viron kumpuileva maisema on upea. Ja siellä on Viron korkein kukkula Iso Munamäki ja mäen juurella tosi kiva ravintola Suur Muna. Tornin huipulle pääsee myös hissillä.”
Myös Piusan hiekkakiviluolat kuuluvat perheen suosikkikohteisiin. Piusan luontokeskuksessa saa tietoa lepakoista ja luolan jännittävästä historiasta.
Hän vinkkaa myös hyvän uimarannan eteläisessä Virossa. ”Tõrvan Vanamõisa järv on hyvä uimapaikka, jossa on kymmenen metriä korkea hyppytorni ja muutenkin hyvät puitteet polskimiseen. Vesi on kesäisin todella lämmintä.”
Kokenut lasten kanssa retkeilijä antaa muutaman vinkin, jotka kannattaa pitää mielessä reissuja suunniteltaessa.
”Aina pitää olla mukana syötävää ja juotavaa”, Silvia Sool sanoo hymyssä suin. Hänen mukaansa ensimmäiset eväskyselyt tulevat usein jo kotikaupungin rajalla. Eväät kannattaa siis olla jo autossa mukana.
Onneksi Virossa on mukavia ruokapaikkoja maaseudulla runsaasti. ”Etsimme ruokapaikan aina reitin varrelta. Mielellämme suosimme pieniä, paikallisia kahviloita ja muita ruokapaikkoja. Eräs erityisen kiva on Türilla sijaitseva kahvila-ravintola Ajatu.”
”Usein myös satamissa on hyviä ravintoloita. Huomasimme tämän Hiidenmaalla, myöhemmin olemme löytäneet hyviä satamaravintoloita myös muualta Virosta, muun muassa Lahemaalta. Tykkään myös siitä, että sata-
maravintoloissa saa usein myös kalaruokia.”
Silvia Sool vinkkaa, että kesällä teiden varsilla on maatiloja, jotka myyvät tuotteitaan suoraan kuluttajille. Lisäksi joka puolella järjestetään kivoja tapahtumia, kuten avoimien tilojen päiviä sekä kesämarkkinoita. Pikkutiellä ajellessa voi vastaan tulla myös itsepalvelukojuja, joista voi ostaa pikkurahalla mukaan maalaismunia, tomaatteja, kurkkuja ja hunajaa. Hän myös muistuttaa, että virolaiset torit ovat kesäisin todellisia herkkuparatiiseja.
Hintataso on kolmilapsiselle perheelle tärkeää. Silvia kertoo tutkivansa etenkin majoituspaikkoja etukäteen melko tarkkaan, koska niiden hinnoissa voi olla melkoisia eroja.
Virossa on kaikki lähellä, joten joka puolelle ehtii nopeasti ja helposti.
”Hinta vaikuttaa paljon majoituksen ja ruokapaikan valintaan, mutta elämyskohteista, kuten teemapuistoista emme tingi. Onneksi monissa museoissa ja muissa kohteissa on perhelippuja, jotka ovat vähän edullisempia.”
Automatkailijan kannattaa Silvian Soolin mukaan suosia pienempiä teitä, sillä etenkin Tallinnan ja Pärnun sekä Tallinnan ja Tarton välisillä valtateillä ajaminen voi olla melko hetkistä ja stressaavaa.
”Kylätiet ovat aina paljon kiinnostavampia kuin suuret maantiet. Kivoja pikkuteitä on joka puolella Viroa ja nykyään suuri osa niistä on myös päällystettyjä.”
Pikkuteillä voi myös tulla vastaan paikallisia museoita, uimarantoja ja ruokapaikkoja. Eikä lasten kanssa tarvitse aina etsiä mitään mullistavia nähtävyyksiä. Melko tavallisestakin kohteesta saa jännittävän, kun kertoo tarinoita ja kiinnostavia taustatietoja, hän vinkkaa.
”Jokaisella paikalla on oma tarinansa. Visit Estonian sivuilta löytyy kivasti taustatietoa myös pienemmistä kohteista.”
Soolin perheellä on reissuilla mukana aina myös weimarinseisoja Bowie. Koiran kanssa retkeilyyn pätee muutama tärkeä seikka. ”Koira kannattaa pitää hihnassa ja noudattaa luontokohteissa olevia sääntöjä. Esimerkiksi uimarannoilla on yleensä selkeästi merkitty, jos sinne ei saa viedä koiria.”
Suomalaisen koiranomistajan saattavat maaseudulla joskus yllättää vapaana kulkevat kissat ja joskus koiratkin. Yleensä kohtaamisesta kuitenkin selvitään hyväntuulisella hännän heilautuksella.
Syyskuussa
Sarasmo TARINOI
Viron perustuslain mukaisesti presidentin tehtäviä hoitava pääministeri Jüri Uluots nimitti .. uuden hallituksen, jonka pääministeri oli Otto Tief
Viron hallitus julisti Viron olevan puolueeton Neuvostoliiton ja Saksan välisessä sodassa ja tiukasti määräsi kummankin maan viemään sotaväkensä pois Virosta. Viron hallituksen julistuksille ei luonnollisestikaan korvaakaan lotkautettu, jos niistä ylipäänsä oltiin tietoisia.
Tallinnassa vallitsi kaaos. Saksalaiset olivat lähdössä ja virolaiset, periaatteessa hallituksen komennossa olevat, vapaajoukot yrittävät ottaa Tallinnaa haltuunsa. Liikkeellä oli myös, jos jonkinlaista ryöstäjää. Tallinnan yössä kuului laukauksia ja pienten tulitaisteluiden ääniä joukkioiden selvittäessä välejään eli voimasuhteitaan.
Virolaiset onnistuivat kokoamaan velvollisuudentuntoiset taisteluryhmät suojaamaan sähkölaitosta ja vesilaitosta. Nähdessään edessään päättäväistä vastarintaa saksalaiset luopuivat näiden laitosten räjäyttämisestä. Sen sijaan räjäytettiin paljon muuta, niin paljon, että tallinnalaiset uskoivat kaupunkia pommitettavan.
Perustunnelma oli pako. Tallinnan satamasta lähti jatkuvasti saksalaisia kuljetuslaivoja ja evakuointi oli kaaoksen keskelläkin saksalaisen täsmällistä. Sotasairaalat, saksalainen siviilihallinto, armeijan huolto ja osa joukko-osastoista laivattiin. Mukaan otettiin myös siviilejä ja osa virolaisista löysi itselleen myös epävirallisen laivakyydin. Kaikkiaan Tallinnan sataman kautta kulki parissa päivässä noin ihmistä. Kaupungin yllä oli palavien varastojen musta savupilvi.
Pohjoisen armeijaryhmän loppu Operaatio Barbarossaan eli idän sotaretkeen oltiin lähdetty kolmella suurella osastolla, armeijoiden ryhmillä. Yksi niistä oli Pohjoinen armeijaryhmä, jonka piti valloittaa Leningrad ja edetä Syvärin itäpuolta Vienan merelle. Tekemättä jäi. Venäläiset mursivat Leningradin saarron .. alkaneella hyökkäyksellä. Saksalai-
1944 kaikki oli ohi muutamassa päivässä. Toivo sodan onnellisesta lopusta oli mennyt, neuvostovalta palasi.
Elmo Nüganen: 1944 DVD 6,99 euroa, Apollo-kirjakauppa. Englanninkielinen teksitys. Elokuva kertoo juuri näistä tapahtumista ja taisteluista.
set vetäytyivät ja Narvan alueesta alkoivat taistelut ... Saksalaisten vastarinta riitti ja vasta kesällä taistelut siirtyivät Itä-Virumaan tasangon ainoille mäille, Sinimäille. Sinimäillä taisteltiin ..–.. ja saksalaisten puolustus kesti. Neuvostoliiton suurhyökkäys Kannaksella alkoi .. ja Tali-Ihantalan taistelu oli ..–.. Suomi solmi aselevon Neuvostoliiton kanssa ... Suomen aselevon jälkeen Saksa yritti pitää edelleen Itämerta hallussaan ja niin .. yritettiin valloittaa Suursaari. Tämä oli Tanne-Ost eli Tammi-itä operaatio, Tammi-länsi oli Ahvenanmaan valloittaminen. Itämeren merilinnakkeelta loppui aika sillä .. alkaneella hyökkäyksellä Puna-armeija oli pääsemässä Riian eteläpuolella meren rantaan. Operaatio Aster oli Pohjoisen armeijaryhmän vielä Riian pohjoispuolella olevien joukkojen evakuointi. Saksalaiset alkoivat poistua asemistaan järjestyksessä .. alkaen. Venäläiset seurasivat vetäytyvää vihollista. Viron ja Latvian kohtalo oli selvä.
Pakoon!
Viron hallitus ehti järjestäytyä ja pitää muutaman valtioneuvoston istunnon. Hallitukselta ei puuttunut kuin hallintokoneisto ja maassa sotivien valtioiden tunnustus. Tärkeimmäksi tehtäväksi koettiin valtiollisen jatkuvuuden säilyttäminen tulevaa rauhankonferenssia varten. Uskottiin nimittäin toisenkin maailmansodan päättyvän samanlaiseen rauhakonferenssiin kuin ensimmäinen, jossa Virokin sai itsenäisyytensä.
Hallitus piti siis saada ulkomaille. Tarkoitusta varten varattu auto sai siipeensä Tallinnan levottomassa yössä ja piti löytää uusi. Yhdellä sisäpihalla nukkuvat kaksi ”suomenpoikaa” eli Viroon palanneita JR:n sotilasta. Heillä oli pieni linja-au-
to ja tehtävänä toimittaa leipää joukoille. Ei ollut joukkoja eikä leipää ja niin Viron hallitus lähti autolla kohti Itämeren rannikkoa. Perille tultiin ongelmitta, mutta Ruotsista hallitusta noutamaan tulevaa venettä ei näkynyt eikä kuulunut. Yhden tiedon mukaan vene oli hajottanut potkurinsa kivisissä rantavesissä.
Hallitus hajaantui, kuka minnekin. Vain valtionsihteeri Helmut Maandi pysyi sovitulla kohtaamisalueella. Toki venäläisten lähestyessä siirtyen luoto luodolta lähemmäksi ulkomerta. Hän pääsi länteen, muut hallituksen jäsenet pääsivät itään. Sairas virkaatekevä presidentti Jüri Uluots oli jo Ruotsissa ja sinnikkäällä valtiosihteerillä tarvittavat paperit mukanaan. Viron tasavallan oikeudellinen jatkuvuus oli pelastettu.
Kesällä 1944 taistelut siirtyivät Itä-Virumaan tasangon ainoille mäille.
Pakolaisvirrat kulkivat länteen Viron maanteillä. Tallinnassa jotenkin toisensa löytäneet suomenpojat muodostivat parinkymmenen miehen taisteluosaston, joka pysäytti venäläisen tiedusteluosaston Pärnun maantiellä ihan Vapauden puistotien omakotitalojen katveessa. Pysäytys toi muutaman tunnin armonaikaa lisää pakolaisille, jotka ohittivat Tallinnaa etelästä. Länsirannalta loppuivat lopulta veneet, vaikka pääelinkeino rantakylissä oli kalastus. Täpötäydet paatit yrittivät syyskuisen Itämeren yli Ruotsiin. Kuinka moni ei päässyt perille, sitä on mahdoton selvittää. Venäläiset etenivät vetäytyvien saksalaisten perässä, välillä kahakoitiin, välillä vain marssittiin. Tallinna vallattiin .. kello ., samaan aikaan viimeiset saksalaiset räjäytysryhmät poistuivat pienveneillä kauempana odottavaan kuljetusalukseen. Pärnu ja Viljandi valloitettiin .. ja Länsiranta eli Haapsalu ja Paldiski .. Saarenmaalla taisteltiin vielä pitkään, mutta sillä ei ollut enää merkitystä Viron kohtalolle. n
1
TALLINNAN RAITIOLIIKENNE
Väliaikaiset muutokset raitiovaunuliikenteessä kesällä 2023 3.7. alkaen Narva mnt, Hobujaaman ja Laikmaan risteys on suljettu liikenteeltä johtuen Tallinnan vanhan sataman uuden rautiovaunulinjan rakennustöistä.
Raitiovaunut 1, 2, 3 ja 4 eivät liikennöi lainkaan 3.7.–30.8. välisenä aikana.
rautatieasema
Tallinn Cardilla Tallinnan joukkoliikenne on ilmaista. Tuul-potkulaudoista saa 20 prosentin alennuksen. City Bike antaa polkupyöriään kolmeksi tunniksi täysin veloituksetta Tallinn Cardia näyttämällä. Lisäksi Tallinn Cardilla pääsee ilmaiseksi yli 50 museoon.
Lisää kortin muista lukuisista eduista: www.visittallinn.ee.
Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 59 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee/fi
■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).
■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.
■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.
■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.
■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.
■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.
■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.
■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.
■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.
Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.
Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.
Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam)
Lastekodu 46, Tallinna
Asema avoinna
7–23, lipunmyynti
ma–su 8–19
puh: +372 681 3408
Aikataulut www.tpilet.ee
Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam)
Toompuiestee 37, Tallinna
Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su
7–21.30
24 h puh: +372 616 0245
Aikataulut elron.ee
Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna Matkailijoiden infopuhelin +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee
Raitiovaunulinja 6 jatkaa liikennöintiä Kopli–Tondi välillä. Sataman terminaaleja lähimpinä on linjan 6 pysäkit Linnahall ja Kanuti. Raitiovaunulinjat 2 ja 4 otetaan uudelleen käyttöön syyskuun aikana. Viru Keskuksen alakerrassa sijaitseva bussiterminaali on myös suljettu. Lisätietoja raitiovaunuliikenteen muutoksista löytyy osoitteesta: https://www.tallinn.ee/en/vanasadamatramm
Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), raitiovaunut (tramm) ja johdinbussit (troll). Bussilinjoja on yli 60, raitiolinjoja neljä ja johdinbussilinjoja neljä. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa ja kolmen päivän lippu 9 euroa.
1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA
Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.
2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun qr-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. Qr-koodin lukulaite on etuoven luona. Qr-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.
3 MAKSA PANKKIKORTIN
LÄHIMAKSULLA
Tunnin matkalipun (2 e) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Näytä korttia laitteelle, valitse nuolinäppäimillä matkustajien määrä, paina ok-nappia ja vahvista osto vielä kerran maksukorttia näyttämällä. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla.
Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.
Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.
Esteetön liikkuminen Tallinnassa
Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi. Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.
Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee Matkalippujen ostaminen: pilet.ee tallinn.pilet.ee
Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.
Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla
Kesklinn (1,5 e / h)
Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen
Südalinn (4,8 e / h)
Maksullinen 24/7.
Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h)
Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22
Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee.
Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. Goparking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon www.goparking.fi
■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.
■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.
■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.
■ Tiepalvelun numero on 1888.
■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee
julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.
24 h apteekit
Tõnismäe südameapteek
Tõnismäe 5, Tallinna
Puh. +372 644 2282
Vikerlase südameapteek
Vikerlase 19, Tallinna
Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai
Suomen poliisin myöntämä henkilökortti.
Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole
Suomen kansalaisen matkustusasiakirja.
Ilman matkustusasiakirjaa matkustava
henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.
Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa matkustusilmoitus.fi.
■ Rahayksikkö on euro.
■ Maasuuntanumero on +372.
■ Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.
■ Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.
■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.
Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.
EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät.
Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:
200 KPL SAVUKKEITA
TAI 250 G PIIPPU- JA
SAVUKETUPAKKAA
Henkilöautossa tai moottoripyörässä
olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään.
Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa.
Myös mm. elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.
Piraattituotteiden tuonti on kielletty.
Katso myös www.tulli.fi
Tullineuvonta puh. +358 295 5201
olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?
kuidas läheb?
Puh. +372 638 4338 24 h ensiapu
Itä-Tallinnan keskussairaala
Ravi 18, Tallinna
Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto)
Pohjois-Viron aluesairaala
J. Sütiste tee 19, Tallinna
Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto)
Kaubamajan posti
Gonsiori 2, Tallinna
Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15
Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map
Konsuliosaston asiakaspalvelu
Pikk jalg 14, Tallinna
Puh: +372 6103 304, +372 6103 240
Fax: +372 6103 288
Avoinna
ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15
Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi
miten menee? ei se mitään, ei valittamista hauska tavata oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää) puhutteko suomea? ....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?
pole viga!
rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli hauska tutustua oli meeldiv tutvuda
palju kell on?
mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt?
inglise/rootsi/ saksa keelt?
Auto läks katki
Auto hajosi Bensa on loppunut Täällä on onnettomuus Tiellä on ruuhkaa Missä on autokorjaamo/ rengashuolto?
1. tammikuu – uudenvuodenpäivä
24. helmikuu – itsenäisyyspäivä
Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä
1. toukokuu – vapunpäivä
23. kesäkuu – voitonpäivä
24. kesäkuu – juhannus
Bensiin sai otsa
Siin on avarii Teel on ummik
20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen
vuosipäivä
24. joulukuu – jouluaatto
25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä
Kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?
...........................................................töökoda/kummiparandus?
26. joulukuu – toinen joulupäivä
Kotka C1
Kotzebue A1
Kreutzwaldi B3
Kristiina C1
Kuhlbarsi B3
Kunderi B3
Kuninga A2
Mäekalda A5
Magasini C2
Majaka B4
Malmi A1
Mardi B3
Masina C3-C4
Mere pst A2
Müürivahe G3-I1
Nafta A3
Narva mnt A3
Kappeli C4
Karu A3
Katusepapi C4
Kauka B2
Kauna C2
Kaupmehe B2
Keldrimäe B3
Kentmanni B2
Kevade B1
Killustiku B5
Kivimurru A4-B4
Kodu C2
Kohtu A1
Koidu B1
Koidula A4
Köleri A4
Kollane B3
Komeedi C1
Kooli A2
Kopli A1
Laagna tee B4
Laboratoorimi A2
Lahe A4
Lai F2-G1
Laikmaa B2
Lasnamäe B4
Lastekodu B3
Laulupeo B3
Lauteri B2
Lembitu B2
Lennuki B2
Liivalaia B2
Liivamäe B3
Logi A2
Lootsi A3
Lossi plats B1
Lubja B4
Luha C1
Luise B1
Maakri B2
Niguliste B1
Niine A1
Nunne A1
Odra B3
Olevimägi F3
Oleviste F2
Otsa J3
Paadi A2
Pagari F2
Paldiski mnt B1
Pallasti B4
Pärna B3
Pärnu mnt B2
Peterburi tee C4
Piiskopi B1
Pikk G2
Pikk jalg A1
Pirita tee A4-A5
Planeedi C1
Põhja puiestee A2
Poska A4
Pronksi A3-B3
Pühavaimu G2
Puhke C2
Rahukohtu A1
Rannamäe tee A1
Rannamäe tee A2
Rataskaevu H1
Raua B3
Rävala pst B2
Ravi C2
Roheline aas
A4-B4
Roopa B1
Roosikrantsi B1
Roseni A2
Rumbi A2
Rüütli I1
Sadama A2
Sakala B2
Salme A1
Saturni C1
Sauna B2
Sikupilli B4-C4
Soo A1
Spordi C1
Süda B2
Sügise B1
Suur-Ameerika B1
Suur-Karja I2-J2
Suur-Kloostri G1
Suur-Sõjamäe C4
Suurtüki A2
Tare C2
Tartu mnt B3
Tatari C2
Tehnika C1
Telliskivi A1
Terase B3
Tina A3
Tobiase B3
Tolli A2
Tõllu A1
Tõnismägi B1
Toom-Kooli A1-B1
Toom-Kuninga B1
Toom-Rüütli A1
Toompea B1
Toompuiestee A1
Tööstuse A1
Tormi A4
Tuha B5
Türnpu B3
Turu B3
Tuukri A3
Tuulemäe C4
Tuvi B1
Ülemiste tee C4
Uue Maailma C1
Uus F3-H3
Vabriku A1
Väike-Ameerika C1
Väike-Karja I2
Vaikne C2
Vaimu F2
Valgevase A1
Vana-kalamaja A1
Vana-Lõuna C2
Vana-Posti I1-I2
Vana-Viru H3
Vase A3-B3
Veerenni C2
Veetorni B1
Vene F3-H2
Vesivärava A3
Videviku C1
Villardi B1
Vilmsi B4
Virmalise C1
Viru A2
Võistluse C3
Weizenbergi A4
Wiedemanni B4
Wismari B1
ockimestarein käsistä Iberianihanaista Sikaa, ohjoisen Peuranfilettä,LiekehtivääJuurikasta ja Skotlannin Hägissiä
omad ja hercot Hiukopalat Dannebrogist
rambodest Caucaismaiden Tawarat Arwollisten waraksi. Pariisin parahat kancaat juhlain caunistuksexi sopiwaiset
SiugnattuaWuottaWierahille SydämenLäm pö ä Jo caiciselle
Varmista Pöytäsi
